VBO 1460 PN PYRO - Ovn VESTFROST - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd elektrisk stekeovn
Merke	Vestfrost
Modell	VBO 1460 PN PYRO
Kategori	Stekeovn
Energiklasse	A
Volum	78 L
Vekt	37.0 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Varmefunksjoner	Tining, Turbo, Statisk, Vifte, Grill, Rask grill, Dobbel grill + vifte, Pyrolytisk rengjøring
Kontrolltype	Full berøringskontroll med pyrolytisk timer
Display	Digitalt temperatur- og tidsdisplay
Stekeovnsdør	Myklukkende, avtakbart innerglass
Rengjøring	Pyrolytisk selvrensing (opptil 475°C)
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk dørlås under pyrolyse, tastelåsfunksjon, barnesikring
Medfølgende tilbehør	EasyFix trådstativ, dyp brett, grunn brett, trådgitter, teleskopskinner, kjøttsonde
Lampe	Utskiftbar (230 V, 15-25 W, type E14, 300°C bestandig), energiklasse G
Installasjon	Innebygd, krever omgivelser som tåler minst 100°C

Ofte stilte spørsmål - VBO 1460 PN PYRO VESTFROST

Hvordan bruker jeg den pyrolytiske rengjøringsfunksjonen?

Fjern alt tilbehør og store søl, velg deretter den pyrolytiske funksjonen. Stekeovnsdøren låses automatisk og varmes opp til omtrent 475°C. Etter syklusen kjøles ovnen ned og låses opp. Sørg for god ventilasjon i rommet.

Kan jeg bruke aluminiumsfolie i ovnen?

Nei, ikke kle ovnen med aluminiumsfolie da det kan føre til overoppheting og skade apparatet.

Hva gjør jeg hvis stekeovnsdøren er låst og ikke vil åpne seg?

Døren kan være låst etter en pyrolytisk rengjøringssyklus til ovnen er avkjølt. Vent til dørlåssymbolet forsvinner. Hvis problemet vedvarer, sjekk om tastelåsen er aktivert.

Hvordan skifter jeg ovnslampen?

Koble fra strømmen, fjern glasslinsen, bytt pæren (230 V, 15-25 W, type E14, bestandig mot 300°C) og sett linsen på igjen. Dette bør gjøres av en kvalifisert tekniker.

Hva er Boost-funksjonen?

Boost-funksjonen forkorter forvarmingstiden. Aktiver den før du starter matlagingen for funksjoner som Turbo, Vifte, Statisk eller Pizza.

Hvordan justerer jeg steketid og timer?

Bruk MODE-sensoren for å velge varighet eller sluttid, og juster deretter med PLUS/MINUS. Minuttelleren kan også stilles inn som en nedtelling.

Kan jeg bruke ovnen med en fjernkontroll?

Nei, apparatet må ikke betjenes med en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

Hvorfor blir stekeovnsdøren varm under pyrolytisk rengjøring?

Den høye temperaturen (opptil 475°C) inne i ovnen gjør at døren blir varm. Hold barn og kjæledyr unna til den er avkjølt.

Hvordan fjerner og rengjør jeg stekeovnsdørglasset?

Fjern stekeovnsdøren, trykk deretter innerglasset i retning B for å løsne det fra brakettene, og trekk det ut. Rengjør med glassrens og sett det sammen igjen.

Hvilket tilbehør følger med VBO 1460 PN PYRO?

Ovnen leveres med et EasyFix trådstativ, dyp brett, grunn brett, trådgitter, teleskopskinner og en kjøttsonde.

BRUKSANVISNING VBO 1460 PN PYRO VESTFROST

NO Innbyggingsovn / bruksanvisning

CE-overensstemmelseserklæring

1. Skub glasset hen mod og under placeringsbeslaget (y) i retning mod B.

1. Sæt glasset ind under placeringsbeslaget (x) i retning mod C.

Hvis ovnlågen har tredobbelt glas, kan det tredje lag glas fjernes på samme måde som det andet lag glas.

Denne bruksanvisningen inneholder sikkerhetsinformasjon og instruksjoner for bruk og vedlikehold av produktet.

Vær vennlig å ta deg tid til å lese denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og ta vare på denne boken for fremtidig referanse.

Symbol	Type Betydning
	ADVARSEL Alvorlig skade- eller dødsrisiko.
	RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅T Risiko for farlig spenning
	BRANN Advarsel: Risiko for brann/brannfarlige materialer
	FORSIKTIG Risiko for person- eller tingskade
	VIKTIG/MERK Riktig bruk av systemet

INNHOLD

1.SIKKERHETSINSTRUKSJONER 4
1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler 4
1.2 Installeringsadvarsler....6
1.3 Under bruk 7
1.4 Ved rengjøring og vedlikehold 8
2.INSTALLASJON OG FORBEREDELSE TIL BRUK....9
2.1 Bruksanvisning for installatør 9
2.2 Installasjon av ovnen....9
2.3 Elektrisk tilkobling og sikkerhet....10
3.PRODUKTEGENSKAPER 12
4.BRUK AV PRODUKTET 13
4.1 Kokebord 14
4.2 Use of the Full Touch Control Pyrolytic Timer....14
4.3 Accessories 16
4.4 Tilbehør 16
5.RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD 18
5.1 Rengjøring 18
5.2 VEDLIKEHOLD 20
6.TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 21
6.1 Troubleshooting....21
6.2 Transport 21
7.TEKNISKE SPESIFIKASJONER....22
7.1 Energiforbruk 22
8. RÅD OM ENERGÍSPARÍNG.... 23
8.1 Innbyggingsovner....23

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Les alle instruksjonene før du bruker produktet, og oppbevar disse på et lett tilgjengelig sted for fremtidig referanse.
• Bruksansvisningen er ment for mer enn én modell, så produktet ditt er kanskje ikke utstyrt med alle egenskapene som omtales. Av denne grunn er det viktig å studere eventuelle figurer i bruksanvisningen när du leser denne.

1.1 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

- Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, og personer som mangler kunnskap og erfaring, dersom disse får tilsyn eller instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte, og hvis de forstår farene som kan oppstå. Barn skal ikke leke med dette produktet. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

⚠ ADVARSEL: Produktet og tilhørende deler blir varme under bruk. Vær forsiktig slik at ingen kommer i kontakt med varmeelementer. Barn som er yngre enn 8 år, skal ha tilsyn til enhver tid.

⚠️! ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene.

⚠️ ⚠️ ADVARSEL: Hvis overflaten er sprukket, må produktet slås av for å unngå elektrisk støt.

• Ikke bruk apparatet med et eksternt varselur eller et separat fjernkontrollsystem.

• Produktet vil bli varmt under bruk. Vær forsiktig slik at ingen kommer i kontakt med varmeelementene inne i ovnen.

• Ved bruk kan håndtak kan bli varme etter kort tid.

• Ikke bruk sterke skuremidler eller stålull ved rengjøring av ovnens overflater. Disse kan ripe opp overflatene noe, som kan føre til at glasset i ovnsdøren knuses eller ødeleggelse av overflater.
• Ikke bruk damprensere til rengjøring av produktet.

⚠️ ⚠️ ADVARSEL: For å unngå fare for elektrisk støt, sørg for at produktet er slått av før du skifter lyspære.

⚠️ FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan bli varme ved matlaging eller grilling. Hold små barn på avstand fra produktet när det er i bruk.

• Fjern overflødig søl, ovnshyller, hyllestøtter, trådhyller og alt tilbehør før rengjøring under pyrolytiske operasjoner.
• Produktet er produsert i samsvar med alle gjeldende lokale og internasjonale standarder og forskrifter.
• Vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av autoriserte serviceteknikere. Installasjon og reparasjon som utføres av uautoriserte teknikere, kan være farlig. Produktets spesifikasjoner skal ikke endres eller modifiseres noen måte. Uegnede komfyrvern kan forårsake ulykker.
• Før du kobler til produktet, må du sikre at de lokale distribusjonsforholdene (gassens egenskaper, gasstrykk eller elektrisk spenning, og frekvens) og produktets spesifikasjoner, er kompatible. Spesifikasjonene til dette produktet finner du på etiketten.

⚠️ FORSIKTIG: Dette produktet er kun ment for matlaging og kun ment for bruk innendørs i private husholdninger. Det skal ikke brukes til noe annet formål eller i noe annet øyemed, slik som for eksempel utenfor private husholdninger, for kommersielle formål eller for oppvarming av et rom.

• Ikke bruk ovnsdørens håndtak til å løfte eller flytte apparatet.
• Alle mulige forholdsregler er tatt med tanke på din sikkerhet. Fordi glasset kan knuse, må det utvises forsiktighet ved rengjøring for å unngå å lage riper. Unngå å treffe eller slå til glasset med tilbehørene.
• Påse at strømledningen ikke klemmes eller ødelegges under installering. Hvis strømledningen skades, må den erstattes av produsenten, deres agent eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Ikke la barn klarte på ovnsdøren eller sitte på den mens den er åpen.
• Vær vennlig å hold barn og dyr på avstand fra dette produktet.

1.2 INSTALLERINGSADVARSLER

• Ikke ta produktet i bruk før installasjonen er fullført.
• Produktet må installeres av en autorisert servicetekniker. Produsenten er ikke ansvarlig for skade som kan være forårsaket av feil plassering eller installasjon som er utført av uautoriserte personer.
• Når produktet pakkes ut, må du kontrollere at ingenting ble ødelagt under transporten. Hvis noe er ødelagt må du ikke bruke produktet, men ta umiddelbart kontakt med en kvalifisert serviceagent. Materialene som brukes i emballasjen (nylon, stifter, isopor osv.) kan være skadelige for barn, og bør derfor samles og kastes umiddelbart.
• Beskytt produktet mot atmosfæriske effekter. Ikke utsett det for forhold som sol, regn, snø,støv eller for mye fuktighet.
• Ethvert materiale som omgir produktet, må kunne

- For å unngå overoppheting må produktet ikke installeres bak en pyntedør.

1.3 UNDER BRUK

• Når du først tar i bruk ovnen kan det være at det lukter litt. Dette er helt normalt og forårsaket av varmeelementenes isolasjonsmateriale. Vi foreslår at før du bruker ovnen for første gang, stiller du den inn på maksimumstemperaturen i 45 minutter mens den er tom. Påse at omgivelsene der produktet er installert er godt ventilert.
• Vær forsiktig når du åpner ovnsdøren under og etter at ovnen er i bruk. Den varme dampen fra ovnen kan forårsake brannskader.
• Ikke plasser brennbare eller lettantennelige materialer i eller ved produktet, när det er i bruk.
• Bruk alltid grytevotter for å ta mat inn og ut av ovnen.
• Ovnen skal under ingen omstendigheter fores med aluminiumsfolie, da dette kan forårsake overoppheting.
• Ikke plasser mat eller stekebrett direkte på bunnen av ovnen mens du steker. Basen blir veldig varm og dette kan forårsake skade på produktet.

Ikke forlat komfyren när du tilbereder mat med faste eller flytende oljer. De kan ta fyr under ekstrem oppvarming. Hell ikke vann på flammer som er forårsaket av olje. Slå isteden av ovnen og dekk gryten til med lokket eller et brannteppe.

• Dersom produktet ikke skal brukes på lang tid, slå av hovedkontrollbryteren.

• Forsikre deg om at kontrollpanelet alltid er av, när ovnen ikke er i bruk.

• Brettene får en helning når de trekkes ut. Vær forsiktig så du ikke söler eller mister mat, når du fjerner mat fra ovnen.

• Ikke plasser noe på ovnsdøren mens den er åpen. Dette kan få ovnen i ubalanse eller ødelegge døren.
• Ikke heng håndklær, kluter eller klær på produktet eller håndtakene.

• Påse at produktet er slått av fra strømtilførselen før rengjøring og vedlikehold.
• For å opprettholde produktets effektivitet og sikkerhet, anbefaler vi at du alltid bruker originale reservedeler og at du kontakter våre autoriserte serviceagenter hvis nødvendig.

EU-samsvarserklæring

€ Vi erklærer at våre produkter oppfyller de gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og forskrifter, og kravene i standardene som det henvises til.

Dette produktet er kun ment for matlaging i private husholdninger.. Ethvert annet bruk (slik som oppvarming av et rom) er upassende og farlig.

Bruksanvisningen gjelder for flere modeller. Det kan være forskjeller mellom disse bruksanvisningene og modellen din.

2. INSTALLASJON OG FORBEREDELSE TIL BRUK

ADVARSEL: Dette produktet må installeres av autorisert servicepersonell eller en kvalifisert tekniker i henhold til instruksjonene i denne håndboken, og i samsvar med gjeldende lokale bestemmelser.

• Feilaktig installasjon kan føre til skade og ødeleggelser som produsenten ikke står ansvarlig for, og garantien vil ikke være gyldig.
• Før installasjonen, må du sikre at de lokale distribusjonsforholdene (elektrisk spenning og frekvens) og produktets innstillinger, er kompatible. Innstillingene for dette produktet finner du på etiketten.
• Gjeldende lovgivning, bestemmelser, direktiver og standarder i brukerlandet skal overholdes (sikkerhetsforskrifter, riktig resirkulering i henhold til bestemmelsene osv.).

2.1 BRUKSANVISNING FOR INSTALLAT∅R Generelle instruksjoner

- Påse at produktet ikke er skadet, etter å ha fjernet emballasjen fra produktet og dets tilbehør. Ved mistanke om at produktet er defekt, ikke bruk

produktet men ta umiddelbart kontakt med autorisert servicepersonell eller kvalifisert tekniker.

• Påse at det ikke er noen brennbare eller lettantennelige materialer i nærheten, som gardiner, olje, tøy, osv. som kan ta fyr.
• Benkeplater og møbler rundt produktet må være laget av materialer som tåler temperaturer over 100 °C.
• Produktet bør ikke installeres direkte over en oppvaskmaskin, et kjøleskap, en fryser, vaskemaskin eller klestørker.

2.2 INSTALLASJON AV OVNEN

Produktene leveres med monteringstilbehør og kan installeres i en benkeplate som har de rette målene. Målene for installering av kokeplate og ovn er oppgitt nedenfor.

A (mm)	557 min./max.	F (mm) 560/580
B (mm)	550 min. G (mm)	555
C (mm)	595 min. H/I (mm)	600/590
D (mm)	575 min. J/K (mm)	5/10
E (mm)	576

Installering under en benkeplate

Etter å ha gjort de elektriske koblingene, sett ovnen inn i kabinettet ved å skyve det fremover. Åpne ovnsdøren og sett to skruer inn i hullene på ovnsrammen. Skru inn skruene mens produktrammen ligger inntil treoverflaten i kabinettet.

ADVARSEL: Den elektriske tilkoblingen av dette apparatet skal utføres av autorisert servicepersonell eller en kvalifisert elektriker i henhold til instruksjonene i denne håndboken, og i samsvar med gjeldende lokale bestemmelser.

ADVARSEL: DETTE APPARATET MÅ JORDES.

- Før du kobler apparatet til strømforsyningen, må apparatets spenningsverdi (stemplet på typeskiltet) kontrolleres for samsvar med tilgjengelig nettspenning, og strømnettet må være i stand til å håndtere apparatets strømstyrke (også angitt på typeskiltet).

- Før du kobler apparatet til strømforsyningen, må apparatets spenningsverdi (stemplet på typeskiltet) kontrolleres for samsvar med tilgjengelig nettspenning, og strømnettet må være i stand til å håndtere apparatets strømstyrke (også angitt på typeskiltet).

- Under installasjon må du sørge for at det brukes isolerte kabler. En feilaktig tilkobling kan skade apparatet. Hvis strømkabelen er skadet og må byttes ut, må dette gjøres av kvalifisert personell.

- Ikke bruk adaptere, flere kontakter og/eller skjøteledninger.

- Strømledningen må holdes vekk fra varme deler av apparatet og må ikke bøyes eller klemmes. Ellers kan ledningen bli skadet, noe som medfører kortslutning.

- Hvis apparatet ikke er koblet til stikkontakten med en plugg, må en flerpolet frakobling (med minst 3 mm kontaktavstand) brukes for å oppfylle sikkerhetsforskriften.

3. PRODUKTEGENSKAPER

Viktig: Produktspesifikasjoner varierer og ditt produkt kan være ulikt det som vises i figuren nedenfor.

Komponentliste

* Ovnsfunksjonene på ovnen din kan være annerledes avhengig av modell.

Abstract geometric symbol resembling a three-blade propeller or fan inside a dark square frame (no text or symbols)

Tinefunksjon: Ovnens varsellys tennes og viften starter å gå. For å bruke tinefunksjonen, sett den frosne maten i ovnen på en hylle i tredje innsettingshøyde

fra bunnen. Det anbefales at du setter inn et stekebrett under maten som skal tines, slik at vann fra smeltende is kan samles opp. Denne funksjonen vil ikke steke eller bake maten, men bare bidra til opptining.

Ovnens termostat- og varsellys tennes, og det runde varmeelementet og viften starter opp. Turbofunksjonen sprer

varmen jevnt i ovnen slik at all mat på alle riller blir jevnt stekt. Det anbefales at du forvarmer ovnen i ti minutter.

Ovnens termostat- og varsellys tennes, og det nedre og øvre varmeelementet vil bli slått på. Den statiske funksjonen avgir varme og sikrer jevn steking

av maten. Dette er ideelt for bakverk, ovnsbakt pasta, lasagne og pizza. Det anbefales å forvarme ovnen i ti minutter, og med denne funksjonen det er best å bare bruke én hylle av gangen.

Viftefunksjon: Ovnens termostat- og varsellys tennes, og det nedre og øvre varmeelementet og viften slås på. Denne funksjonen er bra for

bakverk. Ovnen bruker ovnens øvre og nedre varmeelement og viften som bidrar med luftsirkulering, noe som gir maten litt grilleffekt. Det anbefales at du forvarmer ovnen i ti minutter.

Grillfunksjon: Ovnens termostat- og varsellys tennes, og grillens varmeelement slås på. Denne funksjonen brukes til grilling og bruning av mat på

ovnens øvre hyller. Pensle risten lett med olje for å unngå at mat sitter fast, og plasser maten midt på risten. Sett alltid inn et brett under maten for å samle eventuell dryppende olje eller fett. Det anbefales at du forvarmer ovnen i ti minutter.

grillfunksjon: Ovnens termostat- og varsellys tennes, og det nedre og øvre varmeelementet vil bli slått på. Denne

funksjonen brukes til raskere grilling og til mat med større overflateområde, som f.eks. kjøtt. Bruk ovnens øverste hyller. Pensle risten lett med olje for å unngå at mat sitter fast, og plasser maten midt på risten. Sett alltid inn et brett under maten for å samle eventuell dryppende olje eller fett. Det anbefales at du forvarmer ovnen i ti minutter.

Dobbel grill og viftefunksjon: Ovnens termostat- og varsellys tennes, og grillen, og det nedre og øvre varmeelementet og viften slås på. Denne

funksjonen brukes til raskere grilling av tykkere mat og til mat med større overflateområde. Både de øvre varmeelementene og grillen vil få strøm sammen med viften for å sikre jevn matlaging. Bruk ovnens øverste hyller. Pensle risten lett med olje for å unngå at mat sitter fast, og plasser maten midt på risten. Sett alltid inn et brett under maten for å samle eventuell dryppende olje eller fett. Det anbefales at du forvarmer ovnen i ti minutter.

Pyrolytisk Rengjøringfunksjon: Denne funksjonen lar deg rengjøre innsiden av ovnen grundig.

Advarsel: Før du aktiverer den pyrolytiske rengjøringfunksjonen, må du fjerne eventuell søl og sørge for at ovnen er tom. Ikke la noe være inne i ovnsrommet for å forhindre skade.

•Før du aktiverer den pyrolytiske rengjøringfunksjonen, må du fjerne hyllene og hyllestøttene (hvis tilgjengelig) og sikre at ovnsdøren er lukket.

- Ovnsdøren låses när den pyrolytiske funksjonen starter.

•Når den pyrolytiske rengjøringfunksjonen er på, anbefales det å ikke bruke en kokeplate hvis den er montert over ovnen. Dette kan føre til overoppheting og skade på begge apparatene.

- Under den pyrolytiske rengjøringprosessen blir ovnsdøren varm. Barn skal holdes borte til de er avkjølt.

- På slutten av den pyrolytiske rengjøringprosessen vil skjermen vise tiden på dagen.

4.1 KOKEBORD

Funksjon	Retter			min.
Statisk	Smørdeig 2-3-4 170-190 35-45
	Kake 2-3-4 170-190 30-40
	Cookie 2-3-4 170-190 30-40
	Stuing 2 175-200 40-50
	Kylling 2-3-4 200 45-60
Vifte	Smørdeig 2-3-4 170-190 25-35
	Kake 2-3-4 150-170 25-35
	Cookie 2-3-4 150-170 25-35
	Stuing 2 175-200 40-50
	Kylling 2-3-4 200 45-60
Turbo	Smørdeig 2-3-4 170-190 35-45
	Kake 2-3-4 150-170 30-40
	Cookie 2-3-4 150-170 25-35
	Stuing 2 175-200 40-50
Grilling	Grillede kjøttboller	7 200	10-15
	Kylling * 190 50-60
	Kotelett 6-7 200 15-25
	Biff 6-7 200 15-25

*Tilberedes med grillspyd hvis tilgjengelig.

4.2 BRUK AV DEN PYROLYTISKE TIDTAKEREN MED FULL BER∅RINGSKONTROLL

Modusbeskrivelser
	På/av Tastelås PI		^
[Inesl]	Funksjonsvalg Boost M [Inesl]		√
[Inesl]	Start/pause Termost raturdisplay
[Inesl]	Modus Tidtakerskj lytisk rens

Styreenheten slår seg av etter fem minutter hvis ingen funksjon velges eller endres.

Apparatet betjenes ved hjelp av berøringssensorer. Funksjonene styres ved å berøre sensorområdene.

Påse at du berører sensorområdene på riktig måte når du bruker kontrollene. Hvis berøringen er for flat eller liten, vil ikke sensorene fungere på riktig måte.

Kjøleviften slår seg automatisk på for å holde apparatets overflate kjølig. Viften fortsetter å gå til den automatisk slås av, selv etter at ovnen er slått av.

Ovnfunksjonsvalg

Berør PÅ/AV-sensoren i to sekunder for å slå på styreenheten. Oven vil gå inn i «VENT-modus». I denne modusen vil du kunne velge ønskede stekefunksjoner, justere temperaturen, aktivere BOOST-funksjonen i tillegg til å justere tilberedningstiden, sluttiden, minuttvarsel-tidtakeren og klokkeslettet.

I «VENT»-modus kan du velge ønsket stekefunksjon ved å berøre P-sensorknappen. Hver berøring av P-sensoren endrer ovnfunksjonen, som vist under (noen av disse stekefunksjonene finnes kanskje ikke i komfyrmodellen din):

Lampe → Tining → Turbo → Over og under → Over og under med vifte → Grill (med/uten grillspyd) → Dobbel grill (med/uten grillspyd) → Dobbel grill med vifte (med/uten grillspyd).

De betjente varmeelementene og tilbehøret knyttet til den valgte funksjonen vises.

Når en stekefunksjon har blitt valgt med P-sensoren, vil tidligere valgt temperatur vises på temperaturdisplayet. Denne kan justeres ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorknappene på siden av skjermen. Temperaturen kan justeres i intervallet 50 °C til 275 °C.

Etter ønsket funksjon er valgt, og temperaturen og tid er angitt, kan du berøre

START/STOPP-sensoren for å starte bruken av ovnsfunksjonen.

Justere klokkeslettet

Når ovnen har blitt installert, må klokkeslettet stilles i henhold til følgende instruksjoner.

Berør PÅ/AV-sensoren for å slå på ovnen og gå inn i «VENT-modus». I denne modusen berører du MODUS-sensorknappen til klokkeslettet er valgt. Symbolet for klokkeslettet vil lyse på venstre side, og du kan justere det ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorknappene. Fullfør justeringen av klokkeslettet ved å berøre MODUS-sensoren en gang til.

Klokkeslettet må kun stilles på nytt hvis apparatet kobles fra strømforsyning over en lengre tidsperiode.

Justere tilberedningstiden

Berør MODUS-sensoren til symbolet for minuttvarsleren lyser på tidsdisplayet og «00:00» vises. Juster ønsket tidsperiode for varselsignalet ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorknappene mens symbolet blinker. Når justeringen er fullført, må du ikke trykk på noen knapper i et par sekunder, da minuttvarsel-tidtakeren blir stilt.

Når tidtakeren når null, vil det spilles av et lydsignal og symbolet for minuttvarsleren og «00:00» vil blinke på tidsdisplayet. Trykk en tilfeldig knapp for å stanse lydsignalet og fjerne symbolet.

Justere steketid

Denne funksjonen gjør at du kan steke i et bestemt tidsintervall. Tilbered maten og plasser den i ovnen. Velg deretter ønsket stekefunksjon og temperatur.

Berør MODUS-sensorknappen til varighetsymbolet vises på tidsdisplayet.

Angi ønsket steketid ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorene mens tidtakeren er i denne stillingen. Når justeringen er fullført, må du vente til klokkeslettet vises og varighetsymbolet fortsetter å lyse.

Når tidtakeren når null, vil ovnen slå seg av, lydsignalet spilles av og varighetsymbolet vil blinke på tidsdisplayet. Berør en tilfeldig sensor på styreenheten for å slå av lyden.

Justere sluttid for steking

Denne funksjonen brukes til å begynne å tilberede mat etter et bestemt tidsforløp og i en bestemt tidsperiode. Tilbered maten og plasser den i ovnen. Velg deretter ønsket stekefunksjon og temperatur.

Berør MODUS-knappen til varighetsymbolet for steking vises på tidsdisplayet. Angi ønsket steketid ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorene mens tidtakeren er i denne stillingen. Når justeringen er fullført, må du vente til klokkeslettet vises og varighetsymbolet for steking fortsetter å lyse.

Berør deretter MODUS-sensorknappe til symbolet for stekesluttid vises på tidsdisplayet. Klokkeslettet og varighetsymbolet for steking vil blinke.

Angi ønsket sluttid ved hjelp av PLUSS- og MINUS-sensorene mens tidtakeren er i denne stillingen. Når justeringen er fullført, må du vente til klokkeslettet vises og symbolet for stekesluttid fortsetter å lyse.

Ovnen beregner driftstiden ved å trekke steketiden fra den innstilte sluttiden, hvor den vil stoppe. Tidtakeren vil spille av et lydsignal og symbolet for stekesluttid vil blinke. Berør en tilfeldig knapp på tidtakeren for å slå av lydsignalet.

Justering av digital tidtaker med lyd

Når tidsdisplayet viser klokkeslettet, kan du endre lyden til varselsignalet ved å trykke og holde på MINUS-sensorknappen i to sekunder, til et lydsignal spilles av. Etter dette kommer et nytt lydsignal til å spilles av for hver gang du trykker på MINUS-sensoren. Det finnes tre ulike lydsignaler. Velg ønsket lydsignal og ikke trykk på noen andre knapper. Etter en liten stund vil valgt lydsignal bli lagret.

Boost-funksjon

Denne funksjonen brukes til å forkorte oppvarmingstiden. BOOST-sensoren vil lyse när turbo-, vifte-, statisk- eller pizza-funksjonene er valgt. For å spare oppvarmingstid, berører du BOOST-sensorknappen før du starter tilberedning. Bruk denne funksjonen til å varme opp ovnen til ønsket temperatur så raskt som mulig. Denne modusen er ikke passende for matlaging.

Tastaturlås-funksjon

Tastelåsen brukes for å unngå utilsiktede endringer i innstillingene til ovnen.

Aktiver tastaturlås ved å berøre

TASTATURLÅS-sensorknappen i to sekunder til tastaturlåssymbolet vises på skjermen. Deaktiver tastaturlås ved å berøre TASTATURLÅS-sensoren i to sekunder til tastaturlåssymbolet forsvinner fra skjermen.

Når tastaturlåsen er aktivert, er det kun PÅ/AV-sensorknappen som er aktiv. Alle andre knapper forblir låst.

4.3 ACCESSORIES

4.4 TILBEH∅R

EasyFix-rist

Rengjør tilbehøret nøye med varmt vann, vaskemiddel og en myk, ren klut før første bruk.

• Sett tilbehøret inn i riktig posisjon inne i ovnen.
• Gi et mellomrom på minst 1 cm mellom viftedekselet og tilbehøret.
• Vær forsiktig når du tar ut kjøkkenutstyr og/eller tilbehør fra ovnen. Varm mat eller varmt tilbehør kan føre til brannskader.
• Tilbehøret kan bli misformet i varmen. Når det har kjølt seg ned igjen vil det få tilbake opprinnelig utseende og ytelse.
• Plater og rister kan settes på hvilket som helst nivå mellom 1 og 7.
• Teleskopskinner kan settes på nivå T1, T2.
• Nivå 3 anbefales for matlaging på ett nivå.
• Nivå T2 anbefales for matlaging på ett

tilbake opprinnelig utseende og ytelse.

• Plater og rister kan settes på hvilket som helst nivå mellom 1 og 7.
• Teleskopskinner kan settes på nivå T1, T2.
• Nivå 3 anbefales for matlaging på ett nivå.
• Nivå T2 anbefales for matlaging på ett nivå med teleskopskinnene.
• Nivå 2 og nivå 4 anbefales for matlaging på to nivå.
• Risten for spydet må settes på nivå 3.
• Nivå T2 brukes for posisjonering av risten til spydet med teleskopskinnene.

****Tilbehør kan variere avhengig av modell.

Dypt brett

Det dype brettet er best egnet for å lage gryteretter.

Sett brettet inn i en av rillene, og skyv det helt inn for å forsikre at det er korrekt plassert.

Det flate brettet er mest egnet til bakverk. Sett brettet inn i en av rillene, og skyv det helt inn for å forsikre at det er korrekt plassert.

Rist med EasyFix teleskopisk skinne med full utvidelse

Teleskopskinnen utvider seg helt for å gi deg enkel tilgang til maten din.

Rengjør tilbehøret nøye med varmt vann, vaskemiddel og en myk, ren klut før første bruk.

• Posisjonen til teleskopskinnene på risten er sikret med festehankene på festene.
• Fjern sidesporet. Se avsnittet «Fjerne risthyllen».

• På hver av teleskopskinnene finner du fester på toppen og bunnen som lar deg flytte på skinnene.
• Heng festene til teleskopskinnene på referansestrengen til sideristnivået, og trykk samtidig på festene på bunnen til du kan høre at festene trykkes inn i festestrengen til sideristnivået.
• For å flytte den må du holde overflaten foran på skinnen, og følge de ovennevnte instruksjonene i revers.

Risten

Risten er best egnet for grilling og for ovnsfaste former.

Plasser risten riktig på en av rillene i ovnsrommet, og skyv den helt inn.

- Stikk steketermometeret inn i siden på steken slik at spissen treffer midten.

- Sett inn hele termometerføleren, helt opp til håndtaket.

- Det anbefales at steken snus halvveis i steketiden. Tenk på dette ved plassering av steketermometeret, for å unngå problemer senere.

- Spissen på steketermometeret må ikke være i kontakt med bein eller fettområder ved leddet. Det skal heller ikke plasseres i et hult område, noe som kan skje med fjærkre

- Steketermometeret skal sitte i steken när den settes inn i ovnen.

- Plugg termometeret i kontakten øverst på venstre side av ovnen.

Bruke kjøttsonden med timeren

Plugg sonden inn i stikkontakten som er øverst til venstre i ovnen, og kjøtttermometer symbolet ∅ og steketermometerertemperatur vises på displayet. Når steketermometeret er koblet til, vil forbli på den innstilte ovnsfunksjonen.

Når steketermometeret er til- eller frakoblet, vil kjørefunksjonen tilbakestilles og gå tilbake til hovedfunksjonen som er den statiske kokefunksjonen. Når kjøtttermometeret er tilkoblet, kan funksjonene Statisk/ Vifte/ Pizza/ Grilling/Raskere grilling/ Dobbel grill+vifte velges. På denne skjermen kjøttsondetemperatur/kjøtttermometersymbolet vises på displayet og funksjonen kan velges. Også temperatursymbol som brukes til å justere kjøtttermometertemperaturen mellom 30°C - 100°C under tilberedning og før tilberedning.

Når termostatknappen trykkes inn igjen etter innstilling av kjøtttermometertemperaturen, justeres ovnens kjernetemperatur. Ved å trykke på spill/pause-symbolet vil tilberedningen startes ved å bruke kjøtttermometeret, og siden kjøtttermometeret er oppvarmet til ønsket temperatur, vil varmedisplayet lastes inn. Når varmedisplayet er fulladet, avsluttes matlagingen med en adversel.

Ovnsdør med «myk» lukking

Ved noen former for bruk, kan kondens forekomme på ovnsdørens indre glass. Dette er ikke en feil ved produktet.

Åpne ovnsdøren til grillposisjonen, og la den stå slik i 20 sekunder.

Vann vil dryppe inn i oppsamleren.

Avkjøl ovnen og tørk av dørens innside med en tørr klut. Denne prosedyren må utføres jevnlig.

ADVARSEL: Slå av produktet, og la det avkjøles før rengjøring.

Generelle instruksjoner

• Påse at rengjøringsmidlene er egnede og anbefalt av produsenten før de brukes på produktene.
• Bruk partikkelfrie rengjøringsmidler i kremet eller flytende form. Ikke bruk etsende midler i kremet form, skurepulver, grov stålull eller harde verktøy, da disse kan skade komfyrens overflater.

Ikke bruk rengjøringsmiddel som inneholder partikler, da disse kan ripe opp produktets glass, emalje og/eller ng.

- Dersom væske flyter over, tørk denne opp umiddelbart for å unngå at deler blir skadet.

Ikke bruk damprensere til rengjøring av noen av produktets deler.

Rengjøre ovnen innvendig

• Det er best å rengjøre innsiden av emaljerte ovner, mens ovnen er varm.
• Tørk av ovnen med en myk klut fuktet med såpevann, etter hver bruk. Tørk så av ovnen igjen med en våt klut, og tørk den.
• Det kan være nødvendig å bruke et flytende rengjøringsmiddel fra tid til annen for å få ovnen helt ren.

Pyrolytisk rengjøring

ADVARSEL: Før du aktiverer funksjonen pyrolytisk rengjøring, må du fjerne overdrevent søl og sørge for

at ovnen er tom. Ikke la noe forbli inni ovnen, slik som for eksempel trådrist, skuffer eller ovnshyller og støtter (hvis relevant), da de kan bli skadet under pyrolytisk rengjøring.

• Ovnens hulrom er belagt med en spesiell emalje som er motstandsdyktig mot høye temperaturer. Under den pyrolytiske rengjøringsoperasjonen kan temperaturen inne i ovnen komme opp i omlag 475 °C.
• Ovnsdøren vil låses automatisk for din egen sikkerhets skyld, mens den pyrolytiske rengjøringsfunksjonen er i drift. Etter at rengjøringen er fullført, begynner kjøleviften å fungere, og ovnen forblir låst til den er avkjølt.
• Det tilrådes å tørke av ovnen med en svamp dynket i varmt vann etter hver tilberedning av mat eller gjennomført pyrolytisk rengjøringssyklus.
• Under den pyrolytiske operasjonen vil det dannes lukt og noe røyk på grunn av tilintetgjøring av matrester i ovnen. Dette er normalt. Damp fra rengjøring av ovner kan være dødelig for fugler, barn og kjæledyr, så alle disse bør holdes unna til operasjonen er fullført.
• Området der ovnen er installert, bør holdes godt ventilert, spesielt under funksjonen pyrolytisk rengjøring, og alle dører som fører inn i området bør lukkes for å unngå at lukt og røyk trenger gjennom.

Rengjøre glassdeler

• Rengjør produktets glassdeler med jevne mellomrom.
• Bruk rengjøringsmiddel for glass for å rengjøre glassdelene innvendig og

Rengjøre deler av rustfritt stål (hvis noen)

• Rengjør produktdeler av rustfritt stål, med jevne mellomrom.
• Tørk av deler av rustfritt stål med en myk klut kun fuktet bare med vann. Tørk dem deretter med en tørr klut.

Ikke rengjør deler av rustfritt stål mens de fortsatt er varme etter tilberedning av mat.

Ikke la eddik, kaffe, melk, salt, vann, sitron eller tomatjuice bli liggende over tid på rustfritt stål.

Rengjøring av malte overflater (hvis tilgjengelig)

- Flekker av tomat, tomatpuré, ketchup, sitron, oljederivater, melk, sukkerholdig mat, sukkerholdig drikke og kaffe bør rengjøres med en klut dyppet i varmt vann umiddelbart. Hvis disse flekkene ikke blir renset og får tørke på overflatene de er på, skal de IKKE gnis med harde gjenstander (spisse gjenstander, skuretråder av stål og plast, overflateskadelig oppvasksvamp) eller rengjøringsmidler som inneholder høye nivåer av alkohol, flekkfjerner, avfettingsmidler, overflateaktive kjemikalier. Ellers kan det oppstå korrosjon på de pulvermalte overflatene, og flekker kan forekomme. Produsenten vil ikke bli holdt ansvarlig for skader forårsaket av bruk av upassende rengjøringsprodukter eller metoder.

Fjerning av det indre glasset

Før du kan rengjøre glasset i ovnsdøren, må du fjerne ovnsdøren som vist nedenfor.

1. Skyv glasset i retning B og frigjør den fra plasseringsbraketten (x). Trekk glasset ut i retning A.

Bytting av det indre glasset

1. Skyv glasset mot og under plasseringsbraketten (y), i retning B.

1. Sett glasset under plasseringsbraketten (x), i retning C.

Før du kan rengjøre glasset i ovnsdøren, må du fjerne ovnsdøren som vist nedenfor.

1. Åpne ovnsdøren.

1. Åpne sperrebøylen (a) (ved hjelp av en skrutrekker) opp til sluttposisjonen.

1. Lukk døren til den nesten er helt lukket, og fjern døren ved å trekke den mot deg.

For å fjerne risten, trekk risten som vist i figuren. Løft den opp etter at den er frigjort fra klemmene (a).

5.2 VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Vedlikehold av dette produktet bør kun utføres av autorisert servicepersonell eller kvalifisert ker.

ADVARSEL: Slå av produktet og la det avkjøles før rengjøring.

• Fjern glassdekslet og deretter lyspæren.
• Sett inn ny lyspære (som tåler 300 °C) for å erstatte den fjernede lyspæren (230 V, 15–25 Watt, type E14).
• Sett tilbake glassdekslet, og ovnen er klar til bruk.
• Produktet inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.
• Lyskilde kan ikke byttes ut av sluttbruker. Kundeservice er nødvendig.
• Den medfølgende lyskilden er ikke beregnet for bruk i andre applikasjoner.

Utskiftbar lyskilde av en profesjonell

Lyspæren er spesielt utformet for bruk i husholdningsprodukter ment for tilberedning av mat. Det er ikke egnet

som rombelysning.

6. FEILS∅KING OG TRANSPORT

6.1 FEILS∅KING

Hvis du har problemer med apparatet etter å ha sjekket disse grunnleggende feilsøkingstrinnene, må du ta kontakt med autorisert servicepersonell eller en kvalifisert tekniker.

Problem Mulig årsak Løsning
Ovnen slår seg ikke på.	Strømmen er slått av.	Sjekk strømtilførsel. Sjekk også om andre kjøkkenapparater virker.
Ingen varme, eller ovnen varmes ikke opp.	Ovnstemperaturen er angitt feil.Ovnsdøren er åpen.	Kontroller at kontrollknotten for temperatur er i riktig posisjon.
Ovnslyset (hvis tilgjengelig) lyser ikke.	Det har oppstått feil i lampen.Strømforsyningen er koblet fra eller slått av.	Erstatt lampen i henhold til instruksene.Sørg for at stikkontakten til strømforsyningen er slått på.
Ujevn steking i ovnen.	Ovnshyllene er i feil posisjon.	Kontroller at du bruker anbefalte temperaturer og hylleposisjoner.Ikke åpne døren ofte, med mindre du steker mat som må snus. Hvis du åpne døren ofte, synker den interne temperaturen og resultatene av matlagingen kan lide.
Kan ikke åpne døren til apparatet – dørlåssymbolet eller signallampen lyser på skjermen.	Døren til apparatet er låst på grunn av den pyrolytiske funksjonen.	Vent til stekerommet har kjølt seg ned og dørlåssymbolet slukkes.
Tidtakerknappene kan ikke trykkes på ordentlig.	Et fremmedlegeme sitter fast mellom tidtakerknappene.Berøringsmodell: det er fuktighet på kontrollpanelet.Tastelåsfunksjonen er slått på.	Fjern fremmedlegemet og prøv på nytt.Fjern fuktigheten og prøv på nytt.Sjekk om tastelåsfunksjonen er slått på.
Ovnsviften bråker. Ovnshyllene vibrerer.		Kontroller at ovnen står i vater.Kontroller at hyllene og eventuelle stekeformer ikke vibrerer eller er i kontakt med den bakre veggen til ovnen.
Kan ikke velge funksjon etter «pyrolyse»-rengjøringssyklusen.	Ovnen kjøles ned av seg selv ved å bruke kjøleviften etter «pyrolyse».	Bekreft om dørlåsenheten er slått av. Hvis ikke, er ovnen fortsatt i nedkjølingsmodus.Mens kjøleviften er i drift, kan du ikke bruke noen av matlagingsfunksjonene.

6.2 TRANSPORT

Hvis du må transportere produktet, bør du bruke originalemballasjen til produktet og bære det ved hjelp av den originale esken. Følg pakningens anvisninger for transport. Tape alle uavhengige deler av produktet ned for å forhindre skade til produktet under transport.

8.1 Innbyggingsovner

- Fjern alltid unødig tilbehør fra ovnen.

- Velg generelt laveste temperatur en som er oppgitt i oppskriften og kontroller maten etter den korteste oppgitte tid.

- Forvarm ovnen kun dersom det er oppgitt i oppskriften.

- Unngå, om mulig, å åpne ovnen under tilberedningen

- Benytt helst matte, mørke bakeformer og fat av ikke-reflekterende materiale (emaljert stål, varmebestandig glass, overflatebehandlet aluminium/støpejern). Blanke materialer, som f. eks rustfritt stål eller aluminium, reflekterer varmen og hindrer varmen i å nå maten. Unngå å legge aluminiumsfolie i bunnen av ovnen eller på risten.

- Pass på tilberedningstiden for å unngå unødig energibruk ved tilberedning av maten. Still inn en tilberedningstid, eller benytt et steketermometer hvis mulig.

- Oppvarmingsfunksjonen Varmluft Plus kan anvendes til mange retter. Det kan dermed tilberedes ved lavere temperaturer enn ved oppvarmingsfunksjonen Over-undervarme, da varmen straks fordeles i ovnsrommet. Dessuten kan man tilberede i flere høyder.

- ECO-varmluft er en innovativ oppvarmingsfunksjon som egner seg godt til små mengder, som f.eks frossen pizza, tining av brød eller småkaker, men også til kjøttretter og stek. Maten tilberedes energibesparende med optimal varmeutnyttelse. Ved tilberedning av ribbe spares det 30 % energi med tilsvarende godt resultat. Unngå å åpne ovnsdøren under tilberedningsprosessen.

- Til grillretter anbefales å benytte funksjonen Grill med ventilation Det grilles da ved lavere temperatur enn ved bruk av andre grillfunksjoner, med maksimal temperaturinnstilling.

- Om mulig, tilbered flere retter samtidig. Still dem ved siden av hverandre, eller på forskjellige brett.

- For de retter som ikke kan tilberedes samtidig, anbefales det å utnytte varmen i ovnen ved å tilberede disse rettene etter hverandre.

Att justera tillagningens varaktighetstid

Trådrack med Easyfix helt utdragbar teleskopskena

Placering av Meat Probe

Rengöring av insidan av ugnen

Pyrolytisk rengöring

- Rengör regelbundet glasdelarna på din apparat.

Rengöring av delarna av rostfritt stål (om de finns)