37-754 - Batterilader Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 37-754 Biltema

Laddning av batteri som sitter monterat i fordonet

Les denne bruksanvisningen grundig før bruk. Ta også vare på den for fremtidig bruk. Legg spesielt godt merke til sikkerhetsforskriftene og følgende advarsler:

FARE! = Høy risiko for dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL! = Risiko for dødsfall eller alvorlig personskade.

OBS! = Risiko for mindre personskade.

2. TEKNISKE DATA

Batterityper.... Tradisjonelle blybatterier, WET, MF, AGM og GEL

Spenning 12 V

Spenning AC 230 V AC, 50 Hz

Ladespenning ..... NORMAL, AGM: 14,4 V

Min. batterispenning .... 2,0 V

Maks. ladestrøm ..... 4 A

Reservestrom .... <1 Ah/måned

Rippelstrøm. .... <4 %

Omgivelsestemperatur ... -20 °C til +50 °C

Ladetype .... 3-trinns ladesyklus

Batterikapasitet ..... 12–80 Ah

Mål 188 x 84 x 45 mm (L x B x H)

Kapslingsklasse ..... IP68

Vekt 650 g

Temperaturkompensasjon NEI

Digital lader ..... JA

Produktet er dobbeltisolert og r ikke å koples til jordet uttak.

ADVARSEL! Eksplosive gasser, unngå åpen flamme og gnister. Lad alltid batteriet i rom med god lufting. Les bruksanvisningen før lading. Kople ut all spenningsmating før tilkopling eller frakopling av batteriets poler.

4. BRUKSOMRÅDE

Denne batteriladeren skal brukes til opplading av oppladbare, tradisjonelle syrefylte blybatterier samt GEL og AGM.

5. SIKKERHETSINFORMASJON

OBS! Les nøye gjennom bruksanvisningen før batteriladeren tas i bruk.

Denne bruksanvisning skal anses som en del av batteriladeren og skal alltid oppbevares sammen med den. Hvis batteriladeren selges, skal bruksanvisningen overlates til den nye eieren. Oppbevar alltid bruksanvisningen på et sted som er lett tilgjengelig for brukeren, og påse at den tas vare så den er i god stand. Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som gjelder din sikkerhet.

Følg sikkerhetsinstruksjonene nøye for å unngå risiko for person- og utstyrsskader.

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL! For å redusere risikoen for personskader og skader på måleutstyret anbefaler vi at du alltid følger de grunnleggende sikkerhetsinstruksjonene når du bruker denne batteriladeren.

- Batteriladeren er bare beregnet for lading av GEL-, AGM- og syrefylte blybatterier. Ikke bruk laderen til andre slags batterier. Disse kan sprekke og forårsake skader på liv og eiendom.

- ADVARSEL! Ved arbeid med batterier anbefales det alltid å bruke vernebriller og vernetøy.

- Hvis hud eller klær kommer i kontakt med elektrolytt (batterisyre), vask umiddelbart den aktuelle flaten med såpe og vann.

- Unngå å pirke deg i øynene ved arbeid med batterier. Du kan få etsende syrepartikler i øynene. Hvis du får batterisyre i øynene, skyll øynene omgående med kaldt vann i minst 10 minutter. Oppsøk deretter lege omgående.

- Ved lading og arbeid med syrefylte batterier må det påses at barn og andre personer holdes vekk fra batteriet, batteriladeren og batterikablene.

- For å unngå skader på kjøretøyets elektriske systemer må kjøretøyprodusentens instruksjoner og anvisninger om lading følges nøye. Dette gjelder også anvisningene som følger med fra batteriprodusenten.

- Lad ALLTID batterier i rom med god lufting. Ved lading genererer batterier eksplosive gasser. Unngå derfor røyking, åpen flamme og gnister.

- Noen typer ladere inneholder deler, f.eks. relékontakter, som kan gi opphav til gnister eller lysbuer. Bruk derfor alltid laderen på et sted med god lufting.

- Når støpselet til batteriladeren skal tas ut av kontakten, skal man dra i støpselet, ikke i kabelen.

- Batteriladeren må IKKE overdekkes ved bruk.

- IKKE plasser batteriladeren rett over et batteri som lades. Gasser fra batteriet vil forårsake etseskader på batteriladeren.

- IKKE bruk batteriladeren ved ev. skade på lader, kabel eller støpsel. Sørg for at den straks leveres til autorisert serviceverksted for kontroll og/eller reparasjon.

- For å redusere risikoen for støt skal ALL-TID støpselet til batteriladeren tas ut av kontakten før den skal vedlikeholdes eller rengjøres.

- Når batteriladeren ikke er i bruk, skal den oppbevares tørt og utilgjengelig for barn.

- Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår risikoene. Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

- Bruk bare tilbehør som er beregnet for produktet.

- Plasser aldri et batteri oppå batteriladeren.

6. BRUK

Funksjoner

Laderen fungerer i 3 trinn:

Trinn 1 Bulklading/hurtigstartlading (20–70 % lading)

"Charging"-lampen lyser.

Laderen leverer høy strømstyrke for å "vekke" batteriet. Når batteriet har nådd høy nok spenning, går laderen automatisk over til trinn 2.

I trinn 2 holdes spenningen igjen på et høyt nivå mens ladestrømmen reduseres for å effektivisere ladeprosessen.

Trinn 3 Sluttlading/vedlikeholdslading (90–100 % lading)

"Full"-lampen lyser.

Batteriet lades til et fastsatt nivå, og la- destrømmen reduseres. Når batteriet er full- ladet, går laderen automatisk over til vedlike- holdslading. Batteriet kan stå med laderen på til det skal brukes.

7. BRUKSANVISNING

Forsiktighetsregler før lading begynner

Ved lading kan innebygd elektronikk i noen kjøretøy bli skadd av potensielle spenningstopper. For å unngå skader på kjøretøyets elektriske system må du derfor lese kjøretøyprodusentens instruksjoner og anvisninger angående lading grundig. Du må også følge instruksjoner for hvordan batteriet skal frakoples.

Forberedelser før lading

• Påse at laderen har samme spenning som batteriet (12 V).
• Hvis det er nødvendig å kople batteriet fra kjøretøyet eller å rengjøre batteripolene, skal alltid kabelen til den jordede batteripolen fjernes først. Påse at alt tilbehør i kjøretøyet er slått av og dermed ikke kan forårsake gnister.

• Rengjør batteripolene nøye slik at det blir god kontakt. Vær nøye slik at etsende materiale ikke kommer i kontakt med øynene.

• Kontroller at elektrolyttnivået er 5–10 mm over blyplatene i batteriet. Hvis nødvendig fyll destillert vann i hver battericelle til det er på det nivået batteriprodusenten har spesifisert. Dette bidrar til å fjerne overflødig gass fra battericellene. Ikke fyll vann over det spesifiserte nivået. For batterier som mangler påfyllingslokk, følg batteriprodusentens ladeinstruksjoner nøye.

• Studer batteriprodusentens spesifikke sikkerhetsanvisninger, for eksempel om man skal fjerne eller ikke fjerne påfyllingslokket ved lading, samt anbefalte ladenivåer.
• Påse at området rundt batteriet er godt ventilert ved lading. Ev. eksplosiv gass kan ventileres bort fra batteriet ved hjelp av en papplate eller en annen ikke-metallisk gjenstand, f.eks. en vifte.
• Påse at ladestrømmen begynner på et nivå som ikke overskrider det som er anbefalt av batteriprodusenten.
• Sett påfyllingslokket til batteriet tilbake på plass hvis det er fjernet.

Lading

Lading av batteri som er montert i kjøretøyet

• Kontroller at batteriladerens nettkabel og ladekabler plasseres slik at de ikke risikerer å bli skadet av panser, dør eller bevegelige deler i motoren.
• Påse at du ikke kommer i nærheten av vifteblad, drivreimer, reimskiver osv. som kan forårsake personskader.
• Kontroller polariteten på batteripolene. POSITIV (POS, P, "rød", +) batteripol har vanligvis litt større diameter enn NEGATIV (NEG, N, "svart", -) batteripol.
• Bestem hvilken batteripol som er jordet (koplet) til kjøretøyets karosseri. OBS: På de fleste kjøretøy er batteriets negative (-) batteripol jordet (koplet) til kjøretøyets karosseri.

Gjør som følger hvis kjøretøyet er jordet på minussiden (gjelder de fleste kjøretøy):

1. Kople laderens R∅DE batteriklemme til batteriets plusspol (+).
2. Kople laderens SVARTE batteriklemme til kjøretøyets karosseri eller motorblokk (IKKE til batteriet). OBS: Den svarte batteriklemmen må IKKE koples til forgasser, drivstoffledning eller tynne metallplatedeler.
3. Kople laderens støpsel til en 230 V kontakt. Ladingen begynner.
4. Når batteriet er fulladet, tennes lysdioden FULL, og laderen går over til vedlike-holdslading, som ikke skader batteriet.
5. Fjern laderens SVARTE batteriklemme fra kjøretøyets karosseri eller motorblokk.
6. Kople laderens R∅DE batteriklemme fra batteriets plusspol (+).

Gjør som følger hvis kjøretøyet er jordet på plussiden:

1. Kople den svarte klemmen til batteriets minuspol.
2. Kople den røde klemmen til kjøretøyets karosseri eller motorblokk litt vekk fra batteriet. Ikke kople klemmen til forgasser, drivstoffledning eller tynne metallplatedeler.

Fortsett som beskrevet i trinn 3 over.

OBS! Ikke lad batteriet när motoren er satt i gang.

Lading av batteri som er fjernet fra kjøretøyet

Når batteriet skal tas ut av kjøretøyet, fjernes den jordede polen (vanligvis minuspolen) først. Båtbatterier må lades på land. Du trenger spesielt utstyr for å kunne lade batteriet om bord i båten.

1. Kople laderens R∅DE batteriklemme til batteriets plusspol (+).
2. Kople laderens SVARTE batteriklemme til batteriets minuspol (-).
3. Kople laderens støpsel til en 230 V kontakt.
4. Når batteriet er fulladet, lyser lysdioden FULL, og laderen går over til vedlike-holdslading, som ikke skader batteriet.
5. Kople laderens SVARTE batteriklemme fra batteriets minuspol (-).
6. Kople laderens R∅DE batteriklemme fra batteriets plusspol (+).

8. VEDLIKEHOLD

Laderen krever bare et minimum av vedlikehold for å fungere godt i lang tid.

• Rengjør laderen utvendig med en myk klut. Bruk mildt såpevann hvis laderen er svært skitten.
• Etter hver bruk skal laderens batteriklemmer rengjøres for eventuell batterisyre, noe som ellers kan forårsake korrosjon.
• Hvis laderen ikke skal brukes på lengre tid, bør kablene vikles opp løst slik at de ikke blir skadd.
• Ikke bruk laderen hvis noen av kablene er skadd. Endringer og reparasjoner av nettkabelen må bare utføres av en faglært elektriker.

9. AVFALL

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

AKKULATURI

IP68, 12 V, 4 A

SISÄLLYSLUETTELO

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. MERKINTÄ
4. KÄYTTÖKOHTEET
5. TURVALLISUUSTIEDOT
6. KÄYTTÄMINEN
7. KÄYTTÖOHJE
8. KUNNOSSAPITO
9. JÄTTEIDENKÄSITTELY

1. JOHDANTO

FARE! = Høj risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL! = Risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.

OBS! = Risiko for mindre personskade.

2. TEKNISKE DATA

Batterityper.... Traditionelle blybatterier, WET, MF, AGM og GEL

Spænding 12 V

Returstrøm .... <1 Ah/måned

Ripple .... <4 %

Omgivelsestemperatur ... -20 °C til +50 °C

Ladertype .... 3-trins ladnings-cyklus

Batterikapacitet ..... 12–80 Ah

Mål 188 x 84 x 45 mm (L x B x H)

Beskyttelsesklasse ..... IP68

Vægt 650 g

Temperaturkompensering NEJ

Digital lader ..... JA

- Batteriladeren må IKKE være tilsluttet stikkontakten, når batteriet til- og frakobles.

- Start IKKE motoren, när batteriladeren er tilsluttet batteriet.

Forberedelser før ladning