Svalbard Extreme - Varmepumpe WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Luft-til-luft varmepumpe
Merke	Wilfa
Modell	Svalbard Extreme
Dimensjoner (Innendørsenhet)	Ca. 900 x 300 x 200 mm (BxHxD)
Dimensjoner (Utendørsenhet)	Ca. 800 x 600 x 300 mm (BxHxD)
Vekt (Innendørsenhet)	Ca. 10 kg
Vekt (Utendørsenhet)	Ca. 35 kg
Strømforsyning	230V / 50 Hz / Enfase
Kjølekapasitet	3,5 kW (ca.)
Varmekapasitet	4,0 kW (ca.)
Energiklasse (Kjøling)	A++
Energiklasse (Oppvarming)	A+
Kjølemiddel	R32
Driftstemperaturområde	-25°C til +45°C
Hovedfunksjoner	Kjøling, oppvarming, avfukting, kun vifte, timer, sovemodus
Luftstrøm (Høy)	600 m³/t (ca.)
Støynivå (Innendørs)	25-45 dB(A)
Støynivå (Utendørs)	50-60 dB(A)
Rengjøringsinstruksjoner	Rengjør luftfilteret hver 2. uke med støvsuger eller vann; rengjør coil årlig
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk omstart, overopphetingsbeskyttelse, frostbeskyttelse
Tilgjengelighet av reservedeler	Fjernkontroll, filter, viftemotor, kompressor tilgjengelig gjennom Wilfa service

Ofte stilte spørsmål - Svalbard Extreme WILFA

Hvordan rengjør jeg luftfilteret på Wilfa Svalbard Extreme?

Fjern frontpanelet, ta ut filteret, og rengjør det med støvsuger eller mildt såpevann. La det tørke helt før du setter det inn igjen. Rengjør hver 2. uke for optimal ytelse.

Hva indikerer 'Extreme' i Svalbard Extreme?

'Extreme'-modellen er designet for harde kalde klima, og kan varme ned til -25°C utetemperatur.

Kan jeg bruke varmepumpen til kjøling om sommeren?

Ja, Svalbard Extreme har både varme- og kjølefunksjoner. Bare bytt til kjølemodus via fjernkontrollen.

Hvordan tilbakestiller jeg enheten etter strømbrudd?

Enheten har en automatisk omstartfunksjon. Etter at strømmen er gjenopprettet, vil den fortsette driften med tidligere innstillinger. Om nødvendig, slå av og på med fjernkontrollen.

Hva er anbefalt vedlikeholdsplan?

Rengjør luftfiltre hver 2. uke. Inspiser innendørs og utendørs coil årlig. Planlegg en profesjonell sjekk hvert 1-2 år for kjølemiddelnivå og elektriske tilkoblinger.

Krever fjernkontrollen batterier?

Ja, fjernkontrollen bruker to AAA-batterier (ikke inkludert). Bytt dem når displayet blir svakt eller ikke reagerer.

Hvor kan jeg finne reservedeler til Svalbard Extreme?

Reservedeler som filtre, fjernkontroller og viftemotorer er tilgjengelige via autoriserte Wilfa-servicesentre. Kontakt Wilfa support for en liste over forhandlere.

Hva er støynivået til innendørsenheten?

Innendørsenheten opererer mellom 25 og 45 dB(A), avhengig av viftehastighet. Den laveste hastigheten er nesten lydløs.

Hvordan aktiverer jeg avrimingsmodus?

Avriming er automatisk. Enheten oppdager frost på utendørs coil og går inn i avrimingssyklus kort. Du kan merke en endring i driftslyd; dette er normalt.

Er Svalbard Extreme energieffektiv?

Ja, den har energiklasse A++ for kjøling og A+ for oppvarming, noe som gjør den til en av de mer effektive modellene i sin kategori.

BRUKSANVISNING Svalbard Extreme WILFA

• Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den til senere bruk. Den er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruken. Ikke la barn leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten at de er under tilsyn.
• Dumåikkekobleklimaanleggettiluniversalkontakt. Da kan det oppstå brannfare.
• Du må trekke ut støpselet fra stikkontakten under rengjøring av klimaanlegget. Ellers kan det føre til elektrisk støt.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes av produsenten, en servicetekniker eller lignende kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Du må ikke vaske klimaanlegget med vann, dette kan føre til elektrisk støt.
• Du må ikke spraye vann på innedelen. Dette kan føre til elektrisk støt eller funksjonsfeil.

- Du må ikke komme i kontakt med ribbene etter at filteret er fjernet for å unngå skade eller brannfare.

- Du må ikke bruke hårtørker eller andre varmekilder til å tørke filteret for å unngå skade eller brannfare.

- Vedlikehold må utføres av kvalifiserte fagfolk. Ellers kan det føre til personskade eller skade.

- Du må ikke putte fingre eller gjenstander i luftinntaket eller luftuttaket. Dette føre til personskade eller skade.

- Du må ikke blokkere luftuttaket eller luftinntaket. Dette kan føre til funksjonsfeil.

- Hvis noe av det som er beskrevet nedenfor skulle skje, må du slå av klimaanlegget og trekke ut støpselet fra stikkontakten umiddelbart, og deretter kontakte forhandleren eller kvalifiserte fagfolk for service:

– Strømledningen er overopphetet eller skadet.

– Klimaanlegget avgir unormal lyd ved bruk.

– Automatsikringen kobler ofte ut.
– Klimaanlegget lukter brent.
- Innedelen lekker.

• Hvis klimaanlegget brukes under unormale forhold, kan dette føre til funksjonsfeil, elektrisk støt eller brannfare.
• Du må aldri bruke metallgjenstander for å slå enheten av eller på med nødstoppbryteren. Dette kan føre til elektrisk støt.
• Du må ikke tråkke på eller legge tunge gjenstander på utedelens toppanel. Dette kan føre til skade eller personskade.

KJ∅LEMIDDELET

• Klimaanlegget benytter et spesielt kjølemiddel som sirkulerer i systemet. Det brukte kjølemidlet er fluor R32, som er spesialrenset. Kjølemiddelet er brennbart og uten lukt. Det kan eksplodere under visse forhold. Men kjølemiddelets brennbarhet er svært lav. Det kan bare antennes ved brann.
• Sammenlignet med vanlige kjølemidler, påvirkes ikke ozonlaget av R32. Drivhuseffekten er også mindre. R32 har meget gode termodynamiske egenskaper som fører til en meget høy energieffektivitet. Dermed trenger enheten ikke å fylles så ofte.

ADVARSEL: Må ikke brukes til å akselerere avriming eller rengjøring utenom det som anbefales av produsenten. Hvis det blir nødvendig å reparere apparatet, må du kontakte det nærmeste autoriserte verkstedet. Alle reparasjoner som uføres av ikke-kvalifisert personell kan være farlig. Apparatet skal oppbevares i et rom uten tennkilder i kontinuerlig drift .(for eksempel: åpne flammer, gassapparat eller elektrisk varmeapparat). Ikke punkter eller brenn.

Apparatet er fylt med den brennbare gassen R32. Følg produsentens instruksjoner nøye. Vær oppmerksom på at kjølemedier ikke lukter. Les spesialisthåndboken.

NO

SYMBOLER PÅ ENHETEN OG I BRUKSANVISNINGEN

Advarsel

Apparatet er fylt med den brennbare gassen R32. Hvis kjølemiddelet lekker og kommer i kontakt med brann- eller varmedelen, vil det dannes skadelig gass og oppstå brannrisiko.

Les bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.

Les installasjonsinstruksjonene før du installerer apparatet.

• Installasjonen må utføres av kvalifiserte fagfolk. Ellers kan det føre til personskade eller skade.
• Sikkerhetsforskriftene for elektrisk utstyr må følges under installasjon av enheten.
• Bruk godkjent strømkrets og automatsikring i henhold til de lokale sikkerhetsforskriftene.
• Installer automatsikringen. Ellers kan det føre til funksjonsfeil.
• En allpolig skillebryter med minst 3 mm kontaktseparering i alle poler skal kobles til fast ledningsnett.
• Inkludert en automatsikring med egnet kapasitet. Se tabellen nedenfor. Luftbryter skal inkludere magnetbånd og varmebånd som kan beskytte mot kortslutning og overbelastning.
• Klimaanlegget skal være jordet. Feil jording kan føre til elektrisk støt.
• Du må alltid bruke godkjent strømledning.

• Kontroller at strømforsyningen samsvarer med kravene til klimaanlegg. Ustabil strømforsyning eller feil ledningsopplegg eller funksjonsfeil. Installer godkjente strømledninger før du bruker klimaanlegget.

• Koble strømførende ledning, nulleder og jordet ledning for stikkontakten.

• Slå av strømforsyningen før du fortsetter å utføre arbeid i forbindelse med elektrisitet og sikkerhet.
• Når installasjonen er avsluttet, kan du slå på strømforsyningen igjen.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes av produsenten, en servicetekniker eller lignende kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Temperaturen på kjølekretsen vil være høy, så husk å holde strømledningen i god avstand fra kobberrøret.
• Apparatet skal installeres i henhold til nasjonale koblingsforskrifter.
• Installasjonen må utføres i henhold til kravene til NEC og CEC, og kun av autorisert personale.
• Klimaanlegget er et førsteklasses elektrisk apparat. Det må jordes med spesiell jordenhet av en faglært person. Sørg for at klimaanlegget alltid er korrekt jordet, ellers kan det føre til elektrisk støt.

• Den gul-grønne ledningen i klimaanlegget er en jordet ledning som ikke kan brukes til andre formål.

• Jordingsmotstanden skal oppfylle de lokale sikkerhetsforskriftene for elektriske apparater.

• Apparatet skal plasseres med støpselet lett tilgjengelig.
• Alle ledningene på inne- og utedelen skal kobles av en faglært person.
• Hvis strømledningen er for kort, må du ta kontakt med leverandøren for å få en ny. Unngå bruk av skjøteledning.
• For klimaanlegg med støpsel, skal støpselet være lett tilgjengelig etter installasjon.
• For klimaanlegg uten støpsel, må det installeres en automatsikring.
• Flytting av klimaanlegget til et annet sted, skal kun gjøres av en faglært person. Ellers kan det føre til personskade eller skade.
• Velg et sted som er utilgjengelig for barn og i god avstand fra kjæledyr og planter. Sett opp et sikkerhetsgjerde hvis dette er uunngåelig.
• Innedelen skal installeres nær veggen.
• Installasjonsinstruksjoner og bruk av dette produktet leveres av produsenten.

NO

PRODUKTOVERSIKT

HOVEDENHET

1. Luftinntak
2. Panel
3. Filter
4. AUX-knapp
5. Horisontalt spjeld
6. Luftuttak
7. Fjernkontroll

Display:

1. Varmeindikator
2. Kjøleindikator
3. Temperaturindikator
4. Av/på-bryter
5. Tørkeindikator
6. Mottakervindu

FJERNKONTROLL

BRUK

BETJENINGSKNAPPER PÅ FJERNKONTROLLEN

OBS!

• Dette er en vanlig fjernkontroll som kan brukes på klimaanlegg med multifunksjon. Enheten vil opprettholde opprinnelig status for enkelte funksjoner som modellen ikke er utstyrt med, og der du trykker du på den angitte knappen på fjernkontrollen.
• Klimaanlegget avgir et lydsignal när du slår det på.
• Driftsindikatoren « ∅er PÅ (rød indikator). Deretter kan du betjene klimaanlegget med fjernkontrollen.
• Når du trykker på knappene på fjernkontrollen når klimaanlegget er på, blinker «ikonet i fjernkontrolldisplayet én gang, og du hører en «de»-lyd som betyr at signalet er sendt til klimaanlegget.
• Når klimaanlegget er av, vises ikonet for angivelse av temperatur og klokkeikonet i displayet til fjernkontrollen. (Hvis timer av, timer på og lys er angitt, vises de tilsvarende ikonene i displayet til fjernkontrollen samtidig). Når klimaanlegget er på, viser displayet ikonene for de angitte funksjonene.

①/⑤ AV/PÅ-knapp

Trykk på denne knappen for å slå på enheten. Trykk én gang til for å slå den av. Hvilemodus avbrytes mens enheten er av.

②/⑥ VIFTE-KNAPP

Trykk på denne knappen for å velge mellom auto, lav, middels lav, middels høy, høy hastighet. Automatisk viftehastighet er standard när klimaanlegget er på. I T∅RR-modus kan kun lav viftehastighet stilles inn.

graph LR
    A["AUTO"] --> B["Bar"]
    B --> C["Middels høy Høy"]
    C --> D["Lav Middels Middels lav"]

OBS! Den har lav viftehastighet i tørrmodus.

③/⑦ MODUS-knapp

Trykk på denne knappen for å velge mellom auto, kjøle, tørr, vifte, varme. Automodus er standard når klimaanlegget er på. I automodus vises ikke temperaturen. I varmemodus er den opprinnelige temperaturen 28 °C. I andre modi er den opprinnelige temperaturen 25 °C.

graph TD
    A["Sun"] --> B["Moon"]
    B --> C["Wind"]
    C --> D["Triangle"]
    D --> E["Sun"]
    E --> F["Moon"]
    F --> G["Wind"]
    G --> H["Triangle"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    note bottom of A AUTO KJONE T∅RR VIFTE VARME

④/⑧ +/- knapp

Forhåndsinnstilt temperatur kan økes. Trykk på denne knappen for å stille temperaturen. Trykk og hold inne i to sekunder. Det relative innholdet kan endres raskt til du slipper knappen og sender kommandoen om at °C-ikonet skal vises kontinuerlig. Temperaturjustering er utilgjengelig i automodus, men kommandoen kan sendes hvis du trykker på denne knappen. Temperatur for gradinnstilling: 16–30 °C, for varmemodus 8–30 °C.

Forhåndsinnstilt temperatur kan reduseres. Trykk på denne knappen for å stille temperaturen. Trykk og hold inne i to sekunder. Det relative innholdet kan endres raskt til du slipper knappen og sender kommandoen om at °C-ikonet skal vises kontinuerlig. Temperaturjustering er utilgjengelig i automodus, men kommandoen kan sendes hvis du trykker på denne knappen.

⑨ TURBO-knapp

I kjøle- eller varmemodus kan du trykke på denne knappen for å slå av eller på turbofunksjonen. Turboikonet vises när turbofunksjonen er slått av. Ikonet forsvinner automatisk hvis du endrer modus eller viftehastighet.

⑩ napp

Trykk på denne knappen for å stille inn venstre og høyre svingvinkelsyklus, som vist nedenfor:

graph TD
    A["Input"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]
    E --> F["Output"]
    G["AV"] --> H["Step 5"]
    H --> I["Step 6"]
    I --> J["Step 7"]
    J --> K["Step 8"]

⑪ knapp

Trykk på denne knappen for å stille inn svingvinkelen som vist nedenfor:

graph TD
    A["Antenna"] --> B["Transmitter"]
    B --> C["Antenna"]
    C --> D["Transmitter"]
    D --> E["Antenna"]
    E --> F["Transmitter"]
    F --> G["Antenna"]
    G --> H["Antenna"]
    H --> I["Antenna"]
    I --> J["Antenna"]
    J --> K["Antenna"]
    K --> L["Antenna"]
    L --> M["Antenna"]
    M --> N["Antenna"]
    N --> O["Antenna"]
    O --> P["Antenna"]
    P --> Q["Antenna"]
    Q --> R["Antenna"]
    R --> S["Antenna"]
    S --> T["Antenna"]
    T --> U["Antenna"]
    U --> V["Antenna"]
    V --> W["Antenna"]
    W --> X["Antenna"]
    X --> Y["Antenna"]
    Y --> Z["Antenna"]
    Z --> AA["Antenna"]
    AA --> AB["Antenna"]
    AB --> AC["Antenna"]
    AC --> AD["Antenna"]
    AD --> AE["Antenna"]
    AE --> AF["Antenna"]
    AF --> AG["Antenna"]
    AG --> AH["Antenna"]
    AH --> AI["Antenna"]
    AI --> AJ["Antenna"]
    AJ --> AK["Antenna"]
    AK --> AL["Antenna"]
    AL --> AM["Antenna"]
    AM --> AN["Antenna"]
    AN --> AO["Antenna"]
    AO --> AP["Antenna"]
    AP --> AQ["Antenna"]
    AQ --> AR["Antenna"]
    AR --> AS["Antenna"]
    AS --> AT["Antenna"]
    AT --> AU["Antenna"]
    AU --> AV["Antenna"]

Dette er en universal fjernkontroll. Hvis den mottar tre typer av følgende status, forblir svingvinkelen i opprinnelig posisjon.

Hvis spjeldet stoppes når det svinger opp og ned, vil det forbli i sin nåværende posisjon.

angir at spjeldet svinger frem og tilbake i de fem posisjonene, som vist i strasjonen.

⑫ KLOKKE-knapp

Trykk på denne knappen for å stille klokken, og -konet blinker. Juster verdien innen 5 sekunder ved å trykke på +/- knappen. Hold knappen inne mer enn 2 sekunder for å øke verdien med 10 minutter hvert halvsekund. Trykk på klokkeknappen eller bekreft-knappen mens den blinker. -konet vises kontinuerlig, og angir at innstillingen var vellykket. Etter at enheten er slått på, vises 12:00 som standard, og -konet vises. Tidsverdien gjelder for klokke hvis -konet vises. Hvis ikke, gjelder tidsverdien for timer.

⑬ TIMER AV/TIMER PÅ-knapp

Timer på-innstilling: «ON»-ikonet vil blinke, og ikonet forsvinner. Tallene som vises er timer på-innstillingen. Juster verdien innen 5 sekunder ved å trykke på +/- knappen. Hver gang du trykker denne knappen, økes eller reduseres verdien med 1 minutt. Hvis du holder inne +/- knappen i mer enn 2 sekunder, skjer følgende: Tiden endres med 10 minutter hvert 2,5 sekund. Trykk på Timerknappen i løpet av 5 sekunder for å stille inn tiden. Timer på er stilt inn. Trykk på timer-knappen igjen for å avbryte timer på-innstillingen. Før du stiller inn timeren, må du stille klokken til nåværende tid.

Trykk på denne tasten for å gå til TIMER AV, og TIMER AV-ikonet vil blinke. Innstillingsmetoden er den samme for TIMER ON.

⑭ TEMP-knapp

Trykk på denne knappen for å se innstilt innetemperatur, innendørs eller utendørs omgivelsestemperatur på displayet til innedelen. Fjernkontrollinnstillingen velges sirkulært som vist nedenfor:

graph TD
    A["Ingen visning"] --> B["House"]
    B --> C["House"]
    C --> D["House"]
    D --> E["House"]
    E --> F["House"]
    F --> A

Når du velger «» med fjernkontrollen eller uten visning, viser temperatur-indikatoren på innedelen innstilt temperatur. Når du velger «» med fjernkontrollen, vises innendørs omgivelsestemperatur. Når du velger «» med fjernkontrollen, vises utendørs omgivelsestemperatur. Hvis enheten ikke mottar et annet signal innen 3 sekunder vil den returnere til innstilt temperatur.

OBS! Visningsområdet er 0–60 °C ved utendørs omgivelsestemperatur. Hvis temperaturen ikke er innenfor dette temperaturområdet, beholdes terskeldataene (lavest er 0 °C og høyest er 60 °C).

Tips: Når du trykker på betjeningsknappene på enheten, må du sørge for at dekselet er helt lukket

OBS! Visning av utetemperatur er ikke tilgjengelig på enkelte modeller. Innedelen viser da « »ikonet og innstilt innetemperatur.

⑮ Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på nordiske modeller.

⑯ KOMFORT-knapp

Trykk på denne knappen én gang for å slå på KOMFORT-funksjonen. «l FEEL»-ikonet vises när du trykker på en funksjonsknapp én gang. Når denne funksjonen er aktiv, sender fjernkontrollen temperaturen til hovedenheten hvert 10. minutt. Når du trykker på denne knappen igjen, slås denne funksjonen av. Når KOMFORT-funksjonen er aktivert, må fjernkontrollen være innenfor signalområdet slik at innedelen kan motta signalet fra fjernkontrollen.

⑰ LYS-knapp

Trykk på denne knappen for å slå lyset av eller på. Denne funksjonen kan også konfigureres. Når lyset er slått på, er lyset på som standard.

⑱ WI-FI-knapp

Trykk på WI-FI-knappen for å aktivere funksjonen. Trykk én gang til for å deaktivere funksjonen. Les mer om WI-FI-funksjonen i bruksanvisningen eller på wilfa.no, wilfa.com

⑲ STILLE-knapp

Stille-status ligger under Auto stille-modus (vises som «» og «Auto»-ikon) og Stille-modus («»ikon vises) og Stille AV («» vises ikke). Trykk på denne knappen for å bruke Stille AV som standard. I stillemodus («» ikonet vises). Stille-funksjonen er kun tilgjengelig på enkelte modeller.

⑳ Hvile-knapp

Trykk på denne knappen for å velge Hvile 1 (1)Hvile 2 (), Hvile 3 ( ) og avslutte Hvilemodus. Når enheten er aktivert, er Avslutt hvilemodus standard.

Hvile 1 er Hvilemodus 1. I Kjøle- og Avfukting-modus: Etter 1 time med hvilestatus, vil hovedenhetens temperatur øke med 1 °C. Etter 2 timer vil temperaturen økes med 2 °C. Og deretter vil enheten kjøre med denne temperaturen. I Varme-modus: Etter 1 time med hvile-status, vil temperaturen senkes med 1 °C. Etter 2 timer vil temperaturen senkes med 2 °C, og deretter vil enheten kjøre med denne temperaturen.

Hvile 2 er Hvile-modus 2, der klimaanlegget vil kjøre i henhold til en rekke forhåndsinnstilte hvilemodustemperaturer. I kjølemodus:

1. Når innledende temperatur mellom 16 °C–23 °C er stilt inn, etter at hvilefunksjonen er slått på, økes temperaturen med 1 °C hver time. Etter 3 °C opprettholdes temperaturen, og etter 7 timer reduseres temperaturen med 1 °C. Deretter fortsetter enheten å kjøre med denne temperaturen,
2. Når innledende temperatur mellom 24 °C–27 °C er stilt inn, etter at hvilefunksjonen er slått på, økes temperaturen med 1 °C hver time. Etter 2 °C opprettholdes temperaturen, og etter 7 timer reduseres temperaturen med 1 °C. Deretter fortsetter enheten å kjøre med denne temperaturen,
3. Når innledende temperatur mellom 28 °C–29 °C er stilt inn, etter at hvilefunksjonen er aktivert, økes temperaturen med 1 °C hver time. Etter 1 °C opprettholdes temperaturen, og etter 7 timer reduseres temperaturen med 1 °C. Deretter fortsetter enheten å kjøre med denne temperaturen.
4. Når innledende temperaturen er stilt til 30 °C, vil temperaturen reduseres med 1 °C etter 7 timer. Deretter vil enheten fortsette å kjøre med denne temperaturen.

I varmemodus:

1. Når innledende forhåndsinnstilt temperatur er 16 °C, vil enheten kjøre med denne temperaturen kontinuerlig.
2. Ved innledende forhåndsinnstilt temperatur mellom 17 °C–20 °C, när hvilefunksjonen er aktivert, vil temperaturen reduseres med 1 °C etter en time, deretter vil temperaturen opprettholdes.

3. Ved innledende forhåndsinnstilt temperatur mellom 21 °C–27 °C, etter at hvilefunksjonen er startet, vil temperaturen synke med 1 °C hver time. Etter 2 timer vil temperaturen opprettholdes.

4. Ved innledende forhåndsinnstilt temperatur mellom 28 °C–30 °C, etter at hvilefunksjonen er startet, vil temperaturen synke med 1 °C hver time. Etter 3 timer vil temperaturen opprettholdes.

Hvile 3-modus under Hvilemodus er egendefinert innstilling:

1. Under Hvile 3-modus, trykker du og holder inne «Turbo»-knappen til fjernkontrollen viser individuell hvileinnstilling. Nå viser displayet 1hour» og innstilt temperatur «88» vil blinke og vise temperaturen for forrige hvilemodus (vises først i henhold til de fabrikkinnstilte verdiene),
2. Trykk på +/- knappene for å endre temperatur, og trykk deretter på «Turbo»-knappen for å bekrefte,
3. Deretter vil « 1hour» automatisk økes i timer-posisjonen på fjernkontrollen («2 hours» eller 3hours» eller «8 hours»). Temperaturen «88» blinker og viser temperaturen for forrige hvilemodus,
4. Gjenta trinn (2)\~(3) ovenfor til «8 hours»-temperaturen og hvilemodus er innstilt. Deretter vil du se opprinnelig timervisning og opprinnelig innstilt temperatur.

Hvile 3-modus under Hvilemodus kan vises med egendefinert innstilling: Brukeren kan godta hvilemodus ved å vise forhåndsinnstilt hvilemodus, angi individuell hvilemodusstatus uten å endre temperaturen, ved å trykke på «Turbo»-knappen for å bekrefte.

OBS! I prosedyren for forhåndsinnstilling eller visning nevnt ovenfor, hvis du ikke trykker på en knapp i løpet av 10 sekunder, vil innstilling av hvilemodus og hvilemodusstatus automatisk avsluttes og returnere til opprinnelig visning. I prosedyren om forhåndsinnstilling eller visning, hvis du trykker på «ON/OFF»-knappen, «Mode»-knappen, «Timer»-knappen eller «Sleep»-knappen, vil innstillingene av hvilemodus eller visningsstatus avsluttes på samme måte.

PRESENTASJON AV SPESIALFUNKSJONER

AUTODRIFT

Når AUTODRIFT-modus er valgt, vises ikke den innstilte temperaturen på displayet. Enheten vil kjøre i samsvar med romtemperaturen. og automatisk velge optimal modus for en mest mulig komfortabel omgivelsestemperatur.

Turbofunksjon

Hvis du starter denne funksjonen, vil enheten kjøre med høy viftehastighet for rask nedkjøling eller oppvarming, slik at omgivelsestemperaturen när forhåndsinnstilt temperatur så raskt som mulig.

Lås

Trykk på +/- knappene samtidig for å låse eller låse opp fjernkontrollen. Hvis fjernkontrollen er låst, vil ikonet vises. Hvis du trykker på en knapp, blinker ikonet tre ganger. Ikonet forsvinner när fjernkontrollen låses opp.

Sving opp/ned

1. Trykk og holde inne sving opp/ned-knappen i mer enn 2 sekunder. Hovedenheten vil svinge frem og tilbake ovenfra og nedover. Enheten vil stoppe svingingen når du slipper knappen, og spjeldposisjonen opprettholdes.
2. I swing opp/ned-modus, når statusen endres fra AV til trykker du og holder denne knappen inne i mer enn 2 sekunder, og status slås av. Hvis du trykker på denne knappen igjen innen 2 sekunder, vil svingstatus også avhenge av sirkulasjonssekvensen.

Sving høyre/venstre

1. Trykk og hold inne sving venstre/høyre-knappen i mer enn 2 sekunder. Hovedenheten vil svinge frem og tilbake fra venstre til høyre. Enheten vil stoppe svingingen når du slipper knappen, og spjeldposisjonen opprettholdes.
2. I sving høyre/venstre-modus, når statusen endres fra AV til trykker du og holder denne knappen inne i mer enn 2 sekunder, og status slås av. Hvis du trykker på denne knappen igjen innen 2 sekunder, vil svingstatus også avhenge av sirkulasjonssekvensen, som nevnt ovenfor.

Bytte mellom Fahrenheit og Celsius

Når enheten er slått av, trykker du på knappene MODE- og - knappene samtidig for å bytte mellom °C og °F.

Kombinasjon av «TEMP»- og «CLOCK»-knappene: Om strømsparingsfunksjonen

Trykk på «TEMP» og «CLOCK» samtidig i kjølemodus for å starte strømsparing. Symbolet «SAVE» vises i displayet. Gjenta for å avslutte funksjonen.

Kombinasjon av «TEMP»- og «CLOCK»-knappene: Om 8 °C oppvarmingsfunksjon

Trykk på «TEMP» og «CLOCK» samtidig i varmemodus for å starte 8 °C oppvarmingsfunksjon. Fjernkontrollen viser symbolet «\$og valgt temperatur på 8 °C. Gjenta for å avslutte funksjonen.

Stille-funksjon

Når stille-funksjonen er valgt:

1. I kjølemodus: Innendørsviften kjører i hastighet 4. 10 minutter senere, eller når innetemperaturen er ≤28 °C, vil innendørsviften kjøre med hastighet 2 eller stillemodus i samsvar med forholdet mellom innetemperaturen og innstilt temperatur.
2. I varmemodus: Innendørsviften kjører i hastighet 3 eller stillemodus i samsvar med forholdet mellom innetemperatur og innstilt temperatur.
3. I tørr viftemodus: Innendørsviften kjører i stillemodus.
4. I Automodus: Innendørsviften kjører i auto stille-modus i henhold til faktisk kjøle-, varme- eller viftemodus.

Hvilefunksjon

I vifte- og automodus kan ikke hvilefunksjonen velges. I avfukting-modus kan bare hvile 1 velges. Velg og prøv alle typer hvilemodus, og stille-funksjonen starter. Ulike typer stille-status kan være ekstrautstyr og dermed være deaktivert.

DRIFT

GENERELL DRIFT

1. Når enheten er slått på, trykker du på AV/PÅ-knappen for å starte enheten. (OBS! Når den er slått på, lukkes spjeldet på hovedenheten automatisk.)
2. Trykk MODUS-knappen for, velge ønsket kjøremodus.
3. Trykk på +/- knappen for å stille inn ønsket temperatur (det er ikke nødvendig å stille temperaturen i AUTO-modus).
4. Trykk på VIFTE-knappen og still inn viftehastigheten. Velg AUTO VIFTE, LAV, MIDDELS-LAV, MIDDELS, MIDDELS-H∅Y og H∅Y. Trykk på log knappen for å velge svingposisjon.

VALGFRI DRIFT

1. Trykk på HVILE-knappen for å stille inn hvilemodus.
2. Trykk på TIMER AV/TIMER PÅ-knappen for å sette planlagt timer av eller på. Trykk på LYS-knappen for å slå lys på eller av i displayet (denne funksjonen er ikke tilgjengelig på alle modeller).
3. Trykk på TURBO-knappen for å slå TURBO-funksjonen AV og PÅ.

SKIFTE BATTERIER I FJERNKONTROLLEN

1. Trykk på baksiden av fjernkontrollen som vist i illustrasjonen, og skyv dekselet i pilretningen.
2. Sett inn 2 (AAA 1,5 V) batterier og kontroller at polene + og - vender riktig vei.
3. Sett dekselet til batterirommet på plass igjen.

NO

OBS!

• Under bruk skal signalsenderen til fjernkontrollen rettes mot mottakervinduet på innedelen.
• Avstanden mellom signalsenderen og mottakervinduet må ikke være mer enn 8 meter, og uten hindringer.
• Signalet kan lett bli forstyrret i rom med lysrør eller trådløse telefoner. Fjernkontrollen skal brukes nær innedelen.
• Bruk alltid batterier av samme type.
• Hvis fjernkontrollen ikke skal brukes over en lengre periode, skal batteriene tas ut.
• Hvis fjernkontrolldisplayet blir utydelig eller helt svart, må batteriene skiftes ut.

N∅DSTOPP

Hvis fjernkontrollen skulle bli borte eller ødelagt, kan AUX-knappen brukes til å slå klimaanlegget av eller på. Slik gjøres det: Åpne panelet som vist i figuren, trykk på nødstoppknappen for å slå klimaanlegget av eller på. Når klimaanlegget slås på, vil det kjøre i autofunksjon.

• Slå av klimaanlegget og koble fra strømforsyningen før rengjøring for å unngå elektrisk støt.
• Du må ikke vaske klimaanlegget med vann, dette kan føre til elektrisk støt.
• Ikke bruk brennbar væsker til å rengjøre klimaanlegget.

RENGJ∅RE OVERFLATEN AV VARMEPUMPEN

Når overflaten på innedelen er skitten, anbefales det å bruke en myk, tørr klut eller en våt klut for å tørke av den.

OBS! Ikke ta av panelet när det rengjøres.

RENGJ∅RE FILTER

1. Åpne panelet

Trekk panelet litt ut, som vist i illustrasjonen.

2. Fjern filteret

Fjern filteret som vist i illustrasjonen.

3. Rengjøre filter

Bruk støvsuger eller vann til å rengjøre filteret. Hvis filteret er veldig skittent, bruker du vann (ikke varmere enn 45 °C) til å rengjøre det. Legg deretter filteret til tørk på et skyggefullt og tørt sted.

4. Sette inn filter

Sett inn filteret og lukk dekselet helt.

• Filteret skal rengjøres hver tredje måned. Hvis det er mye støv der klimaanlegget står, kan det være nødvendig å rengjøre filteret oftere.
• Du må ikke komme i kontakt med ribbene etter at filteret er fjernet for å unngå skade.
• Du må ikke bruke hårtørker eller andre varmekilder til å tørke filteret for å unngå deformasjon eller brannfare.

OBS! Ved bruk med skitne filtre:

• Ubehagelig lukt blir ikke fjernet fra luften.
• Luften blir ikke renset.
• Fører til dårlig oppvarming eller kjøling.
• Kan forårsake ubehagelig lukt

KONTROLLER F∅R SESONGSTART

1. Kontroller om luftinntakene og luftuttakene er blokkert.
2. Kontroller om luftbryteren, støpselet og stikkontakten er i god stand.
3. Kontroller om luftfilteret er rent
4. Kontroller om monteringsbraketten på utedelen er skadet eller rustet. Hvis skadet/rustet, ta kontakt med forhandleren.
5. Kontroller om avløpsrøret er skadet.

KONTROLLER ETTER SESONGAVSLUTNING

1. Koble fra strømforsyningen.
2. Rengjør filteret og panelet til innedelen
3. Kontroller om monteringsbraketten på utedelen er skadet eller rustet.
4. Hvis skadet/rustet, ta kontakt med forhandleren.

FEILS∅KING

Problem Mulige årsaker Løsninger
Innedelen mottar ikke signaler fra fjernkontrollen eller fjernkontrollen fungerer ikke.	Finnes det alvorlige forstyrrelser (f.eks. statisk elektrisitet, stabil spenning)?	Trekk ut støpselet. Sett inn støpselet på nytt etter ca. 3 min, og og slå deretter på enheten igjen.
	Befinner fjernkontrollen seg innenfor mottaksområdet?	Mottaksområdet er 8 meter.
	Finnes det hindringer?	Fjern hindringene.
	Er fjernkontrollen rettet mot mottakervinduet?	Velg riktig vinkel og rett fjernkontrollen mot mottakervinduet på innedelen.
	Reagerer fjernkontrollen dårlig, er displayet utydelig eller helt svart?	Kontroller batteriene. Skift batterier hvis det er lite strøm på dem.
	Ingen visning når fjernkontrollen betjenes?	Kontroller om fjernkontrollen viser tegn på skade. Hvis ja, må den skiftes.
	Lysrør i rommet?	Fjernkontrollen skal brukes nær innedelen.Slå av lysrøret og prøv på nytt.
Det kommer ikke luft fra innedelen	Er luftinntaket eller luftuttaket til innedelen blokkert?	Fjern hindringene.
	I varmefunksjon, når innetemperaturen valgt temperatur?	Når valgt temperatur er nådd, vil innedelen slutte å blåse luft.
	Er varmefunksjonen nettopp aktivert?	For å hindre at det blåses kald luft, starter innedelen først etter flere minutters forsinkelse. Dette er helt normalt.
Klimaanlegget fungerer ikke	Strømbrudd?	Vent til strømmen er tilbake igjen.
	Er støpselet løst?	Sett inn støpselet på nytt.
	Er sikringen av eller brent?	Få en fagperson til å skifte sikringen.
	Er det feil på ledningen?	Få en fagperson til å skifte den.
	Er enheten startet på nytt umiddelbart etter at den har stoppet?	Vent i tre minutter og slå på enheten igjen.
	Er funksjonsinnstillingen for fjernkontrollen korrekt?	Tilbakestill funksjonen
Det kommer damp fra luftuttaket på innedelen	Er innetemperaturen og fuktigheten høy?	Inneluften blir avkjølt raskt. Etter en stund vil innetemperaturen og fuktigheten synke, og dampen vil forsvinne.
Valgt temperatur kan ikke justeres.	Er enheten satt på autofunksjon?	Temperaturen kan ikke justeres i autofunksjon. Endre driftsmodus hvis du vil justere temperaturen.
	Er ønsket temperatur høyere enn valgt temperaturområde?	Temperaturområde: 16–30. for varmemodus 8–30.
Kjøle-/varme-effekten er mangelfull.	For lav spenning?	Vent til spenningen normaliseres.
	Skittent filter?	Rengjør filteret.
	Er det valgt riktig temperaturområde?	Juster temperaturen til riktig område.
	Åpne vinduer og/eller dører?	Lukk dører og/eller vinduer.
Klimaanlegget lukter	Finn luktkilden, som møbler, sigaretter eller lignende.	Fjern luktkilden. Rengjør filteret
Klimaanlegget kjører unormalt	Finn ut om det er forstyrrelser som f.eks. torden, trådløse enheter osv.	Slå av strømmen, slå den på igjen og slå på enheten igjen.
Lyd av «rennende vann»	Er klimaanlegget nettopp slått av eller på?	Lyden skyldes kjølemiddelet som renner inne i enheten. Dette er helt normalt.
Smellende lyd Er klimaanlegget nettopp slått av eller på?		Dette er lyden av friksjon forårsaket av at panelet eller andre deler utvider seg og/eller trekker seg sammen på grunn av temperaturendringer.

NO

ADVARSEL:

• Hvis noe av det som er beskrevet nedenfor skulle skje, må du slå av klimaanlegget og trekke ut støpselet fra stikkontakten umiddelbart, og deretter kontakte forhandleren eller kvalifiserte fagfolk for service.
• Strømledningen er overopphetet eller skadet.
  – Klimaanlegget avgir unormal lyd ved bruk.
  – Automatsikringen går ofte.
  – Klimaanlegget lukter brent.
• Innedelen lekker.
• Du må ikke reparere eller utbedre klimaanlegget på egenhånd
• Hvis klimaanlegget brukes under unormale forhold, kan dette føre til

FEILKODE

Når klimaanleggets status er unormal, vil temperaturindikatoren på innedelen blinke for å vise feilkoden. Du finner en forklaring til feilkodene i listen nedenfor.

Feilkode Feilsøking

E5 Dette kan elimineres etter omstart av enheten.Hvis ikke, kontakter du kvalifisert servicepersonell

E8 Dette kan elimineres etter omstart av enheten.Hvis ikke, kontakter du kvalifisert servicepersonell

U8 Dette kan elimineres etter omstart av enheten.Hvis ikke, kontakter du kvalifisert servicepersonell

H6 Dette kan elimineres etter omstart av enheten.Hvis ikke, kontakter du kvalifisert servicepersonell

C5 Kontakt kvalifisert servicepersonell

F0 Kontakt kvalifisert servicepersonell

F1 Kontakt kvalifisert servicepersonell

F2 Dette kan elimineres etter omstart av enheten.Hvis ikke, kontakter du kvalifisert servicepersonell

H3 Dette kan elimineres etter omstart av enheten.Hvis ikke, kontakter du kvalifisert servicepersonell

E1 Dette kan elimineres etter omstart av enheten.Hvis ikke, kontakter du kvalifisert servicepersonell

GARANTI

Wilfa gir 7 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.

Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:

• Overbelastning av produktet
- Vanlige slitedeler
- Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. filter, batteri osv.)

Bruksanvisningen er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no

NO

PRODUKTSPESIFIKASJONER

220 V\~240 V\~50 Hz

SUPPORT OG RESERVEDELER

For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU/E∅S-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.

NO

Det er strengt forbudt å slippe ut kjølemiddel i atmosfæren!

SE

INNEHÅLL

66 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
68 KÖLDMEDIUM
69 SYMBOLER FRÅN ENHETEN OCH BRUKSANVISNINGEN
70 FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER VID INSTALLATION
74 PRODUKTÖVERSIKT
76 ANVÄNDNING
84 DRIFT
85 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
88 FELSÖKNING
91 FELKOD
92 GARANTI
93 PRODUKTSPECIFIKATIONER
93 SUPPORT OCH RESERVDELAR
93 ÅTERVINNINGSBARHET

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Tryk på denne knap for at op- og nedadgående sving, der cirkulært skifter som nedenfor:

Bemærk:

Fjern filteret som vist på figuren.