DPF-HD700/B - Cadre photo numérique SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DPF-HD700/B SONY

SONY DPF-HD800 Sony Electronics Inc. 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. Déclaration de conformité Nom commercial : No de modèle : Responsable : Adresse : SONY DPF-HD700 Sony Electronics Inc. 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : Note:

Nom commercial : No de modèle : Responsable : Adresse : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. On trademarks and License , Cyber-shot, , “Memory Stick”, and are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc.. in the United States and/or other countries. SD Logo, SDHC Logo, SDXC Logo are trademarks of SD-3C, LLC. Contains iTypeTM and fonts from Monotype Imaging Inc. iTypeTM is a trademark of Monotype Imaging Inc. Dolby is trademark of Dolby Laboratories. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. All other companies and product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Furthermore, “TM” and “ ” are not mentioned in each case in this manual. Déclaration de conformité Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à une flamme, etc. ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type spécifié uniquement. Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures. Jetez les piles usagées en suivant les instructions. L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la

Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. – Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. – Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. – Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs. Pour l’État de la Californie, États-Unis, seulement Matériau contenant du perchlorate – une manipulation particulière pourrait s’appliquer. Voir www.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Matériau contenant du perchlorate : La batterie au lithium contient du perchlorate. À l’intention des clients aux É.-U. AVERTISSEMENT Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil. Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler : Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC). Information réglementaire Declaration of Conformity Nom commercial : No de modèle : Responsable : Adresse : SONY DPF-HD1000 Sony Electronics Inc. 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable. Cadre photo Écran LCD Panneau LCD : DPF-HD1000: 25,7 cm/10,1 po., TFT à matrice active DPF-HD800: 20 cm/8 po., TFT à matrice active DPF-HD700: 18 cm/7 po., TFT à matrice active Nombre total de points : DPF-HD1000 : 1 843 200 points (1 024 × 3 (RVB) × 600 points) DPF-HD800/HD700 : 1 152 000 points (800 × 3 (RVB) × 480 points) Durée de vie du rétro-éclairage LCD 20 000 heures (avant réduction de moitié de la luminosité du rétroéclairage) Connecteurs d’entrée/de sortie Connecteur USB (Type mini B, Hi-Speed USB) Connexion USB (Type A, Hi-Speed USB) Fentes pour « Memory Stick PRO » (Duo)/Carte mémoire SD Formats de fichiers compatibles*1 Image fixe JPEG : DCF 2.0, Exif 2.3, ligne de base MPF, MPF étendu *2, JFIF TIFF : compatible Exif 2.3 BMP : format Windows 1, 4, 8, 16, 24 et 32 bits RAW *3 : SRF, SR2, ARW 2.2 (aperçu uniquement) Film*4*5*6 MPEG-4 AVC/H.264 : Extension : mp4, mts Profil : profil de ligne de base, profil principal, profil élevé Niveau : inférieur à 4.2 Résolution maximum : 1920 × 1080 Format audio : Dolby Digital, AAC MPEG-4 Visual : Extension : mp4 Profil : profil simple, profil simple avancé, profil d'efficacité de codage avancé Niveau : inférieur à 6 (profil simple), inférieur à 5 (profil simple avancé), inférieur à 4 (profil d'efficacité de codage avancé) Résolution maximum : 1280 × 720 Format audio : AAC-LC Vidéo MPEG-1 : Extension : mpg Résolution maximum : 720 × 576 Format audio : MPEG-1 audio couche 2 MJPEG : Extension : mov, avi Résolution maximum : 1280 × 768 Format audio : MIC linéaire, μ-law, IMA-ADPCM Débit binaire maximum : 28 Mbit/s Fréquence d’image maximum : 60 p Musique de fond*4 MP3 : Extension : mp3 Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire variable (DBV) Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz AAC : Extension : m4a Débit binaire : 32 kbit/s à 320 kbit/s, prise en charge du débit binaire variable (DBV) Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MIC linéaire : Extension : wav Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz Nombre maximum d'éléments dans l'image*7 16 384 × 12 288 (Le JPEG progressif peut être lu jusqu’à 22 000 000 pixels.) Système de fichiers FAT12/16/32/exFAT Nombre maximal de fichiers pouvant être traités 9 999 fichiers pour une carte mémoire/un périphérique interne Capacité de la mémoire interne*8 2 Go (environ 4 000 images *9 peuvent être enregistrées.) Alimentation Prise DC IN, CC 5 V Consommation électrique AVERTISSEMENT En cas de mauvaise manipulation, la pile peut exploser. Ne tentez pas de la recharger, démonter ou de la jeter au feu. Spécifications Précautions Remarques sur l'adaptateur secteur Branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale proche et facile d’accès. En cas de problème lors de l’utilisation de l’adaptateur, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise. N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un espace étroit, par exemple entre un mur et un meuble. Le cadre n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il est branché à la prise murale, même s’il est éteint. DPF-HD1000 [Avec l'adaptateur secteur] À charge maximale : 11,3 W, mode normal : 6,3 W [Sans adaptateur secteur] À charge maximale : 8,5 W DPF-HD800 [Avec l'adaptateur secteur] À charge maximale : 10,7 W, mode normal : 5,5 W [Sans adaptateur secteur] À charge maximale : 8,5 W DPF-HD700 [Avec l'adaptateur secteur] À charge maximale : 10,1 W, mode normal : 5,0 W [Sans adaptateur secteur] À charge maximale : 8,0 W

• Par définition, le mode normal est l’état qui permet l’exécution d’un diaporama utilisant des images stockées dans la mémoire interne avec les réglages par défaut, sans insérer de carte mémoire ni brancher de périphérique externe. Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Dimensions [Avec le pied sorti] DPF-HD1000 Environ 258 mm × 177,6 mm × 122,9 mm (10 1/4 pouces × 7 pouces × 4 7/8 pouces) (largeur/hauteur/profondeur) DPF-HD800 Environ 220 mm × 151,4 mm × 117,8 mm (8 3/4 pouces × 6 pouces × 4 3/4 pouces) (largeur/hauteur/profondeur) DPF-HD700 Environ 191 mm × 132,4 mm × 97,4 mm (7 1/2 pouces × 5 1/4 pouces × 3 7/8 pouces) (largeur/hauteur/profondeur) Poids DPF-HD1000 : Environ 600 g (1 lb 5 1/8 oz) DPF-HD800 : Environ 490 g (1 lb 1 1/4 oz) DPF-HD700 : Environ 370 g (13 oz) (adaptateur secteur non inclus, pied inclus) Éléments fournis Référez-vous à la section « Préparation : Vérification des éléments fournis » dans le manuel du Cadre photo numérique. Adaptateur secteur (AC-P5022) Alimentation 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A Tension de sortie nominale 5 V, 2,2 A Dimensions Environ 79 mm × 34 mm × 65 mm (3 1/8 pouces × 1 3/8 pouces × 2 5/8 pouces) (largeur/hauteur/profondeur) (parties saillantes non incluses) Poids Environ 105 g (3 3/4 oz) Référez-vous à l’étiquette de l’adaptateur secteur pour plus d’informations. Español La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis.

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE

CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. *1: Certains fichiers peuvent ne pas être compatibles selon le type de données. *2: Les fichiers ne peuvent pas être affichés au format 3D. Les images représentatives sont affichées au format 2D. *3: Les fichiers RAW d’un appareil photo Sony α s’affichent sous forme de miniatures. *4: Les fichiers protégés par droits d’auteur ne peuvent pas être lus. *5: Il est possible que des cadres soient supprimés pendant la lecture d’une carte mémoire en raison du taux de transfert de la carte mémoire. *6: Le nombre de cadres affichés peut diminuer pendant la lecture de certains fichiers vidéo. *7: 17 × 17 minimum sont nécessaires. Il est possible que les images au format 20 : 1 ou plus ne s’affichent pas correctement. Même si le format est inférieur à 20 : 1, il est possible que des problèmes d’affichage surviennent dans les miniatures, le diaporama ou à d’autres occasions. *8: Lorsque vous mesurez la capacité d’un support, 1 Go équivaut à 1 000 000 000 octets, une partie de cette capacité étant utilisée pour la gestion des données et/ou les fichiers d’application. La capacité disponible pour un utilisateur est d’environ 1,8 Go. *9: Le nombre d’images sauvegardées est un guide approximatif lors du redimensionnement et de l’importation d’images. Lors du redimensionnement et de l’importation d’images, les images sont redimensionnées automatiquement à 2 000 000 pixels. Ce nombre varie selon le sujet et les conditions de prise de vue. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. “Esta hoja es parte del manual de instrucciones” AVISO Remarques sur la licence CE PRODUIT EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE DU