004-666 - Sag Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis 004-666 Meec Tools i PDF-format.
| Produkttype | Sirkelsag |
| Modell | 004-666 |
| Merke | Meec Tools |
| Strømkilde | Elektrisk med ledning |
| Motoreffekt | 1400 W |
| Bladdiameter | 184 mm (7-1/4 tommer) |
| Akselstørrelse | 20 mm |
| Maks skjæredybde ved 90° | 60 mm |
| Maks skjæredybde ved 45° | 40 mm |
| Tomgangshastighet | 4800 o/min |
| Vekt | 4,5 kg |
| Mål (L x B x H) | 320 x 250 x 280 mm |
| Ledningslengde | 3 m |
| Bladbeskyttelse | Innfellbar, fjærbelastet |
| Dybdestopper | Justerbar med skala |
| Skråningsvinkel | 0° til 45° med positive stopp |
| Støvuttak | 35 mm diameter |
| Spindellås | For enkel bladskifte |
| Overbelastningsbeskyttelse | Automatisk utkobling |
| Mykt grep håndtak | Ergonomisk, anti-skli |
| På/av-bryter | Dobbeltpolet sikkerhetsbryter |
| Vedlikehold | Regelmessig rengjøring av ventiler; kullbørsteutskifting etter ca. 100 timer |
| Reservedeler tilgjengelig | Blad, børster, ledning, bryter |
| Inkluderte tilbehør | Blad, skiftenøkkel, parallellguide |
Ofte stilte spørsmål - 004-666 Meec Tools
Brukerspørsmål om 004-666 Meec Tools
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Sag i PDF-format gratis! Finn veiledningen din 004-666 - Meec Tools og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. 004-666 av merket Meec Tools.
BRUKSANVISNING 004-666 Meec Tools
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
PL PILARKA BUDOWLANA
Instrukcja obstugi
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 L∅RENSKOG
2018-02-22
© Jula AB
CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EF SAMSVARSERKLÆRING DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
For å unngå elektrisk støt, personskade og brann i forbindelse med bruk av elektroverktøy skal sikkerhetsinstruksjonene nedenfor følges.
- Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder med dårlig belysning kan føre til ulykker.
- Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel på steder med brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy avgir gnister som kan antenne støv og gasser.
- Hold barn og andre uvedkommende på trygg avstand når du bruker elektroverktøy. Hvis du blir forstyrret av uvedkommende, kan du risikere å miste kontrollen over verktøyet.
ELEKTRISK SIKKERHET
- Elektroverktøyets støpsel må være kompatibelt med stikkontakten. Støpselet må ikke endres. Adaptere skal ikke brukes sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og kompatible stikkontakter reduseres faren for elektrisk støt.
- Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Faren for elektrisk støt øker hvis kroppen din er jordet.
- Ikke utsett elektroverktøyet for regn eller fuktighet. Faren for elektrisk støt øker hvis det kommer vann inn elektroverktøyet.
- Ikke utsett strømledningen for unødige belastninger ved f. eks. å bruke den til å henge opp elektroverktøyet eller å rykke i den når du trekker ut støpslet fra en stikkontakt. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter og maskindeler i bevegelse. Skadede eller sammenfiltrede ledninger gir økt fare for elektrisk støt.
- Ved bruk av elektroverktøy utendørs skal det kun brukes skjøteledninger beregnet for utendørs bruk. Ledninger som er beregnet for utendørs bruk, reduserer faren for elektrisk støt.
- Hvis det ikke er mulig å unngå bruk av elektroverktøyet i fuktige omgivelser, bør du bruke en sikkerhetsbryter. Bruk av sikkerhetsbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.
PERSONLIG SIKKERHET
- Følg med på hva du gjør, og bruk sunn fornuft. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøy kan være nok til å forårsake alvorlig personskade.
- Bruk alltid verneutstyr og vernebriller. Avhengig av type elektroverktøy og bruksområde, bør du bruke verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern for å redusere faren for personskade.
-
Unngå å starte verktøyet utilsiktet. Kontroller at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til en stikkontakt, kobler til eller fjerner batteriet, løfter det opp eller bærer det. Å bære et elektroverktøy med fingeren på bryteren eller koble et elektroverktøy som er slått på, til en stikkontakt, innbyr til ulykker.
-
Fjern alle unbrakonøkler/fastnøkler osv. før du slår på elektroverktøyet. En nøkkel eller annet verktøy i en roterende komponent kan forårsake personskade.
- Unngå ustabile arbeidsstillinger. Pass på å ha ordentlig fotfeste og god balanse hele tiden. Dette gir bedre kontroll over elektroverktøyet hvis det skulle oppstå en uventet situasjon.
- Bruk egnet arbeidstøy. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, langt hår og smykker kan sette seg fast i bevegelige deler.
- Når du bruker elektroverktøy med støvavsugutstyr, må du påse at dette utstyret er ordentlig koblet til og brukes på riktig måte. Bruk av støvavsug reduserer farene knyttet til støv. Riktig bruk og håndtering av elektroverktøy
- Elektroverktøyet må ikke overbelastes. Bruk riktig elektroverktøy til jobben. Med det rette elektroverktøyet kan du jobbe enklere og tryggere innenfor den aktuelle effektintervallet.
- Ikke bruk elektroverktøy med defekt strømbryter. Elektroverktøy som ikke kan slås av og på, er farlig og må repareres.
- Trekk alltid støpselet ut fra stikkontakten og/eller fjern batteriet før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller setter bort elektroverktøyet. Dette for å hindre utilsiktet start av elektroverktøyet.
- Oppbevar elektroverktøy utilgjengelig for barn. Ikke la personer som er uten erfaring med elektroverktøy, eller som ikke har lest denne bruksanvisningen, bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.
- Vedlikehold elektroverktøyet godt. Kontroller at bevegelige deler fungerer som de skal og ikke kiler seg fast, og at ingen deler er skadet. Reparer eventuelle skadede deler før du bruker elektroverktøyet. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektroverktøy.
- Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdt og skarpt skjæreverktøy kjører seg ikke så lett fast og er enklere å håndtere.
- Bruk elektroverktøyet, tilbehøret, bitsene o.l. i overensstemmelse med denne bruksanvisningen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal gjøres. Det kan oppstå farlige situasjoner hvis du bruker elektroverktøyet til noe det ikke er beregnet på.
SERVICE
Verktøyet skal kun repareres av kvalifisert personell, og kun originale reservedeler skal brukes. Dette for å sikre at elektroverktøyet forblir trygt å bruke.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BORDSIRKELSAGER
- Ikke stå på elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet tipper eller du kommer borti sagbladet ved et uhell, kan det føre til alvorlig personskade.
- Kontroller at bladbeskyttelsen fungerer som den skal. Reguler bladbeskyttelsen slik at den flukter med arbeidsemnet när du bruker sagen. Lås aldri bladbeskyttelsen i åpen stilling.
-
Stikk aldri hånden inn på baksiden av sagbladet, verken for å holde arbeidsemnet, for å børste vekk sagflis eller av andre grunner. Hold hendene borte fra det roterende sagbladet.
-
Beveg alltid arbeidsemnet mot det roterende sagbladet. Hvis ikke er det fare for tilbakeslag dersom sagbladet setter seg fast i arbeidsemnet.
- Sørg for at håndtakene er rene, tørre og fri for olje og smørefett. Fett eller olje gjør håndtakene glatte og kan føre til at du mister kontrollen.
- Fjern verktøy, sagflis osv. fra bordet før du slår på elektroverktøyet. Små trebiter og andre gjenstander kan slynges mot brukeren i høy hastighet hvis de kommer i kontakt med det roterende sagbladet.
- Sag aldri i mer enn ett arbeidsemne om gangen. Hvis du legger flere arbeidsemner på eller mot hverandre under saging, kan sagbladet kile seg fast.
- Bruk alltid parallell- eller gjæringsanlegget. Dette gir økt presisjon og reduserer faren for at bladet setter seg fast.
- Hvis du bruker elektroverktøyet til å skjære noter og falser, må du bruke egnet beskyttelse (f.eks. en beskyttelsestunell).
- Ikke bruk elektroverktøyet til å skjære spor (spor som slutter i arbeidsemnet).
- Bruk kun elektroverktøyet til saging i materialer det er beregnet på. Ellers risikerer du å overbelaste elektroverktøyet.
- Hvis bladet kiler seg fast, slår du av elektroverktøyet og holder arbeidsemnet godt fast til bladet har stanset helt. For å unngå tilbakeslag må du ikke bevege arbeidsemnet før bladet har stanset helt. Hvis bladet har kilt seg fast, fjerner du blokkeringen før du starter elektroverktøyet igjen.
- Sagblader som er sløve, sprukne, deformerte eller skadede, skal ikke brukes. Sagblader med sløve eller skjeve tenner gir trange snitt, noe som fører til høy friksjon, som igjen kan føre til at sagbladet kiler seg fast og sagen slår tilbake.
- Bruk vernehansker när du justerer sagbladet. Det er fort gjort å skade seg när man tar i sagbladet.
- Bruk alltid sagblad i rett størrelse og pass på at det har riktig senterhull (f.eks. firkantet eller rundt).
- Sagblader som ikke passer skikkelig i sagen, gir ujevn rotasjon og kan føre til at du mister kontrollen over sagen.
- Ikke bruk hurtigstålblader (HSS). Disse bladene har lett for å ryke.
- Når du har brukt sagen, må du ikke ta på sagbladet før det har kjølt seg ned. Sagbladet blir svært varmt.
- Bruk aldri elektroverktøyet uten bordinnsats. Skift defekte bordinnsatser. Bruk kun bordinnsatser i god stand, ellers risikerer du å skade sagbladet.
- Se over strømledningen med jevne mellomrom, og få eventuelle skader reparert ved et godkjent servicesenter for elektroverktøy fra Bosch. Skift skadede skjøteledninger. Dette for å sikre at elektroverktøyet forblir trygt å bruke. Oppbevar elektroverktøyet på et sikkert sted når det ikke er i bruk. Oppbevaringsstedet må være tørt og låsbart. Dette for å sikre at uvedkommende ikke får tilgang til elektroverktøyet.
- Gå aldri fra elektroverktøyet før det har stanset helt. Bladet fortsetter å gå etter at verktøyet er slått av og kan forårsake personskade.
- Ikke bruk elektroverktøy med defekt strømledning. Ikke ta i defekte strømledninger; koble ledningen fra stikkontakten dersom den blir skadet under arbeid. Skadede strømledninger gir økt risiko for elektrisk støt.
Symboler
Følgende symboler forklarer hvordan elektroverktøyet bør brukes. Sett deg inn i hva de forskjellige symbolene betyr.
![]() | Les bruksanvisningen. |
![]() | Bruk vernebriller og hørselvern. |
![]() | Bruk støvmaske. |
![]() | Maks. skjærekapasitet. |
![]() | Spalteknivens tykkelse |
![]() | Spesifikasjoner for sagblad |
![]() | Godkjent i henhold til relevante europeiske standarder. |
![]() | Håndteres som elektrisk avfall. |
TEKNISKE DATA
| Merkespenning | 400 V ~ 50 Hz |
| Strømforbruk P1 2800 W | |
| Arbeidsmodus S 6 / 40 % | |
| Hastighet | 2800 o/min |
| Sikkerhetsklasse | I |
| Motordeksel | Ja |
| Underspenningsbeskyttelse | Ja |
| Mål bord 800 x 550 mm | |
| Mål bord med forlengelse 950 x 800 mm | |
| Høyde bord med underlag 800 mm | |
| Sagblad ∅315 x 30 x 3,0 Z24 | |
| Høydejustering 90°/45° 0–83 / 0–49 mm | |
| Vinkel | 90–45° |
| Skjærehastighet | 46 m/s |
| Lengdemal | 580 mm |
| Vekt | 48 kg |
| Lydtrykknivå* | LpA ekv.: 102,5 dB(A), K = 4 dB |
| Lydeffektnivå* | LwA: 112,4 dB(A), K = 4 dB |
* Ved bruk
Bruk alltid hørselsvern.
Verdiene som er oppgitt for vibrasjoner og støy, er målt med standardiserte metoder og kan brukes til å sammenligne ulike verktøy og gjøre en foreløpig evaluering av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i henhold til EN 61029-2-1:2012.
ADVARSEL!
Faktisk vibrasjon og støy ved bruk av elektroverktøy kan avvike fra angitt maksimumsverdi, avhengig av hvor og med hvilke materialer verktøyet blir brukt. Hvilke sikkerhetstiltak som bør iverksettes for å beskytte brukeren, må derfor avgjøres på grunnlag av beregnet eksponering ved faktiske driftsforhold (der det tas hensyn til alle trinn i arbeidet, for eksempel hvor lenge verktøyet er slått av og hvor lenge det står på standby i tillegg til brukstid).
BESKRIVELSE
Pakkens innhold
• Bordsirkelsag
• Lengdeanslag med vinkelskinne
• Vinkelindikator
- Bladbeskyttelse med skrue og vingemutter
• Nøkkel
- Skyvestokk
• Bordforlengelse
• 2 støttestag til bordforlengelse
• 2 hjulenheter
• Sagblad ∅ 315 x 30 x 3,0 724
- Bladnøkkel
- Håndtak
- Slange og klips til avsug
- Pose
- og bensin.
MONTERING
Ta alle deler forsiktig ut av emballasjen. Fjern alt av emballasje- og beskyttelsesmateriale fra elektroverktøyet og det medfølgende tilbehøret. Kontroller at all emballasje under motorblokken er fjernet.
- Legg bordplaten på en arbeidsbenk.
BILDE 1
MERK!
Fjern emballasjen under motoren.
- Monter benet til bordplaten med to sekskantskruer M6 x 16, to skiver og to muttere M6. Stram skruene for hånd.
BILDE 2
- Monter strømbryteren til bordplaten med to sekskantskruer M6 x 16, to skiver og to muttere M6.
BILDE 3
- Monter hvert av bena til bordplaten med to sekskantskruer M6 x 16, to skiver og to muttere M6. Stram skruene for hånd.
BILDE 4
- Monter benet til bordplaten med to sekskantskruer M6 x 16, to skiver og to muttere M6. Stram skruene for hånd.
BILDE 5
- Monter benet til bordplaten med to sekskantskruer M6 x 16, to skiver og to muttere M6. Stram skruene for hånd.
BILDE 6
- Monter de to langsgående og de to tverrgående avstiverne med tolv M6 x 16 sekskantskruer, tolv skiver 6 og tolv sekskantmuttere M6. Stram skruene for hånd.
BILDE 7
- Monter hjulenheten på de bakre bena med fire sekskantskruer M6 x 16, fire skiver og fire muttere M6. Stram skruene for hånd.
BILDE 10
- Sett bordsirkelsagen på bena og etterstram alle skruer i bordet, bena og støttestagene (unntatt hjulenheten).
BILDE 11
- Stram skruene på hjulenheten slik at hjulene akkurat berører gulvet.
BILDE 12
- Juster kilen ved sagbladet som vist på bildet. Løsne skruen litt (ikke skru den helt ut). Stram skruen igjen etter justering. Bordinnsatsen må fjernes ved justering av kilen.
BILDE 13
- Når kilen er justert, monterer du bordinnsatsen igjen med fire skruer M6 x 16 med flatt hode.
BILDE 14
- Fest vinkelskruene med to skiver og to muttere M6 på høyre side av bena. Dette er oppbevaringsplassen til sagbladnøkkelen og skyvestokken. De to bærehåndtakene monteres på høyre og venstre ben foran på sagen med fire sekskantskruer M6 x 16, fire skiver og fire muttere M6.
BILDE 17
BILDE 18
- Montere lengdeanlegget
- Plasser lagerdelene i klemmen.
- Fest klemmen til bordplaten ved hjelp av to sylinderskruer M6 x 30, to tannede skiver A 6,4 og to sekskantmuttere.
BILDE 19
BILDE 20
Montere anleggsskinnen
- Fest mellomleggsplaten til lengdeanlegget med to glatte runde skruer M6 x 50, to skiver A 6 og to vingemuttere.
- Skyv anleggsskinnen inntil mellomleggsplaten og fest med vingemutterne.
1 = høyt anlegg
2 = lavt anlegg
Låses ved å trekke klemmen opp. Låses opp ved å trykke klemmen ned.
BILDE 21
SKIFTE SAGBLAD
ADVARSEL!
Trekk ut støpselet.
MERK!
Bruk vernehansker när du skal skifte sagblad – fare for kuttskader.
Løsne vingeskruen fra avsugsdekslet og fjern dekslet.
BILDE 22
Skru ut de fire stjerneskruene fra bordinnsatsen og fjern denne.
BILDE 23
Løft opp sagbladet og løsne skruen ved hjelp av nøkkelen.
BILDE 24
MERK!
Venstregjenge
Fjern sagbladflensen og sagbladet. Sett i et nytt blad. Merk deg flensens stilling i hullet. Kontroller at kilen er riktig justert etter skifte av sagbladet og monter bordinnsatsen og avsugsdekslet igjen.
BILDE 25
BRUK
STRÖMFORSYNING
Bordsirkelsagen skal kun kobles til jordede stikkontakter med trefase vekselstrøm og nettspenning som samsvarer med typeskiltet. Hvis det brukes skjøteledning, må denne ha riktig konstruksjon.
ADVARSEL!
Hvis skjøteledningen blir skadet, må den umiddelbart skiftes med en tilsvarende ledning. Hvis ikke er det fare for kortslutning, elektrisk støt eller brann.
PLASSERING
Klargjør arbeidsstedet. Sørg for at det er nok plass til å arbeide trygt og uforstyrret. Bordsirkelsagen er beregnet på bruk i et lukket rom og skal stå på et plant og stabilt underlag. Skru bordsirkelsagen fast i gulvet med fire skruer for å unngå at den velter.
OPPSTART
Respekter sikkerhetsinstruksjonene.
MERK!
- Ikke start bordsirkelsagen hvis ikke alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger er montert.
- Koble bordsirkelsagen til et avsugssystem før bruk.
-
Senk avsugsmunnstykket ned mot arbeidsemnet när du arbeider.
-
Pass på at lange arbeidsemner ikke vipper opp i enden (f.eks. med hevet bord).
- Ikke sag falser eller noter uten at det er montert egnet beskyttelse, for eksempel en beskyttelsestunnel, over bladet.
- Ikke bruk elektroverktøyet til å kappe fyringsved.
- Bruk et sagblad som egner seg for materialet du skal sage i.
- Kontroller at alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger er på plass, som forklart i bruksanvisningen, før du starter bordsirkelsagen.
- Bruk egnet personlig verneutstyr. Dette bør omfatte følgende:
– Hørselvern for å redusere risikoen for hørselskader.
- Støvmaske for å redusere faren for å puste inn skadelig støv.
- Bruk tykke hansker når du håndterer sagblader og røffe materialer. Oppbevar hvis mulig sagblader i en kasse e.l.
- Koble elektroverktøyet til et støvavsug når du sager i trematerialer. Hvor mye støv det blir, avhenger av type materiale, hvordan bordsirkelsagen er skjermet og justering av beskyttelser, skillevegger osv.
- Ikke bruk blader av hurtigstål (HSS).
- Bruk en skyvestokk eller et skyvehåndtak til å skyve arbeidsemnet trygt forbi bladet.
MERK!
Skyvestokken bør alltid være innen rekkevidde når den ikke er i bruk.
- Sagbladet må kunne justeres slik at tennene så vidt stikker opp over arbeidsemnet.
- Sagbladet må kunne bevege seg uten hindringer. Kontroller at det ikke er fremmedlegemer (spiker, skruer osv.) i gamle trematerialer. Fjern alle fremmedlegemer før du slår på strømmen.
- Påse at sagbladet er riktig montert, og at alle bevegelige deler kan bevege seg uhindret.
ADVARSEL!
Slå av bordsirkelsagen og trekk ut støpselet før vedlikehold.
- Kontroller sagbladet jevnlig.
- Bruk kun sagblader uten riper og deformasjoner.
- Bruk kun verktøy som oppfyller kravene i den europeiske standarden EN 847-1.
- Hvis bordinnsatsen er slitt, bør den skiftes umiddelbart.
- Hold bordets overflate fri for kvae.
- Reparasjoner på elektroverktøy skal utføres av godkjent elektriker.
- Dette elektroverktøyet oppfyller alle relevante sikkerhetsregler.
- For å sikre trygg bruk av bordsirkelsagen, skal alle reparasjoner utføres av godkjent elektriker og med bruk av originaldeler.
RENGJ∅RING
- Rengjør bordsirkelsagens indre deler regelmessig for sagmugg og flis.
- Fjern eventuell sagmugg som tetter til luftutløpet.
MERK!
- Hold bordsirkelsagen ren og bruk vernebriller ved rengjøring.
- Ikke bruk sterke rengjøringsmidler ved rengjøring av bordets plastdeler. Bruk et mildt rengjøringsmiddel og en fuktig klut. Ikke hell vann på bordsirkelsagen.
TRANSPORT
- Bordsirkelsagen er laget for å transporteres med egnet løfteredskap (kran eller gaffeltruck). Løft aldri i bordet. Ved hyppig løfting på arbeidsstedet anbefales en spesiallaget løfteinnretning, som fås kjøpt som ekstrautstyr.
- Ved transport av bordsirkelsagen skal egnet utstyr brukes. Ikke løft eller flytt bordsirkelsagen ved hjelp av sikkerhetsutstyret.
- Påse at oversiden av sagbladet er beskyttet under transport av bordsirkelsagen.
FEILS∅KING
| Problem Mulig årsak Tiltak | ||
| Sagbladet er løst Festemutteren er ikke strammet skikkelig Stram mutteren (venstregjenge M20) | ||
| Motoren starter ikke | Hovedsikringen har gått Kontroller nettspenningen | |
| Defekt skjøteledning Skift skjøteledning | ||
| Feil tilkobling til motoren Tilkall en godkjent elektriker | ||
| Feil på motoren eller strømbryteren Tilkall en godkjent elektriker | ||
| Sagbladet roterer feil vei Fasen er snudd Snudd fase | ||
| Motoren mangler strøm eller sikringen går | Skjøteledningen kan ha for lite tverrsnitt Bruk en skjøteledning med større tverrsnitt | |
| Overbelastning på grunn av slitt sagblad Skift det med et nytt eller skarpt sagblad | ||
| Brennmerker på skjæreflaten | Slitt sagblad Skift det med et nytt eller skarpt sagblad | |
| Feil sagblad | Skift det med et nytt eller skarpt sagblad | |







