SV-DISK 2U FIC - Oppvaskmaskin Cylinda - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SV-DISK 2U FIC Cylinda

Spare energi og vand 44

Fyld opvaskemaskinen 45

Fyldningen påvirker resultatet 45

Opvaskemaskinens curve 45

Overkurv 45

Underkurv 46

Bestikkurv 47

Justerbaretallerkenstøtter

Dejusterbaretallerkenstøtterkanfoldesned,såmankanplaceregryderogskålepåenbedremåde.

Din oppvaskmaskin 72

Sikkerhetsinstrukser 73

Installasjon 74

Overfyllingsvern 74

Vinteroppbevaring/transport 74

Emballasje 74

Avhending 74

Symboler 74

Spare energi og vann 78

Lastingen påvirker resultatet 79

Oppvaskmaskinens kurver 79

Overkurv 79

Underkurv 80

Bestikkurv 81

Bruke oppvaskmaskinen 82

Doser maskinoppvaskmiddel 82

På/Av 83

Velg program 83

Velg tilleggsvalg 84

Start/Stopp 85

Strømbrudd 86

Etter avsluttet program 86

Optimalt tørkeresultat 86

Ta ut av oppvaskmaskinen 86

Programtabell 87

Innstillinger 88

Vedlikehold og rengjøring 90

Fyll på glansemiddel 90

Fyll på salt 90

Rengjør sil 91

Rengjør spylearmer 91

Rengjør oppvaskmaskinens utside 92

CLn - Kjør programmet Maskinrengjøring 92

Løse problemer med stopp 92

Feilsøking 94

78Taoppva

78

79

79

79

79

79

80

81

85Hvisduvil

86

86

86

86

87

88

90

90

90

91

91

92

92

92

94

Installasjon 99

Sikkerhetsinstrukser 99

Plassering 100

Tilkobling til avløp 100

Tilkobling til vann 100

Tilkobling til el 101

Service 102

Antall programsykluser 102

Tekniske data og energimerking 103

Tekniske spesifikasjoner 103

Informasjon for forbrukere 103

Informasjon for testinstitutt 103

Dinoppvaskmaskin

MaskinrengjøringUtsattstartAuto45-6

Informasjonidisplayet

CLnKjørprogrammetMaskinrengjøring

OBS!

Kontrollpaneletreagererbarepåtrykknårdøreneråpen.

Sikkerhetsinstrukser

• Lesogtavarepåbruksanvisningen!
• Antallstandardkuverter:14
• Ikkebrukoppvaskmaskinentilnoeannetenndetsomangis idennebruksanvisningen.
• Ikkebelastdørentiloppvaskmaskinenelleroppvaskkurvene mednoeannetennoppvask.
• Ikkeladørenstååpen, sidendetkanværesnublefare. Skyv innkurveneforåunngåatoppvaskmaskinenvelter.
• Brukkunmaskinoppvaskmiddel!
• Dennemaskinenkanbrukesavbarnfra8årogpersoner mednedsattfysiskevne, nedsattmentalevne, åndsfravær ellermangelpåerfaringogkunnskap. Dissepersonenemå hatilsynvedbrukavmaskinenellerfåanvisningerom hvordanmaskinenskalbrukesogforståderisikoersomkan forekomme. Rengjøringavmaskinenmåikkeutføresavbarn utentilsyn.
• Skadetstrømledningmåbyttesavprodusentens servicesenterellernoensomharlignendekompetanse.
• Oppvaskmaskinenmåkunbrukesihusholdningertilåvaske opphusholdningsartikler.Allannenbrukerforbudt.
• Plasseraldrioppvaskmedløsemiddelresteri oppvaskmaskinen, pågrunnaveksplosjonsfaren. Oppvask sominneholderaske, voksogsmørefettmåhellerikkevaskes ioppvaskmaskinen.
• Barnmåholdesunderoppsikt.Ikkelabarnbrukeellerleke medoppvaskmaskinen.Værspesieltoppmerksomnårdøren eråpen.Detkanfinnesresteretteroppvaskmiddel.Nårdu harfyltpåoppvaskmiddel,måoppvaskmaskinenalltidstartes umiddelbart.

ADVARSEL!

Kniverogandrespissegjenstandermåsettesibestikkurven medspissennedellerleggeshorisontaltideøvrigekurvene.

ADVARSEL!

Passpåbarna-maskinoppvaskmiddeleretsende!

Installasjon

SekapitteletAsennus.

Overfyllingsvern

Overfyllingsvernetbegynnerutpumpingogstengervanninntakethvisoppvaskmaskinensvannivå stigeroverdetnormale.Hvisbeskyttelsenlosesut,visesF54(Overfyllingvann)idisplayet.Steng vannkranenogkontaktnærmesteservicesenter.(Foråunngåvannlekkasjeutenforoppvaskmaskinen måduikkedrautstøpseletfrastikkontaktenførvannkranenpåtilførselsslangenerstengt!)

Vinteroppbevaring/transport

Oppbevaroppvaskmaskinenfrostfritt, ogunngålangetransporteristerkkulde. Transporter oppvaskmaskinenståendeellerliggendepåryggen.

Førtransportavbruktoppvaskmaskinellervedlangvarigoppbevaringmåvannettømmesut.

Emballasje

Emballasjenbeskytterproduktetundertransport.Materialetiemballasjenerresirkulerbart.Kildesorter emballasjenforåbidratilredusertråvareforbrukogavfall.Forhandlerenkantaimotemballasjenfor resirkuleringellerinformereomnærmestegjenvinningsstasjon.Emballasjenbestårav:

•Bølgepappavopptil100%resirkulertmateriale.
- Ekspandertpolysteren(EPS)utentilsetningavklorogfluor.
•Lekteravubehandlettre.
- Beskyttelsesplastavpolyeten(PE).

Avhending

Oppvaskmaskinenerprodusertogmerketforgjenvinning.Nåroppvaskmaskinenikkelengerkan brukes,mådenumiddelbartgjøresubrukelig.Trekkutstøpseletogklippledningensåkortsommulig.

Kontaktkommunenforåfäinformasjonomhvoroppvaskmaskinenskalgjenvinnespåriktigmåte.

Symboler

GodkjentihenholdtilgjeldendeEU-direktiver.

Innkommendevannmedenhardhetsgradover5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l)måavkalkes.Dette gjøresautomatiskvedhjelpavdetinnebygdeavkalkingsanlegget.Foratavkalkingsanleggetskal fungereoptimalt,måinnstillingenetilpassesdetinnkommendevannetshardhetsgrad.Nårduharstilt innavkalkingsanlegget,dosererduoppvask-ogglansemiddelsomomduharmyktvann.

Kontaktdetlokalevannverketforåfåinformasjonomvannetshardhetsgrad.

Merkdegvannetshardhetsgrad: ____

				Anbefaltinnstillingmmol/l°eH°fH°dH
				4:000,0-0,90-60-90-5
				4:011,0-1,47-1010-146-8
				4:021,5-2,011-1415-209-11
				4:032,1-2,515-1821-2512-14
				4:042,6-3,419-2426-3415-19
				4:053,5-4,325-3035-4320-24
				4:064,4-5,231-3644-5225-29
				4:075,3-7,037-4953-7030-39
				4:087,1-8,850-6171-8840-49
				4:098,9628950

Hvisvannetshardhetsgradoverstiger50°dH(89°fH/62°eH/8,9mmol/l),anbefalesdetåkobletil eteksterntavkalkingsanlegg.

∅ktforbrukvedregenerering

Oppvaskmaskinensinnebygdeavkalkingsanleggregenereresregelmessigforatfunksjonenskal opprettholdes. Ved regenerering forlenges oppvaskprogrammet samtidig som energi- og vannforbruket øker. Hvor ofte oppvaskmaskinens avkalkingsanlegg regenereres, avhenger av hvilken innstilling som ervalgt.

Eksempel:HvisprogrammetEco55°kjøresmedenvannhardhetpå14°dH(25°fH/18°eH/2,5, regenereresavkalkingsanleggetmedregelmessigintervall etter7oppvasksykluser), energiforbruket økermed0,015kWhogvannforbruketøkermed2,3liter, samtidigsomprogramtidenforlengesmed 3minutter. Regenereringenskjerunderprogrammetshovedvask.

ADVARSEL!

Hardtvannforårsakerhvitebeleggpåoppvaskenogioppvaskmaskinen.Deterderforviktigat duvelgerriktiginnstillingpåavkalkingsanlegget!SeVannetshardhetikapittelAsetukset.

Kjøraldrioppvaskmaskinenmedtomsaltbeholderhvisdetinnkommendevannetharen hardhetsgradover5°dH(9°fH/6°eH/0,9mmol/l).

Grunninnstillinger

Førstegangduslårpåoppvaskmaskinenerdetviktigatduvelgerriktigeinnstillingerforåoppnået godtoppvaskresultat.Seside20.

Stillinn:

•Glansemiddel
•Vannetshardhet
•TAB(Kombi-oppvaskmiddel)

Fyllpåglansemiddel

Törkingengårraskereogfåretbedreresultathvismanbrukerglansemiddel.Dufårogsåetfinere resultatmedklarogflekkfrioppvask.

FyllpåglansemiddeliglansemiddelbeholderenhvisduharvalgtGlansemiddel3:01-3:05.

1. Åpnelokkettilglansemiddelbeholder.
2. EtterfyllforsiktigmedglansemiddeltilnivåetsomermarkertmedMAX.
3. Tørkborteventueltoverflødigglansemiddelrundtbeholderen.
4. Lukklokketskikkelig.

Fyllpåsalt

FyllpåsaltisaltbeholderenhvisduharvalgtVannetshardhet4:01-4:09.

Taoppvaskenpåenmermiljøvennligmåte

Spareenergiogvann

Nårduvaskeroppienoppvaskmaskinforhusholdninger,brukesdetvanligvismindreenergiogvann ennvedoppvaskforhånd.

Ikkeskyllunderrennendevann

Skyllikkeavoppvaskenunderrennendevann, dadetførertiløktenergi-ogvannforbruk. Skrapbare avstørrematresterførdulasteroppvaskmaskinen.

Velgmiljøvennligoppvaskmiddel

Lesmiljødeklarasjonenepåemballasjen!

Overdoseringavoppvaskmiddel, glansemiddelogsaltkangidärligoppvaskresultatogerdessuten enekstrabelastningformiljøet.

Vaskoppmedfullastetoppvaskmaskin

Sparenergiogvannvedåventemedoppvaskentiloppvaskmaskinenerfullastet(seantall standardkuverter). Brukprogrammet1 time65°medtilleggsvalgetTidsbesparelsetilåskylle oppvaskenhvisdufårproblemermedlukt.

Vaskvedlaveretemperatur

Eroppvaskenbarelettskitten, kanduvelgeetprogrammedlavtemperatur.

Velgoppvaskprogram-Eco55°

Detteprogrammetegnersegtilåvaskeoppnormaltskittenoppvaskogerdetmesteffektive programmetnårdetgjelderkombinertenergi-ogvannforbruk.Programmetbrukestilåvurdere overholdelseavEUsøkodesignlovgivning.

Oppvaskprogrammeterutvikletforåvaskeoppeffektivtmedsålavtenergi-ogvannforbruksom mulig.Programmetvaskeroppvedlavtemperaturoverlangtid.

Velgtilleggsvalg-Automatiskdøråpning

DufårkortereoppvaskprogramogbedretørkeresultathvisdubrukertilleggsvalgetAutomatisk døråpningsomautomatiskåpnerdørenpåoppvaskmaskinen.Venttiloppvaskmaskinenindikererat programmeterfullført,ogatoppvaskeneravkjølt,førdutømmeroppvaskmaskinen.(Hvis oppvaskmaskinenerinnebygd,måinnredningentåleeventuellkondensfraoppvaskmaskinen.)

Kobletilkaldtvann

Kobleoppvaskmaskinentilkaldtvannhvisboligenvarmesoppmedolje,strømellergass.

Tilkoblingtilvarmtvann

Kobleoppvaskmaskinentilvarmtvann(maks.70°C)hvisboligenvarmesoppviaenergieffektiv varmtvannsberederfraforeksempelfjernvarme,solcellepanelerellerbergvarme.Vedåvelge varmtvannstilkoblingredusererduoppvaskmaskinensstrømforbruk.

OBS!

Ikkeoverskridtillatttemperaturpådetinnkommendevannet. Noekjøkkenutstyrkanværeav materialer som ikke tåler høy varme. Se Sart oppvask i kapittel Täytä astianpesukone.

Settinnoppvasken

Sartoppvask

Ikkealtutstyrtåleråvaskesioppvaskmaskin.Dettekanskyldesflereforhold.Vissematerialertåler ikkehøyvarme,andrekanskadesavmaskinoppvaskmiddelet.

Værforsiktigmedforeksempelhåndlagderedskaper,ømtåligdekor,krystall/glass,sølv,kopper,tinn,aluminium,treogplast.Seettermerkingen«Tålermaskinoppvask».

Lastingenpåvirkerresultatet

Værnøyemedhvordandulasteroppvaskenforåfådetbesteoppvask-ogtørkeresultatettilletså lavtenergi-ogvannforbruksommulig. Gioppvaskmaskinendebesteforutsetningeneforåkomme tilogvaskeogtørkealleoverflaterpåenoptimalmåte.

•Snualleskitneflaterinnoverognedover!
•Oppvaskenskalikkeliggeielleroppåhverandre.
- Sett gjenstander med fordypninger, for eksempel kopper, slik at skyllevannet kan renne av. Dette erogsåviktigforgjenstanderavplast.
- Passpåsådetikkefallersmågjenstandergjennomoppvaskkurven,leggdemibestikkurven.

OBS!

Kontrolleratspylearmenekanbevegesegfritt.

Oppvaskmaskinenskurver

Oppvaskmaskinenerutstyrtmedoverkurvogunderkurvmedbestikkurv.

Kurvenekanseannerledesutaltetteroppvaskmaskinensutførelse.

Overkurv

Plasserglass,kopper,skåler,asjetterogfatioverkurven.Snualleskitneflaterinnoverognedover! Vinglasssettesivinglasshyllen,ogkniverleggesiknivstativettilhøyre.

Hevingogsenkingavoverkurv

1. Trekkutoverkurven.
2. Tatakisidenepåoverkurvenmedbeggehendeneogløftdenopp.
3. Nåroverkurveneridenøversteposisjonenogløftesopp, senkesdennedtildennederste posisjonen.
   Beggesideneavkurvenmåalltidplasseresisammehøyde.

Plassertallerkener, asjetter, serveringsfat, gryterogbestikk(ibestikkurven)iunderkurven.

Dejusterbaretallerkenrekkenekanfellesned, slikatmankanplassereskjelerogbollerpåenbedre måte.

Plasserbestikketmedskaftenenedover, bortsettfraskarpekniver, ogsåspredtsommulig. Passpå atskjeerikkeliggerinntilhverandre.

Bestikkurvensettesiunderkurven.

Bestikkurvmedlokk

Brukeoppvaskmaskinen

Dosermaskinoppvaskmiddel

Følgdoseringsanvisningenepåpakkenmedmaskinoppvaskmiddel.Oppvaskmaskinenerutstyrtmed etavkalkingsanlegg,doserderforsomomduharbløttvann.

Overdoseringavmaskinoppvaskmiddelkanforringeoppvaskresultatetogutgjordessutenenekstra belastningformiljøet.

Oppvaskmiddelkammer

Hvisdetbrukespulverellerflytende maskinoppvaskmiddel,mådudosereenmindre delavoppvaskmiddeletikammeretfor forvaskmiddel.

OBS!

Brukkunmaskinoppvaskmiddell!Håndvaskemiddelmåikkebrukes,fordiskumdanningenhindrer oppvaskmaskinensarbeid.

Kombi-oppvaskmiddel

Påmarkedetfinnesdetmangeuliketyperkombi-oppvaskmidler.Lesanvisningenefordisseproduktene nøye.

AktiverinnstillingenTABvedbrukavkombi-oppvaskmiddelsominneholderglansemiddel.

Oppvasktabletteranbefalesikkeikorteprogrammer(under75minutter). Brukdaistedetpulver-eller flytendemaskinoppvaskmiddel.

OBS!

Etoptimaltoppvask-ogtørkeresultatfårduvedåbrukevanligmaskinoppvaskmiddelsammen medseparatdoseringavglansemiddelogsalt.

Kontaktoppvaskmiddelprodusentenhvisduharspørsmålomoppvaskmiddel.

OBS!

Kontrollpaneletreagererbarepåtrykknårdøreneråpen.

På/Av

Åpnedørenogtrykkpå.Åpneogsåvannkranen,hvisdenerstengt.

Velgprogram

Velgprogramutfratypeoppvaskoghvorskittendener.Eco55°eralltidforhåndsvalgt.

Trykkpåønsketprogramtildetaktiveres, noesomvisesmedenlysindikering.

AUTO Auto45-65°

Oppvaskmaskinenregistrererhvorskittenoppvaskener, ogtilpasservannforbrukogtemperaturet det. Vednyinstallasjonmåprogrammetkjøresfemgangerførdethartilpassetsegheltoggirbeste resultat.

ECO Eco55°

Detteprogrammetegnersegtilåvaskeoppnormaltskittenoppvaskogerdetmesteffektive programmetnårdetgjelderkombinertenergi-ogvannforbruk.Programmetbrukestilåvurdere overholdelseavEUsøkodesignlovgivning.

Foråløseoppmyefettfraekstraskittenoppvaskbørdubrukeetprogrammedhøyeretemperatur.

1time65°

Errasktprogramforlettinntørkedematrester.(Programmeterikkeberegnetforfastbrentmat,f.eks.gratengformer.)

TilleggsvalgetAutomatiskdøråpningerviktigforåfådetbestetørkeresultatet.

Intensiv70°

Etprogrammedhøytemperatursomløserfettfrasværtskittenoppvask,foreksempelkasseroller, gryteroggratengformer.Hvisoppvaskmaskinenikkefyllesmedslikoppvask,kandufyllepåmed tallerkenerogannenoppvask.

Glass45°

Etskånsomtoppvaskprogrammedlavtemperaturforåvaskeømtåligegjenstanderikrystall/glass. Huskåværesparsommeligmeddoseringenavoppvaskmiddelogåsettegjenstandeneslikatdeikke støter sammen under vaskingen. Se også Sart oppvask i kapittel Täytä astianpesukone. Porselen som nettopperbruktogsomikkeharinntørkedematrester, kanogsåfintvaskesmeddetteprogrammet.

Hygiene70°

Detteprogrammeterideeltåbrukenårdetstillesekstrahøyehygienekrav, foreksempelfortåteflasker ogskjærebrett. Temperaturenerhøybådeihovedoppvaskenogidensisteskyllingen.

Lavtstøynivå55°

Etoppvaskprogrammedlavtstøynivå.Programtidenerforlenget.

Rask35°

Ethurtigprogramforoppvasksomakkuratharværtibrukuteninntørkedematrester.

Maskinrengjøring

Selvrengjørendeprogramforhygieniskrengjøringavoppvaskmaskinensinnerbeholdersamtspylearmer ogspylerør.

Programmetskalkjøres(utenoppvaskimaskinen)medvanligmaskinoppvaskmiddelellersitronsyre. Påmarkedetfinnesdetogsårengjøringsmidlerberegnetforoppvaskmaskiner.Forrengjøringav kalkavleiringer, se Innerbeholder i kapittel Vedlikehold og rengjøring.

OBS!

CLnMedregelmessigeintervallerindikereroppvaskmaskinenatMaskinrengjøringmåkjøres.

Velgtilleggsvalg

Trykkpåtilleggsvalgeneforåaktiveredem.(Hvilketilleggsvalgdukanvelgevariererfraprogramtil program.)

Utsattstart

Hvis du velger Utsatt start, vil oppvaskmaskinen starte 1–24 timer etter at du har trykket på ∅∥ og lukketdøren.

1. TrykkéngangpåforåaktivereUtsattstart.Trykkfleregangerellerholdinneforåvelgeønsket antalltimer.DisplayetvisertidenforUtsattstart.
2. Trykkpå, oglukkdøren. Tidentellerned, ogoppvaskmaskinenstarteretterdenvalgte forsinkelsen.

HvisduvilavbrytetilvalgetUtsattstart,kanduåpnedørenogholdeinneitresekunder.

IkketilgjengeligforMaskinrengjøring

Tidsbesparelse

Dettetilleggsvalgetredusererprogramtiden, menforbrukermerenergiogvann.

Trykkpåfornaktiveretilleggsvalget.Programtidenoppdateresidisplayet.

IkketilgjengeligforAuto45-65°,Glass45°,Hygiene70°,Lavtstøynivå55°,Rask35°,Maskinrengjøring

Automatiskdøråpning

Dørentiloppvaskmaskinenåpnesautomatisk,noesomredusererprogramtidenogforbedrer programmetstørking.Venttiloppvaskmaskinenindikereratoppvaskeneravkjøltførdutømmerden. (Hvisoppvaskmaskinenerinnebygd,måinnredningentåleeventuellkondensfraoppvaskmaskinen.)

TørketidenfortilleggsvalgetAutomatiskdøråpningvarierer(mellom5og90minutter)avhengigav modell,programogtemperaturfordensisteskyllingen.

Trykkpåforåaktiveretilleggsvalget,noesomvisesmedenlysindikering.

TilvalgetAutomatiskdøråpningerforhåndsvalgtrafabrikkenforenkelteprogrammer.

IkketilgjengeligforHygiene70°, Maskinrengjøring

OBS!

Foråoppnådetbestetørkeresultatetbørduikkelukkedørenførtørkefaseneravsluttetog maskinenautomatiskslårsegav.

ADVARSEL!

Oppvaskmaskinensdørmåikkeblokkeresellerlukkesnårdenåpnesautomatisk.Detkanskade dørlåsfunksjonen.Ventminst5minutterførdulukkerdøren.

OBS!

Deterviktigatbeskyttelsesfilmenmonteres,sidendørenpåoppvaskmaskinenåpnesautomatisk forbedretørking.Påsiktkanbenkeplatenellerinnredningsomikketålerkondens,påvirkesved regelmessigbrukavautomatiskåpningavdør.

Halvfullt

Tilvalgettilpasseroppvaskprogrammettilenhalvtfyltoppvaskmaskin,somdabrukermindreenergi ogvann.

Start/Stopp

Trykkpå. Dlsplayetbegynneråblinke, noesomindikereratoppvaskmaskinenerklartilstart. Lukk dørenhelt, ellersvilikkeoppvaskmaskinenstarte.

Hvisduvilavbryteellerbytteprogram

Åpnedøren. Holdinneitresekunderhvisduvilavbryteellerbytteprogrametteratduharstartet oppvaskmaskinen.

Fyllpånyttoppvaskmiddelhvisdørentildosererensoppvaskmiddelkammereråpen. Velgderetteret nyttprogram, trykkpåoglukkdøren.

Gjenværendetid

Nårduharvalgtprogramogtilvalg, visesdethvorlangtidprogrammetbrukteforrigegang.

Hvisduvilfyllemeroppvaskioppvaskmaskinen 1)

Åpnedøren.Oppvaskmaskinenstopperautomatisk.Settinnoppvasken,oglukkdøren.Etterenpause fortsetteroppvaskmaskinenderdensluttet.

1) Dubørikkefyllemeroppvaskioppvaskmaskinenhvisdosererensoppvaskmiddelkammereråpen.

Strømbrudd

Hvisoppvaskmaskinenslåsavvedstrømbruddmensetoppvaskprogramkjøres, vilprogrammet fortsettenåroppvaskmaskinenfårstrømigjen. Hvisstrømmenslåsavundertørkingen, avbrytes programmet.

Etteravsluttetprogram

Nåroppvaskmaskinensdøreråpenogprogrammeteravsluttet, vises«End»idisplayet.

Oppvaskmaskinenslåsautomatiskavetteravsluttetprogram.Stengvannkranenetterhvergangs bruk.

Optimalttørkeresultat

•Fylloppvaskmaskinenhelt.
- Sett gjenstander med fordypninger, for eksempel kopper, slik at skyllevannet kan renne av. Dette erogsåviktigforgjenstanderavplast.
- Fyllpåglansemiddelellerøkinnstillingenfordoseringavglansemiddel.
- AktivertilleggsvalgetAutomatiskdøråpning.
•Laoppvaskenkjølesegnedførdutardenut.

Tautavoppvaskmaskinen

Varmtporselenerekstraømtålig.Laoppvaskenkjølesegnedioppvaskmaskinenførdutardenut.

Tautavdennedrekurvenførst,foråunngåatdetdryppervannfradenøvrekurvenognedpå gjenstandeneidennedrekurven.

Programtabell

Program	Oppvask-middel(ml)	Tilleggs-valg	Antall forvask	Hovedopp-vask	Antall skyllinger	Siste skylling	Forbruksverdier 1)
							Oppvasktid (ca. time:min)	Energi (ca.kWh)	Vannfor-bruk(liter)
AUTO	25Auto45-65°	3)							11,0-18,00,9-1,42:10-3
ECO Eco55° 2)	25	3)							8,90,743:4048°C255°C
	251time65°	3)							14,51,11:0065°C365°C
									16,01,62:5070°C270°C
									10,00,71:4050°C245°C
=									10,51,31:0570°C270°C
Lavtstøynivå 55°									13,51,45:3565°C255°C
	10Rask35°	3)							10,00,30:2030°C235°C

1) Forbruksverdiene varierer alt etter temperaturen på det innkommende vannet, romtemperaturen, lastemenden, valgte tilleggsfunksjoner m.m. Verdiene forprogrammetEco55°ernøyaktige,andrekanbetraktessomveiledende. Oppvaskmaskinens innebygde avkalkingsanlegg regenereres regelmessig for at funksjonen skal opprettholdes. Ved regenerering forlenges oppvaskprogrammet samtidig som energi- og vannforbruket øker. Hvor ofte oppvaskmaskinens avkalkingsanlegg regenereres, avhenger av hvilken innstilling somervalgt.
2) Dette programmet egner seg til å vaske opp normalt skitten oppvask og er det mest effektive programmet når det gjelder kombinert energi- og vannforbruk.ProgrammetbrukestilåvurdereoverholdelseavEUsøkodesignlovgivning. 3) Automatiskdøråpning

Innstillinger

1. Åpnedørenogtrykkpå.
2. ForåpneoppvaskmaskinensmenyforinnstillingerholderduinneogsamtidigtilSEt visesidisplayet.
3. Trykkpåforågågjennommenyinnstillingene.
4. Trykkpåforågågjennomalternativene.
5. Bekrefteaktuellinnstillingmed.
6. Lukkmenyenvedågågjennomdenellertrykkpå.

	AlternativInnstillinger
		Ettpipgirbekreftelsenårdutrykkerpåkontrollpanelet.2:00-2:03StøyEtlydsignalangiratoppvaskprogrammeteravsluttet.(2:00Av)Feilmeldingerangisalltidmedethøytlydsignal.
Glansemiddel	3:00-3:05(3:00Av)	Innstillingfordoseringavglansemiddel.Doseringenavglansemiddelkanstillesinnfra3:00(Av)til3:05(Høydose-ring).∅kdoseringenavglansemiddel:•Hvisoppvaskenharvannflekker.Reduserdoseringenavglansemiddel:•Hvisoppvaskenharenhvit/blå,klebrigfilm.•Hvisoppvaskenharskjolder.•Vedskumdannelse.Hvisduharsværtbløttvann,kanglansemiddeletspesutmedhalvpartenvann.Forhåndsvalgtrafabrikk:3:04
Vannetshardhet	4:00-4:09(4:00Av)	Innstillingavavherderen.Velginnstillingutfrahardhetsgra-dentildetinnkommendevannet.Deterviktigatinnstillingenerriktig!SeVannetshardhetikapittelEnnenensimmäistäpesukertaa.Vedinnkommendevannmedenhardhetsgradunder6°dH(10°fH/7°eH/1,0mmol/l),velgerdu4:00.Avkalkingsan-leggetdeaktiveres,ogdutrengerikkeåfyllepåsalt.Forhåndsvalgtrafabrikk:4:04
TAB	5:00(Av)5:01(På)	Aktiverinnstillingennårdubrukerkombi-oppvaskmiddelsominneholderglansemiddel.Innstillingenredusererdoseringenavglansemiddelogpå-virkerhvorofteoppvaskmaskinensinnebygdeavkalkings-anleggregenereres.Forhåndsvalgtrafabrikk:5:00
		Eventuellefeilmeldinger.F--AvlesingavfeilHvisdukontakterservice,kandublibedtomåoppgide sistlagredefeilmeldingene.
Tilbakestill til fabrikkinn-stillinger	rSt	Tilbakestill alle innstillinger til fabrikkinnstillingene.VelgrSt,ogbekreftvedåtrykkepå. ▷□
	EndLukk	Forålukkeoppvaskmaskinensmenyforinnstillingervelger duEnd,ogderettertrykkerdupå. ▷□(Menyenavsluttesautomatiskettertresekunder.)

Vedlikeholdogrengjøring

Fyllpåglansemiddel

Nårglansemiddeleterbruktoppogmåfyllespå,lysersymboletovenforidisplayet.

1.Åpnelokkettilglansemiddelbeholder.
2. EtterfyllforsiktigmedglansemiddeltilnivåetsomermarkertmedMAX.
3.Tørkborteventueltoverflødigglansemiddelrundtbeholderen.
4.Lukklokketskikkelig.

Etterpåfyllingkandettalittidførsymboletslokkes.

Fyllpåsalt

Nårsalteterbruktoppogmåfyllespå,lysersymboletovenforidisplayet.

Etterpåfyllingkandettalittidførsymboletslokkes.

ADVARSEL!

Foråunngåårisikererustflekkermådustarteoppvaskprogrammetmedengangnårduharfylt påsalt.

Hellaldrimaskinoppvaskmiddelisaltbeholderen!Detteførertilatavkalkingsanleggetødelegges!

Rengjørsil

Isilensamlesdetstørrematrestersomikkeutenviderekanpasseregjennomavløpspumpen.Tøm silenvedbehov.Rengjøringenskalgjøresregelmessigavhengigavhvorofteoppvaskmaskinenbrukes.

1. Vrilåseringenmoturviseren, ogløftsilenrettopp.
   2.Tømogrengjørsilen.
2. Settinnsilenigjen, ogvrilåseringenmedurviserentildenstopper. Kontrolleratkantenetetter ordentlig.

OBS!

Oppvaskresultatetkanpåvirkeshvissilenikkeerriktigmontert.Oppvaskmaskinenmåikkebrukes hvissilenikkeermontert!

Rengjørspylearmer

Hulloglagringerkanblitettetigjen. Pirkbortskittenmedennålellerlignende. Spylearmeneharogså hullpåundersiden.

Foråletterengjøringenkanduløsnespylearmene.Glemikkeåmonteredemordentligetterpå.

∅vrespylearm

•Trekkutoverkurven.
- Skruspylearmslageretmoturviserenforåløsnespylearmenfraoverkurven.

Apnedøren.Rengjørdørenssiderogdørtetningenregelmessigmedenlettfuktetklut.Rengjør dørtetningenioppvaskmaskinensnedrefremkantmedenoppvaskbørste.

Kontrollpanel

Holdkontrollpaneletrentforsmuss.Tørkavdetmedbehovmedentørrellerlettfuktetklut. Ikkebruk rengjøringsmidler, dadekanripeoverflaten.

CLn-KjørprogrammetMaskinrengjøring

Innerbeholder

Oppvaskmaskinensinnerbeholdererlagetavrustfrittstålogholdesrengjennomnormalbruk(med regelmessigintervall).

Hvisduharkalkholdig(hardt)vann,kandetdannesegkalkavleiringerioppvaskmaskinen.Dukanda kjøreprogrammetMaskinrengjøringmedtospiseskjeersitronsyreioppvaskmiddelkammeret(uten oppvaskimaskinen).Dukanogsåfåkjøptetrengjøringsmiddelforoppvaskmaskiner.

Fjerneblokkeringeriavløpspumpen

Hvisdetervannioppvaskmaskinenetteravsluttetprogram, kanavløpspumpenværeblokkertav fremmedlegemer, noesomførertilfeilmeldingen Feilvedvannutløp.

1. Slåavmaskinenmedogdrautstøpseletfrastikkontakten.
   2.Fjerngrovsilenogfinsilen.
   3.∅sutvannetfrabunnen.
2. Foråkunnekontrollereavløpspumpenmådufjernedengulebeskyttelsentilhøyreibunnbrønnen. (Brukentangvedbehov.)
   5.Brukhåndentilåsnurrepumpehjuletsomsitterbakbeskyttelsen.Fjernforsiktigeventuelleskarpe gjenstander,foreksempelglass.
   6.Settpåbeskyttelsenforavløpspumpenigjen,samtfinsilenoggrovsilen.

7. Settstøpseletivegguttaket.

OBS!

Glemikkeåsettepåbeskyttelsenforavløpspumpen.

Feilsøking

		TiltakFeilmeldinger
	OverfyllingvannF10	Fjerneblokkeringeriavløpspumpen.SekapittelHoitojapuhdistus.Hvisproblemetvedvarer,mådukontaktenærmesteservicesenter.
	FeilvedvannutløpF11	Se«Vannigjenioppvaskmaskinen»itabellen«Problem»under.Kontaktnærmesteservicesenterhvisproblemetvedvarer.
	VanninnløpfeilF12	Kontrolleratvannkraneneråpen.Kontaktnærmesteservicesenterhvisproblemetvedvarer.
		Stengvannkranenogkontaktnærmesteservicesenter.Lekkinnløpsve
	Varmeelementfeil1F41	Stengvannkranen.Drautstøpseletfrastikkontakten,ogkontaktnærmesteservicesenter.
		Kontaktnærmesteservicesenter.AvlederfeilF45
	VannivåfeilF52	Rengjørgrovsilogfinsil.Kontaktnærmesteservicesenterhvisproblemetvedvarer.
		Stengvannkranenogkontaktnærmesteservicesenter.OverfyllingvanForåunngåvannlekkasjeutenforoppvaskmaskinenmåduikketrekkeutstøpseletfrastikkontaktenførvannkranenpåtilførsels-slangenerstengt!
		Kontaktnærmesteservicesenter.SirkulasjonspumpefeilF56
	VanninnløpfeilF67	Kontrolleratvannkraneneråpen.Kontaktnærmesteservicesenterhvisproblemetvedvarer.
F68	feil	Kontaktnærmesteservicesenter.BLCDdreneringspumpe-

ntilF40

F54

Trykkpåenknappforåfjernefeilmeldingen.

		TiltakMuligeårsakerProblem
Kontrollpaneletreagererikkepå trykk.	forrasktetteratduåpnetdøren.	Ventenstundogforsøkpånytt.Duhartryktpål
	Dørenerlukket.	Åpnedøren.Kontrollpanelet reagererbarepåtrykknårdøren eråpen.
	Smusspåkontrollpanelet.	Rengjørmedtørrellerlettfuktet klut.
Dørenkanikkelukkesskikkelig.	Kurveneerikkeplassertriktig.	Kontrolleratkurveneståririktig horisontalstilling.
		Kontrolleratoppvaskenikke hindreroppvaskkurvenefraå skyvesinniriktigstilling.
	Dørlåsengårikkeilås.	Kontrollerdørlåsen.Hvisden ikkegårilås,åpnerdudøren.HoldinneAutomatiskdøråp-ningtildisplayetbegynnerå tellened.Venttildetslutterå tellened(60sekunder).Lukk døren.Kontrolleratdørlåsenlåser.
Oppvaskmaskinenstarterikke.	DII harikkeblitttryktinn.	Trykkpå.Displayetbegynner åtellened.
		Kontroller.Dørenerikkeskikkeliglukket.
	Duharåpnetoppvaskmaskinen foråsetteinnfleregjenstander underetpågåendeprogram.	Lukkdørenogvent.Etteren pausefortsetteroppvaskmaskinenderdensluttet.
	Dørlåsenharikkegåtilås.	Kontrollerdørlåsen.Hvisden ikkegårilås,åpnerdudøren. HoldinneAutomatiskdøråp-ningtildisplayetbegynnerå tellened.Venttildetslutterå tellened(60sekunder).Lukk døren.Kontrolleratdørlåsenlåser.
	KontrolleromtilleggsvalgetUtsattstartervalgt.	Trykkogholdinneitrese-kunderhvisduvilavbrytetil-leggsvalgetUtsattstart.
	ket.	Kontroller.Støpseletsitterikkeiveggutta-
		Kontroller.Ensikringharløstut.
	Spylearmenegårikkerundt.Oppvaskenterkappvaskenikke hindrerspylearmene.
	Spylearmeneshullellerlagringer ertette.	Rengjørspylearmene.SekapittelHoitojapuhdistus.
	Feiloppvaskprogram.	Velgetprogrammedhøytem-peratursomlöserfettpåsvært skittenoppvask,f.eks.Intensiv70°.
	Feildoseringavoppvaskmiddel.	Doserettervannetshardhets-grad.Kraftigover-ellerunderdo-seringmedførerdärligereopp-vaskresultat.
	vaskmiddelerferskvare.	Unngåstorpakninger.Gammeltoppvaskmik
	Feilfyllingavoppvaskmaskinen.	Ikkedekkporselenmedstore skålerellertilsvarende.Ikke plassersværthøyeglassihjør-netavkurvene.Sekapittelet Täytäastianpesukone.
	Glassogkopperharveltetunderoppvaskingen.	Plasseroppvaskenslikatden stårstødig.
		Rengjørgrovsilogfinsil.Sileneertiltettet.
	Sileneerikkeriktigmontert.	Kontrolleratsileneermontert påriktigmåte.Sekapittelet Hoitojapuhdistus.
	Beskyttelsenforavløpspumpen mangler.	Kontrolleratdengulebeskyttelsentilhøyreibrønnenerpå plass.SekapitteletHoitojapuhdistus.
Flekkerpårustfrittellersølv.	Enkeltematrestersomsennep, majones,sitron,eddik,saltog dressingkanforårsakeflekker pårustfrittstålhvisdetblirstå-endeoverlengretid.	Skyllbortdennetypenmatres-terhvisduikkeskalstarteoppvaskmaskinenmedéngang. Brukgjerne1time65°medtil-leggsvalgetTidsbesparelse.
	Altrustfrittkangiflekkerpåsølv hvisdetkommerikontaktunder oppvaskingen.Selvaluminium kanforårsakeflekkerpåoppvas-ken.	Foråunngåflekkerogatoppvaskenblirmatt,børduholde atskiltgjenstanderavulikemetaller,foreksempelsølv,rustfritt ogaluminium.
Flekkerellerskjolderpåoppvas-ken.	middel.	SekapitteletInnstillinger.Feilinnstltdosering
	InnstillingenTABeraktivert,og detbrukeskombi-oppvaskmid-delmedutilstrekkeligtørkeeffekt.	Byttkombi-oppvaskmiddel,eller deaktiverinnstillingenTABog fyllpåsaltogseparatglansemiddel.SeGlansemiddelikapittel Asetukset.
	Saltbeholderenertom.	Fyllpåsalt.SekapitteletEnnen ensimmäistäpesukertaa.
	Feilinnstiltavkalkingsanlegg.	SeVannetshardhetikapittel Asetukset.
	Avkalkingsanleggetlekkersalt.	Kontrolleratsaltlokketerskrudd igjen.Ellersmådukontakte nærmesteservicesenter.
	Forhøytemperaturog/ellerfor myeoppvaskmiddelkanforårsa-kesåkaltetsingpåkrystallglass. Dettekandessverreikkeutbed-res,bareforebygges.	Vaskkrystallglassvedlavtem-peraturogdoseroppvaskmid-delmedforsiktighet.Kontakt produsentenavoppvaskmidde-let.
Oppvaskenharenhvit/blå,kle-brigfilm.	Forhøydoseringavglansemid-del.	Reduserdoseringen.Sekapittel Asetukset.Hvisvannetersvært mykt,kandueventueltspeut glansemiddeletmedhalvparten vann.
Flekkersomsitterigjenetter oppvaskingen.	Leppestiftogtekanværevans-keligåfåbort.	Byttiletoppvaskmiddelmed blekemiddel.
Deteroppvaskmiddelresteri oppvaskmiddelkammeretetter oppvasken.	Oppvaskmiddelkammeretvar fuktigdadudoserteoppvaskmiddel.	Oppvaskmiddelkammeretskal væretørtnårdudosereroppvaskmiddel.
	Oppvaskmiddelkammereter blokkert.	Kontrolleratingenkjøkkenredskaperhindreratoppvaskmiddelkammeretåpnes.
Smellendelydunderoppvaskingen.	Oppvaskenerikkeriktigplassertellerspylearmenegårikke rundt.	Kontrolleratoppvaskenstår stodig.Snurrspylearmeneforå seatdegårrundt.
		Rengjørgrovsilogfinsil.Sileneertilterettet.Van
	Sileneerikkeriktigmontert.	Kontrolleratsileneermontert påriktigmåte.SekapitteletHoitojapuhdistus.
	Gjenstanderiavløpspumpen.	Rensavløpspumpen.SekapitteletHoitojapuhdistus.
	Beskyttelsenforavløpspumpen mangler.	Kontrolleratdengulebeskyttelsentilhøyreibrønnenerpå plass.SekapitteletHoitojapuhdistus.
	Avløpsslangenerklemt.	Kontrolleratslangenikkeer klemtellerbøyd.
	Stoppiavløpsslangen.	Løsneavløpsslangenderdener koblettilkjøkkenbenkensvannløs.Kontrolleratingentinghar festetsegogattilkoblingens indrediametererminst14mm.
	Smussrundtlisteroghjørner.Dårlig	Gjøropvaskdenaepinkaskost ogetlavtskummenderengjøringsmiddel.
	Programmermedlavtemperaturervalgtilengretid.	Kjøretprogrammedhøytemperaturentiltogangerimåneden.Ellerkjøretrenseprogram.Se MaskinrengjøringikapittelAs-tianpesukoneenkäyttö.
Fettavleiringerioppvaskmaskinen.	Programmermedlavtemperaturervalgtilengretid.	Velgetprogrammedhøytemperatursomlöserfettpåsvært skittenoppvask,f.eks.Intensiv70°.Ellerkjøretrenseprogram.SeMaskinrengjøringika-pittelAstianpesukoneenkäyttö.
Oppvaskenblirikketilstrekkelig tørr.	TilleggsvalgetAutomatisk døråpningerikkeaktivert.	AktivertilleggsvalgetAutomatiskdøråpning.
	full.	Fylloppvaskmaskinenhelt.Oppvaskmaskir
	Glansemiddeleterbruktoppel-lerinnstiltpåforlavdosering.	Fyllpåglansemiddelellerøk innstillingenfordoseringav glansemiddel.
	InnstillingenTABeraktivert,og detbrukeskombi-oppvaskmid-delmedutilstrekkeligtørkeeffekt.	Byttkombi-oppvaskmiddel,eller deaktiverinnstillingenTABog fyllpåsaltogseparatglansemid-del.SeGlansemiddelikapittel Asetukset.

Installasjon

Deterviktigatdulesergjennomogfølgerinstruksjoneneoganvisningenenedenfor.Utførinstallasjonen ogtilkoblingihenholdtildenseparateinstallasjonsveiledningen.

*Fjern plastlistene hvis nisjens innbyggingsmål er 596–598 mm. Vær forsiktig! Kanten kan være skarp. Bruk beskyttelseshansker!

**Lengde påhengsdør.

Påhengsdør montert med glidefunksjon, slik at den forskyves oppover/utover når

oppvaskmaskinens dør åpnes.

Nominelle mål. Variasjoner kan forekomme.

Sikkerhetsinstrukser

• Tilkoblingtilstrøm, vannogavløpskalutføresavenpersonmedtilstrekkeligkompetanse.
• Følgalltidgjeldendebestemmelserforvann, avløpogstrøm.
  •Værforsiktigunderinstallasjonen!Brukbeskyttelseshansker!Væralltidtoomdette!
• Sett en lekkasjebeskyttelse på gulvet under oppvaskmaskinen for å hindre eventuell vannlekkasje.
  •Førduskrurfastoppvaskmaskinen,måduprøvekjøreoppvaskmaskinenmedprogrammet1time 65°medtilvalgetTidsbesparelse.Kontrolleratoppvaskmaskinentarinnvannogtømmer.Kontroller ogsåatdetikkeerlekkasjervedtilkoblingene.
• Deterviktigatbeskyttelsesfilmenmonteres,sidendørenpåoppvaskmaskinenåpnesautomatisk forbedretørking.Påsiktkanbenkeplatenellerinnredningsomikketålerkondens,påvirkesved regelmessigbrukavautomatiskåpningavdør.

ADVARSEL!

Slåavvanntilførselennårduinstallereroppvaskmaskinen!

Støpseletmåværretrukketutellerstrømuttaketutenspenningunderarbeidet!

Plassering

• Innbyggings- og tilkoblingsmål finner du i den separate installasjonsanvisningen. Kontroller at alle målenestemmerførdubegynneråinstallere.Værklaroveratdukanjusterepåhengsdørens høydeforåtilpassedentildenøvrigeinnredningen.
• Sørg for at underlaget er stabilt. Juster de justerbare føttene slik at oppvaskmaskinen står vannrett.
• Hvis oppvaskmaskinen er innebygd, må innredningen tåle eventuell kondens fra oppvaskmaskinen.
• Monterbeskyttelsesfilmenunderbenkeplatenogopprundtkanten.Beskyttelsesfilmensfunksjon eråbeskyttebenkeplatenmotfuktighet.(Beskyttelsesfilmenliggerivedlagtpose.)
• Kontrolleratoppvaskmaskineninstalleresslikatdørenkanåpnesfritt. Ellerskanduskade dørlåsfunksjonen.
• Detkanhendeatdørfjærenemåjusteresnårpåhengsdørenermontert. Justervenstreoghøyre dørfjærlikemyetildørenerperfektbalansert.

Tilkoblingtilavløp

Denneoppvaskmaskinenegnersegtilinstalleringienopphøydinnbygging(foråfåenarbeidsvennlig høyde).Detbetyratoppvaskmaskinenkanplasseresslikatavløpsslangenmunnerutpåetlavere nivåennbunnenpåoppvaskmaskinen,foreksempelatdenføresdirektetiletsluk.Oppvaskmaskinen erutstyrtmedenintregrertbeskyttelsesanordningsomforhindreratdentømmesforvannunder vaskeprosessen.

Avløpsslangenkanogsåfrestilentilkoblingsnippelvedkjøkkenvaskensvannlås. Tilkoblingsnippelens innvendigediametermåværeminst14mm.

Avløpsslangenkanforlengesmedmaks.2,5m(dentotalelengdenpåavløpsslangenkanikkeoverstige 4,5m).Eventuelleforlengelseskoblingerellertilkoblingsrørmåhaeninnvendigdiameterpåminst14 mm.Avløpsslangenskalimidlertidhelsterstattesavennyutenskjøt.

Ingendeleravavløpsslangenmåværeplasserthøyereenn950mmoveroppvaskmaskinensbunn.

Monteravløpsslangenmedenslangeklemme.Sørgforatdetikkeerknekkpåavløpsslangen.

Tilkoblingtilvann

Brukbaretilførselsslangensomleveresmedoppvaskmaskinen.Brukikkegamleellerandreløse slanger.

Detmåværeenstoppekranpåtilløpsledningen. Stoppekranenskalplasseresletttilgjengelig, slikat dukanstengeavvannethvisoppvaskmaskinenmåflyttes.

Nårinstallasjonenerferdig, åpnerdustoppekranenoglartrykketståpåenstund. Kontrolleratalle tilkoblingerertette.

Tilkoblingtilkaldtvann

Kobleoppvaskmaskinentilkaldtvannhvisboligenvarmesoppmedolje,strømellergass.

Tilkoblingtilvarmtvann

Kobleoppvaskmaskinentilvarmtvann(maks.70°C)hvisboligenvarmesoppviaenergieffektiv varmtvannsberederfraforeksempelfjernvarme,solcellepanelerellerbergvarme.Vedåvelge varmtvannstilkoblingredusererduoppvaskmaskinensstrømforbruk.

OBS!

Ikkeoverskridtillatttemperaturpådetinnkommendevannet.Noekjøkkenutstyrkanværeav materialer som ikke tåler høy varme. Se Sart oppvask i kapittel Täytä astianpesukone.

Tilkoblingtilel

Dufinnerinformasjonomdenelektrisketilkoblingenpåtypeskiltet. Disseopplysningenemåstemme overensmeddataeneforstrømnettet.

Vegguttaketforstrømtilkoblingskalværeplassertipassendeavstandfraoppvaskmaskinen, slikat deterlettilgjengeligetteratoppvaskmaskinenerinstallert. Ikkebrukskjøteledning!

Service

Les kapittel Feilsøking før du tar kontakt med service. Hvis det har oppstått en feil som du ikke kan reparereselv, mådutakontaktmeddetnærmesteservicesenteretforreparasjon.Sewww.cylinda.se. Påhjemmesidenfinnerduogsåinformasjonomhvorlengereservedelerertilgjengeligesamthvadu kanreparereselv.

Vedkontaktoppgirduinformasjonenpåmerkeplaten. Noterdegtype(1)ogserienummeret(2).

Cylindaservice0771-252500.

Værklaroveratuprofesjonellereparasjonerkansettebrukerenssikkerhetifaresamtpåvirkegarantien.

(Hvisoppvaskmaskinenhargåttover999sykluser, visesförsttusentallfulgtavantallsykluseropptil 999. Eksempel:1234sykluservises001fulgtav234.)

Tekniskedataogenergimerking

Tekniskespesifikasjoner

856-906mmHøyde:

598mmBredde:

555mmDybde:

Vekt:

Antallstandardkuverter:

35kg 1)

142)

0,03-1,0MPaVanntrykk:

SetypeskiltElektrisktilkobling:

SetypeskiltTilkoblingseffekt:

1) Vektenkanvarierepågrunnavulikespesifikasjoner.
2) Ifølgestandard, EN60436.

Informasjonforforbrukere

Dufinnerinformasjonomproduktetpåwww.cylinda.se.DerfinnerduogsåenkoblingtilEUs produktdatabaseEPREL.Ellerdukangådirektetilhttps://eprel.ec.europa.eu.Følginstruksjonenefor åsøkepåmodellnavn.

Seopplysningenepåtypeskiltet. Noterdegmodellnavnet(3).

Informasjonfortestinstitutt

DufinnerinformasjonomdetteproduktetiEUsproduktdatabaseEPREL,ogdukanogsåbestilleden [e-mail].

Vedforespørselbervidegoppgiopplysningenepåtypeskiltet. Noterdegartikkelnummeret(1), serienummeret(2)ogmodellnavnet(3).