Svalbard Extreme - Lämpöpumppu WILFA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilma-ilma-lämpöpumppu
Merkki	Wilfa
Malli	Svalbard Extreme
Mitat (sisäyksikkö)	Noin 900 x 300 x 200 mm (LxKxS)
Mitat (ulkoyksikkö)	Noin 800 x 600 x 300 mm (LxKxS)
Paino (sisäyksikkö)	Noin 10 kg
Paino (ulkoyksikkö)	Noin 35 kg
Virtalähde	230V / 50 Hz / Yksivaiheinen
Jäähdytysteho	Noin 3,5 kW
Lämmitysteho	Noin 4,0 kW
Energiatehokkuusluokka (jäähdytys)	A++
Energiatehokkuusluokka (lämmitys)	A+
Kylmäaine	R32
Käyttölämpötila-alue	-25 °C - +45 °C
Päätoiminnot	Jäähdytys, lämmitys, kuivatus, pelkkä puhallus, ajastin, unitila
Ilmavirta (suuri)	Noin 600 m³/h
Melutaso (sisä)	25–45 dB(A)
Melutaso (ulko)	50–60 dB(A)
Puhdistusohjeet	Puhdista ilmansuodatin 2 viikon välein imurilla tai vedellä; puhdista patteri vuosittain
Turvallisuusominaisuudet	Automaattinen uudelleenkäynnistys, ylikuumenemissuoja, jäätymissuoja
Varaosien saatavuus	Kaukosäädin, suodatin, puhallinmoottori, kompressori saatavilla Wilfa-huollon kautta

Usein kysytyt kysymykset - Svalbard Extreme WILFA

Kuinka puhdistan Wilfa Svalbard Extremen ilmansuodattimen?

Poista etupaneeli, ota suodatin pois ja puhdista se imurilla tai miedolla saippuavedellä. Anna kuivua kokonaan ennen takaisin asennusta. Puhdista 2 viikon välein parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.

Mitä 'Extreme' Svalbard Extremessä tarkoittaa?

'Extreme'-malli on suunniteltu ankariin kylmiin ilmastoihin ja pystyy lämmittämään jopa -25°C ulkolämpötilassa.

Voinko käyttää lämpöpumppua jäähdytykseen kesällä?

Kyllä, Svalbard Extreme tarjoaa sekä lämmitys- että jäähdytystoiminnot. Vaihda vain jäähdytystilaan kaukosäätimellä.

Kuinka nollaan laitteen sähkökatkoksen jälkeen?

Laitteessa on automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto. Kun virta palautuu, se jatkaa toimintaa edellisillä asetuksilla. Tarvittaessa voit sammuttaa ja käynnistää uudelleen kaukosäätimellä.

Mikä on suositeltu huoltoaikataulu?

Puhdista ilmansuodattimet 2 viikon välein. Tarkista sisä- ja ulkopatterit vuosittain. Suunnittele ammattilaisen tarkastus 1-2 vuoden välein kylmäainetasojen ja sähköliitäntöjen osalta.

Tarvitseeko kaukosäädin paristoja?

Kyllä, kaukosäädin käyttää kahta AAA-paristoa (eivät sisälly). Vaihda ne, kun näyttö himmenee tai ei reagoi.

Mistä löydän varaosia Svalbard Extremeen?

Varaosia, kuten suodattimia, kaukosäätimiä ja puhallinmoottoreita, on saatavilla valtuutetuista Wilfa-huoltokeskuksista. Ota yhteyttä Wilfa-tukeen saadaksesi luettelon jälleenmyyjistä.

Mikä on sisäyksikön melutaso?

Sisäyksikkö toimii 25–45 dB(A) välillä puhallinnopeudesta riippuen. Alhaisin nopeus on lähes äänetön.

Kuinka aktivoin sulatustilan?

Sulatus on automaattinen. Laite havaitsee huurteen ulkopatterissa ja siirtyy lyhyesti sulatusjaksoon. Saatat huomata muutoksen toimintaäänessä; tämä on normaalia.

Onko Svalbard Extreme energiatehokas?

Kyllä, sillä on energialuokka A++ jäähdytyksessä ja A+ lämmityksessä, mikä tekee siitä yhden luokkansa tehokkaimmista malleista.

KÄYTTÖOHJE Svalbard Extreme WILFA

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle. Huomaa, että ilmalämpöpumppu ei voi olla ainoa tilaan asennettava lämmönlähde. Käyttöohjeen voi ladata myös kotisivultamme osoitteesta wilfa.fi.
• Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Älä yhdistä laitetta samaan pistorasiaan, johon on yhdistetty muita laitteita. Muutoin voi aiheuttaa tulipalon vaara.
• Katkaise virransyöttö ennen laitteen puhdistamista. Muutoin voi aiheutua sähköisku.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella.

• Älä puhdista laitetta vedellä. Muutoin voi aiheutua sähköisku.

• Älä suihkuta vettä sisäyksikköön. Muutoin voi aiheutua sähköisku tai toimintavirhe.

• Kun suodatin on irrotettu, älä koske lamelleihin loukkaantumisen, lamellien vääntymisen tai tulipalovaaran välttämiseksi.
• Älä kuivaa suodatinta avotulella tai hiustenkuivaimella.
• Vain koulutetut henkilöt saavat tehdä laitteelle kunnossapitotöitä. Muutoin voi aiheutua henkilövahinko tai vaurio.
• Älä korjaa laitetta itse. Muutoin voi aiheutua sähköisku tai vaurio. Jos laite on korjattava, ota yhteys sen ostopaikkaan.
• Älä työnnä sormia tai esineitä ilman tulo-tai poistoaukkihin. Muutoin voi aiheutua henkilövahinko tai vaurio.
• Älä tuki ilman ulostulo- tai sisäänmenoaukkoa. Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.
• Älä kaada vettä kaukosäätimen päälle. Muutoin se voi vaurioitua.
• Jos huomaat alla kuvattuja ilmiöitä, katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke heti. Ota yhteys ostopaikkaan tai valtuutettuun huoltokorjaamoon.

– Virtajohto on ylikuumentunut tai vaurioitunut.
– Käytön aikana kuuluu epänormaalia ääntä.
– Katkaisija laukeaa säännöllisesti.
– Laitteesta lähtee palaneen hajua.
– Sisäyksikkö vuotaa.

• Jos laitetta käytetään häiriötilassa, on olemassa toimintahäiriön, sähköiskun tai tulipalon vaara.
• Jos yksikkö käynnistetään tai sammutetaan hätäkäyttökatkaisimella, paina sitä sähköä eristävällä esineellä, muulla kuin metallista valmistetulla.
• Älä astu ulkoyksikön päälleälä aseta painavia esineitä sen päälle. Muutoin se voi vahingoittua tai voi aiheutua henkilövahinko.

KYLMÄAINE

• Ilmalämpöpumpussa käytetään erityistä kylmäainetta, jonka avulla laite voi toimia aiotulla tavalla. Käytetty kylmäaine on erityispuhdistettua R32-fluoridia. Kylmäaine on palavaa ja hajutonta. Se voi aiheuttaa tietyissä olosuhteissa myös räjähdyksen. Kylmäaineen syttyvyys on kuitenkin hyvin alhainen. Ainoastaan tuli voi sytyttää sen.
• Yleisesti käytössä olevista kylmäaineista poiketen R32 ei saastuta eikä vaikuta negatiivisesti otsonikerrokseen. Sen kasvihuonevaikutukset

ovat myös muita aineita pienemmät. R32-aineen termodynaamiset ominaisuudet ovat erittäin hyvät, minkä ansiosta sen käyttö on erittäin energiatehokasta. Sen vuoksi laitteita ei tarvitse täyttää yhtä usein.

VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta tai puhdistusta tavalla, joka eroaa valmistajan suosituksista. Mikäli laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Epäpätevien henkilöiden suorittamat korjaustyöt voivat olla vaarallisia. Käytöstä poistettua laitetta on säilytettävä tilassa, jossa ei ole syttymislähteitä (esimerkiksi avotulta tai toiminnassa olevaa kaasulaitetta tai sähkölämmitintä). Älä lävistä tai polta.

Laite on täytetty palavalla R32-kaasulla. Noudata korjauksissa tarkasti ja yksinomaan valmistajan ohjeita. Ota huomioon, että kylmäaineet eivät haise miltään. Tutustu ammattilaisille tarkoitettuun käyttöoppaaseen.

LAITTEEN JA KÄYTTÖOPPAAN SYMBOLIT

LaiteontäytettypalavallaR32-kaasulla.Jos kylmäaine vuotaa ja joutuu kosketuksiin tulen tai lämmitysosan kanssa, syntyy haitallista kaasua ja saattaa syttyä tulipalo.

Ennen laitteen käyttöä lue käyttöohjeet.

Ennen laitteen asentamista lue asennus- ohjeet.

Ennen laitteen korjaamista lue huolto-ohjeet.

ASENNUKSEN VAROTOIMET

• Asentaminen on jätettävä koulutettujen henkilöiden tehtäväksi. Muutoin voi aiheutua henkilövahinko tai vaurio.
• Yksikön asentamisessa on noudatettava sähköturvallisuutta koskevia säädöksiä.
• Käytä hyväksyttyä virransyöttöpiiriä ja katkaisijaa paikallisten turvamääräysten mukaisesti.
• Katkaisija on asennettava. Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.
• Kiinteässä johdotuksessa on oltava kansallisten johdotusohjeiden mukainen kaikkien napojen pääkytkin, jossa on vähintään 3 mm:n erotus.
• Katkaisijan kapasiteettivaihtoehdot on lueteltu seuraavassa taulukossa. Ilmalämpöpumppu on suojattava sulakkeella oikosulun tai ylikuormituksen varalta.

• Laite on maadoitettava asianmukaisesti. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä määräysten vastaista sähköjohtoa.

• Varmista, että laitteen virransyöttö vastaa sen vaatimuksia. Epävakaa virransyöttö tai virheellinen johdotus voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Asenna vaatimukset täyttävät virransyöttöjohdot ennen laitteen käyttämistä.
• Kytke vaihejohdin, neutraali johdin ja maadoitus-johdin pistorasiaan.
• Varmista, että virtalähde on katkaisu ennen sähköön tai turvallisuuteen liittyvien tehtävien suorittamista.
• Älä kytke virtaa päälle ennen kuin asennus on valmis.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella.
• Kylmäaine kuumenee. Älä anna virtajohdon koskettaa kupariputkea.
• Laite on asennettava kansallisten sähköasennuksia koskevien säädösten mukaisesti.

• Asennuksen tulee täyttää NEC- ja CEC-vaatimukset. Vain valtuutettu henkilö saa asentaa laitteen.

• Tämä laite on ensimmäisen luokan sähkölaite. Ammattilaisenonmaadoitettavaseasianmukaisesti erityisellä maadoituslaitteella. Varmista, että laite on asianmukaisesti maadoitettu, sillä muussa tapauksessa olemassa on sähköiskun vaara.

• Keltavihreä johdin on maadoitusjohdin. Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin.
• Maadoitusresistanssin on noudatettava kansallisia sähköturvallisuusmääräyksiä.
• Laite on sijoitettava niin, että pistokkeeseen pääsee käsiksi.
• Valtuutetun sähköasentajan on yhdistettävä sisäja ulkoyksikön väliset johdot.
• Jos virtajohto on liian lyhyt, tilaa pidempi johto laitteen ostopaikasta. Älä pidennä johtoa itse.
• Jos laite yhdistetään virransyöttöön työntämällä pistoke pistorasiaan, siihen täytyy päästä käsiksi asennuksen jälkeen.
• Jos laite yhdistetään virransyöttöön kiinteästi, virransyöttöön tulee asentaa katkaisija.

• Jos laite täytyy siirtää toiseen paikkaan, vain valtuutettu asentaja saa siirtää sen. Muutoin voi aiheutua henkilövahinko tai vaurio.

• Valitse paikka, joka on poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta ja jonka lähellä ei ole kasveja. Jos tällaista paikkaa ei ole käytettävissä, laite täytyy ympäröidä aidalla.

• Sisäyksikkö täytyy asentaa seinän lähelle.
• Valmistaja toimittaa tämän tuotteen asennus- ja käyttöohjeet.

F

TUOTTEEN KUVAUS

PÄÄYKSIKKÖ

1. Ilmanotto
2. Etupaneeli
3. Suodatin
4. Apupainike
   5.Vaakasuuntainenilmanohjain (ilman ohjaussäleikkö)
5. Ilmanpoisto
6. Kaukosäädin

Näyttö:
8. Lämmityksen merkkivalo
9. Jäähdytyksen merkkivalo
10. Lämpötilan merkkivalo
11. Virran merkkivalo
12. Kuivauksen merkkivalo
13.Kaukosäätimeninfrapuna-
vastaanottimen sensori

KAUKOSÄÄDIN

FI

1. Virtapainike
2. FAN-puhallinpainike
3. MODE-tilapainike
4. Plus-/miinuspainike
5. Virtapainike
6. FAN-puhallinpainike
7. MODE-tilapainike
8. Plus-/miinuspainike
9. Turbopainike
10. -painke

11. -pairke

12. CLOCK-kellopainike

13. TIMER ON / TIMER OFF -ajastinpainike
14. TEMP-lämpötilapainike
15. / -painike
16. I FEEL -painike
17. LIGHT-valopainike
18. WIFI-painike
19. QUIET-painike (hiljainen tila)
20. SLEEP-uniajastuspainike

NÄYTTÖ

KÄYTTÄMINEN

KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEIDEN ESITTELY

Huomaa:

• Yleiskäyttöistä kaukosäädintä voidaan käyttää monien ilmalämpöpumppujen kanssa. Kun kaukosäätimestä painetaan painikkeita, jotka vastaavat toimintoja, joita laitteessa ei ole, laite pysyy alkuperäisessä toimintatilassaan.
• Kun ilmalämpöpumppu kytketään virtalähteeseen, siitä kuuluu merkkiääni.
• Toiminnan merkkivalo "Opalaa (ON, punainen merkkivalo). Tämän jälkeen ilmalämpöpumppua voidaan käyttää kaukosäätimen avulla.
• Kun päälle kytketyssä tilassa painetaan kaukosäätimen painikkeita, kaukosäätimen näytössä oleva signaalikuvake "välähtää ja ilmalämpöpumpun sisäyksiköstä kuuluu äänimerkki. Tämä tarkoittaa sitä, että signaali on lähetetty ilmalämpöpumpulle.
• Pois kytketyssä tilassa määritetty lämpötila ja kellokuvake näkyvät kaukosäätimen näytöllä (jos ajastin päällä-, ajastin pois päältä- ja valotoiminnot on asetettu, vastaavat kuvakkeet näkyvät kaukosäätimen näytöllä yhtä aikaa). Päälle kytketyssä tilassa näytöllä näkyvät vastaavat toimintokuvakkeet.

①/⑤ Virtapainike

Painamalla tätä painiketta laite käynnistyy. Painamalla sitä uudestaan laite sammuu. Uniajastustoiminto peruutetaan, kun laite kytketään pois päältä.

②/⑥ FAN-puhallinpainike

Painamalla tätä painiketta voit valita puhallinnopeuden seuraavassa järjestyksessä: automaattinen, alhainen, keskitaso-alhainen, keskitaso, keskitaso-korkea ja korkea. Virran kytkemisen jälkeen puhallin on oletuksena automaattisessa tilassa. Kuivaustilassa puhaltimen nopeudeksi voidaan asettaa vain alhainen.

graph LR
    A["Auto."] --> B["Alhainen Keskitaso-korkea Korkea"]
    B --> C["Alhainen Keskitaso-korkea-Keskitaso-alhainen"]

Huom.: Kuivaustilassa puhaltimen nopeus on alhainen.

Painamalla tätä painiketta voit valita tilan seuraavassa järjestyksessä: automaattinen, jäähdytys, kuivaus, puhallin, lämmitys. Virran kytkemisen jälkeen tila on oletuksena automaattinen. Automaattisessa tilassa lämpötilaa ei näytetä. Lämmitystilassa alkuarvo on 28 °C. Muissa tiloissa alkuarvo on 25 °C.

④/⑧ Plus-/miinuspainike

Esiasetettua lämpötilaa voidaan säätää ylöspäin. Lämpötilaa voidaan säätää painamalla tätä painiketta. Painamalla painiketta kahden sekunnin ajan arvo alkaa muuttua nopeasti, kunnes painike vapautetaan. Voit myös lähettää pyynnön, että °C-merkki näytetään koko ajan. Lämpötilaa ei voi säätää automaattisessa tilassa, mutta pyyntö voidaan lähettää painamalla tätä painiketta. Lämpötila-asetus: 16–30°, lämmitystilassa 8–30 °C.

Esiasetettua lämpötilaa voidaan säätää myös alaspäin. Lämpötilaa voidaan säätää painamalla tätä painiketta. Painamalla painiketta kahden sekunnin ajan arvo alkaa muuttua nopeasti, kunnes painike vapautetaan. Voit myös lähettää pyynnön, että °C-merkki näytetään koko ajan. Lämpötilaa ei voi säätää automaattisessa tilassa, mutta pyyntö voidaan lähettää painamalla tätä painiketta.

⑨ Turbopainike

Jäähdytys- tai lämmitystilassa voit ottaa turbotoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla tätä painiketta. Kun turbotoiminto on kytketty päälle, turbosymboli näkyy näytöllä. Symboli poistuu näkyvistä automaattisesti, jos tilaa tai puhaltimen nopeutta muutetaan.

⑩ painike

Painamalla tätä painiketta voit asettaa ilman virtaussuuntaa vasemmalle ja oikealle seuraavasti:

graph TD
    A["Light Source"] --> B["Light Source"]
    B --> C["Light Source"]
    C --> D["Light Source"]
    D --> E["Light Source"]
    E --> F["Pois"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333

⑪ painike

Voit säätää ilman virtaussuuntaa seuraavasti painamalla tätä painiketta:

Tämä kaukosäädin on yleiskäyttöinen. Jos laite vastaanottaa jonkin seuraavista tilasignaaleista, ilman virtaussuunta ei muutu.

Jos ilman ohjaussäleikkö pysäytetään, kun sitä käännetään ylös ja alas, se jää kulloiseenkin asentoonsa.

ilmaisee, että ilman ohjaussäleikkö kääntyy viiden eri asennon välillä kuvan osoittamalla tavalla.

⑫ CLOCK-painike

Painamalla tätä painiketta kellonaika voidaan asettaa. Symboli 📊ilkkuu ja tulee näkyviin. Arvoa voidaan säätää painamalla viiden sekunnin sisällä plus-tai miinuspainiketta. Jos painiketta pidetään painettuna kahden sekunnin ajan, minuuttiarvo muuttuu nopeasti. Kun valo vilkkuu, paina kello- tai vahvistuspainiketta. Symboli 📊jää näkyviin ja ilmaisee, että asetus on onnistunut. Käynnistyksen jälkeen näytössä näkyy oletuksena 12:00 ja symboli 📊los näytöllä näkyy symboli 📊näkyvä aika-arvo on kelloarvo. Muussa tapauksessa on ajastinarvo.

⑬ TIMER ON/TIMER OFF -ajastinpainike (laitteen käynnistyksen ja/tai sammutuksen ajastus)

TIMER ON -asetus: "ON" vilkkuu näytöllä, poistuu näytöltä, numerokohdassa näkyy ajastinasetus. Arvo vilkkuu viiden sekunnin ajan. Voit säätää numerokohdan aika-arvoa painamalla plus- tai miinuspainiketta. Arvo suurenee tai pienenee yhden minuutin jokaisella painalluksella. Pitämällä plus- tai miinuspainiketta painettuna kahden sekunnin ajan arvo muuttuu nopeasti. Arvo vilkkuu viiden sekunnin ajan. Painamalla silloin ajastinpainiketta ajastin asetetaan. Kun ajastin on asetettu, se voidaan peruuttaa painamalla ajastinpainiketta uudelleen. Ennen ajastimen asettamista aseta kello oikeaan aikaan.

Painamalla tätä painiketta kerran pääset määrittämään TIMER OFF -asetuksen. Tässä tapauksessa TIMER OFF -kuvake vilkkuu. TIMER OFF -asetus toimii samalla tavalla kuin TIMER ON -asetus.

⑭ TEMP-lämpötilapainike

Tätä painiketta painamalla näet sisäyksikön näytöllä asetuslämpötilan, huonelämpötilan tai ulkoilman lämpötilan. Asetus valitaan kaukosäätimellä seuraavassa järjestyksessä:

graph TD
    A["ei näyttöä"] --> B["House Icon"]
    B --> C["House Symbol"]
    C --> D["Return Arrow"]
    D --> E["House Symbol"]
    E --> F["House Symbol"]
    F --> G["House Symbol"]

Kun kaukosäätimellä valitaan ,sisäyksikön lämpötilan ilmaisin näyttää asetuslämpötilan. Kun kaukosäätimellä valitaan ,sisäyksikön lämpötilan ilmaisin näyttää huonelämpötilan. Kun kaukosäätimellä valitaan ,sisäyksikön lämpötilan ilmaisin näyttää ulkolämpötilan. Kolmen sekunnin kuluttua ilmaisin näyttää taas asetuslämpötilan, mikäli muuta signaalia ei vastaanoteta.

Huomio: Ulkolämpötilan näyttöalue on 0–60 °C. Jos lämpötila-arvo on tämän alueen ulkopuolella, näytöllä näkyy pienin mahdollinen arvo 0 °C tai suurin mahdollinen arvo 60 °C.

Vihje: Käyttäessäsi kannen painikkeita varmista, että kansi on suljettu kokonaan.

Huom.: Joissakin malleissa ei ole ulkolämpötilan ilmaisinta. Tällöin sisäyksikkö vastaanottaa signaalin "ja näyttää asetetun sisälämpötilan.

⑮ Tämä toiminto ei koske pohjoismaisia malleja.

⑯ I FEEL -painike

Painamalla tätä painiketta kerran voit kytkeä I FEEL -toiminnon päälle. I FEEL -toiminnon avulla voit määrittää halutun lämpötilan siihen kohtaan, jossa kaukosäädin sijaitsee (esimerkiksi oleskelutilaan). Laite pyrkii vastaamaan pyyntöön mahdollisimman nopeasti. Näytöllä näkyy I FEEL. Toiminnon käynnistytyä kaukosäädin lähettää lämpötilapyynnön pääyksikölle 10 minuutin välein. Mikäli jokin muu toiminto käynnistetään I FEEL-toiminnon yhteydessä tai päällä ollessa, lähettää kaukosäädin lämpötilapyynnön välittömästi pääyksikölle. Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun tätä painiketta painetaan uudelleen. Kun I FEEL -toiminto on käytössä, kaukosäädin on sijoitettava alueelle, jossa sisäyksikkö voi vastaanottaa kaukosäätimen lähettämän signaalin. Kaukosäätimen infrapunalähettimen pitää pystyä antamaan signaali sisäyksikölle toiminnon suorittamiseksi.

⑰ LIGHT-valopainike

Painamalla tätä painiketta laitteen ollessa ON- tai OFF-tilassa voit kytkeä laitteen etupaneelin valot päälle tai pois päältä. Virran kytkemisen jälkeen valo on oletuksena päällä.

⑱ WIFI-painike

Aktivoi toiminto painamalla WIFI-painiketta. Poista toiminto käytöstä painamalla painiketta uudelleen. Lisätietoja WIFI-toiminnosta saat käyttöohjeesta tai osoitteesta wilfa.fi sekä wilfa.com

⑲ QUIET-painike (hiljainen tila)

Painamalla tätä painiketta hiljainen tila käynnistyy. Automaattisessa tilassa näytöllä näkyy ja AUTO-symboli, hiljaisessa tilassa näytöllä näkyy -symboli. OFF-tilassa nei näy näytöllä. Kun virta kytketään, hiljainen tila on oletuksena pois käytöstä. Hiljaisessa tilassa (näytöllä näkyy symboli). Hiljainen tila on käytettävissä vain joissakin malleissa.

⑳ SLEEP-uniajastuspainike

Painamalla tätä painiketta voit valita uniajastus 1- (uniajastus 2-?a uniajastus 3 -toiminnon (), peruuttaa uniajastuksen ja vaihtaa uniajastustoimintojen välillä. Kun virta kytketään, uniajastustoiminto on oletusarvoisesti pois käytöstä.

Uniajastusta 2 käytettäessä viilennys- ja kuivaustiloissa yhden tunnin käytön jälkeen pääyksikön asetuslämpötila nousee 1 °C, kahden tunnin jälkeen 2 °C; lämmitystilassa yhden tunnin käytön jälkeen asetuslämpötila laskee 1 °C, kahden tunnin jälkeen 2 °C.

Uniajastusta 2 käytettäessä lämpötilaa säädetään valmiiksi asetetun käyrän mukaan. Jäähdytystilassa:

1. Kun alkulämpötilaksi on asetettu 16 °C – 23 °C, uniajastuksen käynnistämisen jälkeen lämpötila nousee 1 °C joka tunti. 3 °C:n jälkeen lämpötila pidetään samana. 7 tunnin kuluttua lämpötila laskee 1 °C. Sen jälkeen laite jatkaa toimintaansa tällä lämpötilalla.
2. Kun alkulämpötilaksi on asetettu 24 °C – 27 °C, uniajastuksen käynnistämisen jälkeen lämpötila nousee 1 °C joka tunti. 2 °C:n jälkeen lämpötila pidetään samana. 7 tunnin kuluttua lämpötila laskee 1 °C. Sen jälkeen laite jatkaa toimintaansa tällä lämpötilalla.
3. Kun alkulämpötila on 28 °C – 29 °C, uniajastuksen käynnistämisen jälkeen lämpötila nousee 1 °C joka tunti. 1 °C:n jälkeen lämpötila pidetään samana. 7 tunnin kuluttua lämpötila laskee 1 °C. Sen jälkeen laite jatkaa toimintaansa tällä lämpötilalla;
4. Kun alkulämpötila on 30 °C, lämpötila laskee 7 tunnin kuluttua 1 °C, minkä jälkeen laite jatkaa toimintaansa tällä lämpötilalla;

Lämmitystilassa:

1. Kun alkulämpötila on 16 °C, laite toimii tällä lämpötila-asetuksella koko ajan.

2. Kun alkulämpötila on 17 °C – 20 °C, uniajastuksen käynnistämisen jälkeen lämpötila laskee 1 °C joka tunti. Kun lämpötila on laskenut 1 °C, lämpötila pidetään samana.

3. Kun alkulämpötila on 21 °C – 27 °C, uniajastuksen käynnistämisen jälkeen lämpötila laskee 1 °C joka tunti. Kun lämpötila on laskenut 2 °C, lämpötila pidetään samana.

4. Kun alkulämpötila on 28 °C – 30 °C, uniajastuksen käynnistämisen jälkeen lämpötila laskee 1 °C joka tunti. Kun lämpötila on laskenut 3 °C, lämpötila pidetään samana.

Uniajastusta 3 käytettäessä lämpötilaa säädetään itse asetetun käyrän mukaan.

1. Kun käytössä on uniajastus 3, pidä turbopainiketta painettuna. Tällöin voit säätää uniajastuksen asetukset kaukosäätimen avulla. Sen näytössä näkyy 1 tunti. Lämpötila-asetuskentässä vilkkuu viimeisimmän asetuksen (tai tehdasasetuksen) mukaisesti asetettu lämpötila.
2. Voit säätää lämpötilaa painamalla plus- ja miinuspainikkeita. Vahvista säädöt painamalla turbopainiketta.
3. Tällöin asetus siirtyy eteenpäin 1 tunnin. Muut käyrän pisteet sijaitsevat 2, 3 ja 8 tunnin kohdalla. Niihin säädetyt lämpötilat tulevat näkyviin.
4. Toista vaiheiden 2–3 toimet, kunnes 8 tunnin kohdalle on asetettu lämpötila. Säätökäyrä on nyt valmis, ajastus tulee näkyviin ja lämpötilana näkyy alkuperäinen asetettu lämpötila.

Uniajastusta 3 käytettäessä lämpötilaa säädetään tekemiesi asetusten mukaan. Voit myös vain tarkastella säätökäyrää tekemättä muutoksia lämpötilan säätöihin, kun painat turbopainiketta heti.

Huomaa: Jos mitään painiketta ei paineta 10 sekunnin kuluessa, säätökäyrä poistuu näkyvistä ja näyttö palaa alkuperäiseen tilaan. Jos painat virta-, tila-, ajastus- tai uniajastuspainiketta, käyrän säätäminen päättyy.

ERITYISTEN TOIMINTOJEN ESITTELY

Automaattinen tila

Kun automaattinen tila on valittu, asetuslämpötilaa ei näytetä LCD-näytöllä, vaan laite toimii huonelämpötilaa vastaavalla tavalla. Laite valitsee automaattisesti sopivan käyttötilan ja tekee sisäilmasta miellyttävän.

Turbotoiminto

Kun tämä toiminto käynnistetään, laite toimii erittäin suurella puhallinnopeudella jäähdyttääkseen tai lämmittääkseen sisäilmaa nopeasti, niin että huonelämpötila saadaan mahdollisimman nopeasti vastaamaan asetettua lämpötilaa.

Lukitus

Voit lukita painikkeet painamalla plus- ja miinuspainikkeita samanaikaisesti. Lukitun kaukosäätimen näytöllä näkyy symboli. Jos painat mitä tahansa painiketta, symboli vilkkuu kolme kertaa. Jos näppäimistö ei ole lukittu, merkki katoaa.

Kääntö ylös ja alas

1. Pidä ilman ohjaussäleikön kääntö ylös ja alas -painiketta painettuna yli kaksi sekuntia, niin ohjaussäleikköä käännetään ylös ja alas. Vapauttamalla painike kääntö päättyy ja ohjaussäleikön senhetkinen asento pysyy valittuna.

2. Kun kääntö ylös ja alas -tilassa tila muuttuu OFF-tilasta >lilaan, tämän painikkeen painaminen uudelleen kahden sekunnin kuluttua saa aikaan sen, että >lila vaihtuu suoraan OFF-tilaksi. Jos tätä painiketta painetaan uudelleen kahden sekunnin sisällä, kääntötilan muutos riippuu myös yllä mainitusta ilmavirran suuntauksesta.

Kääntö vasemmalle ja oikealle

1. Pidä kääntö vasemmalle ja oikealle -painiketta painettuna yli kaksi sekuntia, niin ilman ohjaussäleikköä käännetään oikealle ja vasemmalle. Vapauttamalla painike kääntäminen päättyy ja ohjaussäleikön senhetkinen asento pysyy valittuna.

2. Kun kääntö vasemmalle ja oikealle -tilassa tila muuttuu OFF-tilasta 📄laan, tämän painikkeen painaminen uudelleen kahden sekunnin kuluttua saa aikaan sen, että 📄la vaihtuu suoraan OFF-tilaksi. Jos tätä painiketta painetaan uudelleen kahden sekunnin sisällä, kääntötilan muutos riippuu myös yllä mainitusta ilmavirran suuntauksesta.

Vaihtaminen Fahrenheit- ja Celsius-asteiden välillä

Kun laitteen virta on katkaistu, voit vaihtaa Celsius- ja Fahrenheit-asteiden välillä painamalla tila- ja miinuspainiketta samanaikaisesti.

Lämpötila- ja kellopainikkeiden painaminen samanaikaisesti: Tietoja energiansäästötoiminnosta

Kun käytössä on jäähdytystila, voit ottaa energiansäästötoiminnon käyttöön painamalla lämpötila- ja kellopainikkeita samanaikaisesti. Kaukosäätimen näytössä näkyy SE. Voit poistaa toiminnon käytöstä painamalla näitä painikkeita uudelleen.

Lämpötila- ja kellopainikkeiden painaminen samanaikaisesti: Tietoja 8 °C lämmitystoiminnosta

Käynnistä 8 °C lämmitystoiminto painamalla samanaikaisesti lämpötila- ja kellopainikkeita. Kaukosäätimen näytössä näkyy Sa valittu lämpötila on 8 °C. Voit poistaa toiminnon käytöstä painamalla näitä painikkeita uudelleen.

Hiljainen tila

Kun hiljainen tila on valittu:

1. Jäähdytystilassa: sisäpuhallin toimii nopeudella 4. 10 minuuttia myöhemmin tai kun sisäilman lämpötila on ≤28 °C, puhallin toimii nopeudella 2 tai hiljaisessa tilassa sisäilman lämpötilan ja asetetun lämpötilan välisen vertailun mukaisesti.
2. Lämmitystilassa: puhallin toimii nopeudella 3 tai hiljaisessa tilassa sisälämpötilan ja asetetun lämpötilan välisen vertailun mukaisesti.
3. Kuivaus-/puhallintilassa: sisätuuletin toimii hiljaisessa tilassa.
4. Automaattisessa tilassa: sisäpuhallin toimii automaattisessa hiljaisessa tilassa valitun jäähdytys-, lämmitys- tai puhallintilan mukaisesti.

Uniajastustila

Puhallin- ja automaattitilassa: uniajastustilaa ei voi asettaa. Ilmankuivaustilassa: ainoastaan uniajastustilan 1 voi valita. Kun siirryt mihin tahansa uniajastustilaan, hiljainen toiminto käynnistyy myös ja hiljaisen tilan eri toiminnot voidaan kytkeä päälle tai pois päältä.

KÄYTTÖ

YLEINEN KÄYTTÖ

1. Kun laite on kytketty virtalähteeseen, sen voi käynnistää kaukosäätimen virtapainikkeesta. (Huomautus: Kun virta on kytketty pois päältä, pääyksikön ilman ohjaussäleikkö sulkeutuu automaattisesti.)
2. Paina tilapainiketta ja valitse haluamasi käyttötila.
3. Aseta haluamasi lämpötila painamalla plus- tai miinuspainiketta (automaattisessa tilassa lämpötilaa ei tarvitse asettaa).
4. Painamalla puhalinpainiketta voit asettaa puhaltimen nopeuden. Valittavana olevat vaihtoehdot: automaattinen, alhainen, keskitaso-alhainen, keskitaso, keskitaso-korkea ja korkea. Valitse kääntökulma painamalla ♦ja -painiketta.

1. Aseta laite uniajastustilaan painamalla SLEEP-painiketta.
2. Voit kytkeä ajastimen päälle tai pois päältä painamalla ajastin päälle- ja ajastin pois -painikkeita. Painamalla valopainiketta voit kytkeä laitteen näyttöosan päälle ja pois päältä (tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa laitteissa).
3. Voit ottaa turbotoiminnon käyttöön ja poistaa sen käytöstä painamalla turbopainiketta.

KAUKOSÄÄTIMEN PARISTOJEN VAIHTO

1. Paina kaukosäätimen takaosassa olevaa paristokotelon kantta nuolen osoittamaan suuntaan.
2. Vaihda molemmat 1,5 V AAA-paristot ja varmista, että plus- ja miinusnavat ovat oikeaan suuntaan.
3. Laita paristokotelon kansi takaisin.

Huomaa:

• Suuntaa käytön aikana kaukosäätimen signaali kohti sisäyksikön infrapunavastaanottimen sensoria.
• Lähettimen ja vastaanottoikkunan välinen etäisyys ei saa olla yli 8 metriä, eikä niiden välissä saa olla esteitä.
• Signaaliin tulee helposti häiriöitä huoneessa, jossa on fluoresoiva valaisin tai langaton puhelin. Tällöin kaukosäätimen tulee olla lähellä sisäyksikköä käytön aikana.
  • Vaihda tarvittaessa uudet, samanmalliset paristot.
• Kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, ota paristot pois.
• Jos kaukosäätimen näyttö on sumea tai sitä ei näy, vaihda paristot.

KÄYTTÖ HÄTÄTILANTEESSA

Jos kaukosäädin katoaa tai vaurioituu, kytke ilmalämpöpumppu päälle tai pois päältä apupainikkeella. Toimenpide tapahtuu seuraavasti: Kuvan osoittamalla tavalla avaa etupaneeli ja kytke ilmalämpöpumppu päälle tai pois päältä painamalla apupainiketta. Kun ilmalämpöpumppu kytketään päälle, se on automaattisessa tilassa.

Varoitus: Paina automaattipainiketta eristetyllä esineellä.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Varoitus:

• Sähköiskujen välttämiseksi ilmalämpöpumppu on sammutettava ja virta katkaistava ennen puhdistamista.
• Älä puhdista laitetta vedellä. Muutoin voi aiheutua sähköisku.
• Älä puhdista ilmalämpöpumppua haihtuvalla nesteellä.

SISÄYKSIKÖN PINNAN PUHDISTAMINEN

Jos sisäyksikön pinta on likainen, on suositeltavaa pyyhkiä se pehmeällä ja kuivalla tai kostealla liinalla.

Huomio: Älä irrota paneelia sen puhdistamisen aikana.

SUODATTIMEN PUHDISTUS

1. Paneelin avaaminen

Vedä paneelia ulos tiettyyn kulmaan saakka kuvan mukaisesti.

2. Suodattimen poistaminen

Irrota suodatin kuvan osoittamalla tavalla.

3. Suodattimen puhdistaminen

Käytä suodattimen puhdistamiseen pölynimuria tai vettä. Jos suodatin on erittäin likainen, puhdista se vedellä (alle 45 °C) ja laita se sitten varjoisaan ja viileään paikkaan kuivumaan. Suodattimen tulee olla täysin kuiva ennen kuin se asennetaan takaisin paikalleen.

4. Suodattimen asentaminen

Asenna suodatin ja sulje etupaneelin kansi tiukasti.

• Suodatin tulee puhdistaa kolmen kuukauden välein. Jos käyttöympäristössä on runsaasti pölyä, suodatin on ehkä puhdistettava tätä useammin.
• Kun suodatin on irrotettu, älä koske eviin loukkaantumisen välttämiseksi.
• Älä kuivaa suodatinta avotulella tai hiustenkuivaimella. Muutoin sen muoto voi muuttua tai voi aiheutua tulipalon vaara.

Huomaa: Kun suodatin on likaantunut:

• Se ei poista hajuja ilmasta.
• Se ei puhdista ilmaa.
- Jäähdytys- ja lämmitysteho heikkenee ja laite voi vaurioitua.
- Suodatin voi aiheuttaa hajua.

TARKISTUS ENNEN KÄYTTÖKAUDEN ALKAMISTA

1. Tarkista, ettei ilman tulo- ja menoaukoissa ole esteitä.
2. Varmista, että ilmakytkin, pistoke ja pistorasia ovat hyvässä kunnossa.
3. Tarkista, että suodatin on puhdas.
4. Tarkista, onko ulkoyksikön teline ja kiinnikkeet vaurioituneet tai ruostuneet. Jos huomaat vaurion, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
5. Tarkista, onko kondenssiveden tyhjennysputki vaurioitunut.

TARKISTUS KÄYTTÖKAUDEN LOPUSSA

1. Irrota laite virtalähteestä.
2. Puhdista suodatin ja sisäyksikön paneeli
3. Tarkista, onko ulkoyksikön teline ja kiinnikkeet vaurioituneet tai ruostuneet.
4. Jos huomaat vaurion, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

F

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut
Sisäyksikkö ei reagoi kaukosäätimen signaaliin tai kaukosäädin ei toimi.	Onko kaukosäätimen lähellä suuria häiriö-tekijöitä (kuten staattinen sähkö, vakaa jännite)?	Irrota pistoke. Kytke pistoke uudelleen noin 3 minuutin kuluttua ja käynnistä laite uudelleen.
	Onko kaukosäädin signaalin vastaanottoalueella?	Signaalin vastaanottoalue on 8 m.
	Onko huoneessa esteitä signaalia estämässä?	Poista esteet.
	Osoittaako kaukosäädin sisäyksikön infrapunasensoria kohti?	Valitse oikea kulma ja osoita kaukosäätimellä sisäyksikön infrapunasensoriin.
	Onko kaukosäätimen herkkyys alhainen; sumea näyttö tai ei näyttöä?	Tarkista paristot. Jos paristojen virta on liian vähissä, vaihda ne.
	Ei näyttöä kaukosäädintä käytettäessä?	Tarkista, näyttääkö kaukosäädin vaurioituneelta. Jos se näyttää vaurioituneelta, vaihda se.
	Onko huoneessa loisteputkivalaisin?	Vie kaukosäädin sisäyksikön lähelle.
		Sammuta loisteputkivalaisin ja yritä uudelleen.
Sisäyksiköstä ei tule ilmaa	Onko sisäyksikön ilmanotto- tai ilman-poistoaukko tukossa?	Poista esteet.
	Onko sisälämpötila saavuttanut asetetun lämpö-tilan lämmitystilassa?	Kun asetettu lämpötila on saavutettu, sisäyksikkö lopettaa ilman puhaltamisen.
	Onko lämmitystila päällä?	Kylmän ilman puhaltamisen estämiseksi sisäyksikkö käynnistyy usean minuutin viiveellä. Tämä on normaalia.

F

Ilmalämpöpumppu ei toimi	Saako laite virtaa?	Odota virran takaisinkytkentää.
	Onko pistoke löysällä?	Laita pistoke pistorasiaan.
	Onko virtakytkin tai sulake lauennut?	Käänny asiantuntijan puoleen ilmakytkimen tai sulakkeen vaihtamiseksi.
	Onko johdotuksessa toimintahäiriö?	Käänny asiantuntijan puoleen sen vaihtamiseksi.
	Onko laite käynnistynyt välittömästi uudelleen käytön lopettamisen jälkeen?	Odota kolme minuuttia ja käynnistä laite uudelleen.
	Onko kaukosäätimen toimintoasetus oikea?	Nollaa toiminto
Sisäyksikön ilman-poistoaukosta tulee vesisumua	Onko sisälämpötila ja sisäilman kosteus korkea?	Sisäilma jäähtyy nopeasti.Jonkin ajan kuluttua sisälämpötila ja ilmankosteus laskevat ja sumu häviää.
Lämpötilaa ei saa säädettyä.	Toimiiko laite automaattisessa tilassa?	Automaattisessa tilassa lämpötilaa ei voi säätää. Vaihda toimintatilaa, jos lämpötilaa on säädettävä.
	Onko haluttu lämpötila lämpötila-alueen ulkopuolella?	Lämpötila-alue: 16–30.lämitystilassa 8–30 °C.
Jäähdytyksen (lämmityksen) teho ei ole hyvä.	Onko jännite liian alhainen?	Odota, kunnes jännite palautuu normaaliksi.
	Onko suodatin likainen?	Puhdista suodatin.
	Onko asetettu lämpötila oikealla alueella?	Säädä lämpötila sopivalle alueelle.
	Ovatko ovi ja ikkuna auki?	Sulje ovet ja ikkunat.

F1

Laitteesta vapautuu hajua	Onko huoneessa hajunlähdettä, kuten huonekasveja, huonekaluja tai savukkeita.	Poista hajunlähde. Puhdista suodatin. Mikäli haju ei poistu ole yhteydessä valtuutettuun huoltoon.
Ilmalämpöpumppu toimii epänormaalisti	Onko ympäristössä häiriöitä, kuten ukkosta, langattomia laitteita ym?	Katkaise laitteesta virta, kytke virta uudelleen ja käynnistä laite uudelleen.
Virtaavalta vedeltä kuulostavaa melua.	Onko ilmalämpöpumppu juuri kytketty päälle tai pois päältä?	Ääni johtuu laitteen sisällä virtaavasta jäähdytysaineesta ja on normaalia.
Nakuttava ääni Onko	ilmalämpöpumppu juuri kytketty päälle tai pois päältä?	Tämä on kitkan ääni. Se aiheutuu paneelin tai muiden osien laajenemisesta ja/tai kutistumisesta lämpötilan muutoksen vuoksi.

VAROITUS:

• Jos huomaat alla kuvattuja ilmiöitä, katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke heti. Ota yhteys ostopaikkaan tai valtuutettuun huoltokorjaamoon.
  – Virtajohto on ylikuumentunut tai vaurioitunut.
  – Käytön aikana kuuluu epänormaali ääni.
  – Laite pysähtyy jatkuvasti.
  – Laitteesta lähtee palaneen hajua.
  – Sisäyksikkö vuotaa.
• Älä korjaa tai tee laitteeseen muutoksia itse.
• Jos laitetta käytetään häiriötilassa, on olemassa toimintahäiriön vaara.

VIKAKOODIT

Jos laitteessa on toimintahäiriö, vikakoodi vilkkuu sisäyksikön lämpötilanäytössä. Vikakoodeista on lisätietoja seuraavassa luettelossa.

Vikakoodi Ongelmanratkaisu

E5 Voidaan poistaa käynnistämällä laite uudestaan. Jos se ei onnistu, ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten.

E8 Voidaan poistaa käynnistämällä laite uudestaan. Jos se ei onnistu, ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten.

U8 Voidaan poistaa käynnistämällä laite uudestaan. Jos se ei onnistu, ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten.

H6 Voidaan poistaa käynnistämällä laite uudestaan. Jos se ei onnistu, ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten.

C5 Ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten

F0 Ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten

F1 Ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten

F2 Voidaan poistaa käynnistämällä laite uudestaan. Jos se ei onnistu, ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten.

H3 Voidaan poistaa käynnistämällä laite uudestaan. Jos se ei onnistu, ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten.

E1 Voidaan poistaa käynnistämällä laite uudestaan. Jos se ei onnistu, ota yhteyttä pätevään ammattilaiseen huoltoa varten.

F1

TAKUU

Wilfa myöntää tälle tuotteelle seitsemän (7) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä.

Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla. Takuu ei koske myöskään tuotteen normaalia kulumista, väärinkäyttöä, huollon puutetta tai väärän sähköjännitteen käyttöä eikä:

• Tuotteen ylikuormittamista
• Normaalisti kuluvia osia
- Osia, jotka pitääkin vaihtaa säännöllisesti (esim. suodatin, paristo jne.)

Käyttöohje on saatavana myös verkkosivustoltamme osoitteessa wilfa.fi

F

TUOTETIEDOT

220 V \~ 240 V \~ 50 Hz

TUKI JA VARAOSAT

Tukiasioissa käy osoitteessa wilfa.fi ja tutustu asiakaspalvelu- ja tukisivuumme. Sieltä löydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki yhteystietomme.

KIERRÄTYS

Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää missään EU:n alueella talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Sieltä se käsiteltäväksi ympäristön kannalta turvallisella tavalla ihan ilmaiseksi.

Kylmäaineen vapauttaminen ilmakehään on ehdottomasti kielletty!

KÄYTTÖOHJE · ILMALÄMPÖPUMPPU

Fl

ILMALÄMPÖPUMPPU · SVALBARD EXTREME

FI

BEYOND EXPECTATIONS