PSR 1440 - Perceuse BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse-visseuse sans fil
Marque	BOSCH
Modèle	PSR 1440
Tension nominale	14,4 V
Type d'accumulateur	NiCd (Nickel-Cadmium)
Régime à vide	0-700 tr/min
Couple maximal	15 Nm
Diamètre de perçage dans l'acier	10 mm
Diamètre de perçage dans le bois tendre	25 mm
Diamètre de perçage dans le bois dur	10 mm
Diamètre de vissage maximal	8 mm
Fixation de la broche	3/8"
Poids avec accumulateur	1,5 kg
Poids de l'accumulateur	0,6 kg
Contrôle de température	NTC (plage de charge 0°C à 45°C)
Niveau sonore (LpA)	< 70 dB(A) (mesure), peut dépasser 85 dB(A) en fonctionnement
Vibration (avant-bras)	< 2,5 m/s²
Mandrin	Mandrin à serrage rapide
Nombre de positions de couple	5 positions + symbole perçage
Sens de rotation	Droite/gauche réversible
Frein de ralentissement	Oui
Accessoires fournis	Embout tournevis, logement pour mèche (non inclus selon notice)
Utilisation conforme	Vissage, perçage dans bois, métal, céramique, plastiques
Nettoyage et entretien	Nettoyer régulièrement les ouies de refroidissement ; réparations par service agréé
Consignes de sécurité	Porter lunettes de protection, vêtements près du corps ; ne pas ouvrir l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - PSR 1440 BOSCH

Comment recharger l'accumulateur de la perceuse Bosch PSR 1440 ?

Utilisez exclusivement un chargeur Bosch adapté à la tension de 14,4 V. La charge n'est possible qu'entre 0°C et 45°C grâce au contrôle de température NTC. Un accumulateur neuf atteint sa pleine capacité après environ 5 cycles de charge/décharge.

Comment régler le couple de vissage sur la PSR 1440 ?

Tournez la bague de réglage du couple (repère 1) sur l'une des 5 positions. Le couple augmente de 1 (faible) à 5 (élevé). Pour le perçage, positionnez la bague sur le symbole de perçage.

Comment inverser le sens de rotation ?

Utilisez le commutateur du sens de rotation (repère 3) uniquement lorsque l'appareil est à l'arrêt. Poussez-le vers la droite pour visser, vers la gauche pour dévisser.

Comment changer l'outil (mèche ou embout) ?

Ouvrez le mandrin à serrage rapide en tournant la douille avant. Insérez l'outil, puis serrez fermement la douille avant à la main jusqu'à ce qu'aucun déclic ne se produise. Pour retirer, tournez dans le sens inverse.

Quels sont les diamètres de perçage maximum ?

Dans l'acier : 10 mm, dans le bois tendre : 25 mm, dans le bois dur : 10 mm. Pour le vissage, le diamètre maximal de vis est de 8 mm.

Pourquoi la perceuse s'arrête-t-elle brusquement ?

Cela peut être dû à une surcharge de l'appareil. Ne pas trop solliciter la machine. Relâchez l'interrupteur et laissez refroidir. Vérifiez également l'état de charge de l'accumulateur.

Comment entretenir la perceuse Bosch PSR 1440 ?

Nettoyez régulièrement les ouies de refroidissement. Avant toute intervention, retirez l'accumulateur. Pour les réparations, contactez un service après-vente agréé Bosch.

Quelles précautions de sécurité respecter ?

Portez des lunettes de protection et des vêtements près du corps. Ne jamais ouvrir l'appareil. Vérifiez l'état de l'accumulateur avant utilisation. Utilisez uniquement des accessoires Bosch d'origine.

Que faire si l'accumulateur chauffe pendant la charge ?

Laissez refroidir l'accumulateur avant de le recharger. La plage de température admissible est de 0°C à 45°C. Si la température dépasse, le dispositif NTC interrompt la charge.

Comment remplacer le mandrin de la perceuse ?

Le remplacement du mandrin doit être effectué par un service après-vente agréé Bosch. Le couple de serrage requis est d'environ 35-40 Nm.

MODE D'EMPLOI PSR 1440 BOSCH

Instructions d'emploi

Instructions de service

Perceuse sans fil		PSR 960	PSR 1200	PSR 1440
Référence		0 603 944 6..	0 603 944 5..	0 603 944 4..
Régime à vide	[tr/min]	0–550	0–700	0–700
Couple max.	[Nm]	12	15	15
Ø perçage dans l'acier	[mm]	8	10	10
Ø perçage dans bois tendre	[mm]	14	20	25
Ø perçage dans bois dur	[mm]	8	10	10
Ø des vis	[mm]	6	8	8
Fixation de la broche		3/8"	3/8"	3/8"
Poids avec accumulator	[kg]	1,3	1,4	1,5
Accumulateur		NiCd	NiCd	NiCd
Contrôle de température		NTC	NTC	NTC
Tension nominale	[V=]	9,6	12	14,4
Poids	[kg]	0,4	0,5	0,6

Faire attention au numéro de référence de la machine. Les désignations commerciales des différentes machines peuvent varier.

Éléments de la machine

1 Bague de réglage du couple 2 Mandrin à serrage rapide 3 Commutateur du sens de rotation 4 Interrupteur Marche/Arrêt 5 Accumulator 6 Touche de déverrouillage de l'accumulateur 7 Embout tournevis 8 Logement pour mèche

Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas forcément fournis avec la machine.

Utilisation conformément à la destination de l'appareil

L'appareil est conçu pour le vissage et le dévissage des vis ainsi que pour le perçage dans le bois, le métal, la céramique et les matières plastiques.

Bruits et vibrations

Valeurs de mesure obtenues conformément à la norme européenne 50 144.

La mesure réelle (A) du niveau sonore de l'outil est inférieure à 70 dB (A).

Le niveau sonore en fonctionnement peut dépasser 85 dB (A).

Munissez-vous d'une protection acoustique!

La vibration de l'avant-bras est en-dessous de 2,5m / s²

Pour votre sécurité

Pour travailler sans risque avec cet appareil, lire intégralement au préalable les instructions d'utilisation et les remarques concernant la sécurité. Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données. Respecter en plus les indications générales de sécurité se trouvant dans le cahier ci-joint.

Porter des lunettes de protection. Les personnes portant les cheveux longs doivent se munir d'un protège-cheveux. Ne travailler qu'avec des vêtements près du corps. Avant chaque utilisation, vérifier l'appareil et l'accumulateur. Ne jamais mettre en marche un appareil endommagé. Les réparations ne doivent être confiées qu'à un spécialiste. Ne jamais ouvrir l'appareil. La tension nominale de l'accumulateur doit correspondre aux indications figurant sur l'appareil. Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil ou avant de le stocker, retirer l'accumulateur de l'appareil.

Avant de remonter l'accumulateur dans l'appareil (à l'occasion d'un changement d'outil, après un transport ou une période de non utilisation de l'appareil, par exemple), toujours mettre le commutateur du sens de rotation en position médiane. Avant utilisation, toujours contrôler que l'accumulateur est correctement en place. Ne jamais charger l'appareil jusqu'à provoquer son arrêt complet. ■ Bien tenir la machine : Lors du vissage, il peut y avoir des couples de réaction élevés. Ne jamais permettre aux enfants d'utiliser cet appareil. Bosch ne peut garantir un fonctionnement impeccable que si les accessoires Bosch d'origine prévus pour cet appareil sont utilisés.

Accumulateur et chargeur

Lire absolument le mode d'emploi du chargeur ci-joint! L'accumulateur et le chargeur sont ajustés l'un à l'autre. Pour recharger l'accumulateur, n'utiliser qu'un chargeur BOSCH prévu à cet effet avec la tension de charge adaptée à l'accumulateur (voir plaque signalétique). Une combinaison de différentes tensions nominales entre l'accumulateur et le chargeur peut entraîner un endommagement de l'accumulateur ou du chargeur. Avant de recharger un accumulateur échauffé, le laisser refroidir. - Protégerez l'accumulateur contre toute exposition à la chaleur ou au feu : risque d'explosion! Ne pas poser l'accumulateur sur un corps chaud (radiateur, par exemple). Ne pas l'exposer trop longtemps à un fort ensoleillement. Les températures dépassant 50°C lui sont néfastes. Ne pas ouvrir l'accumulateur. Le protéger de tout chocs mécaniques. L'entreposer dans un endroit sec et à l'abri du gel. Lorsque l'accumulateur est sorti de l'appareil, protéger les contacts (au moyen d'une bande de matériel isolant par exemple). Le shuntage de ces deux contacts (contact accidentel avec une autre pièce métallique) peut provoquer un incendie! Ne pas jeter l'accu dans les ordures ménagères, ni dans les flammes ou dans l'eau.

Recharge de l'accumulateur

Un accumulateur neuf ou un accumulateur qui n'a pas été utilisé pour une période assez longue n'atteint sa pleine puissance qu'après environ cinq cycles de charge et de décharge.

Pour sortir l'accumulateur 5, appuyer sur les boutons de déverrouillage 6 et tirer l'accumulateur vers le bas. Ne pas forcer.

L'accumulateur est doté d'un dispositif de surveillance de la température NTC ne permettant la charge que dans une plage de température comprise entre 0°C et 45°C. La longévité de l'accumulateur s'en trouve ainsi accrue.

Si le temps de service des accus se raccourcit considérablement après un processus de charge, cela indique que les accus sont usés et qu'ils doivent être remplacés.

Observer les consignes relatives à la protection de l'environnement.

Changement de l'outil

Ouvrir le mandrin de perçage de sorte que l'outil puisse être monté. Monter l'outil.

Tenir la douille arrêtée et bien visser la douille avant en la tournant fortement à la main jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de déclic perceptible. Le mandrin de perçage se trouve alors verrouillé automatiquement.

Pour déverrouiller et pour pouvoir ainsi enlever l'outil, tourner dans le sens contraire la douille avant.

Vissage (voir figures a + b)

Serrer les lames de tournevis directement dans le mandrin de perçage ou en cas d'utilisation d'embouts tournevis (bits) 7, utiliser en plus un porte-embout universel 8.

Mise en place de l'accumulateur

Mettre le commutateur du sens de rotation 3 dans la position médiane = verrouillage de mise en fonctionnement et faire encliqueter l'accu chargé 5 dans la poignée.

Mise en fonctionnement/arrêt

Afin de mesurer l'appareil en fonctionnement, appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt 4.

En fonction de la pression exercée sur l'interrupteur Marche/Arrêt 4, l'appareil fonctionne à une vitesse comprise entre 0 et le maximum. Une légère pression fait tourner l'appareil à petite vitesse, ce qui permet un démarrage précis et en douceur. Ne pas trop solliciter l'appareil qui risque sinon de s'arrêter.

Afin d'arrêter l'appareil, relâcher l'interrupteur Marche/Arrêt 4.

N'actionner le commutateur du sens de rotation 3 qu'à l'arrêt total de l'appareil.

Le sens de rotation de l'appareil peut être modifié à l'aide du commutateur du sens de rotation 3. Cela n'est toutefois pas possible en actionnant l'interrupteur Marche/Arrêt 4.

Pour percer et visser des vis, le commutateur du sens de rotation doit être enforcé vers la DROITE

Pour dévisser des vis, il faut enforcer le commutateur du sens de rotation vers la GAUCHE.

Réglage du couple

En effectuant des essais pratiques, déterminer le réglage approprié parmi les 5 positions possibles de la bague de réglage du couple 1 afin de pouvoir visser correctement les vis afin que leur tête affloure le matériel.

1 Couple réduit, p. ex. petites vis, matériaux tendres. 5 Couple élevé, p. ex. grandes vis, matériaux durs.

Le réglage est correct lorsque l'embrayage à crans est déclenché dès que la tête de la vis affleure le matériel ou que le couple prérégulé est

atteint. Pour dévisser, désirez un réglage plus élevé, ou régler sur le symbole « Perçage ». Le réglage correct doit être déterminé par des essais pratiques.

Perçage

Positionner la bague de réglage du couple 1 sur le symbole « Perçage »

Frein de ralentissement

Lorsqu'on relâche l'interrupteur Marche/Arrêt 4, le mandrin est freiné, ce qui évite un fonctionnement par inertie de l'outil.

Lors de travaux de vissage, ne relâcher l'interrupteur Marche/Arrêt 4 que lorsque la vis est enfoncée à ras dans le matériel. La tête de vis ne pénétre alors pas le matériel.

Changement du mandrin

Dans les appareils sans blocage de la broche de perçage, le mandrin de perçage doit être remplacé par une station autorisée de service après-ventes pour outillages electroportatifs BOSCH.

Le mandrin de perçage doit être serré à un couple de serrage de 35-40 Nm environ.

Conseils d'utilisation

Lors du vissage de vis de taille et de longueur importantes dans des matériaux durs, il est recommandé de percer un avant-trou.

Avant toute intervention sur l'appareil propre dit, retirer l'accumulateur.

Pour obtenir un travail sur et satisfaisant, nettoyer régulièrement l'appareil ainsi que ses ouies de refroidissement.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'appareil, celui-ci a un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente/agréée pour outillage BOSCH.

Pour toute commande de renseignements ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro de référence à dix chiffres de la machine.

Récupération des matières premières plutôt qu'élimination des déchets

Les machines, comme d'ailleurs leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chaque une voie de recyclage appropriée.

Ce manuel d'instructions a été fabriqué à partir d'un papier recyclé bianchi en l'absence de chlore.

Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées en vue d'un recyclage sélectif des différents matériaux.

Accumulateur Nickel-Cadmium : Au cas où votre produit serait équipé d'un accu Nickel-Cadmium, l'accu doit être récupéré, recyclé ou éliminé.

en conformité avec les réglementations se rapportant à l'environnement.

Les accus usés ou défectueux doivent être recyclés conformément à la directive 91/157/CEE.

Les accus/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposés directement auprès de :

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Service Après-Vente

Information par Minitel 11

Nom : BOSCH Outillage

Loc : Saint-Ouen

Dépt : 93

B.P. 67-50, Rue Ardoin

F-93402 Saint-Ouen Cedex

Service conseil client, Numéro Vert. 0 800 05 50 51

Robert Bosch S. A.

Service après-vente/Outillage

Industriestrasse 31

CH-8112 Otelfingen

+41(0)1/8471616

Service conseil client, Numéro Vert. 0 800 55 11 55

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés : EN 50 144 (appareils sans fil) respectivement EN 60 335 (chargeurs électriques) conformément aux termes des réglementations 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE.

Dr. Gerhard Felten Dr. Eckehard Strötgen

Sous réserve de modifications

Caractéristiques techniques

Atornilladora con accumulator		PSR 960	PSR 1200	PSR 1440
Número de pedido		0 603 944 6..	0 603 944 5..	0 603 944 4..
Revolución en vacío	[miñ-1]	0–550	0–700	0–700
Par de giro máximo.	[Nm]	12	15	15
Ø taladro en acero	[mm]	8	10	10
Ø de perforación en madera blanda	[mm]	14	20	25
Ø de perforación en madera dura	[mm]	8	10	10
Ø de tornillo	[mm]	6	8	8
Rosca del husillo de la broca		3/8"	3/8"	3/8"
Peso con accumulator	[kg]	1,3	1,4	1,5
Accumulador		NiCd	NiCd	NiCd
Control de temperatura		NTC	NTC	NTC
Tensión nominal	[V=]	9,6	12	14,4
Peso	[kg]	0,4	0,5	0,6

Imprimé en Malaisie