TREKKO DUO - Poussettes doubles GRACO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Graco
Modèle	Trekko Duo
Catégorie	Poussette double
Type de produit	Poussette tandem ou côte à côte (double)
Âge recommandé	De la naissance à environ 3 ans (selon poids)
Poids maximal par siège	15 kg
Poids total maximal supporté	30 kg (deux enfants de 15 kg chacun)
Poids de la poussette	Environ 12 à 15 kg (estimation)
Dimensions dépliée (L x l x H)	Environ 80 x 60 x 100 cm (estimation)
Dimensions pliée	Environ 80 x 60 x 30 cm (estimation)
Roues	Roues avant pivotantes, roues arrière fixes
Frein	Frein de stationnement sur roues arrière
Harnais de sécurité	Harnais à 5 points (ceinture + bretelles + sangle entrejambe)
Inclinaison du dossier	Plusieurs positions inclinables (y compris allongé)
Repose-jambes réglable	Oui, réglable en plusieurs positions
Capote	Capote pare-soleil avec fenêtre de visibilité
Panier de rangement	Panier inférieur pour les achats (charge max 5 kg)
Compatibilité siège auto	Compatible avec sièges auto Graco Autobaby et Logico S (Groupe 0+)
Type de pliage	Pliage compact (avec ou sans sièges auto)
Entretien du coussin	Coussin amovible lavable en machine (cycle délicat, eau froide)
Entretien du cadre	Nettoyer avec un détergent doux et de l'eau chaude, sécher avant rangement
Norme de sécurité	Conforme à la norme EN1888:2003
Garantie	2 ans (pièces et main-d’œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - TREKKO DUO GRACO

Comment plier la poussette Trekko Duo ?

Pour plier la poussette, assurez-vous que les sièges sont en position verticale et que les repose-jambes sont relevés. Tirez la poignée de pliage située sous l’assise et poussez le cadre vers l’avant. La poussette se replie automatiquement. N’oubliez pas d’enlever l’habillage pluie avant de plier.

Quel est le poids maximal supporté par chaque siège ?

Chaque siège est conçu pour un enfant pesant jusqu’à 15 kg. Le poids total des deux enfants ne doit pas dépasser 30 kg.

Puis-je utiliser la poussette avec deux sièges auto ?

Oui, la Trekko Duo est compatible avec les sièges auto Graco Autobaby et Logico S (Groupe 0+). Vous pouvez fixer deux sièges auto simultanément à l’aide des adaptateurs fournis.

Comment laver les coussins de la poussette ?

Les coussins des sièges sont amovibles et lavables en machine. Utilisez un cycle délicat à eau froide et laissez-les sécher à l’air libre (égouttage). Ne pas utiliser d’eau de javel ni de nettoyants abrasifs.

Les roues avant sont-elles pivotantes ?

Oui, les roues avant sont pivotantes pour une meilleure maniabilité. Vous pouvez les verrouiller en position fixe pour une conduite en ligne droite en abaissant le levier situé sur la roue.

Comment incliner le dossier de la poussette ?

Pour incliner le dossier, tirez la sangle située à l’arrière du siège tout en soutenant le dossier. Plusieurs positions sont disponibles, y compris une position allongée pour le repos.

Puis-je accrocher des sacs à la poignée ?

Non, il est déconseillé d’accrocher des sacs à la poignée car cela peut déséquilibrer la poussette. Utilisez le panier inférieur prévu à cet effet, avec une charge maximale de 5 kg.

Comment entretenir le cadre métallique ?

Nettoyez le cadre avec un chiffon doux et de l’eau savonneuse (détergent doux). N’utilisez jamais d’agents de blanchiment, de white spirit ou de nettoyants abrasifs. Séchez-le soigneusement après le nettoyage.

La poussette est-elle adaptée à la course ?

Non, ce produit n’est pas conçu pour la course ou le patinage. Il s’agit d’une poussette de promenade standard, à utiliser sur terrain plat et stable.

Que faire si une pièce est endommagée ?

Si une pièce est endommagée ou cassée, cessez immédiatement d’utiliser la poussette. Contactez le service client Graco pour obtenir des pièces de rechange homologuées. N’utilisez que des pièces d’origine pour garantir la sécurité.

MODE D'EMPLOI TREKKO DUO GRACO

Conforme à la norme EN1888 : 2003

7 rue Guillaume Kroll

L-1882 Luxembourg

GB IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. F IMPORTANT : LISEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT Toute UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMMENT. SI VOUS NE LES RESPECTEZ PAS, LA SECURITE DEVOTRE ENFANT PEUT EN ETRE AFFECTEE ! WICHTIG: VOR DER BENUTZUNG DES KINDERWAGENS DIES ANLEITUNG UNBEDINGT SORGFALTIG DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN GEFAHRDET SEIN, WENN SIE DIES ANWEISUNGEN NICT BEFOLGEN. NL BELANGRIJK: LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZETER REFERENTIE IN DETOKOMST. U KUNT DE VEILIGHEID VAN UW KIND IN GEVAAR BRENGEN ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET LEEST. E IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILizar EL CARRITO Y GUARDELA PARA USOS FUTROS. LA SEGURIDAD DEL NINO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES. 1 IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'uso E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI. LA MANCATA CONSULTAZIONE DI TALI ISTRUZIONI PUO COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO. P IMPORTANTE: LEIA ESTAS INSTRUÇÉS ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZACHO E GUARDE-AS PARA FUTURA REFERÊNCIA. A SEGURANÇA DO SEU FILHO PODE SER AFECTADA SE NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÉS. H FONTOS: A HASNZALAT ELOTT GONDOSAN OLVASSA AT EZEKET AZ UTASITASOKAT ES ORIZZEE MEG AZOKAT KESOBBI HIVATKOZAS CELJABOL. KEDVEZOTLENUL BEFOLYASOLHATJA GYERMEKENEK BIZTONSAGAT, HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTASITASOKAT. SK DOLEZITE: PRED POUZITIM SI POZORNE PRECITATJE NASLEDUJUCE POKNYA USCHOVAJTE ICH PRE DALSIE POUZITIE. AK SA TYMITO POKYNMI NEBUDETE RIADIT, MOZETE OHROZIT BEZPECNOST SVOJHO DIETATA.

DK VIGTIG: LEs BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT FOr KLASPVOGNENTAGES I BRUG OG GEM BRUGSANVISNINGEN TIL FREMTIDIG BRUG AF HENSYN TIL BARNETS SIKKERHED. S VIKTIGT: LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGA FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK. BARNETS SÄKERHET KAN PÄVERKAS OM INTE DESSA INSTRUKTIONER FÖLJS. FIN TÄRKEÄA: LUE KÄYTTOOHJE ENNN KÄYTTOÄ JA SÄLYTÄ SE MAHDOLLISTA TARVETTA VARTEN. JOS ET NOUDATA NÄITÄ OHJEITA, LAPSESI TURVALLISUUS SAATTAA VAARANTUA. NVIKTIG: LES DISSE INSTRUKSJONENE NOYE FOR BRUK OG OPPBEVAR DEM FOR SENERE BRUK. BARNETS SIKKERHET KAN KOMPROMITTERES HVIS DU IKKE FOLLGER DISSE INSTRUKSJONEONE. RU BAXKHO: BHIMATEJIbHO INPOOTNTE DAHNHYU INHCTPYKUNIO DO HAHAJIA 3KCNPLYATALUIN KOJRACKN. COXAHPNTHE INHCTPYKUNIO JIAN DAIJIHEIWEI ONCIOJIb3OBAHNI. HECOBJIOJEHNE PIPBVEDEHNNb IHCPTPYKUN MOXET NOCTABITb IOJ YTP03V BE3ONACHOCTb BAJERO PEBEHKA. PL WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA WOZKA NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZA INSTRUKCJI I ZACHOWAĆ JA NA PRZYSZŁOSć, NIÉPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI MOJE NARAZIC BEZPIECZENSTWO TWOJEGO DZIECKA. EL HMANTIKO: IABA TE POSEKTIA T1\S APOY E O H E PIN ANO TH XPH H KAI YA E TE T1S ATI A A ANOYN XPH IME ETO ME ON. H A A EIA TO YI I Y E PTATAI ANO THN THP H TOY DULEZITE: PRED POUZITIM SI PECLIVE PRECTETE NASLEDUJICI POKNYA USCHOVEJTE JE PRO DALSIPOUZITI. POKUD SE TEMITO POKNY NEBUDETE RIDIT, MÜZETE OHROZIT BEZPECI SVÉHO DİTÉTE. HRVAZNO: PRIJEUPORABEPAZLJVO PROCITAJTEOVEUPUTEICUVAJTEIH RADI NAKNADNIH POTREBA, SIGURNOST VASEG DJETETA MOZE BITIUGROZENA AKON ES LIJEDITE OVE UPUTE.

Pour ouvrir la poussette 1 4

Roues arrière 5 6

Roues avant 7

Pour attacher votre enfant 8 11 13

Capote 14 15

Panier 16 17

Roues pivotantes 18 19

Pour incliner le dossier vers l'arrière : 20, 21

Repose-jambes réglable 22 24

Pour fermer les sièges 25 30

Système pour la voiture 31 35

Pour plier 36 39

AVERTISSEMENT : Rappelez-vous que la sécurité de votre enfant est votre responsabilité.

AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans surveillance

Les enfants devraient être attachés à tout moment et ne devraient jamais être laissés sans surveillance.

L'enfant doit être à l'écart de toute pièce mobile pendant que vous faites des réglages.

Ce véhicule nécessite un entretien périodique par l'utilisateur.

Tout chargement excessif, piégeage incorrect, et l'utilisation d'accessoires non approuvés risquent d'endommager ou de casser ce véhicule.

Lisez les instructions.

N'accrochez pas des sacs à provisions à la poignée et ne les transportez pas dans la poussette, sauf dans un plateau de transport de provisions homologué par Graco. Charge maximale: 5 kg. NE LES POSEZ JAMAIS SUR LE REPOSEJAMBES.

Il peut être dangereux d'utiliser des accessoires, par ex. des sièges pour enfants, des crochets de sacs, des housses de protection contre la pluie, etc., autres que des modèles homologués par Graco®.

N'utilisez et ne fixez sur la poussette que les sièges auto du Groupe 0+, recommandés par Graco.

Il peut être dangereux d'utiliser des pièces de rechange autres que des modèles homologués par Graco.

Ce véhicule est exclusivement conçu pour un enfant.

L'utilisation de cette poussette avec un enfant qui pèse plus de 15 kg provoquera une usure et des sollicitations excessives sur cette poussette.

Ce véhicule est conçu pour des enfants de la naissance à 15kg.

AVERTISSEMENT: Ce produit ne convient pas pour la course ou le patinage.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que tous les dispositifs de verrouillage soient engagés avant l'utilisation.

AVERTISSEMENT : Vérifier que les dispositifs de fixation du siège auto coque sont correctement en place et verrouillés avant l'utilisation.

AVERTISSEMENT : Utilisez un harnais dès que votre enfant peut s'asseoir sans assistance.

AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la sangle d'entrejambe en combinaison avec le ceinturon.

AVERTISSEMENT : Toute charge fixée sur la poignée affecte la stabilité de la poussette.

AVERTISSEMENT : Lubriffez régulierement mais avec menagement toutes les pieces mobiles avec une huile machine légère à usage général, en veillant à ce que l'huile PENETRE entre les éléments là où ils se déplacent les uns par rapport aux autres pendant l'utilisation.

Vérifiez les différents dispositifs de sécurité et utilisez-les correctement.

Gardez-vous et votre enfant à l'écart de l'unité autonome piée, afin qu'elle ne tombe pas et blesse votre enfant.

Les poussettes doivent être entretenues après une longue période de non-utilisation.

Si votre poussette est utilisée par une personne qui n'est pas familiarisée avec elle, par ex. des grands-parents, montrez-leur toujours comment elle fonctionne. Des anneaux en < > sont prévus sur les extrémités des ceinturons, des deux côtés du siège, pour la fixation d'un harnais de sécurité homologué selon BS 6684 ou EN 13210.

N'utilisez pas d'habillage plus en PVC à l'intérieur, dans une atmosphère chaude ou près d'une source directe de chaleur : le bébé risque d'être incommodé par la chaleur.

Ne laissez pas votre poussette quand vous êtes près de véhicules routiers ou de trains en circulation. Même lorsque le frein est serré, le déplacement d'air causé par le véhicule ou le train peut faire bouger une poussette à l'arrêt.

Lorsque vous montez des escaliers ou des escalators, ou que vous en descendez, faites toujours descendre votre enfant et pliez la poussette.

Évitez les risques de strangulation.

N'ACCCROCHEZ PAS des cordons sur votre poussette, et ne posez pas des objets munis de cordons sur votre enfant.

Veuillez enlever complètement l'habillage pluie avant de plier la poussette.

Seuls les sièges de voiture Autobaby et Logico S de Graco sont compatibles avec cette pousette.

Entretien et maintenance

LE COUSSIN DE SIEGE AMOVIBLE peut être lavé en machine, dans l'eau froide, en cycle délicat, et laissez-le s'égoutter pour le sécher.

LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE POUSSETTE sur la plage, nettoyez-la soigneusement par la suite pour enlever le sable et le sel sur et autour des roues.

VERIFIEZ DE TEMPS À AUTRE VOTRE POUSSETTE pour y détecter les vis desserrées, les pièces usées, les matériaux déchirés ou les piqûres. Remplacez ou réparez les pièces qui en ont besoin.

CESSEZ D'UTILISER VOTRE POUSSETTE si elle est endommagée ou cassée.

POUR NETTOYER LE CADRE DE LA POUSSETTE, utilisez exclusivement du savon détergent ou du détergent et de l'eau chaude. PAS D'AGENT DE BLANCHIMENT, DE WHITE SPIRIT OU DE NETTOYANTS ABRASIFS. Laissez sécher avant le rangement.

UNE EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL risque de provoquer une décoloration prématurée du plastique et du tissu de la poussette.

Ausenanderfalten1 4

Roues arrière 5 6

Vorderrader 7