SB2E 750 R SUPERTORQUE - Perceuse AEG-ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à percussion
Marque	AEG-ELECTROLUX
Modèle	SB2E 750 R SUPERTORQUE
Puissance nominale	750 W
Puissance utile	375 W
Vitesse variable 1ère vitesse	0 - 1200 min⁻¹
Vitesse variable 2ème vitesse	0 - 3400 min⁻¹
Vitesse en charge 1ère vitesse	750 min⁻¹
Vitesse en charge 2ème vitesse	2100 min⁻¹
Perçage à percussion max	31500 min⁻¹
Moment de blocage (1ère / 2ème)	62 / 30 Nm
Diamètre de perçage béton	20 mm (1ère), 10 mm (2ème)
Diamètre de perçage acier	13 mm (1ère), 8 mm (2ème)
Diamètre de perçage bois tendre (tarière Forstner)	40 mm
Plage de serrage du mandrin	1,5 - 13 mm
Broche	1/2" x 20
Diamètre collier de serrage	43 mm
Poids	2,5 kg
Niveau de pression acoustique	101 dB(A)
Niveau d'intensité acoustique	112 dB(A)
Émission vibratoire perçage métal	3,5 m/s²
Émission vibratoire perçage béton	12,5 m/s²
Classe de protection	II
Entretien	Nettoyage des orifices de ventilation et du mandrin

FOIRE AUX QUESTIONS - SB2E 750 R SUPERTORQUE AEG-ELECTROLUX

Comment changer la vitesse de rotation ?

Pour changer la vitesse, utilisez le sélecteur de vitesse situé sur le dessus de la perceuse. Vous avez deux vitesses : 1ère vitesse (0-1200 min⁻¹) pour les perçages de grand diamètre ou le vissage, et 2ème vitesse (0-3400 min⁻¹) pour les petits diamètres et le perçage rapide.

Comment activer le mode percussion ?

Le mode percussion s'active en tournant la bague de réglage située derrière le mandrin en position percussion (symbole marteau). Utilisez ce mode pour percer dans la maçonnerie et le béton. N'oubliez pas de désactiver la percussion pour les matériaux tendres ou le vissage.

Quels accessoires sont compatibles avec cette perceuse ?

Utilisez uniquement des accessoires AEG recommandés. Le mandrin accepte des forets avec une queue cylindrique de 1,5 à 13 mm. La broche est au format 1/2" x 20. Vous pouvez utiliser des forets à percussion, des embouts de vissage, des tarières, etc.

Comment nettoyer la perceuse ?

Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation avec une brosse douce pour éviter la surchauffe. Pour le mandrin, démontez-le si possible et nettoyez les mâchoires avec un spray de nettoyage. Maintenez la perceuse propre et sèche.

Quelle est la puissance de cette perceuse ?

La puissance nominale est de 750 W et la puissance utile est de 375 W. Cela offre un couple élevé pour les perçages difficiles et le vissage intensif.

Comment changer le mandrin ?

Pour changer le mandrin, dévissez la vis de fixation située à l'intérieur du mandrin (si présente) avec un tournevis, puis dévissez le mandrin de la broche. La broche a un filetage 1/2" x 20. Utilisez un mandrin de mêmes dimensions pour le remplacement.

La perceuse est-elle adaptée pour le vissage ?

Oui, cette perceuse est également une visseuse. Utilisez la 1ère vitesse pour le vissage afin d'obtenir un couple élevé. Réglez le couple si votre modèle dispose d'un limiteur de couple.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez toujours une protection acoustique (niveau sonore élevé), des lunettes de protection et une poignée supplémentaire. Débranchez la perceuse avant tout entretien. Ne travaillez pas près de câbles électriques ou de canalisations sans les repérer au préalable.

Comment entretenir les mâchoires du mandrin ?

Les mâchoires peuvent accumuler de la poussière. Tenez la perceuse verticalement, mandrin vers le bas, et desserrez puis resserrez plusieurs fois le mandrin pour faire tomber la poussière. Utilisez un spray de nettoyage pour lubrifier et nettoyer les mâchoires.

Où trouver des pièces détachées ou un service après-vente ?

Contactez un centre de service après-vente AEG. Vous trouverez la liste des adresses dans la brochure jointe. Indiquez le numéro à dix chiffres de la plaque signalétique. Vous pouvez aussi commander des pièces détachées directement chez AEG Elektrowerkzeuge en Allemagne.

MODE D'EMPLOI SB2E 750 R SUPERTORQUE AEG-ELECTROLUX

Puisance nominale de réception	750 W	720 W	750 W
Puisance utilis	375 W	360 W	375 W
Vitesse de rotation 1ère vitesse	0·1200 min-1	0·1200 min-1	1200 min-1
Vitesse de rotation 2ème vitesse	0·3400 min-1	0·3400 min-1	3400 min-1
Vitesse de rotation en charge 1ère vitesse	750 min-1	770 min-1	750 min-1
Vitesse de rotation en charge 2ème vitesse	2100 min-1	2200 min-1	2100 min-1
Perçage à percussionen charge max.	31500 min-1	33000 min-1	31500 min-1
Moment de blocage statique , 1ère vitesse/2ème vitesse	62/30 Nm	60/29 Nm	62/30 Nm
Ø de perçage dans le béton, 1ère vitesse/2ème vitesse	20/10 mm	20/10 mm	20/10 mm
Ø de perçage dans brique et grès argilo-calcaire, 1ère vitesse/2ème vitesse	22/12 mm	22/12 mm	22/12 mm
Ø de perçage dans acier, 1ère vitesse/2ème vitesse	13/8 mm	13/8 mm	13/8 mm
Ø de perçage dans bois tendre avec tarière Forstner, 1ère vitesse	.40 mm	.40 mm	.40 mm
Ø de perçage dans bois tendre avec tarière serpent, 1ère vitesse...	.16 mm	.16 mm	.16 mm
Ø de perçage dans bois bois dur avec tarière Forstner, 1ère vitesse...	.30 mm	.30 mm	.30 mm
Ø de perçage dans bois bois dur avec tarière serpent, 1ère vitesse...	.12 mm	.12 mm	.12 mm
max vis Spax de perçage dans bois tendre...	6x90 mm	6x90 mm	6x90 mm
max vis Spax de perçage dans bois bois dur...	5x60 mm	5x60 mm	5x60 mm
Plage de serrage du mandrin	1,5-13 mm	1,5-13 mm	1,5-13 mm
Broche de perçage...	1/2"x20	1/2"x20	1/2"x20
Ø du collier de serrage...	.43 mm	.43 mm	.43 mm
Poids sans cable de réseau...	2,5 kg	2,5 kg	2,5 kg

Informations sur le bruit

Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745.

Les mesures réelles (A) des niveaux acoustiques de l'appareil sont :

Niveau de pression acoustique (K=3 dB(A)) 101 dB (A) 101 dB (A) 101 dB (A)
Niveau d'intensité acoustique (K=3 dB(A)) 112 dB (A) 112 dB (A) 112 dB (A)

Toujours porter une protection acoustique!

Informations sur les vibrations

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) établies conformément à EN 60745.

Valeur d'émission vibratoire a_b

Percage dans le métal	3,5 m/s2	3,5 m/s2	3,5 m/s2
Incertitude K	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Percage à percussion dans le béton	12,5 m/s2	12,5 m/s2	12,5 m/s2
Incertitude K	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

AVERTISSEMENT

Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesure selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour comparer des outils électriques entre eux. Il convient aussi à une estimation provisoire de la solicitation par les vibrations.

Le niveau vibratoire indiqué représenté les applications principales de l'utillement. Toutement, si l'utillement est utilisé pour d'autres applications, avec des outils rapportés qui diffèrent ou une maintenance insuffisante, il se peut que le niveau vibratoire diverge. Cela peut augmenter nettement la solicitation par les vibrations sur tout l'intervalle de temps du travail.

Pour une estimation précise de la sollicitation par les vibrations, on devrait également tener compte des temps pendant lesquels l'apparéil n'est pas en marche ou tourne sans être réellement en service. Cela peut réduire nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l'intervalle de temps du travail.

Définissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'utilisateur contre l'influence des vibrations, comme par exemple : la maintenance de l'utilé électrique et des outils rapportés, le mainien au chaud des mains, l'organisation des déroulements de travail.

AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de

sécurities et les instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure ci-jointe. Le non-respect des

avertissements et instructions indiqués ci après peut entrainer un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.

Bien garder tous les averissements et instructions.

INSTRUCTIONS DE SECURITE PARTICULIERES

Portez une protection acoustique. L'influence du bruit peut provoquer la surdite.

Utilissez les poignées supplémentaires livrées en même temps que l'appareil. La perte de contrôle peut mener à des blessures.

Maintenez l'appareil par les surfaces de poignée isolées lorsque vous executez des travaux pendant lesquels l'oultil de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées ou le propre cable. Le contact avec un cable sous tension met les parties métalliques de l'appareil sous tension et provoque une décharge électrique.

Les prises de courant se trouvant à l'extérieur doivent être équiées de disjonteurs différéntiel conformément aux prescriptions de mise en place de votre installation électrique. Veuillez en tenir compte lors de l'utilisation de notre apparéel.

Toujoy porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine. Des gants de sécurité, des chaussures solides et a semelles antiderapantes et un tablier sont recommandés.

Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche.

Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant.

Ne racorder la machine au réseau que si l'interrupteur est en position arrêt.

Le cable d'alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d'action de la machine. Tous jours要坚持ier le cable d'alimentation à l'arrière de la machine.

Pour effectuer de grands diamètres de perçage, la poignée supplémentaire doit être montée perpendicularément à la poignée principale. Voir aussi les figures se trouvant dans le chapitre « Ajustement de la poignée »

Touqués déconnecter le mécanisme de percussion lorsqu'on travailée avec la couronne de perçage diamantée.

Lors du perçage dans les murs, les plafonds ou les planchers, toujours faire attention aux cables électriques et aux conduites de gaz et d'eau.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

La viscuse/perceuse à percussion électronique est donc pour un travail universel de perçage normal, de perçage à percussion, de vissage et de filiage.

Comme déjà indiqué, cette machine n'est donc que pour être utilisée conformément aux prescriptions.

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, conformément aux réglements 98/37/CE, 2004/108/CE

Raccorder uniquement à un courant électriche monophasé et uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique. Le raccordement à des prises de courant sans contact de protection est également possible car la classe de protection II est donnée.

ENTRETIEN

Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine.

Au cas où la machine serait souvent utilisée en mode de percussion, il est recommendé d'enlever les poussières se trouvant dans le mandrin de serrage à intervalles réguliers. Tenir la machine dans la position verticale, le mandrin de serrage vers le bas, et desserrer et reserrer le plus possible le mandrin de serrage. Toutte la poussière accumulée tombe ainsi du mandrin de serrage. Il est recommendé d'utiliser régulièrement le spray de nettoyage sur les mâchoires et les alésages des mâchoires de serrage.

Utiliser uniquement les accessoires AEG et les pieces détachéées AEG. Faire replacer les composants dont le remplacement n'a pas été précrit, par un des centres de service après-venture AEG (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-venture).

Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie.
S'adresser, en indiquant bien le nombre à dix chiffres porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-venture (voir liste jointe) ou directement à AEG

Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLES

Veuillez dire avec soit le mode d'emploi avant la mise en service

Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant.

Accessoires - Ces pieces ne font pas partie de la livraison. Il s'agit là de compléments recommendées pour chaque machine et enumeratedes dans le catalogue des accessoires.

Ne pas jeter les apparèels électriques dans les ordures ménagérés! Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou Electroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les apparèls électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectieux de l'environnement.

Hocte wTNTHNK 3a yuN.

HnΦopmaun 3a Bnbaqun

Bkynn Bn6paunckn BpeHocn (BeKTopcN 3bnp Ha Tpnte HAcOKn)

IpecmTeaHc coTnacHo EN 60745.

Bibpauncka emncnoha Bpehoc a,

Ду�ье BO metaL 3,5 m/s² 3,5 m/s² HecnryphocT K. 1,5 m/s² 1,5 m/s²

12.5 m/s² 12.5 m/s² 12.5 m/s² 1.5 m/s² 1.5 m/s² 1.5 m/s²

IPEyIpeYBAhe

HbOTo Ha ocUInaJnHa HabeJeHO BO OBHe INcHTpyKmE m3MepeHO BO cOrnaHocT CO MePHnte NoCTaIKn HOpMpaHN Bo EN 60745 N MoKe da 6nde yNtOpe6eHa 3a MeYce6Ba Cnpoe6Ba H eNeKTPO-aIaN. Oba HbO MoKe Da ce yNtOpe6n Ha 3a PrnBpEmHa pOneHKa Ha ONTOBAPyBaHTo Ho ocUInaJnJaTa.

HabeBHeHOTo HbO HA ocUauaJuaI rnppe3eHTnpa IraBnHte HameHn Ha eNeKtpo-anatot Ho,doKoNky eNeKtpo-anatot Ce ynoTppe6yBa 3a dpyrHn HameHc, CO tAnaybaKn DoataOnu cHoecOdBtHO ODPKyBaHe, HbOTo HA ocUauaJuaI Moke da OTCTAN. Toa Moke 3NaHTeHNO da ro1rEeMn ONTOBapByAheTo HA ocUauaJnta 3a BpMe H a ceNtO paBOTeN nepiOd.

3a npeun3na npouenKa HA onTOBAPyBaHTo Hs OCIIuaujnta npEbnD TpeBa da 6nDat 3eMeHH IN BPEMHbAta, BO KOnIto anapatot e NCKUey Hn paOToH, Ho fakTnKHe He cye yNtpeBvBa. Toa Moke 3HaHTeNo da ro HamaHn ONTOBAPyBaHTo Hs OCIIuaujnta 3a Bpeme Ha neiOtioPabTeOH nepIO.

YbpeTe DoonHnTeHNb 63eDnOCHM MepKHa OneapToPO O BmJAHMe To Ha ocuaaHTe, KaHO npIMep: OpKyaBaHe Ha eNkTPO-aIaTO H a DoaToOn KOH eNkTPO-aIaTOT, oPcxyBaHe TOpII paue, orpAHHaunJa ha paBtoHTte pOcEscn.

PNEUYPENEYBAIbe!Pouchntaje nCte 6e36eHocn

ynaTCTBa n Hnctpykun. 3abopabaHe Ha noHTyBaHbeto Ha

63ebdHOCHNTE yNTCTBAHHTCYPKIM MOKAT da IpeNDI8BKAAT ENEKTPOHN YUAD, NOKAP n/NIH TEKNI NOBEPDI.

Cuybajte r n CITE 636eDHOCHN ynATCTBA m Hnctpykun 3a BO uNDHNA.

YNATCTBO 3A YNOTPEBA

Hocete 7tHTNHK 3a yuH. IAnIOKeHOCHa 7b6Ka MoKe da npEINBHKA ryBHeBa Na cHyXOT.

KopncTepe NOMOHN paKN KOI doaraat 3aeHNO co aJATOT.

YbEbeTo KOthpOJa MoKe Da npEdn3BnKa IOBpeJa.

Ipxete ro eekrnnnoat 3a n3daenhtne NOBpHnnp INP N3BeByaBe H Naepaonpi npK anot 3a Ceuehe MoXaT da DoJat BO KOHTAK CO CkneHn XnN nn CONCTBEHNOT rJtAn.

KOHtKT Cxuia NIOH NTO TAKa Ke Hapabn IPOBODHNI Oq METaJIHNTe JeONBn H OHOJ KOJ pakyBa co aIATOT Ke DoXINBEe cTpyEH yad.

YpeDte KOn CE KOpIcTAT Ha MHORY paaIIMH NOKaUMN BKNyUBAJNK n OTBOPEN nPoCTOP MOpA da bIaDat NoB3aHN 3a CTRYJa npEky HanpaBATA 3a OnbPZBaBae (FI, RCD, PRCD).

CekorauHocetepakBunKora ja KOpnCTneMaunHata.NcToTaka npenopaunboe da cHe HocatOnna,ZBPCTNueBnKoNe He ce IInraaTnnpctnknka.

Ppauinhata n cyptrotnHnHe He CMEa da ce OcDcTaPauhyBaat DoKeA e Maunihata pa60nt.

Cekorai Kora npe3emate AKTIBHOCTn BP3 MAUINHATA NCKNYETe RO KaEBonOT cTpyjATA.

BknynyBaHbteHa Ka6enot BO cTpya ce npabn NcknyuBO mauHinatae n ECKTuNeHa.

YuabaetroKaKoNETa3HanoJyBbAteNoJanaekOydoPa60Thata nobpUHa. Cekorau BoTeTe Ro KaBNOTn03aDn Bac.

Kora pa6oHTte co TONEMI dJAMETPN HA bWOTnHA, NOMOuHATA paKa MOPa da BwE bp3Ha noD BcTINHCN aon C rBaNAHATA paKa (BIDete nUcTpaun, den., BpTebe Ha paKaata.).

Be monime pèd à Ja comptybaute Maunihata
obhène BHUMAHANE HA ynaitcTbata a ynotpèba.

Cekoraw nped cnpoBedeyBaHe Na KaKOB N da e 3a4at Bp3 MaahnHa TcNpye ro Ka6enot O pnpNKyOyokOT.

IOnonHITnHa onpema E he BkYnuBa Hb CTaHdAPnHa, a DoCThana h e Kako doDATok.

He nI pPnJIte eNEKTPNHNITE anaparNT 3aedHO cO dpyrnoT Domaeho NTiAD! EbpONcKpeyIaNIBa 2002/96/EC 3a odnarahe Ha eNEKTHNuHa N eNEKTOHcKa ONpema Ie cPiIMeHbCA cornacho HauHOMIHNTA K3OeHn. ENEKPHYNHE anaparNT KOI FOIOCTINHale Kpajot HA CBOJOT XJBOTEN Bek MOPa Da bSiDat OBOeHO CoBpAHN I BrATEHIN BO COODBHTA peuKlakXha YctahOBA.