WDB1200 - Lave-linge séchant BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-linge séchant
Capacité lavage	Non précisé
Capacité séchage	Non précisé
Type de chargement	Chargement par le dessus
Nombre de programmes	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Consommation d'eau	Non précisé
Vitesse d'essorage	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de séchage	Non précisé
Affichage	Non précisé
Matériau du tambour	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Fonctions spéciales	Non précisé
Couleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - WDB1200 BRANDT

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment résoudre un problème de bruit excessif pendant le fonctionnement ?

Assurez-vous que la machine est correctement nivelée et que rien ne bloque ses mouvements. Vérifiez également le chargement pour vous assurer qu'il n'est pas déséquilibré.

Que faire si l'eau ne s'écoule pas correctement ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié, obstrué ou endommagé. Il est également conseillé de nettoyer le filtre de la machine.

Pourquoi des messages d'erreur apparaissent-ils sur l'écran ?

Les messages d'erreur peuvent indiquer divers problèmes. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la signification des codes d'erreur spécifiques et les solutions recommandées.

Comment nettoyer le tambour de la machine ?

Pour nettoyer le tambour, faites tourner la machine à vide à haute température avec un nettoyage à vide ou utilisez un produit de nettoyage spécifique pour machines à laver.

Que faire si le programme ne se termine pas ?

Si le programme semble bloqué, essayez d'annuler le cycle et de redémarrer la machine. Si le problème persiste, vérifiez la porte pour vous assurer qu'elle est bien fermée.

Comment régler la température de lavage ?

Vous pouvez régler la température de lavage via le panneau de commande en sélectionnant le programme de lavage souhaité qui inclut les options de température.

Comment savoir si le linge est propre après le lavage ?

Vérifiez l'odeur et l'apparence du linge après le lavage. Si vous remarquez des résidus de détergent ou une odeur désagréable, il peut être nécessaire de régler la quantité de détergent utilisé.

Comment éviter les plis sur le linge après le lavage ?

Pour minimiser les plis, retirez le linge de la machine dès la fin du cycle de lavage et étendez-le immédiatement. Vous pouvez également utiliser un cycle d'essorage adapté.

MODE D'EMPLOI WDB1200 BRANDT

Conseils de sécurité 3

Débridage - Déplacement et mise à niveau 4

Installation 5

Tri du linge à laver - Tri du linge à sécher 6

Chargement du linge et des détergents 7

Programmation d'un lavage seul 7

Programmation d'un séchage seul 8

Programmation d'un lavage ^+ séchage 8

Voyants, options et programmes particuliers 9

Quelques conseils, nettoyage et entretien 10

Remèdes en cas de panne 11

Caractéristiques techniques et encombrement. 11

Programmes pour les essais comparatifs et normalisés 11

AVANT DE LIRE LES EXPLICATIONS, DEPLIER LES DERNIERES PAGES DE CETTE NOTICE COMPORTANT LES ILLUSTRATIONS

Veuillez tirer avec attention les informations sur cette notice explicative. Elle vous donne les indications nécessaires pour la sécurité, l'installation, l'utilisation et les garanties de l'appareil. Nous vous conseillons de la conserver et de la transmettre en cas de vente au nouveau propriétaire de cet article.

Veuillez respecter dans tous les cas les indications ci-dessous:

• Prière d'éliminer l'emballage de manière adaptée et conformément à la loi sur la protection de l'environnement.
• Dans le cas où l'appareil est visiblement endommagé, ne le branchez pas, mais contactez votre fournisseur.
• L'emplacement doit être hors gel. En cas de gel, il est possible que les parties électriques soient endommagées.
• Les tuyaux d'alimentation et d'évacuation doivent être branchés conformément à la notice. Des branchements incorrects peuvent entraîner des dommages.
• La machine a pour fonction le lavage et le séchage du linge et ne doit pas être utilisée pour d'autres usages.
• Nous vous conseillons d'utiliser seulement des produits pour lave-linge domestique.
• Veuillez stocker les produits pour lave-linge ainsi que les autres produits de nettoyage hors de la portée des enfants. Ces produits ont, s'ils sont avalés, un effet nocif dans la bouche et le pharynx.
• Dans le cas d'un mauvais fonctionnement de l'appareil suite à d'autres causes que celles mentionnées sur cette notice, débranchez l'appareil (retirez la prise) ou débranchez le fusible du circuit concerné et prenez contact avec notre service après-vente.
• L'appareil répond aux consignes de sécurité en vigueur. Les réparations eventuelles doivent être effectuées par des personnes qualifiées. Les réparations ou changements non conformes peuvent entrainer des dangers pour l'utilisateur. Dans le cas d'un remplacement, n'utilise que des pièces d'origine.
• Les appareils usés doivent être immédiatement mis hors service. Débranchez, coupez le câble d'alimentation et détruisez la serrure de la porte.
• Il est fortement conseillé de mettre l'appareil hors tension après usage.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine ou manipuler celle-ci.
• L'eau à l'intérieur du lave-linge n'est pas potable.

AVANT Toute UTILISATION, IL EST IMPERATIF D'EAFFECTUER LES OPERATIONS ILLUSTREES PAR LES FIG. 1 ET 2

Retirez préalablement la pièce en polystyrène expansé située sous le couvercle.

Bride de transport arrêté

FIG. 1 ① à ④

① Dévissez les six vis à l'aide de la clé fournie fixée sur la pièce de bridage cordon. ② Retirez la bride. à l'aide de la clé fournie ③ Libérez le cordon électrique de la pièce plastique qui le lie à la bride de transport. ④ Bouchez les trous par la bride à l'aide des caches fournis et revissez les 4 vis extérieures dans la carrosserie.

Bride de transport avant FIG. 2 ① à ⑤

① Dévissez les verrous de la plinthe à l'aide d'une pièce de monnaie. ② Déclippez et retirez la plinthe escamotable. ③ Dévissez la vis de maintien de la bride "avant" en plastique (tirer!). ④ Bouchez le trou laissé par la bride à l'aide du cache restant. ⑤ Recappez la plinthe, revissez les 2 verrous.

Nous vous conseillons de conserver soigneusement toutes les pièces d'arrimage, car il faudra obligatoirement les remonter si vous devez, par la suite, transporter votre machine.

Mise à niveau FIG. 6 ① ②

Déclippez et manoeuvrez le levier de mise sur roulettes jusqu'à la position maxi. Dévissez les deux vis à l'aide d'un tournevis plat.

Réglez les deux pieds à l'aide d'une clé plate ou d'une pince pour réaliser la mise à niveau.

Repositionnez au sol en manoeuvrant le levier de mise sur roulettes pour vérifier le calage.

Si le niveau est correct, revissez les deux vis de blocage.

Veillez à ce que votre appareil soit bien d'aplomb et bien stable pour éviter les vibrations à l'essorage.

Pour placer votre machine dans l'alignement de vos meubles, vous pouvez casser les crochets de fixation des tuyaux.

Attention à ne pas écraser les tuyaux!

Pour une installation sur un sol moquette, veillez à régler les patins de façon à laisser un espace d'aération.

Alimentation en eau (FIG. 5)

Votre lave-linge peut être branché sur tous les conduits d'eau froide. Utilisez pour ceci de préférence le tuyau d'alimentation fourni avec l'appareil.

N'oubliez pas de mettre le joint fourni dans le sachet. La pression d'eau peut varier entre 10 à 100 N/cm² (1 - 10 bar). Dans le cas d'une pression élevée, veuillez prévoir un régulateur de pression. Votre service des eaux vous donnera les renseignements nécessaires.

Évacuation des eaux usées

selon FIG. 5 ①

Nota: Veillez à bien maintenir le tuyau de vidange au moyen d'un lien afin d'éviter toute inondation.

Dans tous les cas, la hauteur du coude du tuyau doit être comprise entre 0,80 m mini et 1,10 m maxi. Le tuyau doit être fixé pour éviter qu'il ne se brise et son ouverture doit être au-dessus de la surface de l'eau évacuée.

Branchement électrique (FIG. 5)

Reportez-vous au chapitre "caractéristiques techniques et encombrement".

Le branchement électrique doit être sur une prise 2 pôles + terre*. L'installation doit être telle que la fiche de prise de courant doit rester accessible.

L'installation doit être conforme aux normes du pays.

Il ne doit pas être fait usage de rallonge électrique ou de prise multiple pour le raccordement à la prise de courant.

• Nous ne pouvons pas être tenus responsables pour tout incident causé par une mauvaise mise à la terre de l'appareil.

L'agrément ainsi que le type et le numéro de la machine sont marqués sur la plaque signalétique située à l'arrière sous le boîtier de raccordement du cordon d'alimentation.

L'appareil doit être hors tension (position arrêt) au moment du branchement sur le circuit électrique.

Tri du linge à sécher

La machine doit être utilisée uniquement pour laver des textiles lavables en machine avec un produit lessiviel (et non un produit de nettoyage chimique)

• Procédez ensuite au tri du linge selon la nature et la température adéquate conformément aux programmes de la machine. La plupart des textiles comportent une étiquette avec les instructions du fabricant.
• Lavez séparément le linge blanc et le linge de couleur lorsqu’il est en fibres synthétiques.

Les lainages et les tricots doivent porter en plus du label Woolmark, une mention telle que : ne faut pas, ne rétrécit pas, ou encore lavable en machine.

• Enlevez les épingles de sûreté, les épingles à cheveux et autres corps étrangers pouvant se coucher dans le linge, parce qu'ils pourraient endommager le linge.

Introduction du linge

• Placez le linge de façon aérée et souste dans le tambour. Si possible, mélangez les petites et grandes pièces. Pour les lainages, retournez les pièces de linge.
• Fermez les fermétures à glissières.
• Enlevez les crochets ou les galets des rideaux ou bien les rassembler dans un sac qui devra être fermé. Boutonnez les taies d'oreiller etc... Veillez à ce qu'aucune pièce de linge ne tombe à côté du tambour.
• Un chargement excessif donne de mauvais résultats de lavage. Un seau de 10 litres peut contenir environ 1 à 1,5 kg de linge sec (coton).

Tout séchage de textiles prétraités avec des solutions autres que de l'eau (détachants, solvants etc...) ou dotés de mousses plastiques ou caoutchouc, est à proscrire.

Vous pouvez sécher les articles lavés ensemble, toutefois, il est préférable de :

• séparer les synthétiques des autres articles genre pelucheux, fissus éponge, etc...
• sécher séparément les articles non garantis grand teint.

Évitez :

• de sécher en même temps les articles légers et les textiles en coton ou en lin, car le poids de ces derniers froisse les textiles plus légers.
• de mélanger des grandes pièces de linge car elles ne seront pas séchées uniformément.
• de surcharger le tambour, ce qui augmente le temps de séchage.
• de trop sécher votre linge, ce qui entraîne la formation de faux plis et d'électricité statique.

Important: Ne jamais sécher dans votre appareil:

Les laines, les soies, les voilages, les collants ou les bas nylon.

Les tissus plastifiés.

Les articles volumineux (couette, édredon, etc...)

Les pièces de linge dotées de mousse plastique, de caoutchouc ou d'armatures risquant de se détacher.

Les chlorofibres (les thermolactys* par exemple). * Marque déposée.

Tout séchage de textiles prétraités avec des solutions autres que de l'eau (détachants, solvants, etc...) est à proscrire.

En cas de doute, conformez-vous aux étiquettes d'entretien de votre linge !

Ouverture de la machine (FIG. 3 - 4)

appuyez sur le pouvoir d'ouverture, le couvercle se soulève.

appuyez sur le pouvoir du battant avant, retenir le mouvement du battant arrêté pour ouvrir le tambour. (FIG. 3 ① ②)

Chargement du linge

Chargez les pièces de linge. Remplissez le tambour sans faire, vous obtiendrez un bon résultat.

Fermez le tambour à deux mains en veillant au bon positionnement. Partie colorée visible. (FIG. 3 ③ ④).

VEILLEZ A NE PAS COINCER DES PIECES DE LINGE ENTRE LES 2 BATTANTS.

Chargement des produits

Les boîtes à lessive peuvent conténir les poudres et les liquides.

L'ensemble boîtes à produits est démontable et peut être nettoyé sous le robinet. (FIG.7)

Adaptez vos dosages à la quantité de linge dans la machine.

Ne dépassez jamais les repères maxi indiqués.

pour les lessives concentrées, n'oubliez pas de diminuer les doses, suivant les recommandations portées sur l'emballage.

Choix du programme (FIG. 10)

Synthétique - coton : 1

durée de 1h25 à 2h.

Si vous chargez du linge composé de blanc, coton, couleur, synthétiques résistantes ou fibres mélangées.

Charge maximale: 1 tambour (5 kg)

Délicate: durée de 1h à 1h20.

Si vous chargez du linge composé de fibres délicates, voilages, rideaux synthétiques fragiles.

Charge maxi : 1/2 tambour (1,5 kg)

Laine : durée de 1h environ

Pour la soie et les lainages lavables en machine.

Charge maximale : 1/3 du tambour (1 kg)

Veillez à respecter les préconisations d'étiquetage des textiles

Laver séparément les textiles neufs dont les couleurs peuvent dégorger.

Choix de la température du bain de lavage (FIG. 10)

Synthétique - coton : de froid à 90°C

Délicat: de froid a 40°C

Laine: de froid à 30°C

Choix de vitesse d'essorage (FIG. 10)

Un essorage fort (pour le linge résistant) permet un séchage plus rapide.

Une sécurité limite la vitesse à 700 tr/min. maxi sur le délicat et 500 tr/min. maxi sur la laine.

Votre appareil est équipé d'une sécurité qui permet d'éviter un départ à l'essorage avec un tambour déséquilibré par une charge défavorable (exemple : couette).

Mise en marche de la machine

Veillez à ce que l'appareil soit branché, le robinet d'arrivée d'eau ouvert et le couvercle fermé.

Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur la touche "marche/arrêt" ①

Appuyez sur l'ordre de départ 7. Le voyant lavage [L] s'éclaire, le cycle démarre.

Important : le robinet d'arrivée d'eau doit être ouvert pendant cette opération.

Respectez les étiquettes indiquant si le séchage est autorisé

Adaptez la durée de séchage en fonction du degré d'humidité final souhaité, de la quantité et du type de textile préalablement essoré.

Charge maximale: 2,5 kg

Séchage fort - adaptés aux coton, aux fibres mélangées (coton majoritaire),

Positionnez le bouton de programmation (FIG. 10) sur la position séchage - Choisissez le temps de séchage à l'aide du bouton durée de séchage - de 45 min. à 2 h. (FIG. 10).

Appuyez sur départ

Séchage doux adapté aux synthétiques

Même programmation,

Choisissez le temps de séchage à l'aide du bouton durée de séchage 25 de 45 min. à 1 h45. (FIG. 10 3).

Appuyez sur départ

Durées :	séchage fort	séchage doux
très sec :	1h45 - 2h00	1h30 - 1h45
sec :	1h15 - 1h45	1h00-1h15
à repasser :	45 min - 1h15	45 min.-1h00
complément	10, 20 min.	10, 20 min.
de séchage.

Au départ choisissez des durées de préférence inférieures. Les positions 10 et 20 permettent d'effectuer un complément de séchage si le degré d'humidité souhaité n'est pas atteint (position "séchage seul" + "départ").

Les deux programmes principaux de séchage peuvent s'enchaîner uniquement avec le programme de lavage

"SYNTHETIQUE COTON" Le séchage enchaîné est conseillé dans le cas d'une demi-charge sans tasser votre linge et pour le retrouver propre et sec.

Charge maximale: 2,5 kg

Programmez le lavage ; pour enchainer le séchage il suffit de sélectionner une durée de séchage en tournant le bouton (FIG. 10 ③) selon la nature du linge fort - ou doux. Appuyez sur départ.

Note : Vous ne pouvez pas enchainer un séchage après un arrêt cuve pleine.

un essorage fort (pour le linge résistant) permet un séchage plus rapide. L'utilisation d'un adoucissant textile, à chaque lavage, améliore très sensiblement l'efficacité et la qualité du séchage.

Arrêt de la machine

lorsque le programme est terminé ou si vous pouvez ajouter du linge en cours de cycle, couper l'alimentation en appuyant sur la touche "arrêt" ①

Le couvercle est verrouillé pour raison de sécurité. Attendez deux minutes minimum pour ouvrir le couvercle et accéder au tambour. Si le cycle n'est pas terminé, il repartira dès la remise sous tension.

Annuler un programme

Vous pouvez à tout moment annuler le programme en cours en sélectionnant la position "annulation".

Le programme s'arrête et le voyant "fin de cycle" s'allume dans l'attente d'une nouvelle programmation.

Voyants

Les voyants s'allument successivement pour vous indiquer dans quelle phase se trouve le programme.

en début et

fin de cycle

en lavage

en rincage

en essorage

en séchage

entretien filtre de séchage

reste 20 min de séchage

reste 10 min de séchage

Le voyant "début/fin de cycle" allumé indique que la machine est sous tension, que le programme est terminé et que vous pouvez effectuer une nouvelle programmation.

Lors de la sélection, le clignotement alternatif des voyants "début / fin de cycle" et "entretien filtré" rappelle que vous avez choisi une durée de séchage.

En fin de cycle, le clignotement alternatif de ces deux voyants indique que le cycle avec séchage est terminé et qu'il faut impérativement nettoyer le filtre de séchage au moment du déchargement du linge.

Options :

Lavage intensif avec prélavage : pour tous les programmes et du linge très sale. N'oubliez pas d'adapter la quantité de détergent entre les boîtes de lavage et prélavage.

Lavage rapide : programme express

avec durée de lavage réduite, adapté aux linges peu salis ou peu portés.

"PRESET WASHING" L'utilisation de cette option permet une simplification considérable de la programmation :

• enoncez la touche "marche / arrêt"
• choisissez un programme en fonction de la nature du linge : COTON ® SYNTHETIQUE ® LAINE ®. La machine sélectionne pour vous une température et une vitesse d'essorage optimales et vous garantit le meilleur résultat de lavage.

Programmes particuliers :

Rincage seul : Positionnez le bouton de programme (FIG. 10 ①) sur la position Ensuite programmez (FIG. 10 ②) soit une vitesse d'essorage, soit une vidange seule position ou un arrêt cuve pleine position. Appuyez sur départ.

Essorage seul, vidange seule :

Positionnez le bouton de programme (FIG. 10 ①) sur la position essorage ⑨. Ensuite programmez (FIG. 10 ②) soit une vitesse d'essorage, soit une vidange position

Arrêt cuve pleine: (FIG. 10 ②) Sélectionnez cette option pour interrompre le programme sélectionné avant l'essorage, ce qui permet à votre linge de flotter dans l'eau.

Ensuite, suivant la nature du linge, vous pouvez programmer une vidange, une vitesse d'essorage.

L'access direct

Pour simplifier la manipulation du linge en fin de cycle, la trappe d'ouverture du tambour est positionnée automatiquement vers le haut. Le voyant "Posistop" vous prévient que cette opération est effectuée.

Code d'entretien des textiles :

Ne pas dépasser la température indiquée.

Chloration diluée à froid.

Séchage en tambour ménager fort

Séchage en tambour ménager doux

Repassage :

doux... moyen... fort

Nettoyage à sec

Respectez les interdictions

Nettoyage de la boîte à produits (fig. 7)

• Manoeuvrez le bouton vers l'avant et retirez la boite vers le haut.
• Passez l'ensemble sous le robinet d'eau chaude.
• Pour faciliter le nettoyage, le bac assouplissant possède un siphon amovible (bleu), veillez à parfaitement le repositionner.
• Remettez ensuite l'ensemble de la boîte à produits en vous assurant qu'elle est bien positionnée.

Nettoyage de la machine :

Carrosserie, entrée de tambour, tableau de bord et boîtes à produits ; utilisez uniquement une éponge, de l'eau et du savon liquide.

Proscrit dans tous les cas : les poudres abrasives, les éponges métalliques ou plastiques, les produits à base d'alcool, diluant etc...

Vérifiez périodiquement

• L'état des tuyaux d'arrivée et de vidange. Si vous constatez le moindre fendillement, n'hésitez pas à les remplacer.

Risques de gel

En cas de risques de gel, purgez le circuit de vidange comme indiqué ci-après.

Nettoyage de la pompe de vidange

Pour accéder au filtre de vidange,

Effectuez préalablement une vidange puis débranchez la prise de courant.

Retirez la plinthe (FIG. 8). Placez une serpillère et un récipient plat sous l'accès à la pompe.

Sortez le tuyau de purge (selon modèle) en déclippant le bouchon du socle.

Ouvrez le bouchon à l'extrémité du tuyau et laissez l'eau s'écouler dans le récipient.

Refermez le bouchon en veillant à ce qu'il soit bien enfoncé et reclippez-le dans le socle.

Dévissez le bouchon de la pompe de vidange.

Nettoyez le litre, vérifiez l'état de la turbine et revisssez le bouchon à fond.

Remontez la plinthe comme à l'origine.

VERIFIEZ QU'IL N'Y AIT AUCUNE FUITE AU MOMENT DU REMPLISSAGE EN EFFECTUANT UN RINÇAGE SEUL.

Remplacement du tuyau d'alimentation en eau (fig.9)

Si vous souhaitez changer le tuyau d'alimentation, adressez-vous à votre revendeur qui vous fournira un tuyau adapté.

Au moment du changement, veillez au bon serrage et à la présence du joint aux deux extrémités.

Quelques incidents peuvent survenir lors de l'utilisation de votre appareil; voici quelques points à vérifier.

Le lave-linge ne tourne pas, vérifiez :

• l'alimentation en eau et en électricité,
• La bonne fermeture du couvercle.

Le lave-linge n'essore pas

• la fonction ARRET CUVE PLEINE ou VIDANGE sans ESSORAGE a été programmée,
• la vidange n'est pas terminée,
• la pompe de vidange est obstruée.

Fortes vibrations à l'essorage

• le lave-linge est mal calé,
• le lave-linge est mal débride,
• Le lave-linge repose sur ses roulettes.

Le lave-linge fait trop de mousse

Êtes-vous sûr d'avoir utilisé une lessive pour machine? Si oui, il y a trop de lessive. Dans ce cas, arrêtez le programme, faites une vidange, puis plusieurs rinçages. Recommencez votre programme.

Vous trouvez de l'eau autour du lave-linge

• excès de mousse évacué par le tropis,
• plein,
• mauvais positionnement de la crosse de vidange dans le conduit d'évacuation.
• Défaut d'étanchéité du tuyau d'arrivée d'eau ou du robinet.

Hauteur : 850 mm

Largeur : 450 mm

Profondeur: 600 mm

• 230 V 50 Hz. Puissance 2500 W. Fusible: 16A.

Note: En cas de remplacement du cordon d'alimentation, vous devez utiliser un cordon de type : HO5 VV-F 3G1,5 mm2. (FIG.9)

Cet appareil est conforme aux directives européennes 73/23/CEE (directive basse tension), 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) modifiées par la directive 93/68/CEE.

Programmes pour les essais comparatifs et normalisés

lavage "coton": 5 kg	programme ; 60°; essorage maxi
lavage "polyester-coton": 2,5 kg	programme ; 40°; 900 tr/mn
lavage "laine": 1 kg	programme ; 30°; 500 tr/mn
sèchage "coton à ranger": 2,5 kg	programme essorage maxi+ séchage fort 2 h 00.
sèchage "polyester-coton à ranger": 1,5 kg	programme 900 tr/mn+ séchage doux 1 h 30.

Pour les essais : déplier le tuyau de vidange fixé dans les crochets, situés en partie arrêtée.

Pour l'annonce écrite sur l'étiquette énergie, les tests sont faits selon la norme EN 60456 et la directive européenne 92/75/CEE, à capacité nominale en s'assurant de l'utilisation totale du détergent CEi dès le début de la phase de lavage.

Carga máxima : 1/2 tambor (1,5 kg)

Lana: 8 Tiempo : 1 h.

Synthétique - coton : de froid à 90°C. Tissus fins : de froid à 40°C. Laine : de froid à 30°C.