MFQ 3520/01 - Batteur électrique BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batteur électrique sur socle avec accessoire broyeur universel
Marque	BOSCH
Modèle	MFQ 3520/01
Puissance	350 W (estimation)
Nombre de vitesses	5 vitesses + marche momentanée
Fonctions principales	Battre, mélanger, pétrir, broyer (avec accessoire)
Accessoires inclus	Broyeur universel avec couteau, lame à glace (selon modèle)
Capacité du bol broyeur	Environ 0,5 L (estimation)
Dimensions (L x l x h)	20 x 10 x 15 cm (estimation)
Poids	0,8 kg (estimation)
Alimentation	Secteur, 220-240 V, 50-60 Hz
Longueur du câble	1,2 m (estimation)
Matériau du corps	Plastique
Matériau du bol broyeur	Verre (estimation)
Entretien et nettoyage	Bol et couteau lavables au lave-vaisselle ; couvercle essuyé avec chiffon humide
Sécurité	Verrouillage de sécurité pour l'accessoire ; arrêt automatique en cas de surcharge
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via service consommateur BOSCH
Informations générales	Fabriqué en Allemagne ; garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MFQ 3520/01 BOSCH

Comment utiliser le broyeur universel avec mon batteur MFQ 3520 ?

Placez le gobelet du broyeur sur une surface plane, insérez le couteau, ajoutez les aliments, puis fixez le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Montez l'appareil de base sur le couvercle jusqu'à enclenchement. Utilisez la marche momentanée (position M) pour un broyage optimal. Ne soulevez jamais le broyeur pendant le fonctionnement.

Peut-on broyer de la viande avec cet accessoire ?

Oui, le broyeur universel convient pour la viande, à condition d'avoir retiré les cartilages, os et tendons. Il ne convient pas pour les produits très durs comme les grains de café ou congelés.

Comment nettoyer le broyeur universel ?

Le gobelet et le couteau peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le couvercle doit être nettoyé uniquement avec un essuie-tout humide ; ne jamais le plonger dans l'eau ni au lave-vaisselle.

Pourquoi mon batteur ne fonctionne-t-il pas sur les positions 1 à 5 ?

Si l'orifice arrêté est ouvert, le batteur ne fonctionne qu'en marche momentanée. Assurez-vous que l'orifice arrêté est complètement fermé pour utiliser les vitesses 1 à 5.

Quels aliments peut-on broyer avec la lame à glace ?

La lame à glace (selon modèle) permet de broyer de la glace, idéalement 2 à 4 glaçons à la fois.

Comment détacher le broyeur universel du batteur ?

Après utilisation, appuyez simultanément sur les deux touches de déverrouillage situées sur l'appareil de base, puis tournez l'accessoire en sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer.

Le batteur MFQ 3520 est-il livré avec des fouets ?

Ce modèle est généralement vendu avec des fouets pour battre et mélanger, mais la notice incluse se concentre sur le broyeur universel. Vérifiez le contenu de l'emballage.

Quelle est la puissance du moteur du MFQ 3520 ?

La puissance n'est pas précisée dans la notice, mais pour un batteur de cette catégorie, elle est d'environ 350 W.

Puis utiliser le broyeur sans le couvercle ?

Non, le broyeur universel doit être utilisé avec tous ses accessoires en place, y compris le couvercle, pour des raisons de sécurité.

Comment obtenir des pièces détachées pour mon MFQ 3520 ?

Contactez le service consommateur BOSCH au 0 892 698 010 (France) ou visitez leur site web. Pour la Belgique, appelez le 070222141.

MODE D'EMPLOI MFQ 3520/01 BOSCH

Cet accessoire est destiné au batteur MFQ35... Veuillez tenir compte de la notice d'utilisation qui l'accompagne.

Veuillez conserver la notice d'utilisation. Si l'appareil doit changer de propriétaire, remettez-lui aussi la notice d'utilisation.

Vue d'ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés situés en fin de notice.

Figure 1

1 Gobelet du broyeur universel 2 Couteau broyeur 3 Couvercle 4 Coiffe

Sur certains modèles

5 Lame à broyer la glace

Consignes de sécurité

Risque de blessures avec le couteau très aiguisé/l'entraînement rotatif!

N'approchez jamais les doigts du couteau présent dans le broyeur universel. Ne nettoyez jamais le couteau broyeur avec les mains nues. Utilisez une brosse. Ne saisissez le couteau broyeur que par sa poignée en plastique.

Important!

Nettez le broyeur universel en place et ne le retirez qu'après que l'appareil s'est immobilisé. N'utilisez le broyeur universel qu'équipé au complet de ses accessoires.

Pendant le travail, le broyeur universel doit rester en contact avec le plan de travail; ne l'en soulevez jamais.

Utilisation

Cet accessoire sert à broyer les produits suivants : viande, fromage dur, oignons, fines herbes, ail, fruits, légumes, noix et amandes (voir le tableau figure 5).

La lame à glace (selon le modèle) permet de broyer de la glace. Quantité broyable optimale : 2 à 4 glaçons

Attention!

Avant de broyer de la viande, retirez-en les cartilages, os et tendons.

Ce broyeur universel ne convient pas pour broyer les produits très durs (grains de café, raifort, noix muscade) et congelés (fruits ou assimilés).

Figure 2

• Posez le gobelet 1 du broyeur universel sur une surface lisse et propre, puis appuyez.
• Mettez le couteau 2 en place.
• Versez les produits à broyer dans le récipient.
• Posez l'accessoire 3 sur le broyeur universel 1 puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il encoche de façon audible.
• Posez l'appareil de base sur l'accessoire 3 puis faites-le encocher.
• Tenez fermement l'appareil de base et le broyeur universel, puis amenez l'interrupteur de l'appareil sur la position M.

Le broyeur universel donne les meilleurs résultats avec la marche momentanée (actionnez l'interrupteur brièvement, puis relâchez-le, actionnez-le à nouveau, et ainsi de suite).

Le broyeur universel doit rester en contact avec le plan de travail; ne l'en soulevez jamais.

Remarque importante !

Lorsque l'orifice arrêté est ouvert, l'appareil ne peut fonctionner qu'en marche momentanée. Les positions 1 à 5 de l'interrupteur sont inopérantes.

N'ouvre et ne fervez la fermeture de cet orifice que lorsque l'interrupteur se trouve sur la position 0/Off.

• Avant de ranger les produits alimentaires broyés, mettez le couvercle 4 en place sur le gobelet du broyeur universel (fig. 4).

Attention!

Ne plongez jamais le couvercle 3 du broyeur universel dans l'eau et ne le lavez jamais au lava-vaisselle.

• Après le travail, appuyez en même temps sur les deux touches de déverrouillage pour détacher l'appareil de base de l'accessoire 3 (fig. 3).
• Tournez l'accessoire 3 en sens inverse des aiguilles d'une montre puis retirez-le du gobelet 1 du broyeur universel.
• Saisissez le couteau par sa poignée en plastique puis retirez-le.

• Le broyeur universel et le couteau peuvent se laver au lave-vaisselle.
• Contentez-vous de nettoyer le couvercle avec un essuie-tout humide.

Dérangements et remèdes

L'interrupteur refuse de se rendre sur les positions 1 à 5.

Remède

Lorsque l'orifice arrêté est ouvert, la commande multi-positions ne fonctionne pas. Il faut que l'orifice arrêté soit complètement fermé.

Sous réserve de modifications.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

www.electro.bosch.be

BG Balgarija, Bulgaria

EXPO 2000 GmbH

Lulin kompl., bl. 549/B

1359 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P. O. BOX 5111

Manama

Tel.: 703503

Fax: 703883

BR Brasil, Brazil

BSH Continental

Service Dépannage à Domicile:

0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn)

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Détachées et

Accessoires:

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)

www.bosch-electromenager.com

BSH Home Appliances Ltd.

BSH Appliance Care, Service

Division

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5ZR

20, Rue des Peupliers

2328 Luxembourg-Hamm

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

Latintertehservice