37-707 - Batterilader Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 37-707 Biltema

Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,

3401 Lier. Tlf: [phone].

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2,

Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175,

9230 Svenstrup J, Tlf.: [phone]

www.biltema.com

BATTERILADDARE 6/12 V, 400/500 mA

Denne bruksanvisningen skal leses før bruk og tas vare på for framtidige oppslag. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsforskriftene og følgende advarsler:

FARE! = Høy risiko for dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL! = Risiko for dødsfall eller alvorlig personskade.

OBS! = Risiko for mindre person-skade.

Med reservasjon om at bilder og beskrivelser ikke er identiske med produktet.

2. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Inneffekt: 230 V AC 50 Hz.

Batteritype: 6/12 V, tradisjonelle

syrefylte batterier

Ladekapasitet: 1,75–10 Ah

LADETID

Batteri-kapasitet	Normal ladetid
7 Ah 15 timer
10 Ah 22 timer

Angitte ladetider er kun retningsgivende og viser normale tider for lading av de respektive batteriene. Batterier med høyere kapasitet kan også lades, men da øker ladetiden tilsvarende. Ved å dele batterikapasiteten (Ah) med verdien på den valgte ladestrømmen (A) får man en omtrentlig ladetid i timer. Ladetiden avhenger også av batteriets status.

3. MERKING

Les bruksanvisningen før produktet tas i bruk.

Produktet er beregnet for innendørs bruk.

Produktet er dobbeltisolert.

4. BRUKSOMRÅDE

Denne batteriladeren skal brukes innendørs til opplading av oppladbare, tradisjonelle syrefylte mindre blybatterier.

5. SIKKERHETSINFORMASJON OBS!

Les nøye gjennom hele bruksanvisningen før du tar batteriladeren i bruk. Denne bruksanvisningen skal anses som en del av batteriladeren og skal alltid oppbevares sammen med denne. Dersom batteriladeren selges, skal bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Oppbevar alltid bruksanvisningen på et sted som er lett tilgjengelig for brukeren, og sørg for at den tas godt vare på. Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som angår din sikkerhet. Følg nøye sikkerhetsinstruksjonene for å unngå risiko for personskade og skade på utstyret.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL! For å redusere risikoen for personskade og skade på utstyr bør du alltid iaktta de grunnleggende sikkerhetsforskriftene når du bruker denne batteriladeren.

• Batteriladeren er kun beregnet for lading av tradisjonelle syrefylte blybatterier. Bruk ikke laderen til andre typer batterier, f.eks. gelebatterier. Disse kan sprekke og forårsake skade på person og eiendom.
• Lad ikke batterier som ikke er oppladbare.
• ADVARSEL: Ved arbeid med batterier bør du alltid bruke vernebriller og verneklær.
• Dersom hud eller klær kommer i kontakt med elektrolytt (batteri-syre), vask straks den berørte flaten med såpe og vann.
• Unngå å berøre øynene ved arbeid med batterier. Korroderende syrepartikler kan havne i øynene. Dersom du får batterisyre i øynene, skyll straks øynene med kaldt vann i minst 10 minutter. Oppsøk deretter straks lege.
• Ved lading og arbeid med syrefylte batterier, se til at barn og andre personer holdes borte fra batteri, batterilader og batterikabler.
• For å unngå skade på kjøretøyets elektriske anlegg må du nøye følge kjøretøyprodusentens instruksjoner og anvisninger for lading. Dette gjelder også instruksjonene som medfølger fra batteriprodusenten.
• Lad ALLTID batterier i godt ventilerte rom. Ved lading danner batterier eksplosive gasser. Unngå derfor røyking, åpen ild og gnister.
• Noen typer ladere inneholder deler, f.eks. relékontakter, som kan forårsake gnister eller lysbuer. Bruk derfor alltid laderen på et godt ventilert sted.
• Når batteriladerens støpsel skal løsnes fra stikkontakten, trekk i støpselet, ikke i kabelen.
• Batteriladeren må IKKE overdekkes ved bruk.
• Batterilader er kun beregnet for innendørs bruk. Den må ikke utsettes for regn eller snø.
• Plasser IKKE batteriladeren rett ovenfor et batteri som lades. Gasser fra batteriet vil forårsake etseskader på batteriladeren.
• Batteriklemmene må IKKE kortsluttes när batteriladeren er koblet til stikkontakten.

• Batteriladeren må IKKE være koblet til stikkontakten når batteriet kobles til eller fra.

• Start IKKE motoren när batteriladeren er koblet til batteriet.

• Koble IKKE batteriladeren til batteriet når motoren er i gang.
• Lad IKKE skadede, defekte eller frosne batterier. Om batterisyren (elektrolytten) er frossen, ta batteriet inn i varmen slik at det får tine ordentlig opp før det lades.
• Bruk IKKE batteriladeren i tilfelle skade på lader, kabel eller støpsel. Lever den omgående til et autorisert serviceverksted for kontroll og/eller reparasjon.
• For å redusere risikoen for elektrisk støt, trekk ALLTID batteriladerens støpsel ut av stikkontakten før enhver form for vedlikehold eller rengjøring.
• Når batteriladeren ikke brukes, se til at den oppbevares tört og utilgjengelig for barn.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt fysisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte og forstår risikoene som er involvert. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

6. BRUK

FORHOLDSREGLER F∅R LADING IGANGSETTES

Ved lading kan innebygd elektronikk i noen kjøretøy skades ved potensielle spenningstopper. For å unngå skade på kjøretøyets elektriske anlegg må derfor kjøretøyprodusentens instruksjoner og anvisninger om lading nøye følges, samt anvisninger om og hvordan batteriet skal kobles fra.

FORBEREDELSER F∅R LADING

• Kontroller at batterispenningen er i samsvar med batteriladerens verdi for ladespenning (6/12 V), ladestrøm (400/500 A) og ladekapasitet (1,75–10 Ah).
• Velg ønsket ladespenning, 6 eller 12 V, på laderen.
• Om det er nødvendig å ta batteriet ut av kjøretøyet eller å rengjøre batteripolene, løsne alltid kabelen til den jordede batteripolen først. Forsikre deg om at alle tilbehør i kjøretøyet er slått av og dermed ikke kan forårsake gnister.
• Rengjør batteripolene grundig slik at det oppnås god kontakt. Vær nøye slik at korrosivt materiale ikke kommer i kontakt med øynene.
• Kontroller at elektrolyttnivået er 5–10 mm over blyplatene i batteriet. Fyll om nødvendig på med destillert vann i hver battericelle til det när nivået spesifisert av batteriprodu-senten. Dette bidrar til å rense bort overflødig gass fra battericellene. Fyll ikke på over spesifisert nivå. For batterier som mangler påfyllings-lokk, følg nøye batteriprodusentens ladeinstruksjoner.
• Studer batteriprodusentens spesifikke sikkerhetsanvisninger, så som om man skal ta av eller ikke ta av påfyllingslokk ved lading, samt anbefalte ladenivåer.
• Se til at området omkring batteriet er godt ventilert ved lading. Even-tuell eksplosiv gass kan ventileres bort fra batteriet ved hjelp av en papplate eller annen ikke metallisk gjenstand, f.eks. en vifte.
• Forsikre deg om at ladestrømmens begynnelsesnivå ikke overskrider batteriprodusentens anbefaling.
• Sett batteriets påfyllingslokk på igjen dersom det har blitt fjernet.

LADING AV BATTERI SOM

SITTER MONTERT I

KJ∅RET∅YET

• Kontroller at batteriladerens strømkabel og ladekabler plasseres slik at de bevegelige delene av motoren ikke kan skade dem.
• Pass på å ikke komme i nærheten av vifteblad, drivremmer, remskiver etc. som kan forårsake person-skade..
• Kontroller polariteten på batteripolene. POSITIV (POS, P, "rød", +) batteripol har vanligvis litt større diameter enn NEGATIV (NEG, N, "sort", -) batteripol.
• Avgjør hvilken batteripol som er jordet (tilkoblet) til kjøretøyets chassis. OBS! På de fleste kjøretøy er batteriets negative (-) batteripol jordet (tilkoblet) til kjøretøyets chassis

Gjør slik om kjøretøyet er jordet på minussiden (gjelder de fleste kjøretøy):

1. Koble laderens R∅DE batte-riklemme til batteriets plusspol (+).
2. Koble laderens SORTE batteriklemme til kjøretøyets chassis eller motorblokk (IKKE til batteriet). OBS! Sort batteriklemme må IKKE kobles til forgasser, drivstoffledning eller tynne platedeler.
3. Koble laderens støpsel til et 230 V strømuttak.
4. Ladingen begynner.
5. Når batteriet er oppladet, slår du av laderen ved å koble støpselet fra strømuttaket.
6. Fjern laderens SORTE bat- teriklemme fra kjøretøyets chassis eller motorblokk.
7. Fjern laderens R∅DE batteriklemme fra batteriets plusspol (+).

Gjør slik om kjøretøyet er jordet på plussiden:

1. Koble sort klemme til batteriets minuspol.
2. Koble rød klemme til kjøretøyets chassis eller motorblokk et stykke borte fra batteriet. Koble ikke klemmen til forgasser, drivstoffledninger eller tynne platedeler.

Fortsett i samsvar med trinn 3 ovenfor.

LADING AV BATTERI SOM ER TATT UT AV KJ∅RET∅YET

1. Koble laderens R∅DE batte-riklemme til batteriets plusspol (+).
2. Koble laderens SORTE batte-riklemme til batteriets minuspol (-).
3. Koble laderens støpsel til et 230 V strømuttak.
4. Ladingen begynner.
5. Når batteriet er oppladet, slår du av laderen ved å koble støpselet fra strømuttaket.
6. Fjern laderens SORTE bat- teriklemme fra batteriets minuspol (-).
7. Fjern laderens R∅DE batteriklemme fra batteriets plusspol (+).

KONTROLL AV BATTERIETS LADENIVÅ

Den enkleste måten å kontrollere batteriets ladenivå på er å måle den spesifikke vekten av elektrolytten i batteriet ved hjelp av en syremåler (gjelder kun batterier med avtakbare påfyllingslokk). Den spesifikke vekten bør ikke kontrolleres umiddelbart etter påfylling av vann eller elektrolytt, men først etter at batteriet har blitt ladet i ca. 15 minutter.

LADETID

Ved å dividere batterikapasiteten (Ah) med verdien på valgt ladestrøm (A) får man omtrentlig ladetid i timer. Ladetiden er også avhengig av batteriets status.

Batteriladeren krever kun minimalt vedlikehold. Ved å følge disse enkle trinnene vil batteriladerens funksjon fullt ut opprettholdes.

• Rengjør batteriladerens ytterdeksel med en myk klut og om nødvendig mild såpeløsning.
• Etter hver bruk skal batteriladerens batteriklemmer rengjøres for eventuell batterisyre, som ellers kan forårsake korrosjon.
• Bruk ikke batteriladeren dersom ladekabler eller batteriklemmer er skadet. Dersom batteriladerens nettkabel blir skadet, må den straks skiftes ut av godkjent servicepersonell for å unngå fare.

7. AVFALLSHÅNDTERING

EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer

batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

AKKULATURI 6/12 V, 400/500 mA

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. MERKINTÄ
4. KÄYTTÖKOHTEET
5. TURVALLISUUSTIEDOT
6. KÄYTTÄMINEN
7. JÄTTEIDENKÄSITTELY

1. JOHDANTO

FARE! = Stor risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL! = Risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.

OBS! = Risiko for mindre person-skade.

2. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Ineffekt: 230 V AC 50 Hz.

Batteritype: 6/12 V, traditionelle syrefyldte batterier

Ladekapacitet: 1,75 – 10 Ah

OPLADNINGSTID

Batteri-kapacitet	Normalladningstid
7 Ah 15 timer
10 Ah 22 timer