NARVIK 40 - Varmepumpe WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Delt varmepumpe (innendørs og utendørs enheter)
Merke	Wilfa
Modell	NARVIK 40
Kjølemiddel	R32 (brannfarlig, lavt GWP)
Strømforsyning	220-240V~50Hz
Driftsmoduser	Auto, Kjøl, Tørr, Vifte, Varme
Spesialfunksjoner	Turbo, Søvn (3 typer), X-FAN, I Feel, 8°C oppvarming, Energisparende, Barnesikring, Auto rengjøring, Nattmodus, Effektbegrensning
Timer	24-timers timer (PÅ/AV)
Fjernkontroll	LCD-skjerm, batterier AAA (2×1,5V)
Skjerm	Temperatur- og strømindikatorer på innendørsenhet
Filter	Vaskbart; rengjør hver 3. måned (oftere i støvete omgivelser)
WiFi	Tilgjengelig (noen modeller); fjernkontroll WiFi-knapp
Garanti	7 år for privat husholdningsbruk (fra kjøpsdato)
Installasjon	Må utføres av kvalifiserte fagfolk; følg nasjonale ledningsforskrifter
Sikkerhet	Allpolet frakoblingsbryter kreves; riktig jording; strømbryter nødvendig
Resirkulering	Ikke kast med husholdningsavfall; bruk anviste resirkuleringssystemer

Ofte stilte spørsmål - NARVIK 40 WILFA

Hvordan rengjør jeg filteret?

Slå av og koble fra enheten. Åpne panelet, fjern filteret, og rengjør med støvsuger eller vann (under 45°C). La det tørke på et skyggefullt sted, deretter sett det tilbake. Rengjør hver 3. måned.

Hva gjør jeg hvis fjernkontrollen ikke fungerer?

Sjekk om batteriene er lave (bytt til AAA 1,5V). Sørg for at fjernkontrollen er innenfor 8 m og rettet mot enhetens mottaker. Fjern hindringer. Prøv å slå av lysrør eller flytt nærmere.

Hvordan stiller jeg timeren?

Trykk på TIMER PÅ eller TIMER AV-knappen. Bruk OPP/NED for å stille inn tid (i minutter). Trykk på timerknappen igjen for å bekrefte. For å avbryte, trykk på samme timerknapp igjen.

Hva er X-FAN-funksjonen?

X-FAN holder innendørsviften i gang noen minutter etter at den er slått av i kjøl- eller tørrmodus for å tørke fordamperen og forhindre mugg. Hold VIFTE-knappen inne i 2 sekunder for å aktivere/deaktivere.

Hvordan bruker jeg I Feel-funksjonen?

Trykk på I FEEL-knappen på fjernkontrollen. Fjernkontrollen sender sin omgivelsestemperatur til enheten, som justerer innetemperaturen deretter. Hold fjernkontrollen nær deg, men unna varme/kuldekilder.

Hva gjør 8°C oppvarmingsfunksjonen?

I varmemodus, trykk TEMP og KLOKKE samtidig for å aktivere. Enheten holder romtemperaturen på 8°C for å forhindre frysing. Viftehastigheten settes til auto og kan ikke justeres.

Hvordan tilbakestiller jeg WiFi-modulen?

Med enheten av, trykk MODE og WiFi-knappene samtidig i 1 sekund på fjernkontrollen. Dette gjenoppretter fabrikkinnstillingene for WiFi.

Hvorfor kommer det tåke fra innendørsenheten?

Tåke er normalt når inneluftfuktigheten er høy og luften avkjøles raskt. Det forsvinner når temperatur og fuktighet stabiliserer seg.

Hvordan aktiverer jeg barnesikring?

Trykk OPP og NED-knappene samtidig på fjernkontrollen. Barnesikringsikonet vises. Når låst, blinker fjernkontrollknappene tre ganger og sender ingen signaler.

Hva er garantiperioden?

Wilfa tilbyr 7 års garanti for privat husholdningsbruk fra kjøpsdato, som dekker produksjonsfeil. Den dekker ikke misbruk, kommersiell bruk eller normal slitasje. Ta vare på kvitteringen.

BRUKSANVISNING NARVIK 40 WILFA

- Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den til senere bruk. Den er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no.

- Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med nedsattefysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruken.

• Ikke la barn leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Dumåikkekobleklimaanleggettiluniversalkontakt. Hvis ikke kan det føre til potensiell brannfare.

- Du må trekke ut støpselet fra stikkontakten under rengjøring av klimaanlegget. Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt.

- Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes av produsenten, en servicetekniker eller lignende kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.

• Du må ikke spraye vann på innedelen. Dette kan føre til elektrisk støt eller funksjonsfeil.
• For å unngå skade må du ikke komme i kontakt med ribbene etter at filteret er fjernet. Ikke bruk hårføner eller andre varmekilder til å tørke filteret. Da kan filteret bli deformert eller ta fyr.
• Vedlikehold må utføres av kvalifiserte fagfolk. Hvis ikke kan dette føre til personskade eller skade.
• Du må ikke reparere klimaanlegget på egenhånd. Dette kan føre til elektrisk støt eller skade. Ta kontakt med forhandleren när klimaanlegget må repareres.
• Du må ikke putte fingre eller gjenstander i luftinntaket eller luftuttaket. Dette føre til personskade eller skade.
• Du må ikke blokkere luftuttaket eller luftinntaket. Dette kan føre til funksjonsfeil.
• Du må ikke søle vann på fjernkontrollen ettersom dette kan ødelegge fjernkontrollen.
• Hvis noe av det som er beskrevet nedenfor skulle skje, må du slå av klimaanlegget og trekke ut støpselet fra stikkontakten umiddelbart, og deretter kontakte forhandleren eller kvalifiserte fagfolk for service.

– Strømledningen er overopphetet eller skadet.
– Klimaanlegget avgir unormal lyd ved bruk.
– Automatsikringen kobler ofte ut.
– Klimaanlegget lukter brent.
- Innedelen lekker.

• Hvis klimaanlegget brukes under unormale forhold, kan dette føre til funksjonsfeil, elektrisk støt eller brannfare.
• Du må aldri bruke metallgjenstander for å slå enheten av eller på med nødstoppbryteren. Dette kan føre til elektrisk støt.
• Du må ikke tråkke på eller legge tunge gjenstander på utedelens toppanel. Dette kan føre til skade eller personskade.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – UTSTYR

• Installasjonen må utføres av kvalifiserte fagfolk. Hvis ikke kan dette føre til personskade eller skade.
• Sikkerhetsforskriftene for elektrisk utstyr må følges under installasjon av enheten.

• Bruk egnet strømkrets og automatsikring i henhold til de lokale sikkerhetsforskriftene.

• Installer automatsikringen. Hvis ikke kan dette føre til funksjonsfeil. En allpolig skillebryter med minst 3 mm kontaktseparering i alle poler skal kobles til fast ledningsnett.

• Inkludert en automatsikring med egnet kapasitet. Se følgende tabell. Luftbryter skal inkludere magnetbånd og varmebånd som kan beskytte mot kortslutning og overbelastning.
• Klimaanlegget skal være jordet. Feil jording kan føre til elektrisk støt.
• Du må alltid bruke godkjent strømledning.
• Sørg for at strømforsyningen matcher kravene til klimaanlegget. Ustabil strømforsyning eller feil kobling eller funksjonsfeil.
• Installer godkjente strømledninger før du bruker klimaanlegget.
• Koble strømførende ledning, nulleder og jordet ledning for stikkontakten.
• Slå av strømforsyningen før du fortsetter å utføre arbeid i forbindelse med elektrisitet og sikkerhet.
• Når installasjonen er avsluttet, kan du slå på strømforsyningen igjen. Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes av produsenten, en

servicetekniker eller lignende kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.

• Temperaturen på kjølekretsen vil være høy, så husk å holde strømledningen i god avstand fra kobberrøret.
• Apparatet skal installeres i henhold til nasjonale koblingsforskrifter.
• Installasjonen må utføres i henhold til kravene til NEC og CEC, og kun av autorisert personale.
• Klimaanlegget er et førsteklasses elektrisk apparat. Det må jordes med spesiell jordenhet av en faglært person. Sørg for at klimaanlegget alltid er korrekt jordet, hvis ikke kan det føre til elektrisk støt.
• Den gul-grønne ledningen i klimaanlegget er en jordet ledning som ikke kan brukes til andre formål.
• Jordingsmotstanden skal oppfylle de lokale sikkerhetsforskriftene for elektriske apparater.

• Apparatet skal plasseres med støpselet lett tilgjengelig.

• Alle ledningene på inne- og utedelen skal kobles av en faglært person.

• Hvis strømledningen er for kort, må du ta kontakt med leverandøren for å få en ny. Unngå bruk av skjøteledning.
• På varmepumper med støpsel må det være atkomst til støpselet etter at installasjonen er fullført.
• For klimaanlegg uten støpsel, må det installeres en automatsikring.
• Flytting av klimaanlegget til et annet sted, skal kun gjøres av en faglært person. Hvis ikke kan dette føre til personskade eller skade.
• Velg et sted som er utilgjengelig for barn og i god avstand fra kjæledyr og planter. Hvis dette ikke kan gjøres, må du sette opp en avsperring med hensyn til sikkerheten.
• Innendørsenheten skal installeres nær veggen.

OBS:

Det er veldig viktig for dine kunderettigheter at du følger rengjørings- og serviceprosedyrene nøye. Hvis ikke kan du risikere å miste kunderettighetene dine.

KJ∅LEMIDDELET

- Klimaanlegget benytter et spesielt kjølemiddel som sirkulerer i systemet. Det brukte kjølemiddelet er R32, som er spesialrenset. Kjølemiddelet er brennbart og uten lukt. Det kan under bestemte forhold eksplodere. Men kjølemiddelets brennbarhet er svært lav. Det kan bare antennes ved brann.

- Sammenlignet med vanlige kjølemidler, påvirkes ikke ozonlaget av R32. Drivhuseffekt er også mindre. R32 har meget gode termodynamiske egenskaper som fører til en meget høy energieffektivitet. Dermed trenger enheten ikke å fylles så ofte.

ADVARSEL

Må ikke brukestil å akselerere avriming eller rengjøring utenom det som anbefales av produsenten. Hvis det blir nødvendig å reparere apparatet, må du kontakte det nærmeste autoriserte verkstedet. Alle reparasjoner som uføres av ikke-kvalifisert personell kan være farlig. Apparatet skal oppbevares i et rom uten tennkilder i kontinuerlig drift (for eksempel: åpne flammer, gassapparat eller elektrisk varmeapparat). Ikke punkter eller brenn.

Apparatet er fylt med den brennbare gassen R32. Følg produsentens instruksjoner nøye. Vær oppmerksom på at kjølemedier ikke lukter. Les spesialisthåndboken.

FORHOLDSREGLER

• Når installasjonen er avsluttet, kan du slå på strømforsyningen igjen.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes av produsenten, en servicetekniker eller lignende kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Temperaturen på kjølekretsen vil være høy, så husk å holde strømledningen i god avstand fra kobberrøret.
• Apparatet skal installeres i henhold til nasjonale koblingsforskrifter.
• Installasjonen må utføres i henhold til kravene til NEC og CEC, og kun av autorisert personale.

• Klimaanlegget er et førsteklasses elektrisk apparat. Det må jordes med spesiell jordenhet av en faglært person. Sørg for at klimaanlegget alltid er korrekt jordet, hvis ikke kan det føre til elektrisk støt.

• Den gul-grønne ledningen i klimaanlegget er en jordet ledning som ikke kan brukes til andre formål.

• Jordingsmotstanden skal oppfylle de lokale sikkerhetsforskriftene for elektriske apparater.
• Apparatet skal plasseres med støpselet lett tilgjengelig.
• Alle ledningene på inne- og utedelen skal kobles av en faglært person.
• Hvis strømledningen er for kort, må du ta kontakt med leverandøren for å få en ny. Unngå bruk av skjøteledning.
• For klimaanlegg med støpsel, skal støpselet være lett tilgjengelig etter installasjon.
• For klimaanlegg uten støpsel, må det installeres en automatsikring.
• Flytting av klimaanlegget til et annet sted, skal kun gjøres av en faglært person. Ellers kan det føre til personskade eller skade.
• Velg et sted som er utilgjengelig for barn og i god avstand fra kjæledyr og planter. Sett opp et sikkerhetsgjerde hvis dette er uunngåelig.
• Innedelen skal installeres nær veggen.

- Instruksjoner for installasjon og bruk av dette produktet leveres av produsenten.

NO

PRODUKTOVERSIKT

INNEDEL

		I Feel-funksjon
FAN AUTO		Still viftehastighet
		Turbomodus (Max 30min)
		Send-ikon
Driftsinnstilling		Autofunksjon
		Kjølemodus
		Tørkemodus
		Viftemodus
		Varmemodus
		Hvilemodus
		8 °C varmefunksjon
		Strømsparemodus
		Helsemodus
		Luftrensefunksjon
		X-FAN-funksjon
temp. displaytype
		Innstilt temperatur
		Innetemperatur
		Utetemperatur
		Klokke
88		Angi temperatur
WiFi		Wi-Fi-funksjon
28:88		Still klokke
ONOFF		TIMER AV / TIMER PÅ
		Sving venstre/høyre
		Sving opp/ned
		Barnesikring
		Stille

BRUK

BETJENINGSKNAPPER PÅ FJERNKONTROLLEN

Merk:

• Dette er en vanlig fjernkontroll som kan brukes på klimaanlegg med flere funksjoner. Hvis du trykker på en knapp for en funksjon som den aktuelle modellen ikke har, vil enheten opprettholde opprinnelig driftsstatus.
• Klimaanlegget avgir et lydsignal när du slår det på. Driftsindikatoren «der PÅ. Deretter kan du betjene klimaanlegget med fjernkontrollen.
• Når du trykker på knappene på fjernkontrollen når klimaanlegget er på, blinker « ikonet i fjernkontrolldisplayet én gang, og du hører en «de»-lyd som betyr at signalet er sendt til klimaanlegget.
• Når det gjelder modeller med funksjoner for WiFi eller kablet styreenhet, må innedelen først styres av den standard fjernkontrollen i automodus. Deretter kan funksjonen for justerbar temperatur i automodus brukes via APPEN eller den kablede styreenheten.
• Denne fjernkontrollen kan justere temperaturen i automodus. Når den brukes med enheter som ikke har funksjonen for justerbar temperatur i automodus, kan den innstilte temperaturen i automodus være ugyldig, eller den viste temperaturen på enheten kan være forskjellig fra den som vises på fjernkontrollen i automodus.

PÅ/AV-knapp

Trykk på denne knappen for å slå på enheten. Trykk én gang til for å slå den av.

MODE-knapp (funksjonsinnstilling)

Trykk på denne knappen for å velge ønsket driftsfunksjon.

• Når autofunksjonen er valgt, går varmepumpen automatisk i henhold til fabrikkinnstilling. Trykk på "FAN"-knappen for å justere viftehastigheten. Trykk på "eller" "-knappen for å justere vinkelen som viften blåser i.
• Når kjølefunksjonen er valgt, vil varmepumpen produsere kjøling. Trykk på "OPP"- eller "NED"-knappen for å justere den innstilte temperaturen. Trykk på "FAN"-knappen for å justere viftehastigheten. Trykk på "■ eller " ■ "-knappen for å justere vinkelen som viften blåser i.

• Når tørkefunksjonen er valgt, går varmepumpen med lav hastighet og tørkefunksjon. I tørkemodus kan ikke viftehastigheten justeres. Trykk på eller "knappen for å justere vinkelen som viften blåser i.

• Når viftefunksjonen er valgt, vil viften til varmepumpen gå, men uten å produsere verken kjøling eller varme. Alle indikatorer er AV. Trykk på "FAN"-knappen for å justere viftehastigheten. Trykk på "■ eller " "- knappen for å justere vinkelen som viften blåser i.

• Når varmefunksjonen er valgt, vil varmepumpen produsere varme. Trykk på "OPP"- eller "NED"-knappen for å justere den innstilte temperaturen. Trykk på "FAN"-knappen for å justere viftehastigheten. Trykk på "klappen for å justere vinkelen som viften blåser i. (Enheter som bare har kjøling, mottar ikke signal om varmefunksjon. Hvis du stiller inn varmefunksjonen med fjernkontrollen, kan du ikke starte enheten ved å trykke på PÅ/AV-knappen).

Merk:

• For å unngå at det kommer kald luft etter at varmefunksjonen er valgt, har innedelen en forsinkelse på 1\~5 minutter før den begynner å blåse luft (den faktiske forsinkelsen avhenger av omgivelsestemperaturen inne).
• Innstilt temperaturområde fra fjernkontrollen: 16\~30 °C (61–86 °F);
• I automodus kan temperaturen vises. I automodus kan den innstilte temperaturen justeres.
• Denne modusindikatoren er ikke tilgjengelig på noen modeller.

FAN-knapp (vifte)

Trykk på denne knappen for å velge mellom auto, stille, lav, middels lav, middels, middels høy og høy hastighet. Automatisk viftehastighet er standard når klimaanlegget er på.

Merk:

• Når hastigheten er AUTO, velger varmepumpen automatisk passende viftehastighet i henhold til fabrikkinnstilling.
• Den har lav viftehastighet i tørkemodus.
• X-FAN-funksjon: Ved å trykke på viftehastighetsknappen i 2 sekunder i kjøle- eller tørkemodus, vil ikonet for X-FAN vises og innendørsviften vil fortsette å kjøre i noen minutter for å tørke innedelen, også etter at du har slått av enheten. Etter aktivering er X - FAN OFF standard. X-FAN er ikke tilgjengelig i auto-, vifte- eller varmemodus. Denne funksjonen angir at fuktighet i fordamperen til innedelen blåses ut etter at enheten er stoppet, for å unngå mugg.
• Når X-FAN-funksjonen er slått på: Når du slår av enheten ved å trykke på PÅ/AV-knappen, fortsetter inneviften å gå i noen minutter på lav hastighet. I denne perioden kan du holde inne viftehastighetsknappen i 2 sekunder for å stoppe inneviften direkte. Når X-FAN-funksjonen er slått av: Når du slår av enheten ved å trykke på AV/PÅ-knappen, vil hele enheten slås av umiddelbart.

TURBO-knapp

I kjøle- eller varmefunksjon kan du trykke på denne knappen for å skifte til rask kjøling eller rask oppvarming. TURBO-symbolet vises på fjernkontrollen. Trykk på denne knappen igjen for å avslutte turbofunksjonen, og TURBO-symbolet vil forsvinne. Hvis du starter denne funksjonen, vil enheten kjøre med høy vifte-hastighet for rask nedkjøling eller oppvarming slik at omgivelsestemperaturen når den forhåndsinnstilte temperaturen så snart som mulig.

NB: Ikke bruk i mer enn 30 min.

OPP/NED-knapp

• Trykk én gang på OPP- eller NED-knappen for å øke eller redusere den innstilte temperaturen med 1 °C (°F). Hvis du holder OPP- eller NED-knappen inne i mer enn 2 sekunder, endres den innstilte temperaturen på fjernkontrollen raskt. Når du slipper knappen etter at funksjonen er fullført, vil temperaturindikatoren på innendørsenheten endre seg tilsvarende.
• Når du stiller inn T-ON, T-OFF eller CLOCK, trykker du på OPP- eller NED-knappen for å justere tiden. (Se CLOCK-, T-ON- og T-OFF-knappene)

NO

napp

Trykk på denne knappen for å stille inn venstre og høyre svingvinkelsyklus, som vist nedenfor:

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Stage 2"]
    B --> C["Stage 3"]
    C --> D["Stage 4"]
    D --> E["UV"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    A -->|↑| F["AV"]
    B -->|←| G["AV"]
    C -->|←| H["AV"]
    D -->|←| I["AV"]

Merk:

• Trykk og hold denne knappen inne i mer enn 2 sekunder. Hovedenheten vil svinge frem og tilbake fra venstre til høyre. Enheten vil stoppe svingingen när du slipper knappen, og spjeldposisjonen opprettholdes.
• I høyre/venstre svingmodus, når statusen endres fra av til hykker du og holder denne knappen inne i mer enn 2 sekunder, og status slås av. Hvis du trykker på denne knappen igjen innen 2 sekunder, vil svingstatus også avhenge av sirkulasjonssekvensen, som nevnt ovenfor.
• Funksjonen er kun tilgjengelig på enkelte modeller.

Inapp

Trykk på denne knappen for å stille inn svingvinkelen som vist nedenfor:

- Når "er valgt, vil viften blåse automatisk. Det horisontale spjeldet vil

automatisk svinge opp og ned med maksimal vinkel.

• Når " "er vågt, vil viften blåse i fast stilling. Det horisontale spjeldet vil stoppe i den faste posisjonen.
• Når "20" vigt vil viften blåse i fast vinkel. Det horisontale spjeldet vil sende luften i den faste vinkelen.
• Hold " knappen inne i mer enn to sekunder for å velge ønsket svingningsvinkel. Slipp knappen när ønsket vinkel er nädd.

Merk:

• "Sør kainskje ikke tilgjengelig. Når varmepumpen mottar dette signalet, vil viften gå automatisk.
• Trykk på denne knappen kontinuerlig i mer enn 2 sekunder. Hovedenheten vil svinge frem og tilbake fra opp til ned. Når du slipper knappen, vil enhetens nåværende posisjon for styrespjeldet opprettholdes.
• I opp/ned svingmodus, når statusen endres fra av til "trykker du og holder denne knappen inne i mer enn 2 sekunder, og status slås av. Hvis du trykker på denne knappen igjen innen 2 sekunder, vil svingstatus også avhenge av sirkulasjonssekvensen, som nevnt ovenfor.

TIMER ON-knapp

"T-ON"-knappen brukes til å velge klokkeslettet da timeren skal aktiveres. Når du har trykket på denne knappen, forsvinner "symbololet og ordet "ON" blinker på fjernkontrollen. Trykk på OPP- eller NED-knappen for å justere T-ON-innstillingen. Hver gang du trykker på OPP- eller NED-knappen, økes eller reduseres T-ON-innstillingen med 1 minutt. Ved å holde OPP- eller NED-knappen inne i mer enn to sekunder endrer tiden seg raskt til du når ønsket klokkeslett. Trykk på "T-ON" for å bekrefte. Ordet "ON" slutter å blinke. "-symbolet vises igjen. Avbryt T-ON: Hvis T-ON er startet opp, trykker du på "T-ON"-knappen for å avbryte.

TIMER OFF-knapp

"T-ON"-knappen brukes til å velge klokkeslettet da timeren skal deaktiveres. Når du har trykket på denne knappen, forsvinner "symbolet og ordet "OFF" blinker på fjernkontrollen. Trykk på OPP- eller NED-knappen for å justere T-OFF-innstillingen. Hver gang du trykker på OPP- eller NED-knappen, økes eller reduseres T-OFF-innstillingen med 1 minutt. Ved å holde OPP- eller NED-knappen inne i mer enn to sekunder endrer tiden seg raskt til du når ønsket klokkeslett. Trykk på "T-OFF". Ordet "OFF" slutter å blinke. symbolet vises igjen. Avbryt T-OFF. Hvis T-OFF er startet opp, trykker du på "T-OFF"-knappen for å avbryte.

Merk:

• I av- og på-stilling kan T-OFF eller T-ON stilles inn samtidig.

• Klokkeslettet må justeres før du kan stille inn T-ON eller T-OFF.

• Etter at T-ON eller T-OFF er aktivert, må du velge hvilke klokkeslett timeren skal stilles inn på.

• Deretter vil varmepumpen slås på eller slås av i henhold til den innstilte tiden. PÅ/AV-knappen har ingen innvirkning på innstillingen. Hvis du ikke har behov for denne funksjonen, må du bruke fjernkontrollen til å avbryte den.
• Timer on betyr at pumpen er på, Timer off betyr at pumpen er av.

KOMFORT-knapp

• Trykk på denne knappen for å starte KOMFORT-funksjonen. I FEEL-symbolet vises på fjernkontrollen. Når denne funksjonen er valgt, vil fjernkontrollen sende den registrerte omgivelsestemperaturen til styringsenheten, og enheten vil automatisk justere innetemperaturen i henhold til den registrerte temperaturen. Trykk på denne knappen igjen for å slå av KOMFORT-funksjonen, og symbolet vil forsvinne.
• Plasser fjernkontrollen i nærheten av brukeren när denne funksjonen er valgt. Ikke plasser fjernkontrollen i nærheten av gjenstander med høy eller lav temperatur, da dette kan före til påvisning av unøyaktig omgivelsestemperatur. Når KOMFORT-funksjonen er slått på, bør fjernkontrollen plasseres innenfor et område der innedelen kan motta signalet som sendes av fjernkontrollen. Pek alltid fjernkontrollen mot innedel.

CLOCK-knapp

Trykk på denne knappen for å angi klokkeslett. "symbolet på fjernkontrollen blinker. Trykk på OPP- eller NED-knappen innen 5 sekunder for å angi klokkeslettet. Hver gang du trykker på OPP- eller NED-knappen, økes eller reduseres klokkeslettet med 1 minutt. Hvis du holder OPP- eller NED-knappen inne i mer enn 2 sekunder, endres klokkeslettet raskt. Slipp knappen när du när ønsket klokkeslett. Trykk på "CLOCK"-knappen igjen for å bekrefte klokkeslettet. "symbolet slutter å blinke.

Merk:

• Klokken har 24-timers visning.
- Intervallet mellom to operasjoner kan ikke være lengre enn fem sekunder. Ellers vil fjernkontrollen avslutte innstillingsfunksjonen. Bruken av TIMER ON/TIMER OFF er den samme.

SLEEP-knapp (nattsenkingsfunksjon)

Trykk på denne knappen for å velge Hvile 1 ( ) ^1 Hvile 2 ( ), Hvile 3 ( ) og avslutte Hvilemodus. Når enheten er aktivert, er Avslutt hvilemodus standard.

Hvile 1 er hvilemodus 1, i kjølemodus: med hvilestatus etter kjøring i 1 time, vil hovedenhetens temperatur økes med 1 °C. Etter to timer vil temperaturen økes med 2 °C, og deretter vil enheten kjøre i denne temperaturen. I varmemodus: med hvilestatus etter kjøring i 1 time, vil temperaturen senkes med 1 °C. Etter 2

timer vil temperaturen senkes med 2 °C, og deretter vil enheten kjøre i denne temperaturen.

Hvile 2 er Hvile-modus 2, der klimaanlegget vil kjøre i henhold til en rekke forhåndsinnstilte hvilemodustemperaturer.

Hvile 3-modus under Hvilemodus er egendefinert innstilling:

1. Under Hvile 3-modus, trykker du og holder inne «Turbo»-knappen til fjernkontrollen viser individuell hvileinnstilling. Nå viser displayet 1hour» og innstilt temperatur «88» vil blinke og vise temperaturen for forrige hvilemodus (vises først i henhold til de fabrikkinnstilte verdiene),
2. Trykk på "OPP"- eller "NED"-knappen for å endre temperatur, og trykk deretter på «Turbo»-knappen for å bekrefte.
3. Deretter vil « 1hour» automatisk økes i timer-posisjonen på fjernkontrollen («2 hours» eller 3hours» eller «8 hours»). Temperaturen «88» blinker og viser temperaturen for forrige hvilemodus,
4. Gjenta trinn (2)\~(3) ovenfor til «8 hours»-temperaturen og hvilemodus er innstilt. Deretter vil du se opprinnelig timervisning og opprinnelig innstilt temperatur.

Hvile 3-modus under Hvilemodus kan vises med egendefinert innstilling: Brukeren kan godta hvilemodus ved å vise forhåndsinnstilt hvilemodus, angi individuell hvilemodusstatus uten å endre temperaturen, ved å trykke på «Turbo»-knappen for å bekrefte.

Merk: I prosedyren for forhåndsinnstilling eller visning nevnt ovenfor, hvis du ikke trykker på en knapp i løpet av 10 sekunder, vil innstilling av hvilemodus og hvilemodusstatus automatisk avsluttes og returnere til opprinnelig visning. I prosedyren om forhåndsinnstilling eller visning, hvis du trykker på «ON/OFF»-knappen, «Mode»-knappen, «Timer»-knappen eller «Sleep»-knappen, vil innstillingene av hvilemodus eller visningsstatus avsluttes på samme måte.

WI-FI-knapp

Trykk på "Wi-Fi"-knappen for å slå på Wi-Fi-funksjonen. "Wi-Fi"-symbolet vises på fjernkontrollen. Hold "Wi-Fi"-knappen inne i 5 sekunder for å slå av Wi-Fi-funksjonen, og "Wi-Fi"-symbolet forsvinner. (Denne funksjonen er bare tilgjengelig på noen modeller.)

I AV-modus trykker du og holder inne knappene «MODE» og «WiFi» samtidig i ett sekund. Wi-Fi-modulen gjenoppretter fabrikkinnstillingene.

Merk:

Funksjonen er kun tilgjengelig på enkelte modeller.

HELSEMODUS/LUFTRENSEFUNKSJON

Trykk på denne knappen for å slå helse- og luftrensefunksjonene av eller på i driftsstatus. Trykk på denne knappen for å slå på luftrensefunksjonen: LCD-displayet viser LUFTRENSING-symbolet. Trykk på knappen igjen for å slå på helse- og luftrensefunksjonene samtidig: LCD-displayet viser LUFTRENSING- og HELSE-symbolene. Trykk på knappen igjen for tredje gang for å slå av helse- og luftrensefunksjonene samtidig. Trykk på denne knappen for fjerde gang for å slå på helse-funksjonen: LCD-displayet viser HELSE-symbolet. Trykk på denne knappen igjen for å gjenta det ovenstående.

Merk:

Funksjonen er ikke tilgjengelig i skandinavia.

LYS-knapp

Trykk på denne knappen for å slå lyset på displayet på innedelen av eller på. Lyset på displayet slås på som standard när enheten slås på.

TEMP-knapp

Trykk på denne knappen for å se innstilt innetemperatur, innendørs omgivelses-temperatur på displayet til innedelen.

graph LR
    A["Ingen visning"] --> B((House icon))
    B --> C["Loop back"]

Energibesparende funksjon

I kjølefunksjon trykker du på knappene "TEMP" og "CLOCK" samtidig for å aktivere eller deaktivere strømsparefunksjonen. Når strømsparefunksjonen er aktivert, vises "SE" på fjernkontrollen, og varmepumpen vil justere den valgte temperaturen automatisk i henhold til fabrikkinnstilling for å oppnå størst mulig strømspareeffekt. Trykk på knappene "TEMP" og "CLOCK" samtidig igjen for å avslutte strømsparefunksjonen.

Merk:

• Når strømsparefunksjonen er aktivert, er viften innstilt på auto som standard og kan ikke justeres.
• Når strømsparefunksjonen er aktivert, kan ikke den innstilte temperaturen justeres. Hvis du trykker på "TURBO"-knappen, vil ikke fjernkontrollen sende noe signal.
• Nattsenkingsfunksjonen og strømsparefunksjonen kan ikke være aktivert samtidig. Hvis strømsparefunksjonen er valgt i kjølefunksjon, vil funksjonen bli avbrutt hvis du trykker på SLEEP-knappen. Hvis nattsenkingsfunksjonen er valgt i kjølefunksjon, vil funksjonen bli avbrutt hvis du aktiverer strømsparefunksjonen.

8 °C Oppvarmingsfunksjon

I varmefunksjon trykker du på knappene "TEMP" og "CLOCK" samtidig for å aktivere eller deaktivere 8 °C-varmefunksjonen. Når denne funksjonen aktiveres, vises "⑧og "8 °C" på fjernkontrollen, og varmepumpen vil opprettholde varmestatusen på 8 °C. Trykk på knappene "TEMP" og "CLOCK" samtidig igjen for å avslutte 8°C-varmefunksjonen.

Merk:

• Når 8 °C-varmefunksjonen er aktivert, er viftehastigheten innstilt på auto som standard og kan ikke justeres.
• Når 8 °C-funksjonen er aktivert, kan ikke den innstilte temperaturen justeres. Hvis du trykker på "TURBO"-knappen, vil ikke fjernkontrollen sende noe signal.
• Nattsenkingsfunksjonen og 8 °C-varmefunksjonen kan ikke være aktivert samtidig. Hvis 8 °C-varmefunksjonen er valgt i varmefunksjon, vil funksjonen bli avbrutt hvis du trykker på "SLEEP"-knappen. Hvis nattsenkingsfunksjonen er valgt i varmefunksjon, vil funksjonen bli avbrutt hvis du aktiverer 8 °C-varmefunksjonen.
• Fjernkontrollen vil vise 46 °F i displayet som viser temperaturen i °F.

Barnesikring

Trykk på "OPP" og "NED" samtidig for å aktivere eller deaktivere barnesikringen. Når barnesikringen er aktivert, vises "■ symbolet på fjernkontrollen. Hvis du betjener fjernkontrollen, vil "■ symbolet blinke tre ganger uten å sende signal til enheten.

Omstillingsfunksjon for temperaturvisning

I OFF-stilling trykker du på knappene "NED" og "MODE" samtidig for å skifte mellom temperaturvisning i °C og °F.

Funksjon for automatisk rengjøring

Når enheten er slått av, holder du inne knappene "MODE" og "FAN" samtidig i 5 sekunder for å slå autorengjøringsfunksjonen på eller av. Når autorengjøringsfunksjonen er slått på, viser innedelen "CL". Når den automatiske rengjøringsprosessen for fordamperen er aktivert, vil enheten utføre rask nedkjøling eller rask oppvarming. Det kan forekomme noe støy, som er lyden av flytende væske, varmeutvidelse eller kuldesammentrekning. Varmepumpen kan blåse kald eller varm luft, noe som er normalt. Sørg for at det er god ventilasjon i rommet under rengjøringen for å opprettholde komforten.

Merk:

- Autorengjøringsfunksjonen fungerer bare ved normal omgivelsestemperatur. Hvis rommet er støvete, bør du rengjøre det én gang i måneden. Hvis ikke, kan du rengjøre det én gang hver tredje måned. Når autorengjøringsfunksjonen er slått på, kan du forlate rommet. Når autorengjøringen er fullført, går varmepumpen i standby-modus.

- Denne funksjonen er kun tilgjengelig på enkelte modeller.

Nattmodus

Når kjøle- eller varmemodus er aktivert og du slår på hvilemodus og dreier til lav hastighet eller stillemodus, vil utedelen gå i nattmodus.

Merk:

• Hvis du føler at kjøle-/varmeeffekten er dårlig, kan du trykke på "FAN"-knappen for å endre viftehastighet eller på "SLEEP"-knappen for å gå ut av nattmodus.
• Nattmodus kan bare brukes ved normal omgivelsestemperatur.
• Denne funksjonen er kun tilgjengelig på enkelte modeller.

NO

funksjon

Trykk på "MODE"- og "SLEEP"-knappen samtidig for å starte funksjonen. Funksjonen forukes for å spare strøm for hele enheten. Når du trykker på denne knappen, vises følgende på fjernkontrollen:

graph LR
    A["↓P"] --> B["≡P"]
    B --> C["tom Ingen innstilling"]

• Maksimal strømsparing i modusen er lavere enn i modusen.
• Hvis du vil avbryte strømsparefunksjonen, trykker du på knappen til symbolet på fjernkontrollen forsvinner.
• Når fjernkontrollen slås av, avbrytes strømsparefunksjonen. Hvis du vil aktivere funksjonen, trykker du på denne knappen igjen.
• Hvis den nåværende effekten er lavere enn den maksimale effekten i modusen, vil ikke effekten begrenses etter at du har gått inn i en slik modus.
• For modellen med én utedel og to innedeler: Hvis en av innedelene går i strømsparemodus, vil utedelen gå i strømsparemodusen som er innstilt for innedelen. Når to innedeler går i strømsparemodus, vil effekten til utedelen begrenses i henhold til den lavere effekten til de to innedelene.

Merk:

- Denne funksjonen er kun tilgjengelig på enkelte modeller.

SKIFTE BATTERIER I FJERNKONTROLLEN

1. Løft dekselet i pilens retning (som vist i fig. 1 ①).
2. Ta ut de originale batteriene (som vist i fig. 1 ②).
3. Sett inn to 1,5 V AAA-batterier og kontroller at polene "+" og "-" vender riktig vei (som vist i fig. 2 ③).
4. Sett på dekselet igjen (som vist i fig. 2 ④).

Merk:

• Under bruk skal signalsenderen til fjernkontrollen rettes mot mottakervinduet på innedelen.
• Avstanden mellom signalsenderen og mottakervinduet må ikke være mer enn 8 meter, og uten hindringer.
• Signalet kan lett bli forstyrret i rom med lysrør eller trådløse telefoner. Fjernkontrollen skal brukes nær innedelen.
• Bruk alltid batterier av samme type.
• Hvis fjernkontrollen ikke skal brukes over en lengre periode, skal batteriene tas ut.
• Hvis fjernkontrolldisplayet blir utydelig eller helt svart, må batteriene skiftes ut.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Advarsel:

• Slå av klimaanlegget og koble fra strømforsyningen før rengjøring for å unngå elektrisk støt.
• Du må ikke vaske klimaanlegget med vann, dette kan føre til elektrisk støt.
• Ikke bruk brennbar væsker til å rengjøre klimaanlegget.

RENGJ∅RE OVERFLATEN AV VARMEPUMPEN

Når overflaten av varmepumpen er skitten, anbefales det å bruke en myk, tørr klut eller en våt klut for å tørke av den.

Merk: Ikke ta av panelet när det rengjøres.

RENGJ∅RE FILTER

1. Åpne panelet

Trekk panelet litt ut, som vist i illustrasjonen.

2. Fjern filteret

Fjern filteret som vist i illustrasjonen.

3. Rengjøre filter

Bruk støvsuger eller vann til å rengjøre filteret. Hvis filteret er veldig skittent, bruker du vann (ikke varmere enn 45 °C) til å rengjøre det. Legg deretter filteret til tørk på et skyggefullt og tørt sted.

4. Sette inn filter

Sett inn filteret og lukk dekselet helt.

• Filteret skal rengjøres hver tredje måned. Hvis det er mye støv der klimaanlegget står, kan det være nødvendig å rengjøre filteret oftere.
• Du må ikke komme i kontakt med ribbene etter at filteret er fjernet for å unngå skade.
• Du må ikke bruke hårtørker eller andre varmekilder til å tørke filteret for å unngå deformasjon eller brannfare.

OBS! Ved bruk med skitne filtre:

• Ubehagelig lukt blir ikke fjernet fra luften.
• Luften blir ikke renset.
• Fører til dårlig oppvarming eller kjøling.
• Kan forårsake ubehagelig lukt

KONTROLLER F∅R SESONGSTART

1. Kontroller om luftinntakene og luftuttakene er blokkert.
2. Kontroller om luftbryteren, støpselet og stikkontakten er i god stand.
3. Kontroller om luftfilteret er rent
4. Kontroller om avløpsrøret er skadet.

KONTROLLER ETTER SESONGAVSLUTNING

1. Koble fra strømforsyningen.
2. Rengjør filteret og panelet til innedelen

FEILS∅KING

Problem Mulige årsaker Løsninger

Innedelenmottar ikkesignaler frafjernkontrollenellerfjernkontrollenfungerer ikke.	Finnes det alvorligeforstyrrelser (f.eks.statisk elektrisitet, stabilspenning)?	Trekk ut støpselet. Sett innstøpselet på nytt etter ca. 3 min,og og slå deretter på enhetenigjen.Mottaksområdet er 8 meter.
	Befinner fjernkontrollenseg innenformottaksområdet?
	Finnes det hindringer?	Fjern hindringene.
	Er fjernkontrollen rettetmot mottakervinduet?	Velg riktig vinkel ogrett fjernkontrollen motmottakervinduet på innedelen.
	Reagerer fjernkontrollendårlig, er displayetutydelig eller helt svart?	Kontroller batteriene. Skiftbatterier hvis det er lite strøm pådem.
	Ingen visning nårfjernkontrollen betjenes?	Kontroller om fjernkontrollen visertegn på skade. Hvis ja, må denskiftes.
	Lysrør i rommet?	Fjernkontrollen skal brukes nærinnedelen.Slå av lysrøret og prøv på nytt.
Det kommer ikkeluft fra innedelen	Er luftinntaket ellerluftuttaket til innedelenblokkert?	Fjern hindringene.
	I varmefunksjon, närinetemperaturen valgttemperatur?	Når valgt temperatur er nådd, vilinnedelen slutte å blåse luft.
	Er varmefunksjonennettopp aktivert?	For å hindre at det blåses kaldluft, starter innedelen først etterflere minutters forsinkelse. Detteer helt normalt.

NO

Klimaanlegget fungerer ikke	Strømbrudd?	Vent til strømmen er tilbake igjen.
	Er støpselet løst?	Sett inn støpselet på nytt.
	Er sikringen av eller brent?	Få en fagperson til å skifte sikringen.
	Er det feil på ledningen?	Få en fagperson til å skifte den.
	Er enheten startet på nytt umiddelbart etter at den har stoppet?	Vent i tre minutter og slå på enheten igjen.
	Er funksjonsinnstillingen for fjernkontrollen korrekt?	Tilbakestill funksjonen
Det kommer damp fra luftuttaket på innedelen	Er innetemperaturen og fuktigheten høy?	Inneluften blir avkjølt raskt. Etter en stund vil innetemperaturen og fuktigheten synke, og dampen vil forsvinne.
Valgt temperatur kan ikke justeres.	Er enheten satt på autofunksjon?	Temperaturen kan ikke justeres i autofunksjon. Endre driftsmodus hvis du vil justere temperaturen.
	Er ønsket temperatur høyere enn valgt temperaturområde?	Temperaturområde: 16–30. for varmemodus 8–30.
Kjøle-/varme-effekten er mangelfull.	For lav spenning?	Vent til spenningen normaliseres.
	Skittent filter?	Rengjør filteret.
	Er det valgt riktig temperaturområde?	Juster temperaturen til riktig område.
	Åpne vinduer og/eller dører?	Lukk dører og/eller vinduer.
Klimaanlegget lukter	Finn luktkilden, som møbler, sigaretter eller lignende.	Fjern luktkilden. Rengjør filteret
Klimaanlegget kjører unormalt	Finn ut om det er forstyrrelser som f.eks. torden, trådløse enheter osv.	Slå av strømmen, slå den på igjen og slå på enheten igjen.
Lyd av «rennende vann»	Er klimaanlegget nettopp slått av eller på?	Lyden skyldes kjølemiddelet som renner inne i enheten. Dette er helt normalt.
Smellende lyd Er klimaanlegget nettopp slått av eller på?		Dette er lyden av friksjon forårsaket av at panelet eller andre deler utvider seg og/eller trekker seg sammen på grunn av temperaturendringer.

NO

GARANTI

Wilfa gir 7 års garanti på dette produktet fra kjøpsdatoen. Garantien dekker produksjonsfeil eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.

Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning. Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:

• Overbelastning av produktet
• Vanlige slitedeler
- Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks, filter, batteri osv.)

Bruksanvisningen er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no

NO

PRODUKTSPESIFIKASJONER

220-240 V \~ 50 Hz

SUPPORT OG RESERVEDELER

For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontaktinformasjon.

GJENVINNING

Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall i E∅S-området. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.

NO

SE

INNEHÅLL

66 VIKTIGA SÄKERHETSINSANVISNINGAR – DRIFT OCH UNDERHÅLL

68 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – BILAGA

72 KÖLDMEDIUM

76 PRODUKTÖVERSIKT

78 ANVÄNDNING

87 BYTA BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN

87 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

89 FELSÖKNING

92 GARANTI

93 PRODUKTSPECIFIKATIONER

93 SUPPORT OCH RESERVDELAR

93 ÅTERVINNINGSBARHET

VIKTIGA SÄKERHETSINSANVISNINGAR – DRIFT OCH UNDERHÅLL

Tryk på denne knap for at op- og nedadgående sving, der cirkulært skifter som nedenfor:

graph TD
    A["Start"] --> B["OK"]
    B --> C["State 1"]
    C --> D["State 2"]
    D --> E["State 3"]
    E --> F["State 4"]
    F --> G["State 5"]
    G --> H["State 6"]
    H --> I["State 7"]
    I --> J["State 8"]
    J --> K["State 9"]
    K --> L["State 10"]
    L --> M["State 11"]
    M --> N["State 12"]
    N --> O["State 13"]
    O --> P["State 14"]
    P --> Q["State 15"]
    Q --> R["State 16"]
    R --> S["State 17"]
    S --> T["State 18"]
    T --> U["State 19"]
    U --> V["State 20"]
    V --> W["State 21"]
    W --> X["State 22"]
    X --> Y["State 23"]
    Y --> Z["State 24"]
    Z --> AA["State 25"]
    AA --> AB["State 26"]
    AB --> AC["State 27"]
    AC --> AD["State 28"]
    AD --> AE["State 29"]
    AE --> AF["State 30"]
    AF --> AG["State 31"]
    AG --> AH["State 32"]
    AH --> AI["State 33"]
    AI --> AJ["State 34"]
    AJ --> AK["State 35"]
    AK --> AL["State 36"]
    AL --> AM["State 37"]
    AM --> AN["State 38"]
    AN --> AO["State 39"]
    AO --> AP["State 40"]
    AP --> AQ["State 41"]
    AQ --> AR["State 42"]
    AR --> AS["State 43"]
    AS --> AT["State 44"]
    AT --> AU["State 45"]
    AU --> AV["State 46"]
    AV --> AW["State 47"]
    AW --> AX["State 48"]
    AX --> AY["State 49"]

Fjern filteret som vist på figuren.