AG 125C - Kvern Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AG 125C Biltema

NO - Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/

Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 60745-1:2009+A11:2010EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014
2014/30/EU	EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU	EN 50581:2012

Disse instruksjonene er skrevet for å gjøre det enklere for operatøren å bruke produktet på en sikker måte. Les hele bruksanvisningen før bruk, og legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen.

Instruksjonene er beregnet på personer med grunnleggende teknisk kunnskap om bruk av liknende maskiner. Uerfarne personer bør delta på kurs eller kontakte erfarne brukere før de bruker maskinen. Denne bruksanvisningen må alltid være i nærheten av maskinen slik at operatøren har den for hånden. Maskinen må ikke selges eller lånes ut hvis denne bruksanvisningen ikke medfølger. Produsenten har ikke ansvar for skader som oppstår hvis sikkerhetsinformasjonen i denne bruksanvisningen ikke overholdes.

Informasjonen i denne bruksanvisningen betegnes slik:

FARE! - Indikerer en risiko som med stor sannsynlighet vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

⚠ ADVARSEL! - Indikerer en risiko som sannsynligvis vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

OBS! - Tilleggsinformasjon, fare for havari og maskinskade hvis advarselen ikke følges.

Når det brukes tall i teksten (1, 2, 3 ...), henviser de til den angitte delen i oversiktsbilde eller bilde i tilknytning til teksten.

Når nummereringen følges av bokstaver (a, b, c ...), må instruksjonene utføres i samme rekkefølge.

Når nummereringen gjøres i form av kulepunkt (•), kan prosedyren utføres i valgfri rekkefølge.

UTTRYKK SOM BRUKES I DENNE BRUKSANVISNINGEN:

Operator: Den	eller de som installerer, bruker, just-terer, vedlikeholder, reparerer eller fl ytter en maskin.
Elverktøy: Strøm- eller batteridrevet, håndholdt og transportabelt elektrisk verktøy eller hagemaskin.
Verktøy: En navrondell, kappeskive.
Kvalifi sert reparatør:	En person som har den opplæringen og kunnskapen som kreves for å utføre en reparasjon på en sikker og riktig måte.

2. BRUKSOMRÅDE

17-827 Vinkelsliper AG 125C er et håndholdt elektrisk verktøy med vinkelgir som driver en skive som roterer hurtig. Den er utstyrt med mykstart, elektronisk turtallsregulator og spindellås for enkelt verktøybytte. Vinkelsliperen er konstruert for:

• kapping av rør, profi ler og stenger av stål, bronse og aluminium med en kappeskive, som forbruker under arbeidets gang.
• sliping av stål, bronse og aluminium med en navrondell, som forbrukes under arbeidets gang.
• tørrkapping av stein, murstein og betong med diamantblad eller kappeskive, som forbrukes under arbeidets gang.
• å kun brukes som angitt i denne bruksanvisningen.

Vinkelsliperen må ikke brukes til annet arbeid eller i materialer som ikke er nevnt her. Den må altså ikke brukes:

• til poleringsarbeid.
• til pussing med sandpapir.
• til slipping av betong og stein med diamantslipeskive.
• sammen med stålbørster, sagblad med mer när beskyttelsesdekselet ikke kan beskytte operatøren.
• sammen med verktøy som ikke oppfyller vinkelsliperens tekniske informasjon om turtall, feste med mer.
• som en stasjonær enhet.
• som et aggregat.
• til profesjonell bruk.
• Maskinen må ikke bygges om eller brukes til andre arbeidsoppgaver enn de som er nevnt her.

3. SIKKERHET

Det er forskjellige symboler på produktet og etiketten. Disse advarer mot eventuelle farer og informerer om riktig adferd ved bruk av produktet eller i spesielle situasjoner. Disse symbolene er veldig viktige og må respekteres. Disse er:

SYMBOL: PLASSERING: FORKLARING:

	På Biltema-etiketten. Advarsel! Les hele bruksanvisningen før elverktøyet brukes for første gang.
	På Biltema-etiketten. Bruk vernebriller.
	På Biltema-etiketten. Bruk hørselvern.
	På typeskiltet. Det elektriske verktøyet er dobbeltisolert og trenger ikke jordet vegguttak. Eventuell reparasjon av elektriske deler må utføres av kvalifi sert reparatør.
BJ: På typeskiltet. Viser produksjonsår.
	På forkant av girhuset over verktøyet, samt over beskyttelsesdekselet.
	På lukene (3) på hver side av motoren.

3.2 Sikkerhetsforskrifter

⚠ ADVARSEL! Les alle sikkerhetsforskrifter, instruksjoner, illustrasjoner og spesifi kasjoner som leveres sammen med dette elektriske verktøyet. Hvis instruksjonene ikke etterleves, kan det føre til elektrisk støt, brann eller alvorlig skade.

Ta vare på alle sikkerhetsforskrifter og instruksjoner for fremtidig bruk.

Uttrykket "elektrisk verktøy" i sikkerhetsforskriftene gjelder ditt strømdrevne/batteridrevne håndholdte og transportable elektriske verktøy eller hagemaskin.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – Sikkerhet på arbeidsplassen

• Hold arbeidsplassen ryddig og godt opplyst. Rotete eller mørke arbeidsplasser kan føre til ulykker.
• Du må aldri bruke elektrisk verktøy i eksplosivt miljø, for eksempel i nærheten av brannfarlige væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy kan danne gnister som kan antenne støv og damp.
• Hold barn og tilskuere på god avstand når du bruker elektrisk verktøy. Forstyrrelser og manglende konsentrasjon kan føre til at du mister kontrollen.

Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – elsikkerhet

• Det elektriske verktøyets støpsel må passe i stikkontakten. Du må aldri modifi sere stikkontakten. Du må aldri bruke adapterkontakter sammen med elektrisk verktøy som er jordet.
  Originale støpsler og passende stikkontakt reducerer risikoen for elektrisk støt.
• Unngå kroppskontakt med jordede fl ater, for

eksempel rør, varmeovn, komfyr, kjøleskap og fryser. Faren for å få elektrisk støt øker hvis kroppen din er jordet.

• Elektrisk verktøy må ikke utsettes for våte eller fuktige miljøer. Hvis det trenger vann inn i elektrisk verktøy, øker risikoen for elektrisk støt.
• Støpselet må ikke håndteres uvørent. Ikke løft eller dra elektrisk verktøy etter strømledningen. Du må heller ikke trekke støpselet fra stikkontakten ved hjelp av ledningen. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
• Ved bruk av elektrisk verktøy utendørs må det brukes skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Hvis det brukes strømkabel som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
• Hvis elektrisk verktøy må brukes i fuktig miljø, må det brukes en stikkontakt som har jordfeilbryter (RCD). Ved å bruke en jordfeilbryter (RCD) reduseres faren for elektrisk støt.

⚠️ Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – personlig sikkerhet

• Vær oppmerksom, konsentrer deg om det du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektrisk verktøy. Ikke bruk elektrisk verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektrisk verktøy kan føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern som brukes ved behov, reduserer risikoen for personskade.
• Unngå utilsiktet start. Påse at strømbryteren er slått av før du kobler støpselet til stikkontakten eller kobler til batteripakken, ved løfting og når du bærer det elektriske verktøyet. Hvis du bærer elektrisk verktøy med fi ngeren på strømbryteren, eller hvis det elektriske verktøyet strømsettes mens strømbryteren er slått på, kan det føre til ulykker.
• Fjern alle justeringsnøkler eller skiftnøkler før det elektriske verktøyet startes. En skiftnøkkel eller justeringsnøkkel som sitter igjen på en roterende del på det elektriske verktøyet, kan forårsake personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid står stabilt og holder balansen. Det gir deg bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
• Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
• Hvis utstyret har tilkobling før støvsuger og oppsamlingsutstyr, må du forsikre deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvsam-

ler kan redusere risikoen for støvrelaterte farer.

- Ikke la erfaring fra hyppig bruk av elektrisk verktøy gjøre deg selvsikker slik at du ikke følger sikkerhetsreglene. Uforsiktig bruk kan forårsake alvorlige skader på et øyeblikk.

Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – bruk og vedlikehold av elektrisk verktøy

• Du må ikke overbelaste eller tvinge det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy til den arbeidsoppgaven som skal utføres. Riktig elektrisk verktøy utfører arbeidet bedre og sikrere hvis det brukes i den hastigheten det er produsert for.
• Du må ikke bruke det elektriske verktøyet dersom strømbryteren ikke starter og stopper det. Alt elektrisk verktøy som ikke kan betjenes med strømbryteren, er farlig og må repareres.
• Fjern støpselet fra stikkontakten eller fjern batteripakken, hvis den kan tas av, før justeringer, bytte av verktøy/tilbehør og før det elektriske verktøyet legges bort. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilsiktet start av det elektriske verktøyet.
• Elektrisk verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Det elektriske verktøyet må ikke brukes av personer som ikke har god kunnskap til det eller til disse instruksjonene. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere.
• Vedlikehold elektrisk verktøy og dets verktøy/tilbehør. Kontroller feil rotasjons- eller bevegelsesretning og at bevegelige deler sitter godt fast. Kontroller også skadde deler eller andre forhold som påvirker det elektriske verktøy-ets funksjon. Ved skade/feil må det elektriske verktøyet repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektrisk verktøy.
• Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdt elektrisk verktøy med skarpe blader setter seg ikke like lett fast og er lettere å kontrollere.
• Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør, verktøy med mer i samsvar med instruksjonene, arbeidsforholdene og oppgavene som skal utføres. Bruk av elektrisk verktøy til andre oppgaver enn det er beregnet på, kan føre til farlige situasjoner.
• Hold håndtak og gripefl ater tørre, rene og fri for olje og fett. Du kan ikke håndtere og kontrollere det elektriske verktøyet på en sikker måte ved uventede situasjoner dersom håndtak og grep er glatte.

Generelle sikkerhetsforskrifter, elektrisk verktøy – service

- Service på elektrisk verktøy må kun utføres av kvalifi sert reparatør som bare bruker identiske reservedeler. Det sørger for at det elektriske verktøyets sikkerhet beholdes.

Spesielle sikkerhetsforskrifter ved alt arbeid med en vinkelsliper.

• Denne maskinen kan brukes som slipe-, polerings- og kappmaskin. Les gjennom alle sikkerhetsvarsler, instruksjoner, bilder og spesifi kasjoner som leveres med maskinen. Hvis ikke alle sikkerhetsforskriftene som beskrives nedenfor, blir fulgt, kan det føre til elektrisk støt, brann eller alvorlig skade.
• Denne maskinen er ikke konstruert for pole-ring med stålbørster eller sliping med sandpapir. Oppgaver som maskinen ikke er konstruert for, kan være farlige og forårsake personskade.
• Du må aldri bruke verktøy som ikke er konstruert for vinkelsliper og godkjent av produsenten. Selv om et verktøy kan monteres på vinkelsliperen, er det ingen garanti for sikker drift.
• Du må aldri bruke verktøy når du ikke kjenner til verktøyets maksimalt tillatte turtall eller hvis turtallet er lavere enn maskinens tomgangsturtall. Verktøy som roterer raskere enn maksimalt tillatt turtall, kan bli ødelagt og slynges ut.
• Verktøyets ytre diameter og tykkelse må være innenfor merkestørrelsen for elverktøyet ditt. Det er ikke sikkert at verktøy med feil størrelse er tilstrekkelig beskyttet eller under full kontroll.
• Verktøy med gjenger må ha samme gjenge som spindelen. Alt verktøy som monteres mellom fl ensen og låsemutteren, må ha samme hull-diameter og form som fl ensen. Verktøy med feil hulldiameter vil løsne ved bruk og forårsake kraftige vibrasjoner på grunn av ubalanse, noe som kan føre til at operatøren mister kontroll over elverktøyet.
• Ikke bruk skadet verktøy. Kontroller kappeskiver og navrondeller før bruk for å være sikker på at det ikke fi nnes fl iser eller sprekker. Kontroller at støtterondeller ikke har sprekker, og fjern overfl ødig slitasje. Kontroller at stålbørster ikke har løse eller knekte tråder. Hvis du mister vinkelsli-peren eller verktøyet i bakken, må du kontroller at det ikke har blitt skadet, og eventuelt montere nytt og helt verktøy. Etter montering av verktøy-et må du plassere deg og eventuelle tilskuere slik at dere ikke står på linje med det roterende verktøyet. Start vinkelsliperen, og la den gå på maksimalt turtall i ett minutt. Skadet verktøy vil normalt bli ødelagt under denne testen.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk maske eller vernebriller, åndedrettsvern, hørselvern, hansker og arbeidsklær som stopper små slipe-fragmenter fra verktøy eller arbeidsstykket, avhengig av arbeidet. Maske eller vernebriller må stoppe små fl yvende partikler som genereres ved ulike typer arbeid. Åndedrettsvernet må kunne fi ltrere støvet som oppstår under arbeidet. Langvarig eksponering for høy lyd kan forårsake hørselsskader.

• Hold tilskuere på trygg avstand fra arbeidsplassen. Alle som oppholder seg på arbeidsplassen, må bruke personlig verneutstyr. Fragmenter fra skadet verktøy eller arbeidsstykket kan slynges ut og forårsake skader utenfor den umiddelbare nærheten av arbeidsplassen.

• Du må kun holde vinkelsliperen i de isolerte håndtakene bak og foran. Verktøyet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen strømkabel. Da kan eksponerte ledere komme i kontakt med metallkomponenter på maskinen og forårsake elektrisk støt dersom operatøren kommer i kontakt med metallkomponentene.
• Plasser strømkabelen fritt fra det roterende verktøyet. Hvis du mister kontroll over vinkelslipe-ren, kan strømkabelen kappes eller ødelegges slik at lederne blottlegges. Det kan forårsake elektrisk støt, og den kan sette seg fast i det roterende verktøyet slik at operatørens arm trekkes inn mot verktøyet.
• Du må aldri legge fra deg maskinen før det roterende verktøyet har stoppet helt. Det roterende verktøyet kan ta tak i underlaget slik at operatøren mister kontroll over maskinen.
• Du må aldri bære vinkelsliperen ved siden av deg hvis motoren er i gang. Utilsiktet kontakt med det roterende verktøyet kan føre til at verktøyet setter seg fast i klærne dine og trekkes inn mot kroppen, noe som kan forårsake personskade.
• Fjern støv fra maskinen, spesielt fra ventilasjonsåpningene. Motorens kjølevifte kan suge inn metallstøv som kan forårsake elektrisk støt, brann eller maskinskade.
• Maskinen må aldri brukes i nærheten av brannfarlige eller eksplosive stoffer. Gnister kan antenne slikt materiale.
• Det er forbudt å bruke verktøy som krever væskekjøling. Hvis det brukes vann eller annen kjølevæske, kan det forårsake elektrisk støt.

⚠️ Ytterligere sikkerhetsforskrifter ved alt arbeid med en vinkelsliper.

• Bruk tvinger eller andre hjelpemidler for å feste arbeidsstykket på en solid arbeidsbenk. Hvis arbeidsstykket ikke er godt fastspent, kan det fl y i vei. Du kan også miste kontrollen over maskinen.
• Du må aldri holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen. Det fører til at arbeidsstykket blir ustabilt, noe som kan føre til at du mister kontrollen over vinkelsliperen.

⚠️ Sikkerhetsforskrifter for å unngå tilbakeslag og redusere risikoen for personskade.

Kast (kickback) er en plutselig maskinbevegelse som inntreffer hvis det roterende verktøyet

klemmes fast eller hugger/griper tak. Da vil rotasjonskraften overføres til maskinen, som raskt beveger seg i motsatt retning, noe som ofte fører til at operatøren mister kontroll over maskinen.

Hvis for eksempel en kappeskive hugger eller klemmes fast i et arbeidsstykke, kan kanten på kappeskiven, som er ved det punktet den ble klemt fast, enten grave seg ned i materialets overfl ate, noe som fører til at skiven klatrer oppover, eller slå tilbake. Avhengig av skivens bevegelse ved det punktet den klemmes fast kan den enten kastes bort fra eller mot operatøren. Kappeskiver/sliperondeller kan også splintres under slike omstendigheter.

Kast skyldes feil bruk eller håndtering. Det kan unngås ved å følge følgende forskrifter.

• Ha fast grep på elverktøyet, og plasser kroppen og armen slik at du kan holde mot kraften ved et kast. Bruk alltid sidehåndtaket for å få maksimal kontroll ved kast og dreiemoment ved start. Operatøren kan kontrollere kraften fra dreiemomentet og kast ved å forberede seg godt.
• Du må aldri plassere hånden i nærheten av det roterende verktøyet. Verktøyet kan kastes tilbake over hånden din.
• Du må aldri plassere kroppen på et sted som elverktøyet kommer til å bevege seg mot ved et kast. Ved et tilbakeslag kastes elverktøyet i den retningen som er motsatt av det punktet skiven/ rondellen klemmes fast.
• Vær spesielt forsiktig ved arbeid i hjørner, skarpe kanter med mer. Unngå å få verktøyet til å hoppe eller klemmes fast. Hjørner, skarpe kanter og hoppende verktøy fører til at verktøyet har en tendens til å hugge seg fast, noe som fører til at du mister kontrollen over det.
• Du må aldri montere verktøy med sagblad eller plater med sagkjede for trearbeid. Slike typer verktøy forårsaker ofte kast og fører til at du mister kontrollen.
• Du må ikke starte maskinen hvis verktøyet er i kontakt med arbeidsstykket. Elverktøyet må alltid oppnå full hastighet før det får kontakt med arbeidsstykket.

Sikkerhetsforskrifter ved sliping og ping.

• Bruk kun de typene og størrelsene av verktøy som er godkjent for denne vinkelsliperen.
  Beskyttelsesanordningene er kun konstruert for slike verktøy. ∅vrige typer og størrelser av verktøy, som vinkelsliperen ikke er konstruert for,

er ikke tilstrekkelig beskyttet, og derfor er det farlig å bruke dem.

• Beskyttelsesanordningene må være montert på elverktøyet og innstilt for maksimal sikkerhet slik at minst mulig av verktøyet er eksponert mot operatøren. Beskyttelsesanordningene beskytter operatøren mot fl yvende fragmenter fra verktøyet og utilsiktet kontakt med verktøyet.
• Verktøyet som monteres på elverktøyet, må kun brukes til de oppgaver det er beregnet for. Det er for eksempel forbudt å slipe med kanten av en kappeskive. En kappeskive er konstruert for kapping på ytterkanten. Belastning fra siden kan få dem til å gå i stykker.
• Bruk kun hele fl enser og låsemuttere med riktig form og dimensjon for verktøyet som skal brukes. Riktig type fl ens støtter verktøyet og reduserer risikoen for at det blir ødelagt / splintres. Bladfl enser for kappeskiver kan avvike fra de som brukes for navrondeller.
• Ikke bruk slitte kappeskiver eller navrondel- ler fra større vinkelsliper. De er ikke konstruert for det høye turtallet som mindre vinkelslipere har uten at de går i stykker.
• Slipefl aten på navrondeller med senket navn skal monteres slik at ingen del av navrondellen ligger nedenfor kanten på beskyttelsesanordningen. Feil montert navrondeller, som ligger utenfor kanten på beskyttelsesanordningen, er ikke tilstrekkelig beskyttet.

Ytterligere sikkerhetsforskrifter ved ping.

• Ikke la kappeskiven klemmes fast, og ikke trykk for hardt. Prøv å ikke utføre for dype snitt. Hvis kappeskiven blir overbelastet under bruk, øker risikoen for at den blir bøyd eller deformert, noe som kan forårsake tilbakeslag eller at kappeskiven splintres.
• Du må aldri plassere kroppen på linje med og bak den roterende kappeskiven. Når kappeski- ven under arbeid føres bort fra operatøren, kan et kast føre den roterende kappeskiven og elverktøy- et rett mot operatøren.
• Når kappeskiven klemmes fast, eller hvis kappingen av brytes av andre årsaker, må du stoppe motoren og holde kappeskiven i snittet til den har stoppet helt. Du må aldri prøve å fjerne kappeskiven fra snittet i arbeidsstykket mens skiven roterer. Undersøk kappeskiven, og korriger årsaken til at den ble klemt fast.

• Du må aldri starte motoren mens kappeskiven er i snittet i arbeidsstykket. La kappeskiven oppnå fullt turtall før du forsiktig fortsetter kappearbeidet. Kappeskiven kan klemmes fast, vandre opp eller forårsake tilbakeslag hvis moto-ren startes med skiven i kappesnittet.

• Lange eller brede arbeidsstykker må ha støtte for å redusere risikoen for at kappeskiven klemmes fast og for at det oppstår tilbakeslag. Større arbeidsstykker har en tendens til å bøye seg på grunn av egenvekten. Støtten må plasseres på begge sider av, og i nærheten av snittet, samt i begge ender av arbeidsstykket.

• Vær spesielt forsiktig ved snitt i eksisterende vegger eller andre, ukjente fl ater. Kappeskiven kan treffe strømkabler, gassrør, vannrør eller andre ting som kan forårsake kast.

3.3 Andre risikoer

ADVARSEL! Selv om det elektriske verktøyet duseres i samsvar med gjeldende struksjonsprinsipper for mål, beskyttelse og kyttelsestiltak, er det fortsatt risiko for:

• hørselskade hvis man ikke bruker hørselvern.
• øyeskade hvis man ikke bruker vernebriller.
• giftig støv hvis man ikke bruker støvmaske.
• kuttskader ved kontakt med det roterende verktøyet.
• inntrekking i bevegelige deler hvis operatøren har vide ermer, bruker smykker som henger ned med mer.
• kast hvis sikkerhetsforskriftene ikke følges.
• vibrasjoner. Tilpass arbeidstiden slik at du får tilstrekkelige perioder med hvile. Bruk varme klær når du arbeider i kulde, og sørg for at hendene holdes varme og tørre.
• brann. Metallspon og gnister kan antenne brennbart materiale lenge etter at arbeidet er avsluttet. Ikke utfør arbeid i nærheten av brennbart materiale. Ved brannfare må det utplasseres en brannvakt i minst fi re timer etter at arbeidet er avsluttet.
• elektrisk støt ved berøring av komponenter som ikke er isolert.

• brannskade ved berøring av brukt verktøy en stund etter bruk, hvis det ikke brukes hansker.

• OVERSIKTSBILDE
  

1. Strømbryter PÅ/AV
2. Sikkerhetssperre, strømbryter
3. Luke, kullbørste
4. Ventilasjonsåpninger
5. Sidehåndtak
6. Beskyttelsesdeksel
7. Bladmutter
8. Verktøy
9. Låsespak, beskyttelsesdeksel
10. Pil, rotasjonsretning
11. Låseknapp, spindellås
12. Turtallsregulator
13. Bakre håndtak

5. OPPAKKING OG MONTERING

OBS! Navrondell eller kappeskive medfølger i pakken.

Pakk ut innholdet, og kontroller at det ikke har blitt skadet under transporten. Kontroller også at alle deler medfølger. Emballasjen skal inneholde:

Strømbryter (1) og låsesperre (2)

Låsesperren forhindrer utilsiktet start eller at barn kan starte det elektriske verktøyet.

Start – Før frem låsesperren (2), og trykk deretter inn strømbryteren (1).

Stopp – Slipp strømbryteren.

Turtallsregulatoren (12)

Turtallsregulatoren regulerer motorens turtall. Vri på tommelhjulet for å endre turtall. Jo høyere tall, desto høyere turtall.

Beskyttelsesdeksel (6)

Beskyttelsesdekselet beskytter mot utilsiktet berøring av det roterende verktøyet, samt at materialet som avvirkes eller deler fra det roterende verktøyet, hvis det blir ødelagt, ikke treffer operatøren. Ved alt arbeid skal beskyttelsesdekselet være rettet mot operatøren. Da er åpningen rettet bort fra operatøren. For å justere beskyttelsesdekselet:

a. Løsne låsespaken (9), og vri på beskyttelsesdekselet.
b. Fest låsespaken, og kontroller at beskyttelsesdekselet sitter godt fast. Hvis det ikke gjør det, må unbrakoskruen ved låsespaken strammes litt.

Sidehåndtaket (5)

Sidehåndtaket reduserer risikoen for utilsiktet berøring av det roterende verktøyet og for kast, samt at operatøren mister kontrollen over det elektriske verktøyet ved kast.

6.2 Bytte verktøy (8)

ADVARSEL! Ved verktøybytte:

• Må støpselet kobles fra stikkontakten.
• Må verktøyet ha stoppet helt før låseknappen (11) trykkes inn.
  • Må det brukes hansker.
• Ved arbeid i stein og betong må ikke kappeski- ven være tykkere enn 3 mm.

a. Vent til verktøyet har stoppet. Fest stiftnøkkelen i de to hullene på bladmutteren (7), og trykk inn låseknappen (11).
b. Vri stiftnøkkelen mot urviseren samtidig som du holder nede låseknappen (11), og skru av bladmutteren.
c. Fjern verktöyet.
d. Kontroller at det nye verktøyet er helt, og snu det med fordypningen vendt ned og slik at eventuell retningsmarkering stemmer med pilen (10) på et elektriske verktøyet. Monter det på bladfl ensen (15).
e. – Ved sliping når verktøyet (8A) er tykkere enn 3 mm, må du snu bladmutteren (7) slik at fl ensen er vendt ned mot navrondellen.
- Ved kapping när verktöyet (8B) er 3 mm tykt eller mindre, må bladmutteren snus slik at den fl ate siden er vendt ned mot kappeskiven.
f. Trykk inn låseknappen (11), og stram bladmutteren (7) ved hjelp av stiftnøkkelen.
g. Snurr på verktøyet (8A og 8B), og kontroller at det ikke kommer i kontakt med beskyttelsesdekselet og at det sitter godt fast.

6.3 Testkjøring

Det kan være usynlige skader på kappeskiver og navrondeller. Hvis en roterende kappeskive/navrondell blir ødelagt under bruk, kan det føre til alvorlige skader. Du må derfor alltid utføre en testkjøring på fullt tomgangsturtall i minst ett minutt før arbeidet påbegynnes eller 3 minutter etter at du har byttet kappeskive/navrondell. Du må alltid rette kappeskiven/ navrondellen bort fra deg og andre personer i nærheten under testkjøringen.

6.4 Forberedelser før bruk

a. Fest arbeidsstykket i en arbeidsbenk eller liknende slik at det ikke kan beveges under arbeidet.
b. Kontroller at eventuell metallsponsprut ikke kan treffe personer eller brennbart materiale.
c. Kontroller at alle skruer på det elektriske verktøyet er strammet til og at strømkabelen er hel.
d. Kontroller at verktøyet (8) er helt, korrekt montert og egnet for materialet og arbeidet som skal utføres. Hvis ikke, må du bytte verktøy.
e. Juster beskyttelsesdekselet (6) slik at det beskytter operatøren for arbeidet som skal utføres.

f. Koble støpselet til strømuttaket.
g. Kontroller at strømbryteren og turtallsregulatoren fungerer.
h. Utfør en testkjøring av verktøyet.

6.5 Sliping

! FORSIKTIG!

• Når navrondellen er ny, må du kun slime ved å føre maskinen bakover, mot deg. Når kanten på navrondellen har blitt avrundet, kan du slime i alle retninger.
• Overdrevent trykk gir dårligere slipehastighet og sliperesultat, og det kan skade maskinen og verktøyet.
• Du må aldri kappe arbeidsstykket med en navrondell.

a. Still inn turtallet.
b. Start maskinen, og vent til motoren har oppnådd innstilt turtall.
c. Før navrondellen ned mot arbeidsstykket. Hold ma- skinen med vinkel på 15-25° mot arbeidsstykket.
d. Ikke press maskinen mot arbeidsstykket, men bruk maskinens vekt.
e. Slip først lett og nøyaktig med en navrondell til overfl aten er jevn og fi n.

6.6 Kapping

! FORSIKTIG!

• Du må aldri slipe med en kappeskive.
• For stort trykk gir dårligere resultat, samtidig som det kan skade det elektriske verktøyet eller kappeskiven.
• Bruk kun kappeskiver som er godkjent for kapping i det materialet som skal kappes.

a. Still inn turtallet.
b. Start maskinen, og vent til den har oppnådd innstilt turtall.
c. Før kappeskiven vinkelrett ned mot arbeidsstykket.
d. Ikke press, men bruk maskinens vekt.

⚠ ADVARSEL! Støpselet må ikke være koblet til stikkontakten ved reparasjon eller vedlikehold.

7.1 Daglig vedlikehold

OBS! Ved rengjøring må du ikke bruke kjemikalier som kan skade maskinen eller vann som kan kortslutte motoren.

• Kontroller at det ikke er løse skruer.
• Kontroller at strømkabel og støpsel er hele.
• Kontroller at plastdekselet er helt.
• Rengjør maskinen og ventilasjonsåpningene (4) med en tørr og myk klut. Hvis maskinen er veldig skitten, kan du fukte kluten med litt såpevann.

7.2 Vedlikehold hver 50. arbeidstime, eller oftere ved behov.

Rengjør motoren ved å blåse trykkluft inn i ventilasjonsåpningene (4). Vri samtidig verktøyet (8) rundt for hånd.

7.3 Kontrollere og bytte kullbørster

FORSIKTIG! Du må alltid bytte begge kullbørstene samtidig.

Kullbørster er slitedeler som brukes i motorer. Hvis motoren stopper etter lang tids bruk, må du kontrollere kullbørsten.

a. Løsne skruen på luken (3), og fjern luken.
b. Løft opp låsefjæren, og legg den til høyre.
c. Løft kullbørsten forsiktig opp.
d. Kontroller at det ikke har blitt slått bort noen fl iser og at den er lengre enn 5 mm. I slike tilfeller må du løsne kabelskoen og bytte begge kullbørstene.
e. Monter kullbørsten og luken igjen.
a. Kontroller/bytt den andre kullbørsten.
f. Kontroller at motoren fungerer som den skal.

7.4 Problemløsing

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING

Motoren starter ikke. 1. Det elektriske verktøyet får ikke strøm.2. Kullbørstene er utslitt.	1. Kontroller at støpselet er koblet til stikkontakten og at det er strøm i den.2. Kontroller og bytt kullbørstene som beskrevet i instruksjonene.
Motoren går ujevnt. 1. Det brukes for stort trykk mot arbeidsstykket.2. Motoren er overbelastet.	1. Bruk lett trykk på maskinen når du sliper og kapper.2. Slå av strømbryteren, og la maskinen hvile. Bruk lettere trykk.
Motoren stopper.	1. Kullbørstene er utslitt.
Det oppstår store vibrasjoner 1. Verktøyet er skadet. 1. Stopp motoren umiddelbart, og hold verktøyet mot arbeidsstykket til det har sluttet å rotere. Inspiser verktøyet.

8. TRANSPORT OG OPPBEVARING

8.1 Transport

• Bær vinkelsliperen etter håndtaket med verktøyet vendt bort fra kroppen.
• Ved transport i kjøretøy må verktøyet være demontert, og vinkelsliperen må festes godt.

8.2 Oppbevaring

• Kontroller at maskinen er hel og grundig rengjort.
• Demonter verktøyet, og oppbevar det separat. En navrondell eller kappeskive kan lett bli skadet hvis den ikke fjernes fra vinkelsliperen.
• Oppbevar maskinen på et kjølig og tørt sted util-gjengelig for barn og andre uvedkommende.
• Maskinen må alltid oppbevares i et miljø med temperatur mellom 0 og +40 °C.
• Maskinen må ikke oppbevares i nærheten av kjemikalier, løsemiddel eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan føre til store skader på maskinen.

9. TEKNISKE DATA

Art. nr. 17-827
Modell: ......Vinkelsliper AG 125C
Spenning: .....230 V\~/50 Hz
Effekt: 1200 W
Tomgangsturtall: 4000–12 000 o/min
Maks. størrelse på navrondell: .∅ 125 x 6 x 22,23 mm
Verktøyets periferihastighet: ..< 4800 m/min (80 m/s)
Spindelgjenge:....M14
Isoleringsklasse: ....Klasse II
Kapslingsgrad: .....IP20
Strømkabel:....2,0 m
Vekt: 2,4 kg

Støynivå:

Målemetode:....EN 3744:
Målt utslippstrykknivå L_PA: .95,3 dB(A)
Målesikkerhet K L PA : . . . . . . . . 3 dB(A)
Beregnet lydeffektnivå LWA : ...106,3 dB(A)
Målesikkerhet K L WA : . . . . . . . . 3 dB(A)
Garantert lydeffektnivå L WA : . . .109 dB(A)

De angitte lydnivåverdiene er emisjonsverdier og angir ikke sikre arbeidsmiljøverdier. Selv om det er sammenheng mellom utslipps- og støynivåer, kan ikke forholdet brukes som indikator på om det er behov for ytterligere sikkerhetstiltak. Faktorer som er spesifikke for en arbeidsplass, kan påvirke støynivået, for eksempel aktivitetens varighet, arbeidslokalets egenskaper, andre lydkilder og lignende, for eksempel antall maskiner og andre nærliggende aktiviteter. Denne informasjonen vil likevel gi bedre oversikt over mulige farer og risikoer.

Vibrasjoner ved sliping i metall:

Målemetode:....EN 60745-1

Vibrasjoner, bakre håndtak: . . .11,85 m/s²

Vibrasjoner, sidehåndtak: . . . . 7,99 m/s²

Usikkerhet K: 1,5 m/s²

De oppgitte vibrasjonsverdiene er målt i samsvar med en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av ulike maskiner. Den totale verdien kan også brukes for en innledende vurdering av eksponeringen.

ADVARSEL! Vibrasjonsverdien under faktisk kan avvike fra den oppgitte totale verdien, engig av hvordan maskinen brukes. Behovet for identifisere sikkerhetstiltak for å beskytte ratøren er basert på en vurdering av ekspongen under faktiske arbeidsforhold med hensyn en tiden maskinen er i bruk eller er slått av.

10. AVFALLSHÄNDTERING

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS

KULMAHIOMAKONE AG 125C

SISÄLLYSLUETTELO

1. JOHDANTO
2. KÄYTTÖTARKOITUS
3. TURVALLISUUS
4. TUOTTEEN OSAT
5. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA KOKOAMINEN
6. KÄYTTÖ
7. KORJAAMINEN JA KUNNOSSAPITO
8. KULJETUS JA SÄILYTYS
9. TEKNISET TIEDOT
10. HÄVITTÄMINEN

1. JOHDANTO

OBS! - Supplerende information: Risiko for dre maskinskade, hvis forskriften ikke følges.

Strømafbryder (1) og låsespærre (2)

ADVARSEL! Stikket må ikke være sluttet til kontakten ved reparation eller igeholdelse.

7.1 Daglig vedligeholdelse