17HT3304-01Z - Téléviseur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur CRT
Marque	PHILIPS
Modèle	17HT3304-01Z
Alimentation	220-240 V, 50 Hz (selon étiquette au dos)
Nombre de programmes	125 maximum
Fonctions principales	Syntoniseur, réglages image (luminosité, couleur, contraste, définition), réglages son (aigus, graves, balance, AVL), horloge avec affichage LED, télétexte, verrouillage parental, mode ESP (économie d'énergie)
Entrées vidéo	Antenne, AV1, AV2 (péritel), AV2YC
Sortie audio	Haut-parleur externe (impédance min. 16 Ω)
Affichage	OSD (affichage à l'écran) et LED pour horloge
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, ventilation libre (5 cm côtés, 10 cm dessus), ne pas placer de sources de chaleur
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon doux et sec
Recyclage	Conforme à la directive DEEE, ne pas jeter avec les ordures ménagères
Piles de télécommande	Type et taille ajustés, respecter la polarité

FOIRE AUX QUESTIONS - 17HT3304-01Z PHILIPS

Comment installer les piles de la télécommande ?

Retirez le couvercle au dos de la télécommande, introduisez les piles en respectant la polarité, puis refermez le couvercle. Vous pouvez fixer le couvercle avec une vis pour protéger les piles.

Comment accéder au menu d'installation ?

En mode sécurité standard, utilisez une télécommande d'hôte (ex: RC2882) avec une suite de nombres. En mode sécurité élevée, seule la télécommande d'installation T374AH (RG4172BK) permet l'accès.

Quel est le nombre maximal de programmes mémorisables ?

Le téléviseur peut mémoriser jusqu'à 125 programmes, incluant TV, TV à péage, Radio et Info.

Comment régler l'horloge automatiquement ?

Utilisez la fonction 'Téléchargement de l'heure à partir du télétexte' dans le menu d'installation. Sélectionnez le canal qui diffuse l'heure correcte et réglez le décalage si nécessaire.

Que faire si l'image ou le son sont absents sur un programme protégé ?

Si le programme est protégé et que la fonction 'Programmes libre protection' est sur NON, le programme est sélectionnable mais sans image ni son. Pour le déprotéger, mettez 'programmes libre protection' sur OUI.

Comment activer le verrouillage du clavier local ?

Dans le menu d'installation, réglez 'Clavier verrouillé' sur OUI pour désactiver les touches de volume et de programme du panneau avant en mode commercial.

Qu'est-ce que la fonction ESP ?

ESP (Programmation d'Économie d'Énergie) limite le temps de visualisation continue. Réglez une valeur de 00 à 99 heures. 00 désactive la fonction.

Comment régler la balance audio ?

Dans le menu son, utilisez la fonction 'Balance' avec les curseurs gauche/droite pour équilibrer les sorties gauche et droite.

Puis-je connecter un haut-parleur externe ?

Oui, le téléviseur dispose d'une sortie pour haut-parleur externe. L'impédance minimale requise est de 16 Ω.

Comment éliminer l'ancien téléviseur ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Conformez-vous aux règles locales pour le recyclage des déchets électroniques (directive DEEE 2002/96/EC).

MODE D'EMPLOI 17HT3304-01Z PHILIPS

Haut-parleur Externe

Permet à l'utilisateur de raccorder un haut-parleur externe. L'impédance minimale est 16 Ω.

Enceinte Externe

Directive pour le recyclage

L'emballage de cet appareil peut être recyclé. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité pour une élimination appropriée.

Élimination de votre ancien produit.

Votre téléviseur est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

La directive européenne 2002/96/EC s'applique à tous les appareils marqués de ce logo (poubelle barrée). Renseignez-vous sur les systèmes de collecte mis à votre disposition pour les appareils ÉLECTRONIQUES et ÉLECTRONIQUES.

Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L'élimination appropriée de votre ancien appareil aide à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

Sécurité

• Placer le téléviseur sur une base stable et solide.
• Laisser un espace libre d'au moins 5 cm des deux côtés et 10 cm au-dessus pour une bonne ventilation de l'appareil.
• Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, chiffons, rideaux, etc.
• Ne placer aucune source de feu, telle que des bougies allumées, sur le téléviseur.
• Ne jamais essayer de réparer soi-même l'appareil, toujours contacter un technicien qualifié.
• Ne pas exposer le téléviseur à l'humidité ou aux projections d'eau et ne placer aucun objet contenant des liquides sur le dessus du téléviseur.

Votre téléviseur contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés par des sociétés spécialisées. Renseignez-vous sur les règlements locaux en vigueur en ce qui concerne l'élimination de votre dernier téléviseur. Prêtez une attention toute particulière à l'élimination des piles usées. Le téléviseur consomme de l'énergie dans le mode veille. La consommation d'énergie contribue à la pollution de l'air et de l'eau. Nous vous conseillons d'éteindre votre téléviseur la nuit au lieu de le laisser dans le mode veille.

Raccordement au secteur

Insérer la fiche d'alimentation dans la prise secteur murale, et mettre le téléviseur en marche. En ce qui concerne la tension secteur, se reporter aux caractéristiques de l'appareil inscrites sur l'étiquette collée au dos du téléviseur.

Installation de la télécommande

• Retirer le couvercle au dos de la télécommande.
• Introduire les piles de type et de taille ajustées dans le boîtier, en s'assurant qu'elles sont dans le bon sens.
• Vous pouvez protégerez vos piles en fixant le couvercle par une vis spéciale à visser dans le trou prévu.

Remarque

L'horloge et le réveil ne sont pas disponibles sur les appareils Pro-Plus sur lesquels le téléviseur est étant au moyen de l'interrupteur secteur.

Accès au menu d'installation

L'accès au Menu d'installation, alors que l'appareil est dans le mode de Sécurité Elevée, peut seulement se faire par une télécommande d'installation Institutionnel T374AH (RG4172BK). Lorsque l'appareil est dans le mode de Sécurité Standard, on peut accéder au Menu d'installation avec une télécommande normale d'hôte (telle que RC2882) par une suite de nombres.

Navigation

La fonction actuelle du menu peut être sélectionnée à l'aide des touches haut / bas du curseur.

On peut accéder aux sous-menus à partir des fonctions du menu qui ont un symbole "▶" en appuyant sur la touche droite du curseur.

La fonction Langage est indiquée dans le Menu comme "LANGUAGE", les choses sont "ENGLISH", "DEUTSCH", "FRANCAIS", "ITALIANO" [anglais, allemand, français, italien].

N. de programmes

Ce sous-menu permet dinstaller le numero des programmes de TV, de TV A PEAGE, Radio et Info.

Le nombre total maximal de programmes est de 125.

Installation

Lorsque ce menu est ouvert, toutes les protections sont inactives. Pour sortir d'un menu, appuyer sur la touche Menu.

Entrée

La fonction "Entrée" du menu permet de sélectionner la source qui sera assignée au programme. Les sources sont : Antenne, AV1, AV2 et AV2YC (interface interne, pour les téléviseurs du système seulement) et RADIO.

Système

On peut entrer directement les chiffres correspondant à la fréquence (en MHz) de l'émetteur ou utiliser le curseur droit pour une recherche automatique; avant d'entrer la fréquence, les chiffres non encore introduits sont représentés par des tirets '-'. Entrer "0" pour les fréquences inférieures à 100 MHz.

N. programme

Le type de programme peut être sélectionné à l'aide des touches gauche / droit du curseur. Ces touches permettront de sélectionner les types disponibles : "TV", "INFO", "TV A PEAGE" et "RADIO".

Le numéro "0" ne permet pas d'afficher le type de programme correspondant. Pour afficher un numéro de programme des types mentionnés ci-dessus, entrer tous deux chiffres, par exemple: "01" pour TV1 ou taper "1" et appuyer sur le curseur haut/bas.

Mémorisation

Les informations du programme actuel sont mémorisées, en appuyant sur la touche gauche / droite du curseur. Appuyer sur Menu pour sortir sans mémoriser.

Réglage fin

À l'aide des commandes "contrôle gauche/droite", on effectue le réglage fin.

Protection

Cette fonction indique si le programme sélectionné est protégé ou non. À l'aide des touches gauche / droite du curseur on peut choisir entre : protégé "OUI" ou non protégé "NON".

Réseau

Cette fonction du menu sera utilisée pour ajouter un "réseau" / "nom" à chaque programme. En appuyant sur les touches gauche / droite vous pouvez entrer ou sortir du

domaine du réseau ; en appuyant sur le curseur haut / bas vous pouvez introduire des caractères alphanumériques. En appuyant sur M (touche Menu) vous pouvez sortir de la fonction Menu Réseau.

Ce menu permet à l'utilisateur de sélectionner le jeu de caractères du télétexte à utiliser pour le canal sélectionné.

Avec les touches gauche / droite du curseur, vous pouvez sélectionner une option correspondant aux différents groupes de langues.

"W": option Pan Européenne (Latin) / Ouest "E": option Pan Européenne (Latin) / Est "G": Grec, "A": Arabe, "C": Cyrillique

Vidéo

Cette fonction permet de sélectionner par "OUI" ou "NON" s'il faut éliminer ou non l'image.

Cette fonction permet de sélectionner par "OUI" ou "NON" s'il faut éliminer ou non le son.

Remarques

Les touches haut / bas TV, haut / bas INFO, haut / bas TV A PEAGE et haut / bas RADIO sont actives dans le mode menu et le télévisueur réagit de la même façon que dans le mode TV.

Installation horloge

Le menu d'installation de l'horloge peut être entrée à partir de cette fonction du menu. Les fonctions du menu qui se trouvent affichées dépendent de l'existence ou non de l'affichage d'un LED pour l'horloge.

Affichage (OSD tableau)

Définit si le temps réel est affiché à l'écran ou non.

Affichage veille (LED seulement)

Cette fonction du menu sera utilisée pour régler l'intensité de l'affichage de l'heure lorsque le téléviseur est dans le mode Veille.

Affiche marche (LED tableau)

Cette fonction du menu sera utilisée pour régler l'intensité de l'affichage de l'heure lorsque le téléviseur est dans le mode Marche.

Réglage de l'heure

Cette fonction du menu sera utilisée pour régler l'heure de l'horloge.

Téléchargement de l'heure à partir du téletexte

Cette fonction du menu doit être utilisée pour activer ou désactiver la fonction de téléchargement automatique de l'heure à partir du Téletexte.

Programme de Téléchargement

Cette fonction du menu doit être utilisée pour sélectionner le canal où se trouve l'heure correcte dans le télétexte. Lorsque cette fonction est sélectionnée, le programme concerné est directement appelé sur le télévisieur.

Réglage du décalage

Cette fonction du menu doit être utilisée pour régler le décalage nécessaire pour ajuster l'heure reçue à partir du canal du télétexte afin d'obtenir l'heure exacte au lieu d'écoute.

Lumière

Le contrôle de la lumière contient 63 valeurs discontinues allant du réglage minimum à maximum.

Couleur

Le contrôle de la couleur contient 63 valeurs discontinues allant du réglage minimum à maximum.

- Contraste

Le contrôle de l'image contient 63 valeurs discontinues allant du réglage minimum à maximum.

Définition

Le contrôle de la définition contient 63 valeurs discontinues allant du réglage minimum à maximum.

Mono forcee

Cette commande active ou désactive la fonction stéréo, sur les appareils stéréo. Choisir OUI, NON à l'aide du curseur gauche/droite.

Balance

Pour équilibrer les sorties gauche/droite du son des haut-parleurs du téléviseur.

Aigus

Pour régler les fréquences sonores aigues du téléviseur.

Graves

Pour régler les fréquences sonores basses du téléviseur.

AVL (limiteur automatique du volume sonore)

La caractéristique du Limiteur Automatique du Volume Sonore est indiquée comme "AVL" dans le menu et ses états valides sont "OUI"/"NON".

Volume fixé

Le besoin des états valides peut être effectué en sélectionnant "OUI" ou "NON" : si OUI, le volume est fixé à un certain volume, si NON, le volume contient 63 valeurs discontinues.

Indicateur de volume

Pour afficher la barre d'indication du volume sonore, durant le réglage, sélectionner "OUI". Sélectionner "NON" pour cacher cette barre.

Volume min

Cette fonction règle la limite inférieure du volume sonore autorisé pour le téléviseur. Utiliser le curseur droite/gauche pour le régler.

Volume max

Cette fonction règle la limite supérieure du volume sonore autorisé pour le téléviseur. Utiliser le curseur droite/gauche pour le régler.

- Activer volume

Cette fonction règle le volume sonore à la mise en marche du téléviseur. Utiliser le curseur droite/gauche pour le régler.

Volume vibreur

Cette fonction règle le volume sonore du ronfleur d'alarme. Utiliser le curseur droite/gauche pour le régler.

- Activer programme

Cette fonction fixe le programme appelé à la mise sous tension du téléviseur.

Mise sous tension

La fonction du menu Mise sous tension gère le système de contrôle pour activer le récepteur de télévision toutes les fois que l'alimentation secteur est appliquée au téléviseur. Les états valides sont "FORCEE", "STANDARD" et "VEILLE".

Lorsqu'il est "FORCEE", le téléviseur ne peut etre ETEINT qu'au moyen de l'interrupteur secteur ou d'une telecommande d'installation ou par la fonction ESP (la Programmation d'Economie d'Energie contrôle le temps maximal de visualisation continue autorise par le système de contrôle).

Lorsqu'il est "STANDARD", le téléviseur s'allume sur l'état antérieur, en ON (MARCHE) ou VEILLE. Lorsqu'il est "VEILLE", le téléviseur est toujours mis en service en position Veille.

-Réglage pas à pas (oui/non)

Si OUI, les programmes TV (1 à 9) sont régles immédiatement en appuyant sur un nombre. Si NON, le réglage est effectué seulement après que le tiret disparaisse.

Délai d'attente du chiffre

C'est le délai d'attente pour poursuivre l'entrée du deuxième chiffre du programme TV 10.

- Affichage programme

Les valeurs de l’Affichage Programme peuvent être : Numéro, Réseau, Tous, Aucun.

Clavier verrouillé

Dans le Mode Commercial, la fonction du menu Clavier Verrouillé est de mettre hors service le Clavier Local du téléviseur pour ce qui est du volume et du contrôle du programme.

-Programmes libre protection

Tous les programmes protégés peuvent être libérés à l'aide de cette fonction. Si la fonction "programmes libre protection" est activée ("OUI") tous les programmes sont accessibles à l'utilisateur; si celle-ci est désactivée ("NON"), les programmes protégés peuvent être sélectionnés, mais sans image et sans son.

Le Mode Programmation d'Economie d'Energie (ESP) contrôle le temps maximal de visualisation autorisé par le système de contrôle.

Il permet à l'établissement qui l'a installé de limiter le temps pendant lequel le téléviseur reste allumé une fois que l'Hôte a réglé sa note de, chambre.

Cette fonction ESP est indiquée "ESP" dans le menu, sa valeur doit être comprise entre 00 - 99 (en heures). La valeur 00 signifie OFF (ARRET).

Interface système

• Cette fonction ne se trouve que dans les appareils de télévision du "système" ; elle est utilisée pour activer ou désactiver la communication avec le DCM (Module de Communication de Données).

Fond écran video

La fonction du menu "Fond Écran Vidéo" détermine si la vidéo doit être supprimée et l'audio avec arrêt son, si le canal actuellement appelé n'a aucun signal (Bleu, Noir, Éteint).

Active/Désactive la commutation automatique vers une source externe Scart (prise péritel).

Appuyer sur le curseur gauche/droite pour afficher le menu d'entrée du Message de Bienvenue.

Message de Bienvenue, Ligne 1, Ligne 2. À l'aide du curseur haut/bas vous pouvez écrire les caractères du message.

Guide programme

La caractéristique de cette fonction est d'activer/désactiver dans une "liste" ou "page" les numéros des programmes avec les réseaux associés.

Aide-mémoire

Cette fonction du menu est indiquée comme "AIDE-MEMOIRE", et ses états sont "OUI"/"NON".

Sécurité

La fonction du menu "SECURITE" permet à l'utilisateur de sélectionner un des deux états "ELEVEE" ou "STANDARD". L'état par défaut est "STANDARD". Lorsque le réglage est sur le Mode Sécurité Elevée, on ne peut accéder au menu d'installation que par une télécommande d'installation Institutionnel T374AH. Lorsque le réglage est sur le Mode Sécurité Standard, on peut accéder au menu d'installation avec une télécommande d'hôte par une suite de nombres.

E (ESP) 46...........................................

Interface

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1