KDM2 - Métronome KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Métronome numérique
Marque	KORG
Modèle	KDM2
Alimentation	4 piles alcalines AAA (6 V)
Autonomie des piles	Environ 120 heures (à tempo 120, mesure 4, mode PULSE, volume max)
Gamme de tempo	30 à 252 mesures/minute
Gamme de mesure	0 à 9 temps, temps à deux, tercets, quadruplets, rumba clava, son clava
Hauteur de son de référence	C4 (261,63 Hz) à B4 (493,88 Hz) : 1 octave
Gamme de calibrage (A4)	410 Hz à 480 Hz (pas de 1 Hz)
Précision de la hauteur de référence	± 1 cent
Haut-parleur	Dynamic 36 mm
Connecteur	Jack PHONE 3,5 mm (mini-prise)
Poids (sans piles)	175 g
Poids (avec piles)	210 g
Accessoires inclus	Mode d'emploi, 4 piles alcalines AAA de test
Réglages par défaut	BEAT=4, TEMPO=120, NOTE=C, CALIB=440 Hz, METRONOME SOUND=PULSE, +/-1 = PENDULE
Fonctions principales	Métronome avec entrée Tap, mode Son (guide d'accord), calibrage, modes PULSE/PCM, affichage DEL
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de produits liquides (benzène, diluant) ou inflammables.
Sécurité	Éviter l'exposition au soleil, à la chaleur, à l'humidité, à la poussière, aux vibrations et aux champs magnétiques. Ne pas placer de récipients de liquide à proximité.
Conservation des réglages	Les réglages sont conservés après mise hors tension. Ils sont réinitialisés aux valeurs par défaut lors du remplacement des piles.

FOIRE AUX QUESTIONS - KDM2 KORG

Comment installer les piles ?

Faites glisser le couvercle du logement des piles au dos du KDM2 dans le sens de la flèche, insérez 4 piles alcalines AAA en respectant la polarité, puis remettez le couvercle.

Comment régler le tempo avec la fonction Tap ?

Appuyez plusieurs fois sur l'interrupteur TAP selon le tempo souhaité. Le métronome détecte l'intervalle et affiche le tempo correspondant (limité entre 30 et 252).

Comment changer le son du métronome ?

Appuyez sur l'interrupteur PULSE/PCM pour basculer entre le son d'impulsion et les sons PCM. Choisissez le type en fonction de votre instrument.

Comment utiliser le mode Son (guide d'accord) ?

Appuyez sur l'interrupteur SOUND pour entrer en mode Son. Utilisez les interrupteurs BEAT/NOTE pour choisir la hauteur de référence (C4 à B4). Ajustez le calibrage A4 (410-480 Hz) avec le bouton TEMPO/CALIB.

Que faire si le métronome ne fonctionne pas correctement ?

Mettez l'appareil hors tension, retirez les piles, réinsérez-les et rallumez. Si le problème persiste, vérifiez les piles ou contactez le service après-vente.

Comment brancher un écouteur ?

Branchez un écouteur mini-prise 3,5 mm (disponible dans le commerce) sur le jack PHONE. Le son du haut-parleur est alors coupé. Réglez le volume avec le cadran de volume.

Quelle est l'autonomie des piles ?

Environ 120 heures avec un tempo de 120, une mesure à 4 temps, en mode PULSE et volume maximum. Les piles fournies pour test peuvent avoir une durée plus courte.

Comment nettoyer le KDM2 ?

Utilisez un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de liquides comme le benzène, le diluant ou des produits inflammables pour éviter d'endommager l'appareil.

Quels sont les réglages par défaut après changement de piles ?

Les réglages sont réinitialisés aux valeurs suivantes : BEAT=4, TEMPO=120, NOTE=C, CALIB=440 Hz, son du métronome=PULSE, mode +/-1 = PENDULE.

Puis-je utiliser le KDM2 dans des conditions humides ?

Non, évitez les endroits très humides, poussiéreux ou exposés au soleil. N'exposez pas l'appareil à des liquides ; en cas de renversement, cela peut provoquer un court-circuit ou une électrocution.

MODE D'EMPLOI KDM2 KORG

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. En plein soleil Endroits très chauds ou très humides Endroits sales ou fort poussiéreux Endroits soumis à de fortes vibrations - À proximité de champs magnétiques

Alimentation

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, n'oubliez pas de le mettre hors tension. Retirez les piles pour éviter touteuite lorsqu'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez alors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voir des produits inflammables.

Conservation manuel

Après avoir lu ce manuel, veillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

Marque ce pour les normes européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondant à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

Remarque importante pour les clients

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été créé peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur. Les noms de sociétés, noms de produits et noms de formats, etc. dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

SOUND switch

Nomenclature et fonctions

Interrupteur PULSE/PCM Interrupteur SOUND

Quand le métronome fonctionne, il démarre automatiquement au tempo détecté. Si le métronome est arrêté, le tempo détecté est affiché sur l'affichage à cristaux liquides.

Pendant l'entrée du tempo Tap, "TAP" est indiqué sur l'affichage à cristaux liquides. S'il n'y a aucune entrée pendant une période donnée, "TAP" disparaît et l'entrée de tempo Tap termine.

Mode de sortie du son

Appuyer sur l'interrupteur SOUND pour entrer le mode de sortie du son. Un son servant comme guide d'accord sera généré.

Comment spécifier la hauteur du son

Appuyer sur l'interrupteur BEAT/NOTE ▲ ou sur celui BEAT/NOTE▼ pour désigner la hauteur du son (désignation de note).

Comment effectuer le calibrage (fréquence de référence A4)

Tournez le bouton TEMPO/CALIB. Pour régler la valeur de calibrage. Plus on tourne rapidement le bouton et plus rapidement variera la valeur de réglage.

Caracteristiques

Gammede tempo

Réglage du Tempo

Gamme de mesure

: de 30 à 252 mesures/minute

Mode PENDULE/Mode FULL

: de 0 à 9 mesures, mesures à deux temps.

tercets, tercets avec mesure interne omise.

quadruplets, quadruplets avec mesure interne

quadruplets, quadruplets, a five meter perimeter omise, son clavc (2-3) (3-2), ruma clavc (2-3) (3-2).

offic, son clava (2-3) (3-2), rumba clava (2-3) (3-2).

Exactitude de tempo

Hauteur de son de référence : C4 (261,63 Hz) à B4 (493,88 Hz) : 1 octave

Gamme de calibrage : A4=de 410 Hz à 480 Hz (unité: 1 Hz)

Précision de hauteur de son de référence : Dans les limites de ± 1 cent

Connecteur : Jack PHONE

Haut-parleur : Haut-parleur Dynamic (φ 36mm)

Alimentation : Quatre piles alcalines type AAA (6 V)

Durée de service des piles : Environ 120 heures (120 tempo, 4 mesures

PULSE, volume maximum, en utilisant des

: 175 g (sans les piles), 210 g (y compris les)

piles)

: Mode d'emploi, 4 piles alcalines de type

AAA pour contrôler le fonctionnement

• Les réglages de tempo, mesure, hauteur de son de référence, calibrage, type de son de métronome et de résolution de tempo sont conservés même après avoir mis l'appareil hors de tension. Cependant, tous les réglages sont initialisés quand les batteries sont remplaçées, de la manière suivante:

Valeurs par défaut

: BEAT=4, TEMPO=120, NOTE=C,

CALIB=440Hz, METRONOME SOUND=PULSE,

Δ / ± 1 = PENDULUM

• Les caractéristiques et l'aspect externe de ce produit sont sujets à des changements sans préavis pour des raisons d'amélioration.

Installation des piles

Faire glisser le couvercle du logement des piles au dos du KDM-2 dans la direction de la flèche et enlever le couvercle. Après cela, insérer les piles, en faisant bien attention à la polarité correcte des piles, puis remettre en position le couvercle du logement des piles.

Si un défaut de fonctionnement quelconque se produit et n'est pas éliminé même après avoir commuté l'alimentation entre les positions ON et STANDBY

plusieurs fois, enlever le couvercle du

logement des piles et retirer celles-ci

puis les insérer de nouveau.

• Les piles fournies sont utilisées pour

verifier le fonctionnement seulement

du KDM-2 et peuvent présenter une

durée de service plus courte que les

piles régulières.

Appuyer sur l'interrupteur STANDBY/ON pour rétablir le courant.

Le KDM-2 peut être utilisé en reliant l'écouteur mini-prise (diam. 3,5 mm, disponible dans le commerce) au jack d'écouteur PHONE.

Dans ce cas, aucun son ne produit à partir du haut-parle. Le volume du haut-parle ou de l'écouteur peut être réglé avec le cadran de volume.

Mode de métronome

Mettre l'appareil sous tension. Le KDM-2 entre en mode de Métronome. Quand le KDM-2 se trouve en mode de sortie de son, il peut également être commuté au mode de Métronome en appuyant sur l'interrupteur SOUND. Dans ce mode, vous pouvez indiquer le tempo, la mesure, et le son du métronome, et exécuter l'entrée de tempo Tap, indépendamment du fait que le métronome fonctionne ou non. Démarrer ou arrêter le métronome au moyen de l'interrupteur START/STOP.

Comment spécifier le tempo

Tourner le bouton TEMPO/CALIB, pour spécifier le tempo. Plus on tourne rapidement le bouton et plus rapide variera la valeur de réglage.

Comment spécifier la mesure

Appuyer sur l'interrupteur BEAT/NOTE ▲ ou sur celui BEAT/NOTE▼ pour désigner la mesure.

Les DEL rouge et verte s'illuminent selon la mesure sélectionnée.

En mode PENDULE

Rmb Clv Rmb Clv Son Clv Son Clv

Comment spécifier le son du métronome

Appuyer sur l'interrupteur PULSE/PCM pour désigner le son du métronome. Sélectionner le son d'impulsion ou le son PCM désiré selon l'instrument utilisé.

Exécution de l'entrée du tempo tap (indique le tempo selon la mélodie)

Appuyer sur le commutateur TAP plusieurs fois selon le tempo de la mélodie devant être jouée.

Le métronome détecte l'intervalle auquel vous appuyez sur l'interrupteur, et indique le tempo en conséquence. Si le tempo détecté est inférieur à 30, il est indiqué comme 30, et si c'est 253 ou plus haut, il est indiqué comme 252.