29DU78NV - Télévision THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 29DU78NV THOMSON au format PDF.
| Type de produit | Téléviseur LED 29 pouces |
|---|---|
| Résolution d'affichage | 1366 x 768 pixels (HD Ready) |
| Technologie d'affichage | LED |
| Fréquence de rafraîchissement | 60 Hz |
| Alimentation électrique | 100-240 V, 50/60 Hz |
| Dimensions approximatives (L x H x P) | 66,5 x 42,5 x 8,5 cm |
| Poids | 6,5 kg |
| Connectivité | 2 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA, 1 x sortie audio |
| Fonctions principales | Lecture multimédia via USB, Tuner DVB-T/T2 |
| Entretien et nettoyage | Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité variable, consulter le service après-vente |
| Consommation énergétique | Classe énergétique A |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - 29DU78NV THOMSON
Questions des utilisateurs sur 29DU78NV THOMSON
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Télévision au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 29DU78NV - THOMSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 29DU78NV de la marque THOMSON.
MODE D'EMPLOI 29DU78NV THOMSON
Installation - Preférence -
Répertoire - Réveil - Verrouillage -
Programme - AV1 - AV2 - AV3.
SON
Haut-parleur-Casque-AV(Audiovisuel).
IMAGE
Image · PIP · Format.
APPELGUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES NexView -TELETEXTE/TOPTEXT/FASTEXT
LES VALEURS PERSONNELLES
et pour remonter dans les menus.
POUR FAIRE DISPARAITE LES MENUS
ou apparaitre certaines informations d'un programme, le type d'émission: MONO, STEREO ou DUAL, le numero et le nom du programme, l'heure si le programme a du têletexte.
ARRET SUR IMAGE
FUNCTION ZOOM
POUR RAPPELER LE PROGRAMME PRÉCÉDEMMENT REGARDÉ
POUR APPELER SUCCESSIVEMENT TOUS LES PROGRAMMES
VOLUME SONORE
Déplacement horizontal dans les menus
-Réglage + des autres fonctions.
Les touches numériques de 1 à 0 permettent de :
- Sélectionner les programmes (de 1 à 99)
- De composer les numérios de canaux
-La touche 0 sert a appeler les programines audiovisuels 1,2 et 3 et VGA.
COUPURE DU SON
MISE EN VEILLE
PILES: Pour l'installation des piles, voir page 24.
La première pression sur une touche rouge, verte ou jaune fait apparaitre en haut de I'ecran la ligne sommaire des menus, et en bas de I'ecran le menu de la fonction selectionnee.
Déplacement horizontal dans les menus. Choisissez sur la ligne sommaire la fonction désirée si elle n'est pas déjà seLECTIONnée.
- La fonction selectionnée apparait de la même couleur que la touche activée (rouge, vert, jaune).
Nouvelle(s) pression(s) sur la touche de couleur pour descendre dans les menus et selectionner une autre ligne.
-La ligne selectionnee dans les menus apparait dans la meme couleur que la touche activee.
Effectuez les réglages.
Les modifications sont méorises en sortant des menus, sauf dans le menu PROGRAMME.
sommaire
RACCORDEMENTS ET COMMANDES 5
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE 6/8
Mise en service - Recherche automatique des chaines - Gestion des chaines - Changer de region
INSTALLATION 8/9
Limitation du volume sonore - Langue du menu - Affichage du numero de programme - Reference hora - Preferencce
RéGLAGE DE L'IMAGE 10/13
Digital Mastering - PIP - Format de l'image
RéGLAGE DU SON 14/15
Son haut-parleur - Son casque - Son AV
UTILISATION QUOTIDIENNE 16/17
Mise en marché/Sélection des programmes - Répertoir
LESPLUS 18/21
Réveil - Sécurité enfant - Verrouillage
RACCORDEMENTS 22/24
Liaisons magnétoscope · Appel des programmes audiovisuels
GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES
NextView 25/27
Appel du guide des programmes - Sélection des émissions - Mise en marche automatique - accès télétexte
TELETEXTE 28/30
Appel du teteinte - Choix des options - Alarme Comment faire votrechoix-Sous-titres-Dernieres nouvelles
PROGRAMMATION MANUELLE 31/32
Norme - Decodeur - Canal terrestrofaible - Chaine - Reglage fin - Nom de station - Memoniser - Effacer Acceder a l'organisation.
VGA 33/35
Raccordements à un ordinateur - Image - Format - PIP - VGA - Haut-parleur
CONSEILS ET PRECAUTIONS
1. LA MISE EN PLACE
PAS D'OBSTRUCTION A L'AERATION
PAS DE CHALEUR, PAS D'EAU, PAS DE SOLEIL
N'installez pas d'enceintes
acoustiques à proximite
immediaté du télévisuer, en
effet les aimants des haut-
parleurs poursaient faire
apparitre des taches de couleur
sur l'écran.
2. L'ENTRETIEN
Le nettoyage de I'ecran s'effectue avec des produits liquides pour vitre.
- Nutilisez jamais de produits abrasifs.
- Nettoye la façade et le coffret à l'aide d'un chiffon doux impregné d'un détergent neutre. L'utilisation de solvants tels que White Spirit ou un produit à base d'alcool risque d'endommager votre apparéil.
Nettoyez regulierement les grilles d'airation a l'arrive deyer televiseur.
3. LA DEMAGNETISATION
Le champ magnétique terrestre peut agir sur votre téléviseur ; cela se traduit aussi par l'apparition de taches de couleurs à l'écran.
Si cela se produsait :
- Arretez le téléviseur à l'aide de l'interrupteur général.
- Attendez un heures environuis remettez en marche.
Cette opération permet de demagnetiser automatiquement l'ecran. Si les taches de couleur etaient tous visibles, repeteze la procedure.
Les pages de ce document ont ete imprimees sur du papier recyclé.
Pour plus de détails se reporter à la page 22.
A L'AVANT ET SUR LE COTÉ DROIT DE L'APPAREIL
ALARRIERE ET SUR LE COTÉ QAUCHE DE LAPPAREL
Votre televiseur yous permet de raccorder un ordinateur et d'utiliser Pecran TV comme un moniteur. Raccordements d'un ordinateur page 33.
Depuis 1989, les prises antenne des televiseurs ont un diametre de 9,52 mm au lieu de 9 mm apouravant. En consequence, en raccordant vous televiseurs, nous为您提供 des bleu veilher que la prise du cable d'antenne est bien adapte, si nécessaire utilise l'adaptateur joint ou bien remplorecer la prise par un diametre de 9,52 mm. Sinon, en plus de fa mauvaise tenue mecanique, nous risques d'avoir des images perturbées par des crachements ou des moirages. Pour les mêmes raisons, nous为您提供 un cable d'antenne ayant une double isolation.
programmation automatique
Cet apparell est equipe d'un systeme de recherche automatique des stations qui permect :
- la recherche et la mise en mémoire de toutes les chaînes reçues dans toute région
La recherche automatique du nom de la chaine - l'attribution automatique d'un numero de programme.
BIENVENUE
Mettez le t'élevateur en marche par l'interrupteur général.
Le menu de BIENVENUE apparait.
S'il n'apparait pas,
Appuyez sur la touche INSTAL du daniel du téléviseur.
Brève pression sur la touche de la télécommande correspondant au nombre de la langue désirée pour les menus.
Une listedepaysapparait(surdeuxpages).
Pour aller à la page suivante ou précédente, appuyez sur
Brève pression sur la touche de la télécommande correspondant au pays dans lequel vous vous trouvez, par exemple pour la France
Le menu qui apparait alors permet :
- de lancer la recherche automatique
- de rechercher de nouvelles chaines
d'acceder à l'organisation des chaines.
A tout moment, vous pouvez quitter les menus en appuyant sur la touche ( ).
PROGRAMMATION AUTOMATIQUE
Pour la 1ere fois ou en cas de changement de region lancez la recherche automatique des chaines en appuyant sur la touche
La recherche et la mise en mémoire des chânes s'effectuent en fonction du pays choisi.
Les stations menovises au prétable sont effacées.
L'autoprogrammation est terminée quand le curseur est à l'extreme droite. Pour interrompré la recherche, brève pression sur la touche , le menu de gestion des chaines vous est alors proposé.
Pour vous aidier, sulever les instructions contenues dans le bas du menu (fond gris).
AUTO - PROGRADUATION
1
1
programmation automatique
Ce menu permiet de :
- changer un nombre de programme
- changer le nom de la chaine
supplimer un programme.
lorsque la recherche est terminée, le menu Gestion des chaires apparait:
Zappez pour vérifier que les stations trouvées sont correctement numérotiès et nonnées
- SI 0UI = breve pression
Le menu disparait pour laisser place à l'imagne du programme selectionné.
-
SI NON modifiez selon le cas
-
Le nombre de programme
Selectionne le programme à modifier.
Amene le curseur sur le nouveau numero de programme.
Vouspourveegalementutiliserlestouchesnumerotees de0a9.
Confirmez la modiflcation (touche verte).
-Le nom de la chaine.
Brev expression (touche bleue).
Une liste de noms de chôines apparait par pays :
France
Belgique
Deutschland
Luxembourg
italia
Sverige
Espana
Danmark
Portugal
Finland
Schweiz
Norge
Österreich
United Kingdom
Nederlandds
Selectionnez le pays vous concernant.
Si le nom figure sur la liste affichee, selectionnez le nom choisi.
Confirmezvoirechoix(touche verte).
Si le nom ne figure pas sur la liste affichee, selectionnee la ligne "
Vouss dispossez de 6 caractères pour composer le nom de la chaine.
Pour composer le nom de la station,
Brève pression (touche verte).
le 1" caracte dignote.
Selectionneze le 1" caractere du nouveau nom.
Passez au caractere suivant
et renouvelez l'opération jusqu'au dernier caractere.
Confirmez-vouschoix(touche verte).
Le nouveau nom est ménorisé, la liste affichée disparait
Gestion des chines
programmation automatique
Effacer un canal
Selectionne le programme a supprimier.
Appuyez sur la touche jaune.
Confirmez notrechoix(touche verte).
Le programme est effaced:
le programme suivant est selectionné.
Voussouszannuertouteactionnonconfirme (changement de numero deprogramme ou de nom de chaine,effacement d'unprogramme)enappuyant sur la touche rouge
Nouvelles chaines
Pour rechercher uniquement les nouvelles chaines
Appuyez sur la touche INSTAL du téléviseur.
Choisissez le pays puis appuyez sur la touche
Lorsque la recherche est terminée, le menu Gestion des chaines apparait.
Réorganisez les programmes.
Pour cela procedede comme decrit page precedente.
Pour faire disparaitre le menu, appuyez sur
eeer 6
Wit: Codimer Effectiveness
Kosai: Akaike Effectiveness
Allumez le televiseur en appuyant sur une touche de 1 à 9.
RSTAL
installation
Par ce menu,vous pouvez :
- Limitier le volume sonre maximum.
Modifier la langue des menus (anglais, français, allemand, espagnol, italien, suddois, nederlandais),
Obtenir I'affichage permanent du numero de programme regarde.
MémoiIer le numéro de programme de reference horaire.
INSTALLATION
Appuyez sur la touche jaune puis sur la touche (-).
Le menu INSTALLATION apparait.
Limitation du Volume maximum
Selectionne la ligne Volome maximum (touche jaune).
Régles le volume maximum en déplacant le curseur.
Vou ne pouvez pas nietre fe volume a zero avec cette fonction.
PREFERENCE
INSTALLATION
Langue du menu
Selectionne la ligne Langue (touche jaune).
Choisissez GB:Anglais
1 : Italien
S:Suédois
NL :Hollandais
Affloage du numero de chaine
Selectionne la ligne Affichage chaine (touche jaune).
Choisseez:
Non
Out
pas d'affichage permanent.
affichage permanent du numero de chaine.
PREFERENCE
INSTALLATION
Référence horsaire
Lhorloge interne du televiseur doit etre mise a ltheure. Selectionnez la ligne Reference horaire (touche jaune).
Selectionnez un programme qui diffuse du téléxteste. L'heure et la date s'affichent alors sous la ligne Referenche hora. L'horloge interne se synchronise automatiquement en mettant en marche le téléviseur pas l'interrupteur marche/arrêt.
La ligne Progarnmation IR n'a pas d'action sur notre teteviseur.
Réglage fin Télotexte
Ce réglage permet de réduire les erreurs d'écriture (lettres manquantes) sur les pages de télétexte des chaines Françaises (norme L). Pour cela,
out doit etre selectionne a la ligne Reglage fin Teteixte.
Ce regloge est inactif pour les normes B, G, D, K, K', L
PREFERENCE
Ce menu permet de conserve en mémoire vos réglages préféres.
Pressions successives pour remonter à la ligne sommaire du menu (touche jaune ou touche rose).
Appuyez pour faire apparaitre le menu PREFERENCE.
Selectionne la ligne désiree par la touche jaune.
Réglez par la touche.
Faibles disparaitre le menu.
Pour rappeler à tout moment vos réglages préféres, appuyez sur la touche rose.
PREFERENCE
INSTALLATION
Bglse f1 Tlctata 200
01
PREFERENCE INSTALLATION
PREFERENCE INSTALLATION
réglage de l'image
IMAGE
Vospuvez a tout instant modifier les reglages de I'image.
Appuyez sur la touche verte.
Le menu IMAGE apparait : IMAGE est selectionne.
Si c n'est pas le cas, selectionnez la ligne Sommaire par la touche verte et image par la touche
Selectionne la ligne Lumiere (touche verte).
Réglez la lumière.
Procedez de myself pour selectionner et regler successivement la Couleur, le Contraste et le Contour.
La ligne TEINTE n'apparait que s'il s'agit d'une source NTSC, provenant d'un programme audiovisuel AV1, AV2 ou AV3.
Contraste Renforcé
Selectionne la ligne Contraste Renforce (touche verte).
Attenuez ou renforcez le niveau du noir par rapport au blanc.
Hoyen : renforcement du blanc
For: renforcement du blanc et du noir
INR
Selectionne la ligne INR (touche verte).
Selectionne z'option desiree.
Le système INR (Intelligent Noise Reduction) permet de réduire le bruit de l'imagé automatiquement en fonction de la qualité de réception.
Digital Mastering
Selectionnez la ligne Digital Mastering (touche verte).
Selectionnez l'option désirée.
Lorsque I'on change de chaine, le Digital Mastering revient automatiquement sur Oui.
Ce procédé supprime l'effet de scintillagement de l'image TV. De plus, le Digital Masteving réduit encore l'effet de tremblement des lignes pour améliorer la charte de l'imagne. Les images sont plus stables, plus nettes, plus reposantes pour les yeux.
réglage de l'image
PIP
Vous avrez plusieurs possiblities d'incrustation des chaires.
Cette fonction permet :
-dinruster dans l'un des quatre coins de Iecran (PIP):
- soit des images provenant des prises Audiovisuelles (AV1, AV2,
AV3 ou RVB) tout en regardant une chaine;
- solit l'une des chaines ou des autres programmes AV, tout en regardant un programme Audiovisuel (AV).
- d'incruster à l'écran, par groupe de 9, toutes les chaînes mises en mémoire (Mosaïque).
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche verte pour selectionner la ligne Sommaire.
Selectionne2 PIP
Le menu d'inscrustation apparait.
Selectionne la ligne P1P (touche verte).
Brev pressure pour selectionner: Non : pas d'insolation
Oui : image incrustee
Selectionnez la ligne Chaine (touche verte).
Suivant le cas incrustez:
soit AV1, AV2, AV3 ou RV8.
soit une chaine mise en memoire.
L'imagine incrustee est automatiquement au format 4/3 ou
16/9 suivant le format de l'image AV.
Position de 1'image incrustée
Selectionner le ligne Position (touche verte).
Choisisse la position 1,2,3 ou 4.
Briepe pression pour effacer le menu.
réglage de l'Image
échange d'images
Appuyez sur la touche
pour échangier l'image regardée et l'image inkrusté.
Balayage de tous les programmes en incorpustation
Selectionnez à l'écran une image AV.
Pressions successives sur la touche PR -/+
de la télécommande pour faire defiler en incrustation
tous les programmes ménorisés et les autres programmes AV.
Pour effacer l'incrustation
longue pression sur la touche TV.
Mosaic
Voussoupvezincrustera r'ecran,pargroupede9, toutesleschainmesisesenmemeire.
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche verte pour selectionner la ligne Sommaire.
Selectionne PIP.
Pressions successives sur la touche verte pour selectionner Mosaique.
Appuyez sur la toudie.
L'ecran devient gris et les chines s'incrustent avec en surimpression le numero de programme correspondant.
les programmes de la mosaique changent toutes les 3 secondes.
Quand la mosaique apparait, le son est coupé.
Pour afficher à l'écran le programme désire, appuyez sur la touche , lorsque l'imagé de ce programme est animée.
La mosaïque annule l'incrustation s'il y en avert une.
Pour effacer la mosaique, appuyez sur la touche TV.
réglage de l'image
FORMAT
Appuyez une ou plusieurs fois pour selectionner la ligne Sommaire
Selectionnez FORMAT.
Le menu suivant apparait
Format
Selectionnez la ligne Format (touche verte).
Selectionnez 4/3 ou 16/9 en fonction du format de l'Image.
La ligne Zoom sous-titres n'apparait que lorsque 43 est selectionné.
La selection automatique du format est aussi possible lorsqu'il s'agit d'une source qui provient des prises pertéféquence AV1 ou AV2.
Selectionnez aIors AUTO qui n'apparait que pour les sources AV1 et AV2.
Le format est conserved en mémoire pour AV1, AV2 et AV3.
Zoom goug-titres
Selectionne la ligne Zoom sous-titres (touche verte).
Vous pouvez？
Non : Pour un programme sans sous-titres.
Ous : Pour un programme avec sous-titres.
Dans ce cas, une ligne supplémentaire (Position sous-titres) apparait.
Voussouspouvezalorschoisisentreuncadraghehautoubas, parexampie pourlesprogrammes sous-titres.
Selectionne Position sous-litres (touche verte), puis reglez votre cadrage.
Faites disparitaire le menu.
HAUT-PARLEUR
Appuyez sur la touche rouge.
Le menu Son approuit, HAUT PARLEUR est selectionne.
Si ce n'est pas le cas, selectionne la ligne Sommaire par la touche rouge et HAUT-PARLEUR par
Selectionne la ligne Son (touche rouge).
Celle-ci varie en fonction du type de son reçu :
SON MONOSTEREONICAM
SON DUAL (2 languages)
SON NICAM 3
SON AV
Choisissez le son désire sur les haut-parfleurs.
La position AUTO/STEREO permet d'obtenir le son MONO si I'emission est monophonique ou STEREO si I'emission est stérophonique.
*NcAM est un systeme digital de transciation du son. Il vous permect de recovir des programmes STERO ou DUAL de la quality de disques lase. Ie ton analogique monophongique est transmis simultandement (MONO en NcAMSTERO ou SON 3 en cAM3).
Effet
Selectionne la ligne Effet (touche rouge).
Selectionnez :
Normal = son normal
Blargi = son pseudo stereo si l'emission est monoson stereo elargi si l'emissionest stereophonique.
réglage du son
Balance
Selectionne La ligne Balance (touche rouge).
Equilibrez le niveau sonore entre les deux voies.
Procedez de mesmo pour selectionner et regler successivement Graves et Aigus.
CASQUE
Brievespersion.
Le menu suivant apparait :
CASQUE est selectionne.
Si ce n'est pas le cas, selectionnez la ligne Sommaire par la touche rouge et CASQUE par (一 +)
Selectionne la ligne Casque (touche rouge).
Puis reglez le volume sonore du casque.
Cette opération regle égalément le niveau de sortie sur les prises Hi-Fi (CINCH).
Note:Lorsquil y a une émission multilingue (DUAL) ou un programme AV,fe menu suivant apparait. il est possible de selectionner le SON 1 ou le SON 2 dans le casque. Selectionpez la ligne Source :
et choisir
ou
Son 1
Son 2
AV
Le son disponible en sortie sur les prises AV1, AV2 doit être ajusté en fonction du type de l'apparéil raccordé.
Brev expression.
Le menu suivant apparait :
AV est selectionne.
Si ce n'est pas cas, selectionnez la ligne Sommaire par la touche rouge et AV par
Selectionne la ligne Appareil en AV 1/AV 2 (touche rouge).
Et choissez
St6
66
=
gnetoscope stereo
Hogo
magneto scope mono.
La selection stereo permet d'enregistrer simultanement les deux langues d'une transmission multilingue, sur un magnetoscope stereo: son 1 sur la voie gauche, et son 2 sur la voie droite.
Appuyez pour faire disparaitre le menu.
HAUT-PARLEUR
CASQUE
AV
Aepreel mN
图2
H:
MISE EN MARCHE/SELECTION DES PROGRAMMES
Allumez le télévisuer à l'aide de l'interrupteur général, si le témoin est étant.
Si celui-ci est allumé, selectionné le programme désiré.
Pour les programmes de 1 à 9:
Brève pression sur le chiffre correspondant.
Pour les programmes de 10 à 99 :
Longue presslon pour afficher la dlzaine.
Brave pressiion pour afficher le chiffre des unites.
P
P2
F3.01 382
图1
14
HÉPERTOIRE
Il se compose de 10 pages de 10 programmes, chacune vous donnant pour chaque numero de programme:le nom de la chaine (sila ete programme).
Le menu REPERTOIRE apparait.
Selectionne la page de repertoire affichee.
Pour selectionner les autres pages, pressions successives.
Exampie:Page6programmes50a59
Pour selectionner un programme de la page affichee, tapez uniquement le chiffre des unites du programme choisi (exemple pour S3 : tapez
Le programme PR 00 correspond au dernier programme audiovisuel selectionne (AV1, AV2 ou AV3).
Brève pression pour selectionner à nouveau REPERTOIRE.
Brev expression pour faire disparaitre la listed.
Appuyes 5 fles
REPRETOIRE REVEIL VERROVILLAGE
REPROF REVEIL VEROUINlage
Volume Sonore
Réglé à vous convenance le volume sonore.
Lorsqu'un casque est racordé, vous pouvez regler le niveau sonore du casque ou des haut-parleurs :
Brève presslon pour selectionner la ligne souhaïée.
Coupure du son
Une pression toupe le son, une nouvelle pression le rétablet.
Vitul
C
End-part1
Sca=0
utilisation quotidienne
HAPPELORES REGLAQES PRFERES
Brev expression:retour aux valeurs personnelles (menu PRFERENCE).
田
AFFICHAGE DE CONTROL/ZAPPING
Appuyez pour afficher les indications concernant la chaine regardée (nom et numero de programme, heures). Si un Guide Electronique des Programmes est transmis, le titre de l'émission en cours est affiché également.
Pressions successives pour faire defiler les programmes.
Pn.
PR.
ARRET SUR IMAGE
Appuyez sur la touche, l'imagse fige instantanement
L'émission poursuit son court.
! Cette image ne peut etre enregistrree.
Brev expression pour revenir au programme regardé.
图
[O]
DERNIER PROGRAMME REGARDE
Cette fonction permet de passerrapidement entre 2 programmes.
Appuyez sur la touche. Le programme precedemment regardé est selectionné.
4
ZOOM
Pressions successives pour agrandir ou dininuier l'imagel:
Zoom O Zoom 1 Zoom 2 Zoom3 (4/3) (Elargi) (Sous-titres) (Super elargi)
Zoom 0 - Zoom 1 - Zoom 2 - Zoom 3
Zoom 2: image agrandie décalée vers le haut pour pouvoir tire les sous-titres.
三
MISEENVEILLE
Brev pressure, le témoin devient rouge.
MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE
L'appareil se met automatiquement en veille au bout de quelques minutes, des qu'il n'y a plus d'émission sur la chaine regardée.
RÉVEIL
Selectionnez REVEIL.
La ligne Amét automatique apparait.
Arrat automatique
Selectionnez la ligne Arrêt automatique (touche jaune).
Réglé la durée par pas de 15 minutes (jusqu'à 4 heures).
Faites disparaitre le menu.
Le téléviseur s'eteindra lorsque le temps programme sera coudc.
Voupsouvezvisualiserletempstrestantavantl'arret.
Brève pression sur la touche.
Une minute avant l'arret automatique, I'exan affiche que I'arret automatique va s'effector.
Le témoin de veille clignote pour signaler l'êtaI
de SÉCURITE ENFANT.
On ne peut remettre le téléviseur en marche qu'a partir de la télécommande.
Vous pouvez annuler un arrêt automatique.
Selectionnez la ligne Arret automatique.
Pressions successives pour revenir a:---
Faites disparaitre le menu.
Le fait demettre en veille le téléviseur,alsor qu'un arrêt automatique estprogramme,annuleaussicettefonction.
Réveil (mise en marche automatique)
Vous pouvez programmer la mise en marche du téléviseur sur la chaine de vous choix.
Verifiez que l'horloge interne du téléviseur est à l'heure.
Brev expression sur la touche.
Selectionne le menu REVEIL.
Selectionne la ligne Ravel (touche jaune).
Le premier caractére clignote.
REPERTOIRE REVIL VERROUILAGE
les plus
Pourregler l'heure de revil.
Composez successivement les chiffres de l'heure de réveil.
Selections to ligne Mode (touche jaune).
| Choisissez | Inactif | = la fonction réveil est inactiver |
| Uné fais | = le réveil n'a lieu qu'une fois | |
| Quotidien | = le réveil a lieu tous les jours |
Si un nouveau reviell est programme, Une fois est automatiquement selectionne.
Selectionnez la ligne Chaine (touche jaune).
Choisisse la chaine pour le reveil.
Faites disparaitre le menu.
Mettez le téléviseur en veille, il passe alors en sécurité enfant (voir ci-dessous). Il se mettra en marche automatiquement à l'heure programme et s'arrête automatiquement une heures après. Pendant ce temps le clavier du téléviseur est inopérant excepté les touches volume et . Si le téléviseur est allumé avant l'heure du revealsil ne passera pas sur le programme choisi pour le revealsil. Il est possible de programmer un arrêt automatique (VEILLE) et la mise en marche automatique (REVEIL). Dans ce cas, l'heure de mise en marche automatique doit être programmée pour s'effectuer après l'heure d'arrêt automatique.
SECURITE ENFANT
Vous pouvez interdire l'utilisation du téléviseur à partir du clavier.
Celle-c est condamnée:
- après un arrêt automatique,
-si l'appareil est mis en veille alors qu'un arrêt automatique est programme,
-si I'appareil est arrete par l'interrupteur general alors qu'un arret automatique est programme, - si une heures de réveil est programmée par le menu RÉVEIL ou par le Guide Electronique des Programmes NextView,
- après avoir arrêté l'appareil en maintainant la pression pendant plus de 3 secondes sur la touche veille de la télékommande.
La Sécurité onfant est signalée par le clignotement du ténoin de veille.
On ne peut remetre le téléviseur en marcho qu'a partir des touches numériques, pr. et de la télécommande.
Pour Verrouiller, brève pression sur la touche : le programme verrouillé devient rouge.
cu
Four Deverrouiller, brive pression sur la touche le programme deverrouille devient bleu.
Pourverrouillerou deveerouillerdautresprogrammes:
- SéLECTIONNIZ à page du repertoire par les touches
- Sélectionnez le programme, y compris les programmes, auviels AV1, AV2 ou AV3 par les touches
- Verrouillez le programme par la touche
- Déverrouillez le programme par la touche
Apres avoir verrouille ou déverrouille tous les programmes souhaitemes, faites disparaître le menu, avec la touche C.
Les programmes verrouillés ne peuvent plus être appelés à partir des touches PR +/- du clavier ou de la télécommande.
Sils sont appelés par les touches numériques de la télécommande, le message suivant apparait à l'écran:
- Si vous n'entrez pas le bon code, le message Numéro de code incorrect apparait au dessus du premier. Le programme ne change pas et après quelques instants, les deux messages disparaisent.
Si vous entrez le bon code, le programmeappele apparait immediatement.
Lorsque le code est entre une fois pour déverrouiller un programme, tous les programmes qui étaient verrouillés se trouvent également déverrouillés. Le verrouillage sera de nouveau actif après avoir arrêté l'appareil.
ACOÉS AUX MENUS DE RÉGLAGE DES CHÂINES
Lorsqu'il a au moins un programme verrouille, l'acces aux menus de réglage des chaires Programination automatique et Programmaion manuelle est également verrouille. Si vous appelez l'un de ces menus, le message ci-contre apparait à l'écran.
Brieve pression sur la touche jaune pour selectionner la ligne Entier donne numero de code si elle n'y est pas déjà.
Composez successivement les chiffres de votre code et le menu apparait aussitot. Si le code n'est pas correct, le message Numéro de code incorrect apparait quelques instants.
Si vous ne vous souvenez plus de votre numero de code personnel, voir la derniere page de la notice.
RACCORDEMENTS DE VOS APPARELS
PAR LA PRISE ANTENNE
Pour effectuer le reglage du canal réservé à VOIRE
magnétoscope, vous devez effectuer les opérations de
PROGAMMATION MANUELLE (page 31).
Le nombre de canal (36 ou 60 généralement) est indiqué
dans la notice de votre magnétoscope. La mise en mémoire doit
etre effectué sur les programmes 9, 19 ou 29.
Pour chaque utilisation du magnétoscope,appelez le
programme attribué à celui4.
Consultez la notice de voite magnetoscoped
PAR LA PRISE PÉRITÉLEVISION 1 (AV1)
Permet le raccordement :
d'un decodeur CANAL + ou Recepteur satellite,
d'un magnétoscope ou camescope soit VHS ou 8 mm, soit S-VHS ou Hi-8 mm.
- d'un micro-ordinateur ou deieux video (RV8).
PAR LA PRESE PÉRITÉLEVISION 2 (AV2)
Permet le raccordement :
d'un magnetooscope soit VHS ou 8 mm soit S-VHS ou Hi-8 mm.
Si vous dispossez de deux magnétoscopès, il est nécessaire de raccorder le décodeur CANAL + sur le magnétoscope raccordé sur la prise péritélevision 1.
Si vous dispose d'un recepteur satellte, consultez la notice d'utilisation pour savoir quel type de signal il délivre et suivant le cas, Sélectionnez VIDEO, S-VIDEO ou RVB.
Voupe auie le raccorder sur la mise CANAL+ du deuxieme magneto scope si ce dner en est equipe.
PAR LES PRISES AUDIOVIDEO/S-VIDE0 (AV2)
Permet le raccordement :
d'un magneto scope S-VHS ou HI 8 mm (Prises AUDIO et S-VIDEO).
Pour que les qualités sonores et visuelles de votre téléviseur restent optimales, il est recommendé de ne pas brancher simultanément 2 apparails sur la prise péritélévision 2 et les prises AUDIO/VIDEOS/S-VIDEOS.
PAR LES PRISES AUDIO/VIDEOS-VIDEOS (AV3)
Permet le raccordement :
d'un camescope VHS ou 8 mm (prise VIDEO et AUDIOO) ou S-VHS/HI 8 (prises AUDIO et S-VIDEO).
Raccordement d'un ordinateur voir page 33.
raccordements
Volve apparoiel selectionne et affiche automatiquement dans le menu le type de signal (S-Video ou Video) de l' apparoiel raccordé.
APPAREILS RACCORDES SUR LES PRISES
| PERITEL AV 1 | PERITEL AV 2 | PRISE/AUDIO/VIDEO/ S-VIDEO AV 2 | PRISE/AUDIO/VIDEO/ S-VIDEO AV 3 | |
| Décodeur CANAL + | SIGNAL VIDEO Selection automatique | SIGNAL VIDEO Selection automatique | ||
| Ricepteur satellite/demodulator | SIGNAL VIDEO Selection automatique | SIGNAL VIDEO Selection automatique | ||
| Magnétoscope VHSIS-VHS | SIGNAL VIDEO/S-VIDEO Selection automatique | SIGNAL VIDEO/S-VIDEO Selection automatique | ||
| Caméoscope | SIGNAL VIDEO/S-VIDEO Appelrez AV 2(bAV) | SIGNAL VIDEO/S-VIDEO Appelrez AV 3(bAV) | ||
| Ieu video | Séléctionne RVB Appelrez AV 1 (bAV) |
Nom
Vous pouvez donner un nom à chaque apparéil raccordé.
Appèlez le menu AV 1, AV 2 ou AV3.
Selectionne la ligne Signal (touche jaune).
Verifiez la nature du signal ou selectionnee-la selon le cas.
Selectionne la ligne Nom.
Le 1" tireclignote.
Vouss dispossez de 6 caracteres pour composer le nom de la chaine.
Maintenez la pression : les signes, chiffres et lettres defilent dans l'ordre de l'alphabet.
Maintenez la pression: les lettres defilient dans l'ordre inverse.
Quand you avez affiché le caractere recherche, passez au caractere suvant.
Pour laisser un espace, recherche le caractere vide (entre ? et A) ou bien brive pression sur VAV
AV1 AV2 AV3
Plusieurs pressions pour appeler le programme AV1, AV2 ou AV3. Dans la plupart des cas, le téléviseur passse automatiquement en AV1 ou AV2, lorsque l'appareil raccordé est mis en niarche. Lorsque vous arrêtez celui-ci, le téléviseur se remettra automatiquement sur la chaine precedemment regardée.
Le téléviseuronne automatique en format 16/9 si l'apparéil raccordé sur une prise péritélevision délivrés à tension de commande et si vous ayez sélectionné AUTO dans le menu FORMAT.
NAV
COPIE DE BANDES VIDEO
Deux magnétoscopes de mêmes caractéristiques sont nécessaires: 2 VHS/8 mm ou 2 S-VHS/H1-8
Mettze le magnétoscope lecteur sur la prise péritélevision 1 en mode lecture.
Mettze le magnétoscope enregistrur sur la prise péritélévision 2 en mode enregistrement.
Pendant la copie de bande, vous voyage ce que vous enregistrez.
| LECTURE | APPELEZ LE PROGRAMME | ENREGISTREMENT | |||
| APPAREIL | PRISE | APPAREIL | PRISE | ||
| VHS ou S-VHS | Magnétoscope | Péritel I | AV 1 | Magnétoscope ou Cannescope | Péritel AV 2 |
| Audiols-Viséo AV 2 | |||||
| Cannescope | AudioVidéo/S-Viséo Sur le côte gauche | AV 3 | Magnétoscope ou Cannescope | Péritel AV 2 | |
| Audiols-Viséo AV 2 | |||||
ENCEINTES PRINCIPALES : Les exeintes remplacent celles du téléviseur. Le son des enceintes se regle de la meme maniere que le son du téléviseur.
ENCEINTES SURROUND: Doivent etre utilisées parallelement aux enceintes du téléviseur pour obtenir l'effet spatial (surround).
MISE EN PLACE DES PILES
Enlevez la trappe au dos de la télécommande et mettez 2 ples de 1,5V type LR 03 (AAA).
Pour ne pas nxire a I'environnement, veuillez jeter les piles usagées dans les conteneurs prevus a cet effet.
guide électronique des programmes "NexTView"
Voré têleviseur est équipé pour recevoir un Guide Electronique des Programmes "NextView".
Ce service, d'accès facile, propose par les grands constructeurs européens de téléviseurs et les diffuseurs de programmes, permet de : · Consulter les programmes de la chaine regardée sur une période maximum d'une semaine.
- Etabli un repertoire des émissions que vous souhaitez enregistrer ou regarder.
- Mettre en marche automatiquement donne telleviseur au debut d'une émission de donne choix.
Le Guide Electronique des Programmes "NextView" sera disponible au fur et a mesure de sa mise en service par les différentes chaines.
APPEL DU GUIDE DES PROGRAMMES
Brev expression sur la touche bleue, Iecan ci-contre apparait
Lorsqu'on affiche le Guide Electronique des Programmes "NextView", l'émission en cours est seLECTIONné.
Vous pouvez changer de chaine en appuyant sur le numero du programme correspondant.
Exemple : pour France 2, tapez sur la touche
Si le Guide Electronique des Programmes "NexView" n'est pas disponible et que du télétexte est transmis, le message ci-contre apparait :
Si le Guide Electronique des Programmes "NextView" n'est pas disponible et qu'il n'y a pas de télétexte transmis, le message ci contre apparait:
Pour revenir à l'imagé TV appuyez sur la touche
POUR CONSULTER LES PROGRAMMES
Pour selectionner l'émission suivante, appuyez sur la touche verte (longue pression pour un défilament rapide).
Pour revenir à l'émission précédente, appuyer sur la touche rouge (longue pression pour un défilament rapide)
Le signe indique que d'autres informations sont disponibles et affichees sur les pages suivantes.
Le signe ▲indique que d'autres informations sont disponibles et affiches sur les pages precedentes.
guide électronique des programmes "NexTView"
Pour obtenir plus d'informations sur l'émission selectionnee, appuyez sur la touche jaune
La touche jaune reste affichee tant qu'il y a des informations complémentaires.
Pour revenir au guide, appuyez sur la touche bleve
Pour consultier les programmes des jours suivants appuyez sur la touche rose
Pour revenir aux programmes du jour precedant le jour affiche, appuyez sur la touche bleue.
Si les programmes affichés sont ceux du jour en cours, une pression sur la touche bleue ramene à l'écran de l'heure en cours.
Si vous voulez sortir du Guide Électronique des Programmes
"NexView", appuyez sur la touche
SELECTION DES ÉMISSIONS
Si l'heure et la date ne sont pas en memoivre (voir page 9), il n'est pas possible de selectionner une émission par le Guide Electronique des Programmes NexTView.
Dans ce cas, l'heure clignote dans le coin en haut a gauche de I'ecran.
Vous pouvez memoriser jusqu'à 5 émissions.
Celles-ci affichent dans l'ordre chronologique.
Vous serez ainsi prevenu lorsque Iemssion meorises de buteria, si au memo moment vous regardez une autre chine.
Selectionnez une émission puis appuyez sur la touche L'émission est méorisé.
Appuyez sur la touche bleue pour revenir au guide et selectionnee une autre émission si vous le souhaite.
En cos de chevauchement horaire, les émissions concennées clignotent pour vous avertir.
Quand l'émission en cours est selectionnee, une pression sur O/AV vous permet de consulter toute programmation.
Si vous souhaitez supprimer une des émissions de la liste, seLECTIONnez-la, puis appuyez sur la touche jaune
Si you voulez memoriser une6e émission.
le message ci-contre s'affiche en bas de I'ecran:
guide électronique des programmes "NexTView"
Si vous supprimez une des émissions programmes, la nouvelle seLECTION est automatiquement insérée dans l'ordre chronologique.
A/theure du début d'une des émissions programmes, le message ci-contre apparait sur l'image du programme en cours.
Si une mise en marche automatique a ete programmée alors que le téléviseur est deja en service, le meme message s'affiche.
MISE EN MARCHE AUTOMATTIQUE
Vous pouvez égaloment programme la mise en marche automatique de votre téléviseur au début d'une émission de votre cholix.
Note: Ie teteviseur dolt etre en veille, il passo alors en securite entant.
Si vous souhaitez remottre le téléviseur en marcho avant le début de l'émission programme, vous ne pourrez le faire qu'à partir des touches numériques, (PR.) (PR.) et de la télécommande.
Pour ce faire, lors de la mémorisation de l'émission, activez la fonction REVEIL en appuyant sur la touche rose
Une horloge apparait à côté du titre sélectionné.
Appuyez de nouveau sur la touche rose pour annuler cette fonction.
Le téléseur s'eteindra automatique a la fin de l'émission sauf si une touche numérique ou l'une des touches PR+PR-de la télécommande a ete utilise. Les touches du clavier n'ont pas d'effet.
1 minute avant la fin de l'émission, le message ci-contre apparait :
En cas de chevauchement hora, la priorite est donnée à l'émission qui débute en premier.
Pour quitter votre sélection de programmes appuyez sur la touche bleue ou sur la touche pour sortir du Guide Électronique des Programmes "NextView".
ACCES TELTETEXT
Lorsqu'on affiche le Guide Electronique des Programmes "NextView", l'émission en cours est selectionné, une nouvelle pression sur la touche bleue donne accès au télétexte.
Quand l'émission en cours n'est pas selectionnée, pressions successives sur la touche bleue pour selectionner l'émission en cours, puis nouvelle pression pour acceder au telétexte.
Appuyez sur la touche pour sortir du telétexte.
Votre televiseur est equipe pour reccvoit le teltexte.
II existe 3 types de teletexte :
- le Téleféxtexe (France-Europe),
- le Fastext (Grande Bretagne - Espagne),
- le Topext (Allemagne).
Si vous constaize des erreurs d'ecriture (lettres manquantes) sur les pages de teteinte des chines Francaises (norme L), verifiez que:
youavezunebonnerception,
Oui est selectionne a la ligne Reglage fin TeJetexte du menu INSTALLATION (voir page 9).
APPELDU TATELETEXTE
Selectionnez une chaine sur laquelle il y a du Teteinte (pour la france TF1, FR2).
Une ou deux pressions sur la touche bleue, la page sommaire (Page 100) apparait.
Vousspuvez composer le numéo de la page désirée (3 chiffres automatiquement).
Exampie : page 170, tapez 1, 7, 0 (le numero s'affiche en haut et a gauche de l'écran).
Dés que la page est trouvée, elle apparait sur l'écran.
Vous pouvez appeler les pages précédentes ou suivantes.
Pendant que le télétexte est affiché, il vous est possible de régler le volume sonore ou de couper le son.
Si yous voulez sortir du Teteixe, appuyez sur la touche ( )
CHOIX DES OPTIONS
Voir pagesulvante
Les 2 lignes de menu, sous la page telétexte, sont différentes en fonction du type de telétexte reçu (telétexte, fastext, toptext) et de la sélection que vous avez effectué (voir page 30).
Vou avz la possibilité de choisir differentes options par la ligne supérieure de ce menu. Colles-ci sont indiquees en couleur.
Brev pression sur la touche de couleur correspondante (rouge, verte, jaune, bleue).
La ligne inférieure du menu est alors activée.
Appuyez à nouveau sur les touches de couleur pour sclectionner, selon la couleur indiquée dans la ligne inférieure, la fonction, la rubrique ou la page souhaitation.
Pour reactivier la première ligne du menu, appuyez sur la touche rose.
ALAFIME
Si une page d'alarme est transmise sur le Télotexte, il est possible de la faire apparaître à une heures déterminée. En composant le nombre de page alarme (ex : TVE : 697, ORF : 784). Composez les chiffres de l'heure désirée (ex : 20h45, tapez 2, 0, 4, 5), le Télotexte disparait.
A l'heure voulue, la page alarme s'affichera sur I'exran.
Pour effacer la page alarme, appuyez sur la touche bleue qui surn la touche
| Touche | Type | Inscrlption | Fonctions | Mens | |
| Rouge | TOPTEXT | MENUDIRECTPROG. TVGUIDE | Affichage du menu Toptext (touche rouge). Afflichage direct des pagos préférentielles impôtses par l'émetteur (touches rouge et verte). Affichage des pages du programme TV (touches rouge et verte). Affichage du thème (touche jaune) ou du domaine (touche bleue). | TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAVILLAN TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD START TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STuart 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TIANT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD STUART 125 TALENT TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TAYLOR WARD TALENT TAYLOR WARD TALENT TAYLOR WARD TALENT TAYLOR WARD TALENT TAYLOR WARD TALENT TAYLOR WARD TALENT TAYLOR WARD TALENT TAYLOR WARD TALENT TAYLOR WARD TALENT TAYLOR WARD TALENT | |
| FASTEXT | INDEXGUIDE | Appel de la page Semmaine (touche rouge).Selection des differentes rubriques (touches rouge,verte, jaune ou bleue). | |||
| TELETEXTE | INDEXGUIDE | Affichage de la page Sommaire (touche rouge).Vous peuvent appeler :La page précédente (touche rouge)--- La page suivante--- La première page de la dizaine suivante de lapage affichée (touche jeune)--- La première page de la centrale suivante de la pageaffichée (touche bleue).Ex:page affichée:135->page applee:140 ou 200 | |||
| Verte | TOPTEXTFASTEXTTELETEXTE | SOUS-PAGEFAVORRITE | Permet d'afficher les sous-pages s'il y en a.Le nombre de la sous-page affichée est soligné.Selction des sous-pages par les touches rouge ou verte.Affichage d'une page可以选择 parmi une option de 3(pour les 40 premiers programmes).Composez successivement, après avoir sélectionné un emplacement par les touches rouge ou verte,les nombres des pages que vous souhaïez appeler.Le nombre de la page affichée est soligné. | ||
| Jaune | TOPTEXTFASTEXTTELETEXTE | AFFICHERENFONDUE | La couleur des touches est en relation avec la fonction souhaïée.Selction des fonctionsPour les yeux:Bréve pression sur la touche verte pour révêler uneréponse cachée.Pour moins voir :touche jaune1° pression: maitié supérieure de l'écran double en hauteur.2° pression: maitié inférieure de l'écran double en hauteur.3° pression: retour au Tél'extece normal.Affichage mixte:Bréve pression sur la touche blée, la page Tél'extece s'alilche sur l'image TV.Si vous désirez arreter le défillement des pages tournantes(ex:4/7).Bréve pression sur la touche rouge, le nombre de la page remplace a STOP. Une autre pression sur la touche rouge relance le défillement.Mise à jour automatique de la page affichée.Appuyez sur la touche jaune, vous pouze regardier cetteprogramme TV en attendant que la page rechérielle soittrouvée.Quand la page est trouvée, l'indication «PAGE XXX REQUE»apparait à l'écran.Appuyez sur la touche bleue pour afficher la page. | ||
| Stele | TOPTEXTFASTEXTTELETEXTE | SUBCODE | Composez le nombre de sous-page (ex:0009).Appuyez sur la touche verte.L'image TV s'affiche et dés que la sous-page est trouvée,elle apparait. |
COMMENT FAIRE VOTRE CHOIX
Pressions successives sur la touche rose pour selectionner les options possibles dans la couleur desirede.
Touche rouge: MENU, DIRECT, PROG.TV, GUIDE (Toptext)
INDEX, GUIDE (Télétexte ou Fastext).
Touche verte : FAVORITE, SOUS-PAGE.
Touche jaune: AFFICHE, RENOUV.
Brev expression sur la mme touche de couleur (rouge, verte, jaune ou bleue) pour faire votrechoix.
Pour mette en memoire donneo<|im_start|>
SOUS-TITRES
En cas d'émissions transmises avec sous-titres (Télétexte) (par exemple pour les malentendants), les sous-titres peuvent être intrustés. Cherchéz le nombre de page correspondant dans le sommaire du Télétexte et entrez-le. Dès que la pageaura été trouvée, vous verrez le programme de télévision normal avec intrustation des sous-titres.
Pour efface le sous-titrage, appuyez 2 fois sur la touche (3).
DEANIERES NOUVELLES
Les dernières nouvelles peuvent être incrustées sur l'imag de télévision. Cherche le nombre de page correspondant aux dernières nouvelles dans le sommaire du Teteinte et entrez-le. Des que la page aura ete trouvée, vous verrez le programme de television normal avec incrustation des dernieres nouvelles sur I'imag de television.
La télécommande permet d'effectuer de nouveau tous les réglages du son et de l'image.
Dés qu'une nouvelle information est disponible, elle est automatiquement visualisée sur l'image télévision. Lorsque vous commutez sur une autre chaine, la fonction «Dernières nouvelles» sera mise hors de fonction.
Si après avoir lu ces informations, vous désirez les effacet,
appuyez sur la touche bleue
puis sur la touche 3
Vous pouze utillser ce menu du reglage des chinois si vous nesouhaite pas lancer ou relancer Iauto-progromation (daes le cos ou ily a peu de chines dans voite région ou si une nouvelle chaine emel).
PROGRAMME
Le menu suivant apparait: PROGRAMME est selectionne.
Si ce n'est pas le cas selectionner la ligne sommaire par la touche jaune et PROGRAMME par la touche
Si le menu n'est pas en français, reportez-vous au chapitre INSTALLATION page 9.
Normo
Selectionnez la ligne Norme (-4) (touche jaune).
Selectionne la forme d'émission :
PAL BG (Euro) : Europe de l'Ouest (BG)
FRANCE LL:France et Luxembourg (LL)
PAL BG+ : Normes reemeteurs Suisse
SECAM DKK: Europe de l'Est, Moyen-Orient (DKK)
PALI (UK) Royaune-Uni et Irlande (I)
Décodeur
Cette fonction permet de faciliter l'access aux programmes par les touches PR - et + (zapping).
Selectionne la ligne Decadeur (touche jaune).
Validate l'une des options :
Aucun = Pas de decodeur
AV1 Decodeur raccorde sur la prise perteil AVI.
AV2 = Decodeur raccordé sur la prise péritel AV2.
Vos ne connaisce pas les nombres de canaux.
Selectionne la ligne Recherche (touche jaune).
Lancez la recherche en appuyant :
Sur + : dans le sens croissant.
Sur : dans les sens décroissant.
Le curseur indique dans quelle partie de la gamme s'effectue la recherche.
Les numérodes canaux s'inscrivent à la ligne
- Canal terrestre pour la réception par l'antenne ou
- Canal cable pour les reseaux cables.
Des qu'une chaine est captee, l'image apparait. Si l'image correspond à la chaine désirée, passez à la ligne Chaine, sinon relâncé la recherche en appuyant sur+.
Vouconnaissiez les numeros de canaux.
Selectionnez la ligne (touche jaune)
- Canal terrestre pour les canaux hertziens (antenne) ou
- Canal cable pour les reseaux cables.
Composez le numero de canal: 2 chiffres obligatoirement.
Exemplé : canal 6, composez le 0, puis le 6.
programmation manuelle
Chaine
Sélectionné la ligne Chaine (touche jaune).
Composez le numero de la chaine.
Programme 1 à 9:
Bre pression sur le chiffre correspondant (ex: 03, tapez 3).
Programme de 10 à 99 (ex : S2) :
Breve pressiion sur le 5 pour afficher la dizaine:
Brev expression sur 2 pour afficher le chiffre des unites: [52]
Réglage fin
a utillser en cas d'images brouillies ou de recherche d'un émetteur particulier, par exemple le canal d'un magnétoscope.
Selectionne La ligne Reglage fin (touche jaune).
meilleur pique d'image ou recherche plus haut dans la gamme
: moins de contour ou recherche plus bas dans la gamme.
Nom de station
Selectionne la Igne Nom de station.
Vouss dispossez de 6 caractères pour composer le nom de la chaine.
Maintenez la pression : les signes, chiffres et lettres defilent dans l'ordre de l'alphabet.
Maintenez la pression: les lettres defilent dans l'ordre inverse.
Quand you avez affiche le caractere recherche, pasce ou caracte re suivant ou precedent.
Pour laisser un espace, recherche le caractere vide (entre ? et A) ou bien breve pression sur AV.
Mémorisaer - Befacer
Selectionne la ligne Effacer (-) Mémoriser (+).
Brev expression,voitrachene estmemonise.
Sivous voulez Effacer, appuyez sur
Relance la recherche pour une autre chaire.
Recherche et memonisez toutes les chines de la meme norme en recommencant les memes operations a partir de Recherche, Canal terrestre ou Canal cable.
Faibles de même pour une autre nombre à partir de Narme.
Acceder a l'organisation
Lorsque toutes les chines ou la nouvelle chaine ont ete recherches, vous pouze acceder au menu de gestion des chaines.
Selectionne la ligne Acceder à l'organisation (touche jaune) Le menu de Gestion des chaines apparait.
Procedez comme décrit page 7 pour classer les chines dans l'ordre qui vous convient et leur attribuer un nom si cca n'était pas déjà le cas.
Pour revenir au menu PROGRAMME appuyez une fois sur la touche [ ]
Pour effacer les menus
appuyez deux fois sur la touche (3).
Votre televiseur peut etre raccordé a un ordinateur. Vou puez aisi utiliser voite ecran de tleviseur comme un moniteur et profiter d'un ecran plus grand, d'une meilleurc qualite d'imag et du son steroe.
RACCORDEMENTS A UN ORDINATEUR
IMPORTANT: Veillez respecter l'ordre des opérations à effetuer ci-dessus.
INSTALLATION DE VOITRE TELEVISEUR VGA
1) Mettre hors tension tous les appareils (televisour, ordinateur et peripheriques), puis :
- Connectez une extrémite du cable au téléviseur (connecteur bleu) et l'autre extrémite au connecteur 15 broches, situé sur le panneau arrêt de l'ordinateur. Serrez les vis des deux connecteurs.
- Pour relier un second monitre, connectez une extrémité du cable au téléviseur VGA (connecteur noir) et l'autre extrémité au connecteur du second monitre.
IMPORTANT: Verifiez que le cable de connexion s'aligne exactement sur le connecteur 15 broches. Ne force pas pour insérer le cable dans le connecteur.
2) Allumez le téléviseur
3)Allumez l'ordinateur.
Si la fonction Plug and play est compatible avec votre système et si vous carte graphique est compatible VESA DDC, les données du moniter sont automatiquement envoyées à la carte graphique par le cable du moniter.
(Reportez-vous au manuel de votre carte graphique).
4) il est recommandé de ne pas brancher de monitaur auxiliaire monochrome.
IMAGE
Des réglages particuliers au mode VGA sont accessibles pour adapter l'image aux différents écans transmis (graphique, texte, texte fin). Ces réglages sont prédéfinis. Si toute fois ces réglages ne convençant pas, vous pouvez effectuer vos réglages personnels et les memoriser.
Breve pressiion sur la touche verte
Le menu IMAGE apparait: IMAGE est selectionne.
Si ce n'est pas le cas, selectionnez la ligne Sommaire par la touche verte et Image par la touche
Selectionne la ligne Reglages (touche verte).
Graphique: Affine la définition des dessins, schémas
Texte: Texte + dessins
Texto fin: Textes seuis
Porsbonnel: Reglez vous-meme la lumiere, la couleur et le contraste.
Mémorisez.
Voupsousvezavirdirectementaccesacosreglages par la touchebleue de la telecommande.
PIP
Appuycz une ou plusieurs fois pour selectionner la ligne Sommaire (touche verte).
Selectionnez PIP.
Le menu PIP apparait.
Vou pouve incruster sur une image VGA tous les programmes TV mis en memoire ainsi que les images des autres programmes audiovisuels.
La fonction «mosaïque» n'est pas disponible en VGA.
Les autres fonctions PIP sont identiques à celles décrites pages 11 et 12, et en particulier, vous pouvez incruster le programme souhaite en appuyant sur la touche PR. ou PR+.
Le nombre du programme incrusté s'affiche quelques instants à cote de l'inscription VGA.
FORMAT
Appuyez une ou plusieurs fois pour selectionner la ligne Sommaire (touche verte).
Selectionnez FORMAT.
Le menu suivant apparait :
Format
Selectionnoz la ligne Format (Touche verte).
Choisissez Auto pour obtenir la selection automatique du format ou bien 4/3 ou 16/9 en fonction du format de l'image.
Le format choisi est conserved en memoire. La ligne Zoom n'est pas disponible.
Les touches Zoomi/Zoom+ permettent de passer du format 4/3 au format 16/9 et inversement et annule le mode auto.
VGA
La première fois que vous raccordez cette télévisuer à toute ordinateur, vous devez adapter les positions et amplitudes horizontales et verticales de l'image VGA.
Appuyez une ou plusieurs fois pour selectionner la ligne Sommaire (touche verte).
Selectionne VGA.
Le menu suivant apparait :
Selectionne la ligne Position H. (touche verte).
Réglez à votre convenance.
Procedez de mesmo pour selectionner et reglez successivement Amplitude H., Position V. et Amplitude V.
Quatre positions differentes peuvent etre enregistrées en fonction du mode VGA (voir résolutions d'affichage).
Résolutions d'affichage
Les résolutions d'affichage indiquées ci-dessous concer nent les modes courants. Ce moniter reconnait automatiquement ces modes prédéterminés, lorsquils sont requis par un logiciel ou un utilisateur et produit un affichage correctement dimensionné et centré.
| CANAUX DE MÉMOIRE | MODE | RÉSOLUTION |
| 1 | Norme VGA | 640 * 480 * 31,5 kHz/60Hz |
| 2 | Norme VGA | 640 * 480 * 31,5 kHz/60Hz Mode centre |
| 2 | Norme VGA | 640 * 480 * 31,5 kHz/60Hz Alligné gauche |
| 2 | Normo VGA | 864 * 480 * 31,5 kHz/60Hz Mode 16/9 |
| 3 | Mode DOS | 640 * 400 * 31,5 kHz/70Hz |
| 3 | Normo VGA | 720 * 400 * 31,5 kHz/70Hz |
| 4 | Mode DOS | 640 * 350 * 31,5 kHz/70Hz |
Voussouspoucezrealiserdesmodificationssurtousc es modes.Touteslesfonctionsdereglage dela geometrie sontautomatiquementenregistredes dansl'undesquatre canauxde mémoire du mode reconnu.
Correction de champ
Ce réglage compense les perturbations dues au champ magnétique terreste.
Selectionne la ligne Rotation image.
Réglez pour que le menu affiché soit bien horizontal, s'il ne l'était pas, en utilisant la touche [ ]
HAUT-PARLEUR
Vou avez la possibilite d'obtenir soit le son provenant de�te ordinateur, soit le son du programme TV.
Appuyez sur la touche rouge.
Le menu Son apparait, HAUT PARLEUR est selectionne.
Si ce n'est pas le cas, selectionnez la ligne Sommaire par la touche rouge et HAUT-PARLEUR par -1
Selectionnez la ligne Son Vga la touche rouge.
Choisissez :
Internen :son du téléviseur
Externe :son de I'ordinateur
En fonction PIP, vous pouvez ainsi écouter le son de l'image incrustée tout en travaillant sur l'image ordinateur.
| PROBLEMES | ACTION RECOMMANDÉE |
| Pas d'image VGA (écran noir) | - Vériflez que la connexion entre le PC et le moni- their est correcte. |
| Pas d'image VGA sur le second monitreur (mode boucle) | - Inversez l'impédance des bornes - Vériflez que la connexion entre le PC et le mon- their est correcte. |
| Image non synchronisée | - Reportez-vous a la notice d'utilisation de votre ordinateur ou de votre carte graphique afin de sélectionner un affichage VGA (640x480x60Hz). - Des cartes graphiques ancienne sont compatibles avec la configuration MODE BIT (conflict avec la fonction Plug and play), consul- tez le manuel de votre carte graphique pour pouvoir passer en mode couleur). - Inversez l'impédance des bornes. |
| Image en noir et blanc (absence de couleur) | |
| Contraste faible, image lumineuse | - Vériflez que le sens d'impédance des bornes est correct. (mode moniteur unique) - Vériflez la connexion entre le premier et le second monitreur |
Ious yous recommandons de decouper cette vignette pour qu'un enfant ne puisse pas prender connaissance.
SI VOUS NE VOUS SOUVENEZ PLUS DE VOTRE CODE PERSONNEL
Appuyez sur la touche jaune pour selectionner le ligne Sommaire du menu, puis sur la touche (+) pour selectionner VERROUILAGE.
Appuyer sur la touthe jaune pour selectionner la ligne Entrer voitre numero de code.
Appuyez simultanement sur les touches Prr et du televismur.
L'ancien code se trovse lars efface et vois poue2 en entree un nouveau.
Apres le changement de code, il n'est pas necessaire de revenirouiller les programmnes qui etaient verruillés.
