SV-DISK 2T AVH - Oppvaskmaskin Cylinda - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd oppvaskmaskin
Merke	Cylinda
Modell	SV-DISK 2T AVH
Energiklasse	A+++
Årlig energiforbruk	233 kWh
Årlig vannforbruk	2660 liter
Tørkeeffektivitetsklasse	A
Støynivå	44 dB(A)
Kapasitet (dekketall)	13
Høyde (justerbar)	817-890 mm
Bredde	596 mm
Dybde	577 mm
Vekt	35 kg
Vaskeprogrammer	Auto, Intensiv, Eco, Rask vask og tørk, Skånsom vask
Alternativer	SpeedWash, Auto åpning, HI DRY, Forsinket start
Vannavherder	Justerbar (0-89°fH)
Skyllemiddeldosering	Justerbar (1:00-1:05)
Sikkerhetsfunksjoner	Overløpsvern, barnesikring
Filtersystem	Grovfilter og finfilter
Spylearmer	Avtakbare øvre og nedre spylearmer
Avløpspumpe	Blokkeringsfri (tilgjengelig etter fjerning av filtre)
Installasjon	Innebygd under benkeplate
Elektrisk tilkobling	Jordet stikkontakt (se typeskilt for effekt)
Vanntilkobling	Kaldt eller varmt vann (maks 70°C)

Ofte stilte spørsmål - SV-DISK 2T AVH Cylinda

Hvordan justerer jeg innstillingen for vannhardhet?

Åpne innstillingsmenyen ved å slå av maskinen, trykke og holde inne hovedstrømbryteren til den lyser, deretter trykke på Programvelger og SpeedWash innen 10 sekunder. Naviger til innstilling 2:00-2:09 for vannhardhet. Velg verdien som tilsvarer vannhardheten din (f.eks. 2:04 for 26-34°fH). Lagre og avslutt.

Hva gjør jeg hvis oppvaskmaskinen ikke starter?

Kontroller at døren er ordentlig lukket og dørlåsen har klikket. Sørg for at hovedstrømbryteren er på og vannkranen er åpen. Kontroller at støpselet er tilkoblet og at ingen sikring har gått. Hvis Forsinket start er aktiv, trykk og hold inne hovedstrømbryteren for å avbryte.

Hvordan rengjør jeg filtrene?

Fjern grovfilteret ved å løfte det i håndtaket og tøm det. Fjern deretter finfilteret ved å dreie håndtaket mot klokken, løfte det rett opp og skyll det. Sett tilbake i motsatt rekkefølge, og sørg for at håndtaket peker rett ut fra oppvaskmaskinen.

Hvorfor er det flekker på oppvasken?

Flekker kan skyldes utilstrekkelig skyllemiddel, feil innstilling av vannhardhet eller for mye vaskemiddel. Øk skyllemiddeldosering (innstilling 1:00-1:05) eller juster vannhardhet (innstilling 2:00-2:09). Kontroller også at saltkammeret er fullt og bruk et vaskemiddel med blekemiddel.

Kan jeg bruke alt-i-ett vaskemiddel?

Ja, aktiver TAB-innstillingen (3:01) i innstillingsmenyen. Ved bruk av alt-i-ett vaskemiddel deaktiveres skyllemiddeldispensering og saltforbruket reduseres. Salt må imidlertid fortsatt tilsettes i saltkammeret. For optimale resultater anbefales separat vaskemiddel, skyllemiddel og salt.

Hva gjør Auto åpning-alternativet?

Når Auto åpning er valgt, åpnes oppvaskmaskindøren automatisk ved slutten av programmet for å forbedre tørkingen. Vent til programmet er ferdig og oppvasken er avkjølt før du tømmer. Sørg for at døren ikke er blokkert for å unngå å forstyrre dørlåsfunksjonen.

Hvordan avbryter eller endrer jeg et program etter at det har startet?

Åpne døren, trykk og hold inne hovedstrømbryteren til displayet slår seg av. Hvis vaskemiddelbeholderens lokk har åpnet seg, tilsett mer vaskemiddel. Trykk deretter på hovedstrømbryteren igjen, velg et nytt program og lukk døren.

Hva er HI DRY-alternativet?

HI DRY-alternativet øker temperaturen i både hovedvask og siste skylling for bedre hygiene, egnet for gjenstander som tåteflasker og skjærebrett. Det sikrer et høyere nivå av sanitær.

Hvordan skal jeg installere oppvaskmaskinen?

Oppvaskmaskinen er designet for innebygd installasjon under en benkeplate. Sørg for at nisjemålene er korrekte. Koble til kaldt eller varmt vann (maks 70°C) med medfølgende innløpsslange. Koble avløpsslangen med en minimum indre diameter på 14 mm. Elektrisk tilkobling må være til en jordet stikkontakt. Juster føttene slik at oppvaskmaskinen lener seg maks 5 mm. Kjør et testprogram før endelig plassering.

Hvordan åpner jeg avløpspumpen?

Hvis det blir stående vann etter et program, kan avløpspumpen være blokkert. Fjern grovfilteret og finfilteret. Fjern deretter den fargede avløpspumpestopperen til høyre i bunnavløpet. Drei pumpehjulet for hånd for å fjerne eventuelle rester. Sett tilbake stopperen og filtrene. Hvis problemet vedvarer, kontakt service.

BRUKSANVISNING SV-DISK 2T AVH Cylinda

I kombination med Tidspar blir programmet kortare nuter).

45° Skondisk

Anbring små og store tallerkener, fade, kasseroller (i bestikkurven) i underkurven.

Klap de sammenklappelige tallerkenstøtter ned ved af kasseroller. Frigør tallerkenstøtterne ved at trykket get indad, før positionen justeres.

1h 55° Hurtig vask og tør

frigøre Ring til service.

REMOVE

Placer opvaskemaskinen

Monter fugtbeskyttelsesfilmen

Din oppvaskmaskin 90.

Sikkerhetsinstrukser 9.1

Bruke oppvaskmaskinen 94.

Innstillinger 98

Vedlikehold og rengjøring 100.

Feilsøking 102

Installasjon 106

Service 110

Informasjon for testinstitutt 110...

Teknisk informasjon 111

Din oppvaskmaskin

1. Hovedstrømbryteren
2. Programvelger
3. Autovask
4. Sterkvask
5. ∅kovask
6. Hurtig vask og tørk

7. Skånsom vask

8. SpeedWash

9. Automatisk døråpning
10. HI DRY
11. Utsatt start
12. Display
13. Glansemiddelindikator
14. Saltindikator

Generelt

• Les og ta vare på bruksanvisningen!
• Ikke bruk oppvaskmaskinen til noe annet som angis i denne bruksanvisningen.
• Ikke belast døren til oppvaskmaskinen eller vaskkurvene med noe annet enn oppvask.
• La ikke døren til oppvaskmaskinen stå i stilling, da blir den en snublefare.
• Bruk kun maskinoppvaskmiddel!
• Denne maskinen kan brukes av barn fra personer med nedsatt fysisk evne, nedsatt evne, åndsfravær eller mangel på erfaring kunnskap. Disse personene må ha tilsyn bruk av maskinen eller få anvisninger om maskinen skal brukes og forstå de risiko kan forekomme. Rengjøring av maskinen m utføres av barn uten tilsyn.
• Skadet nettkabel må bare skiftes ut av fagpersonell.
• Oppvaskmaskinen må kun brukes i hushold til å vaske opp husholdningsartikler. All a bruk er forbudt.
• Plasser aldri oppvask med løsemiddelrester oppvaskmaskinen, på grunn av eksplosjonsfø Oppvask som inneholder aske, voks og små heller ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

ADVARSEL!

Kniver og andre spisse gjenstander må bestikkurven med spissen ned eller legges talt i de øvrige kurvene.

Vinteroppbevaring/transport

Oppbevar oppvaskmaskinen frostfritt, og unngå lange transporter i sterk kulde. Transporter oppvaskmaskinen enn det stænde eller liggende på ryggen.

Operfyllingsvern

. Overfyllingsvernet starter utpumping og slår av vanntilførsel hvis oppvaskmaskinens vannivå stiger over det normale. Hvis vernet utløses, slå av vanntilførselen og ring etter vice.

Emballasje

Emballasjen beskytter produktet under transporten. Material i emballasjen er resirkulerbart. Kildesorter emballasjen for å bidra til redusert råvareforbruk og avfall. Forhandler kan ta tilbake emballasjen for gjenvinning, eller informere hvordan ærmeste gjenvinningsstasjon. Emballasjen består av:

som

• Bølgepapp av opptil 100 % resirkulert materiale.
- Ekspandert polysteren (EPS) uten tilsetning av klor og fluor.
• Lekter av ubehandlet tre.
- Beskyttelsesplast av polyeten (PE).

Avhending

Oppvaskmaskinen er produsert og merket med tanke på gjenvinning.

arenår oppvaskmaskinen er utbrukt og skal avhendes, må å mørelt helt ut av funksjon. Dra ut kontakten og klipp le gen så kort som mulig.

Kontakt kommunen for å få informasjon om hvor oppvasl maskinen skal gjenvinnes på riktig måte.

settes i horison-

Installasjon

Se kapittelet Installasjon.

Barn og sikkerhet

Barn må holdes under oppsikt. Ikke la barn bruke eller leke med oppvaskmaskinen. Vær spesielt oppmerksom när døren er åpen. Det kan finnes rester etter oppvaskmiddel. Når du har fylt på oppvaskmiddel, må oppvaskmaskinen alltid startes umiddelbart.

ADVARSEL!

Pass på barna - maskinoppvaskmiddel er etsende!

Kontrollere hardhetsgraden til vannet

For å unngå å risikere rustflekker må du starte oppvask

forårsaker hvitt belegg på oppvasken og i oppvaskmaskinen.

fingen av glansemiddel.

Vannets hardhet angis i tyske hardhetsgrader (°dH) franske hardhetsgrader (°fH).

Fyll på glansemiddel

må avherdes. Dette gjøres automatisk ved hjelp av

bruker glansemiddel. Du får også et finere resultat med

nebygde avherderen. For at avherderen skal fungere

og flekkfri oppvask.

malt, må innstillingen tilpasses hardhetsgraden til det

legget,

kommende vannet. Når du har stilt inn avkalkingsanlegget,

doserer du maskinoppvask- og glansemiddel som om

har bløtt vann.

Kontakt det lokale vannverket for å få informasjon vannets hardhetsgrad.

Merk deg vannets hardhetsgrad:____

Hvis vannets hardhetsgrad overstiger 50 °dH (89 °fH),

Hardt vann gir et hvitt belegg på redskapene og maskinen. Det er derfor viktig at du velger riktig av avherderen! Se Vannets hardhetsgrad.

Kjør aldri oppvaskmaskinen med tom saltbeholder hvis

det innkommende vannet har en hardhetsgrad over (9 °fH).

1. Åpne lokket til glansemiddelbeholder.

2. Oppvask fortsigt med glansemiddel til nivået som er innstning med max.

3. Tørk bort eventuelt overflødig glansemiddel rundt beholderen.

46 Lykk lokket skikkelig.

I kapittel Innstillinger beskrives hvordan du stiller inn avkalkingsanlegget.

Fyll på salt

1. Skru løs lokket til saltbeholderen.

2. Sett trakten, som følger med oppvaskmaskinen, i påfyllingshullet til beholderen. Hell først i ca. 1 l vann.

3. Fyll deretter på så mye salt (maks. 1,0 kg) at beholderen blir full. Bruk grovt salt eller spesialsalt for oppvaskmaskiner.

4. Tørk bort overflødig salt, slik at lokket kan skrus skikkelig fast.

Sett inn oppvasken

Ta oppvasken på en mer miljøvennligasshyllen, og kniver legges i knivstativet til høyre hvis måte dette finnes.

• Skyll ikke under rennende vann. Skrap bare bort matrester før du fyller oppvaskmaskinen.
• Velg miljøvennlig oppvaskmiddel. Les miljødeklarasjonene på emballasjen!
• Vent med oppvasken til oppvaskmaskinen er full, sparer du energi.
• Er oppvasken bare lett skitten, kan du velge et med lav temperatur.
• Du får et bedre tørkeresultat hvis du bruker tilvalget Automatisk døråpning, som automatisk åpner døren til oppvaskmaskinen. Vent til oppvaskmaskinen angir at programmet er slutt og at redskapene har kjølt seg før du tar dem ut. (Hvis oppvaskmaskinen er inneby må innredningen tåle eventuell kondens fra oppvaskmaskinen.)

NO

Sart oppvask

Ikke alt utstyr tåler å vaskes i oppvaskmaskin. Dette skyldes flere forhold. Visse materialer tåler ikke sterk andre kan skades av maskinoppvaskmiddelet.

Vær forsiktig med for eksempel håndlagde redskaper, tålig dekor, krystall/glass, sølv, kopper, tinn, aluminium, og plast. Se etter merkingen «Tåler maskinoppvask».

Å tenke på

• Snu alle skitne flater innover og nedover!
  • Oppvasken skal ikke ligge i eller oppå hverandre,

• Sett gjenstander med fordypninger, for eksempel koppeløft den opp.

• Lørt kurven opp med begge hendene flere ganger for komme til neste nivå. (Overkurven kan justeres i tre

slik at skyllevannet kan renne av. Dette er også for gjenstander av plast.
• Pass på så det ikke faller små gjenstander oppvaskkurven, legg dem i bestikkurven.

(ørhøyder.) Når overkurven er i øverste posisjon og løfte opp, senkes den til nederste posisjon. Merk at begge sidene av kurven alltid skal være i samme høyde.

OBS!

Kontroller at spylearmene kan bevege seg fritt.

Oppvaskmaskinens kurver

Oppvaskmaskinen er utstyrt med overkurv og underkurv med bestikkurv.

Kurvene kan se annerledes ut alt etter oppvaskmaskinens utførelse.

Overkurv

Legg glass, kopper, skåler, asjetter og fat i overkurven. Snu alle skitne flater innover og nedover! Vinglass settes i vin-

Bruke oppvaskmaskinen

Underkurv

Plasser tallerkener, asjetter, serveringsfat, gryter og (i bestikkurven) i underkurven.

opp kasseroller. Frigjør tallerkenstøttene ved å trykke inn før du justerer posisjonen.

Plasser bestikket med skaftene nedover, bortsett fra kniver, og så spredt som mulig. Pass på at skjee inntil hverandre.

Bestikkurven settes i underkurven.

Doser maskinoppvaskmiddel

bestikk

Maskinoppvaskmiddel skal doseres etter vannets hardhetsgrad.

Følg doseringsanvisningene på pakken med maskinoppvaskmiddel. Oppvaskmaskinen er utstyrt med et avkalkingsanlegg, doser derfor som om du har bløtt vann.

Overdosering av maskinoppvaskmiddel kan forringe opp- vaskresultatet og utgjør dessuten en ekstra belastning for miljøet

Oppvaskmiddelkammeret skal være tørt når du doserer oppvaskmiddel. Det har et rom for forvask og et for hø vask. Hvis det brukes pulver eller flytende maskinoppvaskmiddel, doserer du en mindre del av oppvaskmiddelet i kammeret for forvask. Ta kontakt med produsenten av oppvaskmiddelet hvis du har spørsmål om oppvaskmidler.

OBS!

Bruk kun maskinoppvaskmiddel! Håndvaskemiddel må ikke brukes, fordi skumdanningen hindrer oppvaskmaskinens arbeid.

Oppesktabletter

Dekkabeltten i to hvis det er vanskelig å stenge doseri kammeret. Hvis lokket er spent og ikke kan åpnes på måte, er det fare for at maskinoppvaskmiddelet doseres feil.

OBS!

Oppvasktabletter anbefales ikke i korte programmer (under 75 minutter). Bruk da i stedet pulver- eller flytende maskinoppvaskmiddel.

Kombi-oppvaskmiddel

På markedet finnes det mange ulike typer kombi-oppvask-midler. Les anvisningene for disse produktene nøye.

I kapittel Innstillinger beskrives hvordan du kan aktivere TAB (3in1/kombioppvaskmiddel). Vær klar over at det må fylles salt i saltbeholderen. Hvis du ikke er fornøyd med oppvask- og tørkeresultatet, kan du deaktivere innstillingen TAB (3in1/kombioppvaskmiddel) og fylle på salt, oppvask-

Et optimalt oppvask- og tørkeresultat får du ved vanlig maskinoppvaskmiddel sammen med separat ring av glansemiddel og salt.

Hovedstrømbryteren

Trykk og hold hovedstrømbryteren inne til displayet på. Kontroller også at vannkranen er åpen.

PROGRAM - Velge program

Velg program ut fra type oppvask og hvor skitten ∅kovask er alltid forhåndsvalgt.

Trykk en eller flere ganger på programvelgeren til programsymbol aktiveres.

AUTO

45-65° Autovask

Oppvaskmaskinen registrerer hvor skitten oppvasken e og tilpasser vannforbruk og temperatur etter det. Ve stallasjon må programmet kjøres fem ganger før det passet seg helt og gir beste resultat.

AUTO

45-65° Autovask ^1) + SpeedWash

Program for svært skitten oppvask, for eksempel g kjeler og gratengformer. Hvis oppvaskmaskinen ikke av slik oppvask, kan du fylle på med tallerkener

ECO

55° ∅kovask

Dette programmet er beregnet på vask av normalt oppvask og er det mest effektive programmet när kombinert energi- og vannforbruk.

1h

55° Hurtig vask og tørk

Programmet benyttes til glass og porselen som er ten, for eksempel kaffekopper.

I kombinasjon med SpeedWash blir programmet kortere (30 minutter).

opp for

45° Skånsom vask

Et skånsomt oppvaskprogram med lav temperatur for å vaske ømtålige gjenstander i krystall/glass. Husk å være spørrenmelig med doseringen av oppvaskmiddel og å sette gjenstandene slik at de ikke støter sammen under vaskingen. Se også Sart oppvask i kapittel Sett inn opp ken. Porselen som nettopp er brukt og som ikke har ir kede matrester, kan også fint vaskes med dette programm

TILLVAL – Velge tilleggsvalg

Når du skal velge et tilleggsvalg, trykker du på en av slår seg valgknappene til tilleggsvalget aktiveres. Hvilke tilleggsvalg du kan velge, varierer mellom programmene, og noen tilleggsvalg kan ikke kombineres (tilgjengelige tilleggsvalg lyser svakt).

den er.

SpeedWash

Dette tilleggsvalget reduserer programtiden, men forbruker ønsket mer energi og vann.

Automatisk døråpning

Døren til oppvaskmaskinen åpnes automatisk, noe som gi bedre tørkeresultat. Vent til oppvaskmaskinen angir at pro- grammet er slutt og at redskapene har kjølt seg ned fi dar nem ut. (Hvis oppvaskmaskinen er innebygd, må innre nningen tale eventuell kondens fra oppvaskmaskinen.)

OBS!

Døren til oppvaskmaskinen må ikke blokkeres når den åpnes automatisk. Det kan gjøre at dørlåsen ikke fungen som den skal.

HI°

DRY HI DRY

Tilvalget er tilpasset for ekstra høye hygienekrav, for ekse pel ved oppvask av tåteflasker og skjærebrett. Temperaturekles både i hovedprogrammet og i den siste skyllingen.

Utsatt start

Når du velger Utsatt start, vil oppvaskmaskinen starte 124 timer etter at du lukker døren.

skitten en gang på knappen for å aktivere Utsatt star let gjelder flere ganger eller hold knappen inne for å still inn ønsket antall timer.

1. Når du lukker døren, teller oppvaskmaskinen ned med 1 time om gangen og starter på det valgte tidspunk

lettis skitr vil avbryte tilvalget Utsatt start, kan du åpne c og trykke på og holde hovedstrømbryteren inne til display slukker.

1) Denne kombinasjonen (Autovask + SpeedWash) kalles også QuickIntensive (90 minutter).

Starte oppvaskmaskinen

Lukk døren for å starte oppvaskmaskinen. Hvis hovedströ bryteren er slått på, starter oppvaskmaskinen automatisk när du lukker døren.

• Sett gjenstander med fordypninger, for eksempel kopper, slik at skyllevannet kan renne av. Dette er også vikl dstrømfor gjenstander av plast.
  • Fyll på eller øk doseringen av glansemiddel.
• Aktiver tilleggsvalget Automatisk døråpning.
  • Aktiver tilleggsvalget HI DRY.
  • La oppvasken kjøle seg ned før du tar den ut.

TID – Gjenværende tid

Når du har valgt program og tilvalg, vises det hvor programmet brukte forrige gang.

Ta ut av oppvaskmaskinen

Når du har startet oppvaskmaskinen, viser displayet hvor lang tid som gjenstår av programmet. Den gjenståendeantidenporselen er ekstra ømtålig. La oppvasken kjøle se oppdateres etter oppvarmingen av den siste skyllingemed i oppvaskmaskinen før du tar den ut.

Tiden kan variere noe fra gang til gang, avhengig Tav utempe- den nedre kurven først, for å unngå at det ratur på innkommende vann, mengden oppvask, omgiveln fra den øvre kurven og ned på gjenstandene i d sestemperatur med mer. nedre kurven.

Frontdisplay

Hvis du vil avbryte eller bytte program

Åpne døren, trykk og hold hovedstrømbryteren inne til dis- playet slukker hvis du vil bytte program etter at du startet oppvaskmaskinen. Fyll på nytt oppvaskmiddel hvis luken i oppvaskmiddelkammeret er åpnet. Trykk deretter på hoved- strømbryteren igjen, velg nytt program og lukk døren.

Hvis du vil fylle mer i oppvaskmaskinen

Åpne døren. Oppvaskmaskinen stopper automatisk. Sett inn oppvasken, og lukk døren. Etter en pause fortsetter oppvaskmaskinen der den sluttet.

Hvis oppvaskmaskinen slås av ved strømbrudd

Hvis oppvaskprogrammet ikke er avsluttet, fortsetter det avbrutte programmet när oppvaskmaskinen får strømmen tilbake.

OBS!

Under tørkingen avbrytes programmet hvis strømmen slås av, eller hvis døren er åpen i mer enn 2 minutter.

Etter avsluttet program

Når programmet er avsluttet, vises "End" i displayet.

Oppvaskmaskinen slås automatisk av etter avsluttet program. Steng vannkranen etter hver gangs bruk.

1) Forbruksverdiene varierer alt etter temperatur på inntaksvann, romtemperatur, lastmengde, valgte tilleggsfunksjoner m.m.
2) Dette oppvaskprogrammet er den standardoppvasksyklusen som informasjonen for energimerkingen bygger på, er beregnet på oppvask av normalt skitten oppvask og er det mest effektive programmet når det gjelder kombinert energi- og vannforbruk.

Innstillinger

Åpne menyen for innstillinger:

1. Åpne først døren. Slå av oppvaskmaskinen. Trykk på og hold hovedstrømbryteren inne til tennes.

1. Innen 10 sekunder; – trykk på programvelgeren og tilvalgsknappen for SpeedWash. Displayet viser menyen for innstillinger (aktuell innstilling samt aktuell innstillingsverdi).3. (Gå ut av menyen ved å bla gjennom menyen eller trykke på hovedstrømbryteren.)

Navigere i menyen for innstillinger:

Du kan nå definere følgende innstillinger:

		AlternativInnstillinger
			Innstilling for dosering av glansemiddel.1:00 - ∅k doseringen av glansemiddel:• Hvis oppvasken har vannflekker.Reduser doseringen av glansemiddel:• Hvis oppvasken har en hvit/blå, klebrig film.• Hvis oppvasken har skjolder.• Ved skumdannelse. Hvis du har svært bløtt vann, kan glansemiddelet spes ut med halvparten vann.Forhåndsvalgt fra fabrikk: 05

		AlternativInnstillinger
		2:00 - 2:09Vannets hardhetsgrading av avherderen. Velg innstilling ut fra hardhetsgraden til det innkommende vannet. Det er viktig at innstillingen er riktig!
	Glem ikke å fylle salt i saltbeholderen etter at du h stilt inn avkalkingsanlegget på 2:01 - 2:09.Ved innkommende vann med en hardhetsgrad under 6°dH (9°fH), velger du 2:00. Avkalkingsanlegget deaktiveres, og du trenger ikke fylle på salt.Forhåndsvalgt fra fabrikk: 04
3.	TAB(3in1 / kombi-oppvaskmiddel)	3:00 (Av)et01 (På)	Ved bruk av såkalt 3in1/kombioppvaskmiddel kan du aktivere denne innstillingen. Oppvaskprogrammene tilpasses da automatisk slik at man alltid oppnår best mulige oppvask- og tørkeresultat. Hvis innstillingen er aktivert, trenger man ikke fylle på glansemiddel, fordi tilleggsvalget slår av doseringen for glansemiddel. Det reduserer også doseringen av salt i avherderen. Vær klar over at det må fylles salt i saltbeholderen.
			OBS!
			For at du skal få et godt oppvaskresultat er det sv viktig å undersøke hva slags maskinoppvaskmiddel eller kombiprodukt det dreier seg om! Les opplysnin-gene på emballasjen nøye for å se hvordan maskin-oppvaskmiddelet skal brukes. Følg bruksanvisning og opplysninger på emballasjen!

Vedlikehold og rengjøring

Fyll på glansemiddel

Når glansemiddelet er brukt opp og må fylles på, symbolet ovenfor i displayet.

I grovsilen samles større matrester som ikke uten videre lyser kan passere gjennom avløpspumpen. Tøm grovsilen ved behov.

1. Åpne lokket til glansemiddelbeholder.
2. Etterfyll forsiktig med glansemiddel til nivået som markert med max.
3. Tørk bort eventuelt overflådig glansemiddel rundt deren.

4. Lukk lokket skikkelig.

5. Løft grovsilen rett opp ved hjelp av håndtaket.

6. ^er Tøm grovsilen. Ikke glem å sette den tilbake!

behatsilen

Det som samles på finsilen, spyles automatisk av under hver oppvask. Rengjør finsilen ved behov.

Etter påfylling kan det ta litt tid før symbolet slokkes.

Fyll på salt

Når saltet er brukt opp og må fylles på, lyser symbolet ovenfor i displayet.

1. Vri håndtaket mot klokken.
2. Løft silen rett opp med håndtaket. Fjern deretter grov len for å kunne rengjøre finsilen.
3. Sett tilbake delene i motsatt rekkefølge. Kontroller at kantene tetter skikkelig når du setter tilbake finsilen.
4. Lås fast silen ved å vri håndtaket med klokken til fyllestopshrol-Håndtaket skal peke rett ut fra oppvaskmaski-

Når det ikke er mer salt, skrur du av lokket og deren med salt. Vann trengs bare første gangen! og skru igjen. Kjør et program slik at eventuelt sa maskinen skylles bort.

Etter påfylling kan det ta litt tid før symbolet slokkes.

ADVARSEL!

For å unngå å risikere rustflekker må du sta programmet med en gang när du har fylt på

Hell aldri maskinoppvaskmiddel i saltbeholderen! fører til at avkalkingsanlegget ødelegges!

te oppvask-

salt.

Dette

OBS!

Oppvaskresultatet kan påvirkes hvis silene ikke er korrekt monterte. Oppvaskmaskinen må ikke brukes uten siler.

OBS!

Kontroller at den fargede beskyttelsen til høyre i brønnen er på plass.

Spylearmene

Hull og lagringer kan bli tettet igjen. Pirk bort skitter med hvis du har kalkholdig (hardt) vann, kan det danne seg en nål eller lignende. Spylearmene har også hull på under kalkavleiringer i oppvaskmaskinen. Du kan da kjøre program siden. met Sterkvask med to spiseskjeer sitronsyre i oppvaskmid

For å lette rengjøringen kan du løsne spylearmene. ikke å montere dem ordentlig etterpå.

Nedre spylearm

• Løft den underste spylearmen rett opp for å løsne

1. Trekk ut overkurven.
2. Skru spylearmlagringen moturs for å løsne spylearmen fra overkurven.

Hold knappene rene og frie for fett. Tørk av dem med tørr eller lett fuktet klut. Bruk aldri rengjøringsmiddel – can ripe opp overflaten. Slå av oppvaskmaskinen med hovedstrømbryteren ved rengjøring av knappene for å unngå ufrivillige knappetrykk.

Oppvaskmaskinens innerbeholder

Oppvaskmaskinens innerbeholder er laget av rustfritt stål og holdes ren gjennom normal bruk. NO

Kalkavleiringer

Hvis du har kalkholdig (hardt) vann, kan det danne seg kalkavleifinger i oppvaskmaskinen. Du kan da kjøre program met Sterkvask med to spiseskjeer sitronsyre i oppvaskmid delkammeret (uten oppvask i maskinen).

Fjerne blokkeringer i avløpspumpen

Hvis det er vann i oppvaskmaskinen etter avsluttet progra kan det hende at noe blokkerer avløpspumpen. Dette kai du enkelt gjøre noe med.

1. Slå av maskinen med hovedstrømbryteren, og dra støpselet ut av stikkontakten.
2. Fjern grovsilen og finsilen.
3. ∅s ut vannet fra bunnen.
4. For å kunne inspisere avløpspumpen, fjerner du den fargede beskyttelsen til høyre i brønnen.
5. Bruk hånden til å snurre pumpehjulet som sitter bak sne den beskyttelsen. Fjern forsiktig eventuelle gjenstander som blokkerer avløpspumpen.
6. Sett på beskyttelsen for avløpspumpen igjen, samt finsilen og grovsilen.
7. Sett støpselet i vegguttaket.

Hvis oppvaskmaskinen fortsatt ikke starter og du hører en during fra den, er overfyllingsvernet aktivert.

• Steng vannkranen.
- Dra ut støpselet fra vegguttaket.
- Ring etter service.

OBS!

Glem ikke å sette på beskyttelsen for avløpspumpen.

Rengjør sidene på døren og dørtetningen regelmessig. Bruk alltid en litt fuktig klut (eventuelt med litt rengjøringsmiddel).

Feilsøking

		TiltakType feil i display
	OverfyltF10	Rense avløpspumpen. Se kapittelet Vedlikehold og rengjøring. Hvis vedvarer, ring etter service.
	AvløpsfeilF11	Se "Vann igjen i oppvaskmaskinen" i tabellen "Problemer" nedenfor. vedvarer, ring etter service.
F12	Vanninntaksfeil	Kontroller at vannkranen er åpen. Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med service.
		Slå av vannkranen og ring service.Lekkasje vannventilF40
		Rens grovsil og finsil. Hvis problemet vedvarer, ring etter service.Feil vannst
		Slå av vannkranen og ring service.OverfyltF54
		Ring etter service.SirkulasjonsfeilF56

Trykk på en knapp for å fjerne feilmeldingen.

		TiltakMulige årsakerProblem
Knappene reagerer ikke når du på dem.	trykker Du har trykket på knappeter at du åpnet døren.	Væet fæn ræuktd og forsøk på nytt.
	Skitt på knappene.	Rengjør med tørr eller lett fuktet klut.
	Døren er lukket.	Åpne døren. Knappene reagerer kun på knappetrykk når døren er åpen.
Døren kan ikke lukkes skikkeligene er ikke plassert riktig.		Kontroller at kurvene står i riktig horison-tal stilling.
		Kontroller at oppvasken ikke hindrer oppvaskkurvene fra å skyves inn i riktig stilling.
		Dørlåsen går ikke i lås.
		Kontroller.Døren er ikke skikkelig lukket.Opp
	Du har åpnet oppvaskmaskinen for sette inn flere gjenstander under gående program.	Lukk døren og vent. Etter en pause fort- settepå-oppvaskmaskinen der den sluttet.
	Dørlåsen har ikke gått i lås.	Kontroller dørlåsen. Hvis den ikke har gått i lås, må du åpne døren. Trykk på og holde inne knappen for tilleggvalget Automatisk døråpning i 15 sekunder. Vent deretter i 30 sekunder. Lukk døren. Kontroller at dørlåsen går i lås og at oppvaskmaskinen starter.
		Kontroller.En sikring har løst ut.
		Kontroller.Støpselet sitter ikke i vegguttaket.
		Kontroller.Vannkranen er stengt.
		Kontroller.Overfylling/lekkasje.
	En surrende lyd (avløpspumpen) fra oppvaskmaskinen, og den opp ogrening så etter service. ikke når strømmen brytes med hoved-
	Kontroller at ikke tilleggsvalget Utsatt start er aktivert.	Søykk og hold hovedstrømbryteren inne til displayet slukker hvis du vil avbryte tilvalget Utsatt start. Start oppvaskmaskinen på nytt.
		Løft av armene og rengjør.Spylearmene gå
		Kontroller at oppvasken ikke hindrer spylearmene.
	Spylearmenes hull eller lagringer te.	Rertgår spylearmene. Se kapittel kehold og rengjøring.
		Velg et lengre program.Feil oppvaskprogram
	Feil dosering av oppvaskmiddel.	Doser etter vannets hardhetsgrad. Kraftig over- eller underdosering medfører dårligere oppvaskresultat.
	del er ferskvare.	Unngå storpakninger.Gammelt oppvaskmiddel.
	Feil fylling av oppvaskmaskinen.	Ikke dekk porselen med store skåler eller tilsvarende. Unngå å plassere svært høye glass i hjørnet av kurvene.
	Glass og kopper har veltet under kingen.	Puppers- oppvasken slik at den står stø- dig.
	Silene er ikke riktig montert.	Kontroller at silenes håndtak er i låst posisjon. Håndtaket skal peke rett ut fra oppvaskmaskinen.
	Beskyttelsen for avløpspumpen mangentroller at den fargede beskyttelsen til høyre i brønnen er på plass. Se kap tel Vedlikehold og rengjøring.
Flekker på rustfritt eller solv.	Enkelte matrester som sennep, majet, bort denne typen matrester sitron, eddik, salt og dressing kirkforåskal starte oppvaskmaskinen sake flekker på rustfritt stål hvis stående over lengre tid.	Ohkelt, bort denne typen matrester med forhvis detgå flekker og at oppvasken bli kommer i kontakt under oppvaskingatt, bør du holde atskilt gjenstander av Selv aluminium kan forårsake flekkurike påmetaller, for eksempel solv, rustfritt oppvasken.
	Alt rustfritt kan gi flekker på solv.	Forhvis detgå flekker og at oppvasken bli kommer i kontakt under oppvaskingatt, bør du holde atskilt gjenstander av Selv aluminium kan forårsake flekkurike påmetaller, for eksempel solv, rustfritt oppvasken.
	Avkalkingsanlegget lekker salt.Flekke	Kordtellerskjider saltpakeoppvaskirkelig tilskrudd. Hvis ikke, ring etter service.
		Se kapittelet Innstillinger.Feil innstilt avkalkin
		Se kapittelet Innstillinger.Feil innstilt dosering
	Saltbeholderen er tom.	Fyll på salt. Se kapittelet Før du vasker opp for første gang.
	3in1/kombioppvaskmiddel brukes og innstillingen TAB (3in1/kombioppvaskmiddel) er aktivert.	Deaktiver innstillingen TAB (3in1/kombioppvaskmiddel), og fyll på salt og glansemiddel.
	For høy temperatur og/eller for myask krystallglass ved lav temperatur oppvaskmiddel kan forårsake såkaltog doser oppvaskmiddel med forsiktig-etsing på krystallglass. Dette kan deessKontakt produsenten av oppvaskmidverre ikke utbedres, bare forebyggslet.
	For høy dosering av glansemiddel	Ropvaskerdoselingen. Set/bländeklekapittfilm.
		Før du vasker opp for første gang og Innstillinger. Hvis vannet er svært mykt, kan du eventuelt spe ut glansemiddelet med halvparten vann.
Flekker som sitter igjen etter oppvaskestift og te kan være vanskøgt åil fået oppvaskmiddel med blekemiddel.
Det er oppvaskmiddelrester i oppvaskmiddelkammeret var fuktig du doserte oppvaskmiddel.		Oppvaskmiddelkammeret skal være tört når du doserer oppvaskmiddel.
Smellende lyd under oppvaskingen.		Kedroller at oppvasken står stödig. Snurr spylearmene for å se at de går rundt.
	Programmet tar lengre tid enn belegret. handlingt Plasgramtidisplayretres, neste gang programmet kjøres, vises den korrigerte tiden.
		Rens grovsil og finsil.Silene er tiltettet.Vanr
	Silene er ikke riktig montert.	Kontroller at silenes håndtak er i låst posisjon. Håndtaket skal peke rett ut fra oppvaskmaskinen.
	Gjenstander i avløpspumpen.	Rens avløpspumpen. Se kapittelet Ved-likehold og rengjøring.
	Beskyttelsen for avløpspumpen mang	Kentroller at den fargede beskyttelsen til høyre i brønnen er på plass. Se kap tel Vedlikehold og rengjøring.
	Avløpsslangen er klemt.	Kontroller at slangen ikke er klemt eller bøyd.
	Stopp i avløpsslangen.	Løsne avløpsslangen der den er koblet til kjøkkenbenkens vannløs. Kontroller at ingenting har festet seg og at tilkoblin-gens indre diameter er minst 14 mm.
	Smuss rundt lister og hjørner.Dårligjøhukterit oppvaskmaskinning opvaskkost og et lavtskummende rengjøringsmiddel.
	Programmer med lav temperatur e i lengre tid.	Kjøvalget program med høyere temperatur ca. 1 gang i måneden.
Oppvasken blir ikke tilstrekkelig tofrilvalget Automatisk døråpning er aktivert.		Aktiver tilleggsvalget Automatisk døråpning.
		Fyll oppvaskmaskinen helt.Oppvaskmaskinen
		Glansemiddelet er brukt opp eller på for lav dosering.
		3in1/kombioppvaskmiddel brukes og innstillingen TAB (3in1/kombioppvaskmiddel) er aktivert.

Installasjon

* Ta av plastlistene hvis nisjens innbyggingsmål er 597–600 mm. Vær forsiktig! Kanten kan være skarp. Bruk beskyttelseshansker!
Nominelle mål. Variasjoner kan forekomme.

Sikkerhetsinstrukser

• Tilkobling til strøm, vann og avløp skal utføres person med tilstrekkelig kompetanse.
• Følg alltid gjeldende bestemmelser for vann, avløp og strøm.
• Vær forsiktig under installasjonen! Bruk beskyttelseshansker! Vær alltid to om dette!
• Sett en lekkasjebeskyttelse på gulvet under oppvaskmaskinen for å hindre eventuell vannlekkasje.
• Før du skrur fast oppvaskmaskinen, prøvekjør oppvaskmaskinen med programmet Skånsom vask. Kontroller at oppvaskmaskinen tar inn vann og tømmer. Kontroller også at det ikke forekommer lekkasjer ved tilkoblingene.

ADVARSEL!

Støpselet må være trukket ut eller strømuttaket uten spenning under arbeidet!

Plasser oppvaskmaskinen

Oppvaskmaskinen er beregnet for innbygging under en benkeplate. Innbyggingsmål fremgår av bildet. Pass på at kantene på gjennomføringshullet er jevne og ikke skader avløps- og inntaksslangen eller strømledningen.

Hvis oppvaskmaskinen er innebygd, må innredningen tåle eventuell kondens fra oppvaskmaskinen.

Monter beskyttelsesfilmen

Monter beskyttelsesfilmen (vedlagt dokumentasjonen) under benkeplaten. Beskyttelsesfilmen har som funksjon å beskytte benkeplaten mot fuktighet.

OBS!

1. Kontroller at det er en luftspalte på minst 3 mm m undersiden av arbeidsbenken og overkanten av oppvaskmaskinen.

2. Skyv oppvaskmaskinen på plass.

3. Dra i avløpsslangen og tilkoblingsrøret när oppvaskmaskinen skyves på plass.

4. Kontroller at slangen ikke er klemt eller bøyd, og det ikke er noe som kan skade slangene.

- Kontroller at oppvaskmaskinen installeres slik at døren kan åpnes fritt. Ellers kan du skade dørlåsfur sjonen.

1. Finjuster de fremre føttene (oppvaskmaskinen kan helle maks. 5 mm).

Tilkobling til avløp

Denne oppvaskmaskinen egner seg til installering i en opphøyd innbygging (for å få en arbeidsvennlig høyde). [ betyr at oppvaskmaskinen kan plasseres slik at avløpsslan gen munner ut på et lavere nivå enn bunnen på oppva skinen, for eksempel at den føres direkte til et sluk. Opp maskinen er utstyrt med en intregret beskyttelsesanordning

Juster høyden og skyv oppvaskmaskingen på plass skine mask

1. Begynn med å måle høyden fra gulvet til underkanten forbindt med en indigret beckytad besedning av arbeidsbenken. sen.
2. Mål høyden fra gulvet til oppvaskmaskinens overkant.
3. Juster de fremre føttene ved å vri dem med klokken for å heve eller mot klokken for å senke.

Vipp oppvaskmaskinen en anelse forover og juster bakre foten ved å stille skruen på forsiden av maskinen. Skru denne med klokken for å senke nen, eller mot klokken for å heve denne.

Avløpsslangen kan også føres til en tilkoblingsnippel kjøkkenvaskens vannlås. Tilkoblingsnippelens innvendige diameter må være minst 14 mm.

Avløpsslangen kan forlenges med maks. 2,5 m (den lengden på avløpsslangen kan ikke overstige 4,5 m). Eventuelle forlengelseskoblinger eller tilkoblingsrør må h en innvendig diameter på minst 14 mm. Avløpsslange imidlertid helst erstattes av en ny uten skjøt.

Ingen deler av avløpsslangen må være plassert høyere 950 mm over oppvaskmaskinens bunn.

Bruk bare tilførselsslangen som leveres med oppvaskmaskinen. Bruk ikke gamle eller andre löse slanger.

Det må være en stoppekran på tilløpsledningen. Stoppekroller etter festing at de fremre føttene ligger an mo nen skal plasseres lett tilgjengelig, slik at du kan glange av vannet hvis oppvaskmaskinen må flyttes.

Når installasjonen er ferdig, äpner du stoppekranen trykket stå på en stund. Kontroller at alle tilkobling

OBS!

Overskrid ikke tillatt temperatur på det innkommende vannet. Noe kjøkkenutstyr kan være av materialer som ikke tåler sterk varme. Se Sart oppvask i kapittel Sett oppvasken.

Tilkobling til el

Du finner informasjon om den elektriske tilkoblingen på typeskiltet. Disse opplysningene må stemme overens med dataene for strømnettet.

Vegguttaket for strømtilkobling skal være plassert i passende avstand fra oppvaskmaskinen, slik at det er lett tilgjengel etter at oppvaskmaskinen er installert. Ikke bruk skjøteledning!

OBS! ved

Utskifting av strømkabel og reparasjon og vedlikehold som berører sikkerhet eller ytelse, skal utføres av produ sentens serviceforbindelse eller en annen med lignende fægkumnskap.

^1 Skru ^skal fast oppvaskmaskinen

Skru fast oppvaskmaskinen med to ekstra skruer

ved læn luftspalte på mer enn 3 mm mellom arbeidsben underside og oppvaskmaskinens øvre kant bør oppvaskma- skinen skrus fast med to ekstra skruer.

Oppvaskmaskinen leveres med en sparkeplate. Denne kan justeres i høyden alt etter hvilken nisjehøyde og sokkeldyb

Tilkobling til kaldt vann

Koble oppvaskmaskinen til kaldt vann hvis boligen opp med olje, strøm eller gass.

Tilkobling til varmt vann

Koble oppvaskmaskinen til varmt vann (maks. 70 °C) hvis boligen varmes opp via energieffektiv varmtvannsbereder fra for eksempel fjernvarme, solcellepaneler eller bergvarme. Ved å velge varmtvannstilkobling sparer du oppvasktid og reduserer oppvaskmaskinens strømforbruk.

du har. Tabellen viser hvilken høyde på sparkeplaten skal bruke.

(mm)	Sokkeldybde (mm)Nisjehøyde
					90<80706050
					90----820
					1009090--830
					1101001009090840
					120110110100100850
					120120120110110860
					120120120120120870 <

Lag et snitt med en skarp kniv i ønsket høyde på sparkeplatens frem- og bakside. Bryt deretter forsiktig for å få riktig høyde.

Informasjon for testinstitutt

Les kapittel Feilsøking før du tar kontakt med kontakt oppgir du informasjonen på merkeplaten. type (1) og serienummeret (2).

serviBestilVechformasjon for testinstitutt via e-post [e-mail].

Cylinda service 0771-25 25 00.

Ved forespørsel må du oppgi informasjonen på merkeplater Noter deg artikkelnummeret (1) og serienummeret (2).

Teknisk informasjon

Informasjon om energimerking

Informasjonsblad, i henhold til Kommisjonens delegerte forordning (EU) nr. 1059/2010

Cylinda

	SV-DISK 2T AVHModellangivelse:
Antall standardkuverter:	13 ^1) A+++Energieffektivitetsklasse:
Årlig energiforbruk (ÅE)	233 kWh per ^2) år):0,82 kWhEnergiforbruk i en standard oppvasksyklus(E
Effektforbruk
Av-stilling (P):	0,49 W
Standby-stilling (P)	0,49 W
Årlig vannforbruk (AW)	2660 liter per ^3) årA ^4)
Tørkeeffektsklasse:
	∅kovask ^5) , tilvalg Automatisk døråpningStandardprogram:210 minutterProgramtid for standardoppvasksyklusen:
	UbegrensetStandby-stillingens varighet (T
	44 dB(A) re 1 pWLynivå:InnbyggingsproduktKonstruksjon:

1) Ifølge standard, EN 50242.

2) Basert på 280 standardoppvasksykluser ved kaldtvannstilkobling og forbruk i henhold til energisparemodus. Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan maskinen brukes.

3) Basert på 280 standardoppvasksykluser. Det faktiske vannforbruket avhenger av hvordan maskinen brukes.

5) Dette oppvaskprogrammet er den standardoppvasksyklusen som informasjonen for energimerkingen bygger på, er beregnet på oppvask av normalt skitten oppvask og er det mest effektive programmet när det gjelder kombinert energi- og vannforbruk.

Tekniske spesifikasjoner

817-890 mmHøyde:

596 mmBredde:

577 mmDybde:

Vekt: 35 kg ^1)

Vanntrykk: 0,03–1,0 MPa

Elektrisk tilkoblise: typeskilt

Tilkoblingseffekt:Se typeskilt

1) Vekten kan variere på grunn av ulike spesifikasjoner.

NO

Oppgi: Produkttype, Serienummer, Kjøpsdato, Problembeskrivelse, Navn og adresse, Telefonnummer

DK