SURECOLOR SC-P6000 - Imprimante professionnelle EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SURECOLOR SC-P6000 EPSON

EN Assembly EN Instructions FR Instructions Illustrations Illustrations Sauf indications contraires, les illustrations de ce manuel sont celles de la série SC-P9000. Unless otherwise noted, the illustrations in this manual show the SC-P9000 Series. Consignes de sécurité Safety Instructions Read these instructions in their entirety before assembling the product, and be sure to follow the safety instructions in the printer’s User’s Guide when using the product. Lisez entièrement ces consignes avant d’assembler le produit, et respectez bien les consignes de sécurité du Guide d’utilisation de l’imprimante lorsque vous utilisez le produit. When using the printer Lorsque vous utilisez l’imprimante ❏❏ Ne bloquez pas et ne couvrez pas les ouvertures de l’imprimante. ❏❏ N’insérez aucun objet dans les espaces. Prenez garde à ne pas renverser de liquide sur l’imprimante. ❏❏ Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’imprimante. L’utilisation de tout autre cordon peut provoquer un incendie ou une électrocution. ❏❏ En l’absence d’instructions spécifiques dans la documentation, n’essayez pas de réparer l’imprimante par vous-même. ❏❏ Dans les cas suivants, débranchez l’imprimante et confiez l’entretien à un personnel qualifié : la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé ; du liquide a pénétré dans l’imprimante ; l’imprimante est tombée ou le chariot est endommagé ; l’imprimante ne fonctionne pas normalement ou fait preuve d’une baisse de performances marquée. ❏❏ Ne mettez pas vos mains à l’intérieur de l’imprimante et ne touchez pas les cartouches d’encre au cours de l’impression. ❏❏ Do not block or cover the openings in the printer. ❏❏ Do not insert objects through the slots. Take care not to spill liquid on the printer. ❏❏ Use only the power cord that comes with the printer. Use of another cord may result in fire or electric shock. ❏❏ Except as specifically explained in your documentation, do not attempt to service the printer yourself. ❏❏ Unplug the printer and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: The power cord or plug is damaged; liquid has entered the printer; the printer has been dropped or the cabinet damaged; the printer does not operate normally or exhibits a distinct change in performance. ❏❏ Do not put your hand inside the printer or touch the ink cartridges during printing. When handling the ink cartridges Lorsque vous manipulez les cartouches d’encre ❏❏ Keep ink cartridges out of the reach of children and do not drink their contents. ❏❏ Store ink cartridges in a cool, dark place. ❏❏ If ink gets on your skin, wash it off with soap and water. If ink gets in your eyes, flush them immediately with water. ❏❏ Do not use an ink cartridge beyond the date printed on the cartridge carton. ❏❏ Use up the ink cartridge within six months of installation for best results. ❏❏ Do not dismantle the ink cartridges or try to refill them. This could damage the print head. ❏❏ Do not touch the ink supply port or its surrounding area and the green IC chip on the side of the ink cartridge. Doing so may affect normal operation and printing. ❏❏ Gardez les cartouches d’encre hors de portée des enfants et ne buvez pas leur contenu. ❏❏ Stockez les cartouches d’encre dans un endroit frais et sombre. ❏❏ Si vous recevez de l’encre sur la peau, lavez-la avec de l’eau et du savon. Si vous recevez de l’encre dans les yeux, rincez-les immédiatement avec de l’eau. ❏❏ N’utilisez pas une cartouche d’encre ayant dépassé la date limite indiquée sur l’emballage de la cartouche. ❏❏ Pour de meilleurs résultats, finissez la cartouche d’encre dans un délai de six mois après son installation. ❏❏ Ne démontez pas les cartouches d’encre et ne tentez pas de les recharger. Cela pourrait endommager la tête d’impression. ❏❏ Ne touchez ni l’orifice d’alimentation en encre ou la zone autour de ce dernier, ni la puce verte située sur le côté de la cartouche d’encre. Cela pourrait affecter le fonctionnement normal et l’impression. Meaning of Symbols !Warning Warnings must be followed to avoid serious bodily injury. !Caution Cautions must be followed to avoid bodily injury.

Signification des symboles Important : Important must be followed to avoid damage to this product. Note : Notes contain useful or additional information on the operation of this product. !Avertissements Les avertissements doivent être respectés pour éviter toute blessure corporelle sérieuse. !Important Les mises en garde doivent être respectées pour éviter toute blessure corporelle.

Important : les remarques importantes doivent être respectées pour éviter d’endommager ce produit. Remarque : les remarques contiennent des informations utiles ou supplémentaires sur le fonctionnement de ce produit.

EN Choosing a Place for the Printer FR Choix d’un emplacement pour l’imprimante DE Auswahl eines Standorts für den Drucker NL Een plaats voor de printer kiezen IT Scegliere un luogo per la stampante ES Selección del lugar de instalación de la impresora PT Escolher um Local para a Impressora Instructions pour le placement de l’imprimante ❏❏ Choisissez un emplacement plat et horizontal assez grand pour disposer de suffisamment d’espace pour le fonctionnement et l’entretien, comme indiqué dans l’illustration. ❏❏ Utilisez toujours l’imprimante installée sur son support. Si vous placez l’imprimante directement sur le sol ou sur un bureau, cela pourrait affecter le fonctionnement normal et l’impression. ❏❏ Utilisez toujours une prise conforme aux besoins électriques de cette imprimante. ❏❏ Utilisez l’imprimante dans les conditions suivantes : Température : de 10 à 35°C Humidité : de 20 à 80 % sans condensation Même si les conditions ci-dessus sont satisfaites, vous risquez de ne pas imprimer correctement si les conditions ambiantes ne sont pas adaptées au papier. Reportez-vous aux instructions du papier pour plus d’informations. Conservez l’imprimante à l’abris du rayonnement asséchant, direct du soleil ou de sources de chaleur afin de maintenir l’humidité appropriée. Anleitung zur Aufstellung des Druckers

EN Assembly FR Assemblage DE Montage NL Montage IT Montaggio ES Montaje PT Montagem Pour soulever l’imprimante, placez les mains aux endroits indiqués sur les illustrations. Sinon, cela peut empêcher le fonctionnement normal et l’impression normale.

2. After configuring the initial settings, wait about a minute for both sides of the ink cover to open automatically.

1. Mettez-la sous tension et configurez les paramètres initiaux, tels que la langue et la date.

Les utilisateurs de la série SC-P9000/SC-P7000 doivent également sélectionner un jeu d’encres.

2. Après avoir configuré les paramètres initiaux, attendez environ une minute pour que les deux côtés du

couvercle d’encre s’ouvrent automatiquement.

1. Schalten Sie den Strom ein und konfigurieren Sie die ersten Einstellungen wie die Sprache und das Datum.

3. Select Keep Settings Above and press the Z button.

1. Appuyez sur les boutons d/u pour sélectionner Matte Paper puis appuyez sur le bouton Z.

2. Appuyez sur les boutons d/u pour sélectionner Doubleweight Matte et appuyez sur le bouton Z.

3. Sélectionnez Conserver ces réglages et appuyez sur le bouton Z.

1. Drücken Sie die Tasten d/u, um Matte Paper auszuwählen und drücken Sie die Taste Z.