MU90 - Synthétiseur YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MU90 YAMAHA

SIVSNVH Comment utiliser ce mode d'emploi Le générateur de basse fréquence MU90 est pratiquement identique en ter- mes de fonctions à son frère, le MU90R. Pour cette raison, la documenta- tion de l’utilisateur pour le MU90R a été couplée au présent mode d’em- ploi pour vous aider à utiliser le MU90 au mieux de ses posibilités. Les paragraphes suivants lus en même temps que les paragraphes appropriés du mode d'emploi du MU90R seront pour vous le moyen le plus facile et le plus rapide de vous familiariser avec le MU90. Nous vous conseillons fortement de lire attentivement tous ces documents. Différences entre le MU9OR et votre MU90 Deux des paramètres Output Select du mode Multi Edit (“Others” et “Drum Setup Controls”) de même que le paramètre Output Select Lock du mode Utility (System Functions) ne concernent que le MU9OR et ne sont pas supportés par votre MU90. Les explications concernant ces para- mètres peuvent être trouvées dans les pages suivantes du MODE D'EM- PLOI du MU90R de même que dans LISTE DES SONS et DONNEES MIDI. MODE D'EMPLOI du MU90R Output Select (Others): page 72 Output Select (Drum Setup Controls): page 79 Output Select Lock (System Functions): page 116 LISTE DES SONS et DONNEES MIDI du MU90R Tableau de changement des paramètres MIDI Output Select (Tableau 1-8): page 29 Output Select (Tableau 1-11): page 30 Output Select Lock (Tableau 2-2): page 32 De plus, il existe une différence entre les paramètres Identity Reply qui ap- paraissent à la page 20 de la LISTE DES SONS et DONNEES MIDI et les paramètres utilisés par le MU90. Veuillez vous référer au tableau ci-des- sous.

2.1.2.3 Identity Reply

Paramètre MU90R MU90 Universal Non-realtime Messages 00H 00H 41H 41H 52H 37H 02H 02H Veuillez garder ces différences à l’esprit et les noter dans les docu- ments fournis.

éball Déballage L'emballage du MU90 contient les éléments repris dans la liste ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents. Notez également le nu- méro de série de votre MU90 dans la case prévue à cet effet ci-dessous. Ce numéro pourrait s'avérer utile pour des consultations ultérieures. MU90 N°de série: Adaptateur secteur PA-3B* MU90 Mode d'emploi / MU90R Mode d'emploi CD-ROM Outils pour le XG (“XGtools”) XGtools Setup Guide

• Les spécifications d'alimentation pourraient varier selon le pays. Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre revendeur yamaha. Table des matières Comment utiliser ce mode d'emploi Déballag Table des matières PRECAUTIONS D'USAGE Commandes du MU90 Panneau avant Panneau arrière Spécifications MIDI Implementation Chart for MU90 moviouuse FRANÇAIS

• Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. ÂÀ ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires énumérées c près pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive. Ne pas ouvrir l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments intemes, ou de les modifier de quelque façon que ce soi, Aucun des éléments internes de l'ins- trument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des si- gnes de mauvais fonctionnement, le mettre imédiatement hors tension et le don- ner à réviser au technicien Yamaha Eviter de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans l'hu- midité ou lorsqu'il est mouillé. Ne pas y déposer des récipients contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures Si le cordon de l'adaptateur CA s’efiloche ou est endomagé ou si l'on constate une brusque perte de son en cours d'interprétation, ou encor si l'on décèle une odeur insolite, voire de la fumée, couper immédiatement l'interrupteur principal relier la fiche de la prise et donner l'instrument réviser par un technicien Yamaha À PRECAUTION + Uiliser seulement l'adaptateur spécifié (PA-38 ou un adaptateur équivalent con- sellé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommager l'ins- trument ou de le surchaufer + Toujours relier la prise dela prise du secteur avant de procéder au nettoyage de l'instrument. Ne jamais toucher une prise électrique avec les mains mouilées. «Vérifier périodiquement et nettoyer la prise électrique d'alimentation Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive. Ne pas laisser l'adaptateur CA d'alimentation à proximité des sources de chaleur, telles que radiateurs et appareils chauffants. Eviter de tordre et plier excessive- ment le cordon, ou de l'endommager de façon générale, également de placer dessus des objets pesants, ou de le laisser traîner là où l'on marchera dessus ou se prendra le pied dedans; ne pas y déposer d'autres câbles enroulés Toujours saisir la prise elle-même, et non le câble, pour retirer la fiche de l'ins- trument ou de la prise d'alimentation. Ne pas uëliser de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise électrique du secteur. Cela risque d'affecter la qualité du son, ou éventuellement de faire chaufler la prise. Débrancher l'adaptateur CA dès que vous n'utilisez plus l'instrument ou en cas d'orage électrique (éclairs et tonnerre). Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, toujours ramener le volume au minimum: Ne pas abandonner l'instrument dans un milieu trop poussiéreux, ou un local soumis à des vibrations. Eviter également les froids et chaleurs extrêmes (expo- sition directe au soleil, près d'un chauffage, ou dans une voiture à midi) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes. Ne pas utiliser l'instrument à proximité d'autres appareils électriques tels que téléisions, radios ou haut-parleurs, ce qui risque de provoquer des intertéren- ces qui dégraderont le bon fonctionnement des autres appareils. Ne pas installer l'instrument dans une position instable où il risquerait de se renverser. Débrancher tous les câbles connectés, y compris celui de l'adaptateur, avant de déplacer l'instrument. Utiliser un inge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. Ne jamais utiliser de diluants de peinture, dissolvants, produits de nettoyage, ou tampons nettoyeurs à imprégnations chimiques. Ne pas déposer non plus d'objets de plastique, de vinyle, ou de caoutchouc sur l'instrument, ce qui risque de décolorer le panneau ou le clavier. Ne pas s'appuyer sur l'instrument, ni y déposer des objets pesants. Ne pas mani- puler trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs. + Ne pas jouer trop longtemps sur l'instrument à des volumes trop élevés, ce qui risque d'endommager durablement louie, Si l'on constate une baisse de l'acuité auditive ou des silements d'reile, consulter un médecin sans tarder

BREMPLACEMENT DE LA PILE AUXILIAIRE

Cet instrument renferme un pile interne non rechargeable alimentant la mémoire permanente des données internes lorsque l'appareil est hors tension. Le mes- sage "Baïery Low!" apparaissant sur l'écran avertir dela nécessité de remplacer cette pile. Lorsque cela se produit, sauvegarder immédiatement les données en- registrées sur un support externe (en utilisant un dispositif externe tel que le Yamaha MIDI Data Filer MDF3 à disquette) et s'adresser à un technicien Yamaha pour remplacer la pile auxiliaire. Ne pas tenter de remplacer soi-même la pile auxiliaire, ce qui pourrait exposer à des accidents. Toujours recourir aux services d'un technicien qualifié Yamaha pour le remplacement de la pile auxiliare. Ne jamais laisser traîner la pile auxliaire à portée de l'enfant qui risque de l'ava- ler Si cela se produisait, voir immédiatement le médecin

BSAUVEGARDE DES DONNÉES UTILISATEUR

+ Sauvegarder toutes les données sur un organe externe, tel que le Yamaha MIDI Data Filer MDF3 (fichier de banque de données), si l'on veut s'épargner une perte irréparable de données précieuses en cas de panne ou d'erreur de manipu- lation. Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modifications apportées par l'utlisa- feur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites. Toujours lisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Commandes du MU90 Panneau avant © 0 6060 YAMAHA [soc oenerxror ISO epr | us œaure Sn Ô E 000 if une erreer | ent tree © Ole tit? [OGC CE 60 © © PHONES : borne de casque d’écoute Cette borne permet de connecter un casque d'écoute stéréo (minijack). © Commande POWER/VOL Commande la fonction marche/arrêt ainsi que le réglage du volume général du MU90. © A/D INPUT : bornes d’entrée A/N Ces bornes d'entrée permettent de connecter un microphone, une guitare électrique ou tout autre instrument électronique (borne stéréo de 6,3 mm). © A/D INPUT : commande de niveau des entrées A/N Cette commande contrôle le niveau d'entrée des entrées A/N. © PLAY : touche de mode de reproduction Play Cette touche permet d'entrer en mode de reproduction et de passer en revue les affi- chages de ce mode. (Voir page 39 du mode d'emploi du MU90R) © UTIL : touche de mode utilitaire Utili Cette touche permet d'entrer en mode utilitaire. (Voir page 114 du mode d'emploi du MU90R) © MODE : touche de mode Cette touche permet d'entrer en mode de module de son (Sound Module). (Voir page 126 du mode d'emploi du MU90R) © EDIT : touche de mode d'édition Edit Cette touche permet d'entrer en mode d'édition. (Voir page 49 et 89 du mode d'emploi du MU90R) © EFFECT : touche de mode d'édition d'effet Effect Edit Cette touche permet d'entrer en mode d'édition d’effet. (Voir page 101 du mode d’em- ploi du MU90R) © EQ : touche de mode d'édition d’égalisation EQ Edit Cette touche permet d'entrer en mode d'édition d'égalisation. (Voir page 112 du mode d'emploi du MU90R) FRANÇAIS