HD9380 - Bouilloire électrique PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Capacité	1,5 litre
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	24,5 x 21 x 16 cm
Poids	1,2 kg
Puissance	2200 W
Matériau du corps	Acier inoxydable
Fonctions principales	Ébullition rapide, arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau tiède, détartrage régulier recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées selon le service client Philips
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, poignée isolante
Compatibilités	Compatible avec tous types de prises européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - HD9380 PHILIPS

Pourquoi ma bouilloire Philips HD9380 ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certaines bouilloires ne s'allument pas si le couvercle est ouvert.

Comment nettoyer ma bouilloire Philips HD9380 ?

Pour nettoyer la bouilloire, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Remplissez la bouilloire avec ce mélange, faites chauffer, puis laissez agir pendant une heure avant de rincer soigneusement.

La bouilloire Philips HD9380 ne chauffe pas l'eau correctement, que faire ?

Vérifiez si la bouilloire est entartrée. Un excès de calcaire peut affecter son fonctionnement. Nettoyez-la avec un détartrant approprié. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température de ma bouilloire Philips HD9380 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de commande pour sélectionner la température souhaitée. Les options de température sont généralement affichées sur l'écran.

Ma bouilloire Philips HD9380 fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal pendant le chauffage de l'eau, mais si le bruit est excessif ou accompagné de vibrations, vérifiez que la bouilloire est placée sur une surface stable et plane.

Puis-je utiliser ma bouilloire Philips HD9380 pour chauffer d'autres liquides que l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la bouilloire uniquement pour chauffer de l'eau. Utiliser d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment éviter que ma bouilloire Philips HD9380 ne déborde ?

Ne remplissez pas la bouilloire au-delà du niveau maximum indiqué. Surveillez le processus de chauffage, surtout si vous utilisez des infusions ou des boissons qui peuvent mousser.

Que faire si le témoin lumineux de ma bouilloire Philips HD9380 ne s'allume pas ?

Cela peut indiquer un problème électrique. Essayez de débrancher la bouilloire, attendez quelques minutes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI HD9380 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

1 Couvercle

2 Bec verseur

3 Indicateur de niveau d'eau

4 Bouton de déverrouillage du couvercle

5 Base

6 Connecteur du socle

7 Rangement du cordon

8 Cordon d'alimentation

9 Bouton pour the noir/theux fruits/tisane

10 Bouton pour chocolat chaud/soupe instantanée

11 Bouton pour café instantané

12 Bouton pour le vert

13 Bouton 40^

14 Bouton KEEP WARM

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

• N'immergez enaucun cas la bouilloire ou le socle dans l'eau ni dans tout autre liquide.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation, le socle ou l'appareil lui-même est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou quelles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
  Veillez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.
• Tenez le cordon d'alimentation hors de portée des enfants. Ne laissez enaucun cas le cordon pendre de la table ou du plan de travail. Enroulez le cordon sous ou autour du socle pour en ajuster la longueur.
• Ne placez pas l'appareil sur une surface avec rebords (un plateau par exemple) car l'eau pourrait s'accumuler sous l'appareil et provoquer un accident.
• L'eau chaude peut cause de graves brûlures. Soyez prudent lorsqu'la bouilloire contient de l'eau chaude.
• Ne touchez pas la bouilloire pendant et quelque temps après son utilisation car elle peut etre très chaude. Déplacez toujours la bouilloire à l'aide de sa poignée.
• Ne replissez jamais la bouilloire au-delà de l'indication du niveau maximal. Si la bouilloire est trop replie, de l'eau bouillante risque de s'échapper du bec verseur et de provoquer des brûlures.
• Ne retirez jamais le couvercle tant que l'eau chauffe. Soyez prudent si vous enlevez le couvercle lorsque l'eau vient de bouillir : la vapeur s'échépondant de la bouilloire est extrémement chaude.
• N'utilisez la bouilloire qu'avec le socle d'origine.

Attention

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre.
• Placez toujours le socle et la bouilloire sur une surface sèche, stable et plane.
• La bouilloire est uniquement conçue pour chauffer ou bouillir de l'eau. Ne l'utilisez pas pour réchauffer de la soupe, de la nourriture en bocal, en bouteille ou en boîte, ou tout autre liquide.

• Lorsque vous sélectionnez une température inférieure à 100^ , l'eau ne bout pas (non stérisisé), mais est directement chauffée à la température indiquée par le bouton de préréglage sélectionné.

• Veillez à toujours replir la bouilloire au moins jusqu'à l'indication de niveau d'eau minimal (1 tasse, 0,25 l) afin d'éviter toute marche à vide.

• Selon la durée de l'eau de votre région, de petites particules ou taches peuvent apparaitre sur la résistance de votre bouilloire lorsque vous l'utilise. Ce phénomène est dû à la formation de dépôts sur la résistance et à l'intérieur de la bouilloire. Plus l'eau est calcaire, plus vite les dépôts se forment. Les dépôts peuvent être de couleurs différentes. Bien que les dépôts ne soient pas dangereux, ils peuvent diminuer les performances et la durée de vie de votre bouilloire. Détartrez régulièrement votre bouilloire en suivant les instructions du chapitre « Nettoyage et détartrage »
• De la condensation peut apparaitre à la base de la bouilloire. Ce phénomène est normal. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de la bouilloire.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique ou pour une utilisation similaire comme :
  1 cuisine destinée aux employés dans les entreprises, magasins et autres environnement de travail ;
  2 fermes ;
  3 utilisation par les clients dans les hotels, motel et autres environnementes résidentiels ;
  4 chambres d'hote.

Coupure automatique en cas de marche à vide

Cette bouilloire est équipée d'une protection contre la marche à vide. La protection contre la marche à vide éteint automatiquement la bouilloire si elle est allumée alors qu'elle est vide ou ne contient pas une quantité suffisante d'eau. Remplissez la bouilloire avec 1 l d'eau environ. Laissez-la hors de sa basependant 1 minute, puis replacez-la dessus. La bouilloire est de nouveau prête à l'emploi.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnetiques (CEM). Il répond aux règes de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Avant la première utilisation

1 Retirez tout autocollant du socle ou de la bouilloire, le cas échéant.
2 Placez la bouilloire sur une surface sèche, stable et plane.
Pour régler la longueur du cordon, enroulez-le autour du rangement prévu à cet effet sur le socle (fig. 2).
4Rincez la bouilloire a I'eau.
5 Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'à l'indication de niveau maximal (MAX) et faites-la bouillir une fois (voir le chapitre « Utilisation de l'appareil »).
6 Versez l'eau bouillante, puis rincez de nouveau la bouilloire.

Utilisation de l'appareil

1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle (1). Le couvercle s'ouvre automatiquement (2) (fig. 3).
2 Remplissez la bouilloire avec la quantite souhaitee d'eau (fig. 4).

Remarque :Vouspouvezegalement replir la bouroilloire par lebec verseur.

3 Fermez le couvercle (fig. 5).
4 Placez la bouilloire sur le socle et branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur (fig. 6).

L'appareil est désormais prêt à l'emploi.

Réchauffage de l'eau avec les boutons prêrglés

Pour un goût optimal, l'eau doit chauffer à différentes températures en fonction du type de boisson. Avec les boutons préreglés du socle, vous pouvez désirir la température exacte pour votre boissonchaude préféree. Pour vous assurer que l'eau chauffe exactement* à la température indiquée, replisssez la bouilloire avec 0,25 l d'eau minimum.

• Cette bouilloire a été consque pour une précision de température maximale. Toutefois, la veritable température de l'eau peut varier légèrement de la température indiquée.

• 4 boutons représentent des boissons chaudes différentes : thé noir/thé aux fruits/tisane (100 °C), chocolat chaud/soupe instantanée (95 °C), café instantané (90 °C) et thé vert (80 °C). Il y a également un bouton 40 °C et un bouton KEEP WARM. (fig. 7)

1 Appuyez sur l'un des boutons prerégliés (fig. 8).
L'eau commence à chauffer à la température du bouton prérglé sélectionné.
- Pendant que l'eau chauffe, l'anneau lumineux autour du bouton sélectionné clignote lentement jusqu'à ce que l'eau ait atteint la température souhaitée (fig. 9).
Si la température de l'eau dans la bouchoir est plus élevé que la température du bouton prérégle sélectionné, l'anneau lumineux clignote 3 fois pour indiquer que ce bouton ne peut pas être utilisé (fig. 10).

Remarque : vous pouvez eteindre la bouilloire en appuyant a nouveau sur le bouton ou en retirant la bouilloire de son socle.

2 La bouilloire chauffe l'eau à la température du bouton préréglé sélectionné.
Lorsque l'eau a atteint la température désirée, vous entendez un signal sonore. L'anneau lumineux autour du bouton sélectionné arrêté de clignoter et s'allume de manière continue (fig. 11).

Remarque: le signal sonore est repété comme rappel au bout de 2 minutes.

Remarque : vous pouvez seLECTIONner un autre type de boisson chaude en appuyant sur un autre bouton prépréglé pendant que la bouilloire fonctionne.

Ceci est uniquement possible si la température de l'eau est toujours inférieure à la température du nouveau bouton sélectionné.

Maintien de l'eau au chaud

Voussupportezutilisera fonctiondemaintienauchaud pourmaintenir l'eaua latempératur souhaiteependant30minutes (40^,80^,90^,95^ ou 100^ pourlesboutonspréregles).

Remarque : n'utilisez la fonction de maintain en au chaud qu'avec un bouton preregle.

utilisiez uniquement la fonction de maintainen au chaud quand la bouilloire contient au moins 0,25 litre d'eau. Si la bouilloire contient une quantité d'eau insuffisante, elle s'eteint avant la fin des 30 minutes habituelles pour protéger la résistance.

Maintien de l'eau à une température désirée

1 Appuyez sur un bouton préréglé pour régler la température souhaitiée (voir la section « Réchauffage de l'eau avec les boutons préréglés » dans ce chapitre).
2 Appuyez sur le bouton KEEP WARM (fig. 11).
Lorsque la bouilloire chauffe l'eau pour la maintainir à la température souhaitié, l'anneau lumineux autour du bouton KEEP WARM s'allume de manière continue.
Lorsque l'eau a atteint la température sélectionnée, l'anneau lumineux autour du bouton KEEP WARM clignote lentement jusqu'à ce que la fonction de maintainien au chaud soit annulée ou s'éteigne automatiquement au bout de 30 minutes.

Remarque : si vous appuyez sur le bouton KEEP WARM avant d'appuyer sur un bouton préréglé, rien ne se passe. Si vous venez de faire chauffer de l'eau, vous pouvez appuyer à nouveau sur le même bouton préréglé, puis appuyer sur le bouton KEEP WARM.

3 La bouilloire maintain l'eau au chaud pendant 30 minutes.
Au bout de 30 minutes, un signal sonore retentit et l'appareil s'éteint automatiquement.

Remarque : vous pouvez arrêter le processus de maintainen au chaud à tout moment. Pour ce faire, appuyez à nouveau sur le bouton KEEP WARM, appuyez sur le bouton préréglé requis ou retirez la bouilloire de son socle.

Remarque : Si vous retirez la bouilloire du socle, la température de maintien au chaud choses est perdue.

Remarque : si vous appuyez sur un autre bouton préréglé alors que la fonction de maintien au chaud est activée, cette dernière se désactive et la bouilloire commence àCHAuffer l'eau à la température du bouton préréglé.

Remarque : si la fonction de maintien au chaud n'est pas activée, la bouilloire s'eteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité.

Nettoyage et détartrager

Débranche toujours le socle avant de le nettoyer.

Retirez toujours la bouilloire du socle avant de la nettoyer.

Ne plongez jamais la bouilloire ou le socle dans l'eau.

N'utilise jamais d'éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l'essence ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Nettoyage de la bouilloire et du socle

1 Nettoyez l'extérieur de la boudilloire et le socle à l'aide d'un chiffon humide et d'un peu de détergent.

Attention: Ne laissiez pas le chiffon humide en contact avec le cordon, la prise et le raccord du socle.

Nettoyage du filtré

Le calcaire n'est pas nocif pour votre santé mais votre boisson peut accuperir un goût poudreux. Le filtré empêche les particules de calcaire de venir dans votre boisson.

Nettoyez le filtré simple action régulièrement de la manière suivante :

1 Retirez le filtré de la bouilloire (fig. 12).
2 Nettoyez delicatement le filtrer à l'aide d'unerosse douce en nylon.
3 Replacez le filtré dans la bouilloire.

Remarque : HD9385 uniquement : le filtré au fond de la bouilloire ne peut pas être enlevé. Vous pouvez nettoyer ce filtré en détartrant la bouilloire (voir la section « Détartrage de la bouilloire » ci-dessous).

Détartrage de la bouilloire

Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de votre bouilloire.
Pour une utilisation normale (jusqu'à 5 fois par jour), il est conseilé de détartrer votre bouilloire comme suit :

Tous les 6 mois si votre eau est douce.
Tous les 3 mois si vous eau est moyennement calcaire.
- Tous les mois si vous eau est très calcaire.

1 Remplissez la bouilloire de vinaigre blanc (8 % d'acide acétique) au quart de la capacité maximale.
2 Ajoutez de l'eau jusqu'à l'indication de niveau maximal (MAX).
3 Appuyez sur le bouton pour the vert pour chauffer l'eau à 80^ , puis appuyez sur le bouton KEEP WARM.
4 Videz la bouilloire au bout de 30 minutes et rincez scrupuleusement l'intérieur.
5 Répétez l'opération de détartrage s'il y a encore des particules de calcaire dans la bouilloire.

Remarque :Voussouspoucezegalementutiliserundetartrantspécial.Danscecas, suivez les instructions indiquées sur l'emballage.

Remarque: si vous retirez la bouilloire de son socle avant la fin du détartrage, celle-ci s'eteint automatiquement. Vous pouvez également arreter le détartrage en appuyant sur l'un des boutons prépréglés.

Rangements

• Pour ranger le cordon, enroulez-le autour du rangement prévu à cet effet sur le socle (fig. 2).

Pour acheter des accessoires pour cet apparéil, rendez-vous sur notre boutique en ligne à l'adresse www.shop.philips.com/service. Si la boutique en ligne n'est pas disponible dans votre pays, contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontres des problèmes pour vous procurer des accessoires pour votre apparéil, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous en trouvrez les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale.

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 13).

Garantie et servicer

Si vous souhaitez-obtenir des informations supplémentaires, faire réparer l'appareil ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.Vous trouvez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Dépannager

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontres avec votre apparéil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions féquement posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Signal	Signification/solution
L'anneau lumineux autour d'un bouton préréglé s'allume alors que les autres anneaux lumineux sont éteints.	Après que l'eau a atteint la température programmée, levoyant du bouton préréglé sélectionné reste allumé pendant 5 minutes.
L'anneau lumineux du bouton préréglé activé clignote 3 fois.	La température de l'eau est supérieure à la température du bouton préréglé sélectionné.
La bouilloire émet des bips.	L'eau a atteint la température programmée.

Problème	Solution possible
Je n'arrive pas à régler la température désirée.	La température actuelle de l'eau dans la bouilloire est probablement plus élevé que la température que vous pouze définir. Vous pouze ajouter de l'eau froïde à la bouilloire. Si vous souhaitez faire chauffer l'eau tout de suite, vous ne pouvez sélectionner que 100 °C.
J'essaie d'allumer la bouilloire mais elle s'éteint automatiquement.	Lorsqu'il n'y a pas d'eau dans la bouilloire, le système de coupure automatique en cas de marche à vide s'active et la bouilloire s'éteint automatiquement. Il se peut que vous deviez ajouter de l'eau dans la bouilloire (au moins 0,25 litre).
	La bouilloire n'est pas correctement placée sur son socle. Retirez la bouilloire de son socle et replacez-la correctement.
La bouilloire s'éteint automatiquement lorsque la fonction de mainien au chaud est activée.	La bouilloire maintainé l'eau au chaud pendant 30 minutes et s'éteint automatiquement. PourMAINNERI RÉA EAU CHAUD PLUS longtemps, appuyez à nouveau sur le bouton KEEP WARM.

NEDERLANDS

Inleiding

jaii jai i aie aie aiie aie ae ie aie