HDE1/B - Disque dur externe SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SONY
Modèle	HDE1/B
Type de produit	Disque dur externe
Interface de connexion	USB
Format de fichier initial	NTFS (modèles HD-E□□) / FAT32 (modèles HD-E□□U)
Alimentation	Par port USB (bus power)
Taille maximale de fichier (FAT32)	4 Go
Fonctions principales	Sauvegarde de données, copie directe avec caméscope Handycam (modèles AV Link)
Compatibilité	PC, PlayStation 3, appareils audiovisuels
Accessoires inclus	Câble USB, adaptateur secteur (selon modèle), câble d'adaptation USB
Logiciel fourni	FAT32 Formatter (préinstallé)
Recommandations d'initialisation	Formater selon l'appareil utilisé (audiovisuel, PS3, etc.)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Éviter les chocs.
Informations générales	Disque dur externe Sony. Garantie limitée au disque dur lui-même.

FOIRE AUX QUESTIONS - HDE1/B SONY

Comment formater mon disque dur pour une utilisation avec une PlayStation 3 ?

Utilisez le logiciel FAT32 Formatter préinstallé sur le disque pour le formater en FAT32. Initialisez-le d'abord sur un ordinateur avant de le brancher sur la PS3. Consultez le mode d'emploi de votre système PS3 pour plus de détails.

Puis-je utiliser ce disque dur avec un caméscope Handycam ?

Oui, si vous possédez le modèle AV Link (HD-E□□U). Raccordez le câble USB fourni au disque, puis le câble d'adaptation USB au caméscope. Activez la copie directe via le menu du caméscope. Les films et photos non sauvegardés seront copiés automatiquement.

Quelle est la taille maximale des fichiers supportée ?

Pour les modèles initialisés en FAT32, la taille maximale d'un fichier est de 4 Go. Les modèles en NTFS n'ont pas cette limitation.

Comment copier des données depuis un caméscope Handycam ?

Branchez l'adaptateur secteur du caméscope, raccordez le disque dur via le câble USB et le câble d'adaptation. Sur l'écran du caméscope, touchez [Copier.] pour sauvegarder les images non encore transférées. Une fois fini, touchez [OK].

Le disque dur n'est pas reconnu par mon ordinateur, que faire ?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché. Essayez un autre port USB. Si le disque est en FAT32, assurez-vous que l'ordinateur supporte ce format. Vous pouvez aussi le reformater avec le logiciel fourni. Si le problème persiste, contactez le support Sony.

Puis-je utiliser ce disque dur avec un téléviseur ?

Oui, à condition que le téléviseur dispose d'un port USB et supporte le format de fichier du disque (NTFS ou FAT32). Si vous utilisez un appareil audiovisuel Sony, suivez les instructions d'initialisation spécifiques dans la notice.

Comment initialiser le disque dur pour un usage avec un appareil audiovisuel ?

Branchez le disque à l'appareil audiovisuel et suivez les instructions à l'écran pour l'initialisation. Cela reformatera le disque au format de l'appareil. Attention : cette opération efface toutes les données présentes.

Que faire en cas de perte de données ?

Sony ne peut pas réparer ou restaurer les données perdues. Il est recommandé de sauvegarder régulièrement vos données sur un autre support. En cas de panne, le disque dur peut être remplacé sous garantie, mais les données ne seront pas récupérées.

Le disque dur est-il compatible avec Mac ?

La notice ne mentionne pas explicitement Mac, mais le disque peut être utilisé si le format est compatible (FAT32 est lisible sur Mac). Pour une utilisation optimale, reformatez-le en exFAT ou HFS+ via un logiciel tiers, mais cela peut annuler certaines fonctionnalités spécifiques Sony.

Comment nettoyer le disque dur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou de chiffons imbibés d'eau. Évitez de nettoyer les connecteurs.

MODE D'EMPLOI HDE1/B SONY

Français Enregistreur de données

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas

Amir de reduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

A l'intention des clients aux E.-U.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :

Sony Centre d'information à la clientèle

1-800-222-SONY (7669)

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la

Commission fédérale des communications de

Information réglementaire

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY

No de modèle : HD-EG5, HD-EG5U, HD-E1

Responsable : Sony Electronics Inc Adresse : 16530 Via Esprillo

Adresse : 10350 Via Espirino, San Diego, CA 92127 É -U

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des Étute Union

Etats-Unis. Son utilisation est suiette aux deux conditions suiv

Soin utilisation est sujette aux deux conditions suiv, ne doit pas générer d'interférences nuisibles et (2) i

le doit pas générer d'interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d'accepter toute interférence recue, y compris les interférences pouvant

générer un fonctionnement indésirable.

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute

modification ne faisant pas l'objet d'une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d'utiliser l'appareil.

Note:

Note:

L'appareil a été testé et est conforme aux exigences d'un appareil numérique de

Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L'appareil génère

interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L'apparen génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de

garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines

conditions particulières. Si l'appareil devait provoquer des interférences

nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en

allumant et éteignant l'appareil, il est recommande à l'utilisateur dessayer de corriger cette situation par l'une ou l'autre des mesures suivantes :

— Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice

- Reorienter ou déplacer laquelle récepteur. - Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

— Brancher l'appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur

lequel le récepteur est branché.

— Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

- Pour les instructions détaillées, reportez-vous au fichier « Operating

Instructions.pdf » dans cet appareil.

- Reportez-vous à l'illustration A pour le raccordement.

- Si vous utilisez cet appareil avec un appareil audiovisuel, reportez-vous aussi en mode d'emploi de l'appareil audiovisuel.

au mode d'emploi de l'appareil audiovisuel.

[Modèle HD-E□□]

Cet appareil est initialisé au format NTFS.

- Si vous utilisez cet appareil avec un appareil audiovisuel ou avec

un ordinateur raccordé à un appareil audiovisuel, initialisez-le

d'abord avec votre appareil audiovisuel ou avec le logiciel fourni

« FAI 32 Formatter » sur l'ordinateur.

- Pour utiliser cet appareil avec un système PSS (PlayStation 3), initialisez-le d'abord avec le logiciel fourni « FAT32 Formatter » sur

initiunez le d'abord avec le logiciel fourm « TAIS2 formatter » sur un ordinateur. (Pour le détail, reportez-vous au mode d'emploi de

votre système PS3™.)

[Modèle HD-E□□U (modèle « AV Link » seulement)]

Cet appareil est initialisé au format FAT32.

- Pour pouvoir sauvegarder des fichiers sur cet appareil, leur taille

ne doit pas depasser 4 Go. • Pour utiliser est appareil avec un

- Pour utiliser cet appareil avec un système PS3™ (PlayStation® 3), reportez-vous pour le détail au mode d'emploi de votre système

Reportez-vous pour le détail au mode PS3™.

- Pour enregistrer sur cet appareil depuis un appareil audiovisuel, vous devent initialiser ou consigner cet appareil avec votre appare

vous devez initialiser ou consigner cet appareil avec votre appare audiovisuel. Ainsi cet appareil sera reformaté au format de

l'appareil audiovisuel et pourra être utilisé avec un ordinateur ou

un autre appareil audiovisuel.

-

L'initialisation ou la consignation de cet appareil supprime TOUTES les données enregistrées dessus

les données enregistrees dessus.

B Utilisation d'un disque dur externe

avec un caméscope Handycam®

(COPIE DIRECTE)

(Modèle « AV Link » (HD-E□□U)

seulement)

* La marche à suivre peut être différente selon le modèle

La marche a suivre peut être différente selon le modèle. 1. Baccordez l'adaptateur secteur et le cordon

d'alimentation à la prise DC IN de votre caméscone et à la

d'alimentation à la prise DC IN de votre camlescope et à la prise murale.

prise murale. 2. Recorderle

2 Raccordez le cable USB fourni a cet appareil.

3 Raccordez le câble USB raccordé à cet appareil au câble

d'adaptation USB fourni.

4 Raccordez le câble d'adaptation USB à la prise ♂ (USB) de

votre caméscope

Lorsque l'écran [Créer nouv.fichier ds base données d'images.] apparaît,

touchez [OUI].

5 Touchez [Copier.] sur l'écran du caméscope.

Les films et photos dans le support d'enregistrement interne du caméscope

n'ayant pas encore été sauvegardés sur cet appareil peuvent être

sauvegardes

- Cet écran napparait que si de nouvelles images ont été enregistrees. 6. Lorsque l'opération est terminée toucher OK sur

6 Lorsque l'opération est terminée, touchez l'écran du caméscope.

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au mode d'emploi

Pour de plus amples informations, veuillez vous referer au mode d'emploi de votre caméscope.

• Le logiciel est préinstallé sur cet appareil

- Ce logiciel est premlustane sur cet apparen. - Ce logiciel est destiné aux utilisateurs de

- Vous devez avoir les privilèges administratifs pour installer le logiciel.

1 0

Remarques sur l'emploi

Cet appareil est un instrument de précision. Les données sauvegardées peuvent

être perdues à la suite d'une panne. Pour vous protéger contre toute panne,

sauvegardez régulièrement les données de cet appareil sur un autre support.

Sony ne peut en aucun cas réparer, restaurer les données enregistrées ou en

restituer des copies. De plus, Sony décline toute responsabilité quant aux dompages ou portes des

De plus, sony décline toute responsabilité quant aux dominages ou pertes des données enregistrées, quelle qu'en soit la cause.

- Notez les points suivants si d'autres dispositifs USB sont utilisés lorsque cet

Notez les points suivants si d'autres dispositions USB sont utilises lorsque cet appareil est raccordé à un autre appareil.

— La vitesse de transfert de cet appareil peut être ralentie.

— Vous ne pourrez peut-être pas utiliser cet appareil s'il est raccordé à un

autre appareil par un concentrateur USB. Le cas échéant, raccordez cet

appareil directement au port USB de l'autre appareil

- Ne raccordez pas cet appareil avec un cable USB inadequat, car la prise pourrait être endommagée.

- Ne débranchez pas cet appareil de l'autre appareil pendant l'inscription, la

- Ne debranchiez pas cet apparen de l'autre apparen pendant l'inscription, le lecture ou la suppression de données. Ceci pourrait altérer les données.

- Si cet appareil est encore raccordé à l'ordinateur dans les situations suivantes

l'ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement

— Lorsque vous démarrez ou redémarrez l'ordinateur.

— Lorsque l'ordinateur se met en veille ou en hibernation, ou revient de

l'une ou l'autre. Débrancher est appareil de l'ordinateur

Debranchez cet appareil de fordmiateur avant denectuer ces opérations - La couverture de garantie de ce produit se limite au disque dur externe

- La couverture de garantie de ce produit se limite au disque dur externe lui-même, lors d'une utilisation normale respectant les directives du présent

mode d'emploi avec les accessoires inclus avec cet appareil et avec un des

systèmes d'exploitation mentionnés ou recommandés. Les services offerts

par la société, par exemple l'assistance à l'utilisateur, sont également limités

par ce

Manipulation de cet appareil

- Cet appareil n'est pas étanche à la poussière, aux éclaboussures d'eau ou à

Українська