HR1854/00 - Centrifugeuse PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrifugeuse
Marque	PHILIPS
Modèle	HR1854/00
Fonctions	Extraction de jus de fruits et légumes, deux vitesses
Vitesses	Vitesse 1 (lente) pour fruits et légumes tendres (melons, raisins, tomates, concombres) ; Vitesse 2 (normale) pour fruits et légumes durs (pommes, carottes, betteraves)
Capacité du récepteur de pulpe	Environ 1,2 kg (d'après la notice, retirer après chaque 1,2 kg de raifort pressé)
Niveau sonore	80 dB [A]
Sécurité	Fonctionne uniquement si couvercle verrouillé avec brides ; lames coupantes – ne pas toucher ; ne pas mettre les doigts dans la cheminée ; utiliser le poussoir
Entretien et nettoyage	Pièces en contact avec les aliments lavables à l'eau ; bloc moteur ne jamais immerger ni passer au lave-vaisselle ; nettoyer avant première utilisation
Durée d'utilisation continue	Ne pas faire fonctionner plus de 40 secondes (selon notice) ; pour le raifort, presser 1,2 kg puis laisser refroidir
Alimentation	Vérifier que la tension du socle correspond à la tension secteur locale
Rangement du cordon	Intégré sous l'appareil
Pièces détachées	Poussoir, couvercle avec cheminée, filtre, axe d'entraînement, récepteur de pulpe, récepteur de jus, bec verseur, bride, réservoir avec couvercle
Garantie	Annulée si utilisation d'accessoires non recommandés par Philips
Recyclage	Produit conforme à la directive européenne 2002/96/CE – ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - HR1854/00 PHILIPS

Comment assembler la centrifugeuse ?

Assemblez les pièces dans l'ordre : récepteur de jus, récepteur de pulpe, filtre sur l'axe d'entraînement, puis couvercle avec cheminée. Verrouillez les brides de chaque côté du couvercle. Consultez la figure 2 de la notice.

Quelle vitesse choisir pour les fruits ?

Utilisez la vitesse 1 (lente) pour les fruits et légumes tendres comme les melons, raisins, tomates ou concombres. La vitesse 2 (normale) convient aux fruits et légumes durs comme les pommes, carottes ou betteraves.

Puis-je mettre le bloc moteur au lave-vaisselle ?

Non, ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ni au lave-vaisselle. Nettoyez-le avec un chiffon humide. Les autres pièces peuvent être lavées à l'eau ou au lave-vaisselle.

Comment nettoyer le filtre ?

Nettoyez le filtre sous l'eau courante avec une brosse douce. Attention aux petites lames à la base, elles sont très coupantes. Vérifiez l'absence de fissures avant chaque utilisation.

Pourquoi mon jus brunit-il rapidement ?

Le jus de pomme brunit rapidement. Pour ralentir ce processus, ajoutez quelques gouttes de jus de citron. Conservez le jus au réfrigérateur avec le couvercle sur le réservoir.

Puis-je presser des oranges avec la peau ?

Il n'est pas nécessaire de retirer les peaux fines. Pour les oranges, ananas ou betteraves crues, ôtez seulement les peaux épaisses.

Que faire si la centrifugeuse ne démarre pas ?

Vérifiez que le couvercle est correctement verrouillé avec les brides. L'appareil fonctionne uniquement lorsque tous les éléments sont assemblés et que le couvercle est verrouillé.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

Ne faites pas fonctionner la centrifugeuse plus de 40 secondes. Pour le raifort, pressez 1,2 kg puis éteignez et laissez refroidir avant de vider la pulpe.

Puis-je utiliser des accessoires d'autres marques ?

Non, utilisez uniquement des accessoires recommandés par Philips. L'utilisation d'accessoires non conformes annule la garantie.

Que faire en cas de fissure du filtre ?

Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez un Centre Service Agréé Philips. N'utilisez jamais un filtre endommagé.

MODE D'EMPLOI HR1854/00 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre appareil à l'adresse suivante : www.philips.com, welcome.

L'appareil fonctionne uniquement lorsque tous les éléments sont correctement assemblés et que le couvercle est correctement verrouillé à l'aide des brides. Vous trouverez des resettés sur notre cite web www.philips.com/litchen.

2 Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau, ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas.

- Ne passez pas le bloc moteur au lave-vaisselle.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur le socle correspond à la tension secteur locale.
  • N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon
  d'alimentation ou d'autres éléments sont endommagés.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Si vous remarquez des fissures dans le filtre ou si le filtre est endommagé de quelque manière que ce soit, cessez d'utiliser l'appareil et contactez le Centre Service Agréé Philips le plus proche.
• Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la cheminée de remplissage lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement. Utilisez exclusivement le poussoir à cet effet.
• Ne touchez pas les petites lames à la base du filtre. Elles sont très coupantes.

- Pour garantir une position stable de l'appareil, assurez-vous que la surface sur laquelle l'appareil repose et le fond de l'appareil restent toujours propres.

Attention

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
• N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'un autre fabricant ou n'ayant pas été spécifiquement recommandés par Philips. L'utilisation de ce type d'accessoires ou de pièces entraîne l'annulation de la garantie.
• Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que tous les composants ont été correctement montés.
• Utilisez l'appareil uniquement lorsque les deux brides sont verrouillées.
• Déverrouillez les brides uniquement après avoir éteint l'appareil et patienté jusqu'à l'arrêt complet du filtre.
• Ne retirez pas le récepteur de pulpe lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.
• Débranchez toujours l'appareil après utilisation.
  • Niveau sonore = 80 dB [A]

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation.

Recyclage

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pour peut être calculés et réutilisés.

qualité pouvant être récycles et reutilises. La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE :

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de protéger l'environnement et la santé.

3 Aperçu

1	Poussoir	7	Récepteur de jus
2	Couvercle avec cheminée de remplissage	8	Bec verseur
3	Filtre	9	Bride
4	Axe d'entraînement	10	Réservoir avec couvercle
5	Récepteur de pulpe	11	Rangement du cordon
6	Bouton de commande

4 Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des aliments (voir le chapitre « Nettoyage »).

- Vérifiez toujours le filtre avant de l'utiliser. Si vous remarquez des fissures ou dommages, n'utilisez pas l'appareil

• Assurez-vous que les brides sont bien fixées de chaque côté du couvercle.

- Pour que vos jus restent frais plus longtemps, placez le couvercle sur le réservoir après les avoir pressés.

5 Utilisation de la centrifugeuse

Avant de commencer, assurez-vous que vous avez effectué le montage conformément à la fig. 2

Vous pouvez utiliser la centrifugeuse pour préparer des jus de fruits ou de légumes.

• Ne faites pas fonctionner la centrifugeuse pendant plus de 40 secondes
• Réglez le bouton de commande sur la position 1 (vitesse basse) ou sur la position 2 (vitesse normale).
• La vitesse 1 convient pour les fruits et les légumes tendres tels que les melons, les raisins, les tomatoes et les concombres.
• La vitesse 2 convient pour tous les autres types de fruits et légumes tels que les pommes, les carottes et les betteraves.

• N'oversez pas une pression trop forte sur le pouvoir car vous risqueriez d'altéme la qualité du résultat.

• N'exercez pas une pression trop forte sur le poussoir car vous risquenez d'alterer la qualité du résultat, voire de bloquer le filtre. • Ne attenuir les autres structures et relatives de la science

- Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la cheminee. - Si le récenteur de pulne se remplit entièrement en cours d'utilisation

sire récepteur de pulpe se rempit entièrement en cours d'utilisation, et éignez rup récepteur de pulpe avec précaution et videz-le.

- Replacez le récepteur de pulpe avant de reprendre la préparation du jus de fruit. - Au à un indicaté le fruit et l'octrent des déclaires, d'écrit de

- Après avoir presse tous les fruits et legumes et lorsque le jus ne s'écoule plus, versez le jus dans un verre.

6 Conseils pour l'extraction de jus

• Utilisez des fruits et des légumes frais, car ils contiennent plus de jus. La centrifugeuse est
  particulièrement adaptée à l'extraction de jus d'ananas, de betteraves, de celens, de pommes, de concombres, de carottes, d'épinards, de melons, de tomates et de raisins.
• Il n'est pas nécessaire de retirer les peaux fines. N'ôtez que les peaux épaisses, p. ex. celle des oranges, ananas et betteraves crues.
• Pour les fruits à noyau, il est recommandé d'enlever le noyau avant de les presser.
• Le jus de pommes brunit très rapidement. Pour ralentir ce processus, ajoutez quelques gouttes de jus de citron.
• Les fruits contenant de l'amidon tels que les bananes, papayes, avocats, figues et mangues ne
  convignent pas pour un traitement en centrifugeuse. Utilisez un robot menager, un blender ou un mixeur plongeant pour ces fruits.
• Les feuilles de salade peuvent être traitées dans la centrifugeuse.
• N'attien, le vertif sur une formation du fait sur le
• IN utilisez pas la centrifugeuse pour la préparation de fruits ou légumes trop durs, fibreux ou amylaces tels que la canne à sucre.

7 Recettes saines

Soupe au raifort

Ingrédient

• 80 g de beurre • 1 litre de bouill

• 50 ml de jus de raifort (enviro

• 250 ml de crème fraîche

• 125 ml de vin blanc • lus de citron

• jus c • Sel

• 3 à 4 cuillères à soupe de farine

1 Pelez le raifort à l'aide d'un couteau.

2 Pressez le raifort pour en extraire le jus.

• Cet appareil peut presser 3,6 kg de raifort en 2 minutes environ (le temps nécessaire pour retirer la pulpe n'est pas pris en compte). Une fois que vous avez pressé 1,2 kg de raifort, éteignez et débranchez l'appareil, puis retirez la pulpe du récepteur de pulpe, ainsi que le couvercle et le filtre. Une fois que vous avez fini de presser le raifort, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir.

Italiano

1 Introduzione