SOMA-1600SS - Kaffetrakter WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SOMA-1600SS WILFA

Les bruksanvisningen nøye før bruk av apparatet, og oppbevar den på et trygt sted for fremtidig bruk.

Forholdsregler

For å unngå skade på personer eller apparat skal man alltid følge disse forholdsreglene. Apparatet skal bare brukes slik som det er beskrevet i bruksanvsiningen.

■ Sørg for at all emballasje, klistremerker, og etiketter fjernes fra hurtigmikseren før første bruk.

Når apparatet er i bruk vil overflatene bli ekstremt varme. Rør ikke varme overflater. Bruk alltid håndtakene.

■ Trekk støpselet ut av stikkontakten när apparatet ikke er i bruk, og för rengjøring. La apparatet kjøles ned för rengjøring. For å koble fra apparatet trykker man på Av/På knappen, for å så trekke ledningen ut av stikkontakten.

■ Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (deriblant barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

■ Barn må holdes under oppsyn for å unngå at de leker med apparatet.

- Tilbehør som ikke er godkjent av Wilfa skal ikke brukes sammen med dette apparatet.

For å beskytte mot brann, elektrisk støt, eller personlig skade skal hverken ledningen, støpselet eller apparatet nedsenkes i vann eller andre væsker.

Dersom motoren stopper, skru av apparatet og trekk ut støpselet fra stikkontakten. La apparatet stå slik i 30 sekunder før støpselet igjen settes inn i stikkontakten, og apparatet skrus på igjen.

La ikke ledningen henge over kanten til kjøkkenbordet eller arbeidsflaten. Unngå kontakt mellom varme overflater og ledningen.

■ Kun for innendørsbruk.
■ Kun for husholdningsbruk.
■ Dette apparatet bør bare brukes for tilberedelse av drikkevarer og mat slik som det er beskrevet i bruksanvisningen. Vær vennlig å ta vare på bruksanvisningen til senere bruk.
Sørg for at hendene dine er tørre før du trekker ut støpselet fra stikkontakten. Støpselet skal ikke tas ut av kontakten ved å dra i ledningen.

■ Trekk ut støpselet umiddelbart hvis apparatet er fuktig eller vått. Må ikke senkes ned i vann

■Apparatet må ikke tildekkes under bruk, da dette kan føre til brann eller skader.

Alle overflater merket med dette symbolet vil bli svært varme når apparatet er i bruk. IKKE R∅R disse overflatene, da dette kan føre til skader. La apparatet kjøle seg ned fullstendig før det håndteres.

Produktbeskrivelse

Lokk med avtagbart målebeger

Glassbeholder

Før apparatet brukes for første gang, rengjør glassbeholderen nøye (se rengjørings- og vedlikeholdsseksjonen for mer informasjon).

Montering

Rengjøring av beholderenheten

1. Plasser beholderenheten slik at den er stabil.
2. Hold basen stille, roter glassbeholderen med klokken.
3. Dra opp glassbeholderen.
4. Fjern tetningsringen fra beholderen.
5. Skyv forsiktig knivenheten opp.
6. Fjern knivbasen fra beholderen, vær forsiktig slik at du ikke skader hender eller kropp.

Montering av glassenheten:

1. Rengjør beholderenheten nøye. Ved rengjøring, vær forsiktig slik at du ikke skader hender eller kropp.
2. Plasser kniven mot åpningen i beholderenheten og skyv knivenheten inn i basen.
3. Sett tetningsringen på kniven (OBS: For lettere montering kan du fukte tetningsringen først).
4. Plasser glassbeholderen på basen.
5. Roter glassenheten med klokken for å låse beholderen fast i basen. Plasser glassbeholderen på hurtigmikseren og dekk med lokket.

graph TD
    A["Raw Material"] --> B["Add Box"]
    B --> C["Add Ring"]
    C --> D["Add Cover"]
    D --> E["Add Bag"]
    E --> F["Final Product"]

Montering av beholderenhet og motorenheten

Plasser beholderenheten på motorenheten (figur 1) og roter med klokken til pilen på beholderkragen samsvarer med pilen på motorenheten (figur 2).

NB: Vær forsiktig når du plasserer beholderenheten på basen, da uriktig plassering kan skade låsemekanismen (figur 2).

Slå av hurtigmikseren og ta ut stikkontakten. Ta tak i beholderenheten og roter mot klokken, og fjern den fra basen.

NB: Roter beholderen fra venstre til høyre. Når pilene på basen passer sammen kan du forsiktig fjerne beholderen.

Ikke bruk for mye kraft når du fjerner beholderen, da dette kan løsne både beholderen og beholderbasen, noe som kan forårsake at innholdet lekker ut.

Forsiktig: Varmeelementet er varmt når hurtigmikseren er i varmemodus. Ikke rør undersiden av kragen.

B Lokk og målebeger

For å fjerne lokket fra beholderen, ta tak i håndtaket på beholderen mens du bruker tommelen for å trykke mot kanten på lokket, samtidig som du skyver lokket mot klokken med én hånd (fig. 1) og løfter opp ved hjelp av den andre hånden (fig. 2). Når du har lagt maten i beholderen, sett på lokket igjen før oppvarming og blanding. For å sette lokket på igjen, sett det ned på beholderen med kanten på høyre side av håndtaket, trykk ned, og skyv lokket med klokken til helletuten på beholderen dekkes av lokkets framskytende del (fig. 3).

For å fjerne målebegeret fra lokket, løft opp og vekk. For å sette målebegeret på plass igjen, posisjoner begeret over lokket og press ned i de korresponderende sporene.

NB: Trykk forsiktig. Når du hører et lite klikk er målebegeret på plass (fig. 1-2).

ADVARSEL:

Når hurtigmikseren er i varmemodus vil det komme damp fra målebegeret. Dette er normalt, men vær forsiktig da damp kan forårsake brannskader. Vær alltid sikker på at lokket og målebegeret er ordentlig på plass før du bruker hurtigmikseren.

Dersom av/på-knappen trykkes mens hurtigmikseren er i «stand-by» modus vil apparatet gå tilbake til hvilemodus, og av/på-knappen vil blinke. Alle innstillinger vil nullstilles.

Den eneste måten å skru av det blinkende lyset til av/på-knappen, er å ta ut støpselet fra stikkontakten.

Tidskontroll

Når hurtigmikseren er i «stand-by» modus kan tilberedningstiden stilles inn ved å bruke + og - knappene. Dersom '-'-knappen trykkes i denne tilstanden, vil det stå 30 minutter på displayet. Dette er den maksimale tilberedningstiden. Dersom '-'-knappen trykkes i en annen tilstand vil tilberedningstiden minke med ett minutt per trykk.

'+'-knappen øker tilberedningstiden med ett minutt per trykk.

NB: Tilberedningstiden kan endres ved å bruke '+'- og '-'knappene med ett og ett minutt, selv mens hurtigmikseren er i bruk.

Temperaturkontroll

Hurtigmikseren vil starte tilberedningssyklusen när temperaturen velges (høy, lav eller småkoking). Etter flere minutters bruk i "høy" vil apparatet automatisk bytte til "småkoking". Når tilberedningstiden er ferdig vil maskinen pipe 6 ganger, for å så bytte til «HOLDE VARMT»-modus. Strømindikatoren vil være konstant grønn.

Rørefunksjonen kan brukes når som helst mens hurtigmikseren er i bruk. Den kan også brukes i «stand-by»-modus mens ingrediensene tilsettes glassbeholderen.

Det anbefales at du bruker rørefunksjonen mens du steker eller sauterer løk, hvitløk, eller andre hovedingredienser ved starten av oppskriften din.

Det er ikke ideelt å bruke røre-knappen for å blande suppen, men den kan brukes om du skal lage en tykk suppe.

NB: For sikkerhets skyld, bruk ikke røre-knappen mer enn i ti sekunder om gangen i varmemodus. Bruk rørefunksjonen periodisk.

Miksefunksjon

For sikkerhetens skyld fungerer miksefunksjonen kun etter tilberedningsprosessen er ferdig.

Varmeelementet kan også manuelt skrus av ved å trykke på varmeknappen som er i bruk, (vil være opplyst), eller alternativt ved å trykke på av/på-knappen.

Hvis av/på-knappen brukes til å skru av varmeelementet vil hurtigmikseren skru seg helt av, og må restartes for å bruke miksefunksjonen.

For sikkerhets skyld blir blandehastigheten satt ned til nivå 2 ved temperaturer over 70 °C, selv om du er på nivå 3 eller nivå 4.

Plasser motorenheten på en flat, solid overflate.

Sett sammen hurtigmikseren, og sett støpselet inn i en passende stikkontakt.

Trykk av/på-knappen for å sette mikseren i 'stand-by'-modus.

Still inn den nødvendige tiden: Tiden kan justeres i hele tilberedningsprosessen, men den må stilles inn for å starte varmeelementet i førsteomgang.

For å steke ingredienser som løk eller hvitløk, tilsett smør eller olje først, for å så skru på varmemodus. Sørg for å plassere smøret på varmeplaten heller enn knivbladene. Velg «lav varme» for å smelte smøret. Hvis du skal steke løk og hvitløk, tilsett dem og tilbered til de er myke, for å så sette på lokket.

Apparatet kan ryke litt, og avgi en mild lukt ved første bruk. Dette er normalt.

For å blande løken eller hvitløk, bruk røre-knappen på kontrollpanelet. Tilsett de gjenværende ingrediensene (grønnsaker, buljong, krydder, osv), før du velger «høy varme» og lar det hele koke opp.

Når du lager suppe skal du ikke fylle glassbeholderen til mer enn 1400 ml. Når suppen koker opp, velg varmen «småkoke», still inn timeren, og la suppen småkoke. Den vil bytte fra «høy» til «småkoke» dersom den koker ved «høy» i flere minutter. Når tilberedningstiden er ferdig vil maskinen bytte til «HOLDE VARMT»-modus.

NB: Varmeelementet bruker termostat, altså vil varmen øke eller minke relativt til dette, og boblene vil bli større eller mindre under matlagingen.

Når matlagingsprogrammet er ferdig vil hurtigmikseren pipe 6 ganger.

For å blande suppe, bruk blandefunksjonen. Denne kan kun brukes etter varmemodus er avsluttet, og timeren er ferdig. Når den er klar kan du blande supper på nivå 1 til ønsket konsistens oppnås, og suppen kan serveres.

Advarsel:

Når du lager mat eller mikser med en varm væske er det essensielt at lokket og målebegeret sitter godt på plass for å hindre skade på deg eller andre.

E Mikse kalde ingredienser

Hurtigmikseren kan også brukes som en standard hurtigmikser for å blande kalde ingredienser og å knuse is.

Plasser motorenheten på en flat, solid overflate.

Sett sammen hurtigmikseren, og sett støpselet inn i en passende stikkontakt.

Tilsett alle de nødvendige ingrediensene i glassbeholderen, og sett på lokket. Du kan legge til flere ingredienser under ingen ved å løfte opp målebegeret i lokket og å slippe ingrediensene gjennom åpningen.

NB: Maksimal kapasitet for kalde ingredienser er 1750 ml.

Vri på hastighetsbryteren til din ønskede hastighet, eller bruk puls-funksjonen. Vri hastighetsbryteren til «av» når den ønskede konsistensen nås.

Ta ut støpselet fra apparatet øyeblikkelig etter bruk.

Mat og væske skal ikke lagres i glassbeholderen. Tøm og rengjør glassbeholderen nøye etter bruk.

Ikke overbelast hurtigmikseren. Hvis motoren stanser, skru av hurtigmikseren øyeblikkelig, og ta ut støpselet fra stikkontakten.

Etter dette kan du fortsette.

F Tips og triks

Tilsett smør eller olje til varmeplaten, og la det smelte før du steker grønnsaker.

Hvis suppeoppskriften krever at ost eller fløte skal tilsettes ved slutten av tilberedningen, ikke la suppen koke. De fleste supper vil faktisk være varme nok til å smelte osten kun ved bruk av rørefunksjonen, eller ved å øke varmen.

For å lage supper med lavt fettinnhold, bruk fromage frais heller enn crème fraiche eller rømme.

Hvis suppen din er for tykk, tynn den ut med litt vann eller lettmelk när du blander. Ikke la volumet bli mer enn 1,4 L.

Hvis du lager tomatsuppe, og tomatene dine er bleke, og ikke modne nok, tilsett 1 teskje tomatpuré for bedre farge og smak.

Skjær de fleste ingredienser i kuber på ca 1,5-2,5 cm for å få et mer uniformt resultat. Ikke skjær ost i kuber større enn 1,5 cm.

Når du skjærer opp ferske urter, hvitløk, løk, eller revede skall, sørg for at glassbeholderen og knivbladenheten er helt tørre.

Hvis mat har en tendens til å feste seg til glassbeholderens vegger mens du blander, bruk pulsfunksjonen i korte intervaller.

Pulsing og røring bør brukes i korte intervaller. Vent mellom pulsing/røring slik at knivbladene slutter å rotere.

Ikke miks for mye. Apparatet vil oppnå best resultat i sekunder, ikke minutter.

For frosne drikker, kjøl ned alle ingrediensene før blanding.

Hvis maten ikke danner en glatt konsistens under blanding, bruk pulsfunksjonen for å skjære opp, deretter bruk blandefunksjonen kontinuerlig.

Husk å ha litt smør eller olje på teflonplaten før du skrur på varmeelementet.

Hvis du er i tvil om hva som skjer med apparatet, skru av hurtigmikseren og se i bruksanvisningen.

Rengjøring og vedlikehold

Ta alltid ut apparatets støpsel før rengjøring.

Rengjør hver del grundig før du bruker apparatet for første gang, og hver gang etter du har brukt det.

Undersøk alle delene før du setter hurtigmikseren sammen.

Du skal IKKE bruke apparatet dersom en av delene er skadd, eller glassbeholderen har sprekker eller hakk.

ADVARSEL: Knivbladene er veldig skarpe. Händter dem forsiktig.

■ Tørk av motorenheten med en fuktig klut for å fjerne eventuelle rester, og tørk den nøye etterpå. Bruk ikke slipende vaskemidler på motorenheten. Bruk vaskemidler på kluten, ikke på motorenheten.
■ Dekk aldri motorenheten i vann eller andre væsker, og sett den heller aldri i oppvaskmaskinen.
■ Sørg for at alle delene er både rene og tørre før oppbevaring.
■ Du må aldri vikle ledningen rundt hurtigmikseren.
■ Dekk aldri støpselet, ledningen, eller motorenheten i vann eller noen annen væske.
■ La glassbeholderen kjøle seg ned etter oppvarming før den legges i vann.

Easy-clean funksjon

Glassbeholderen og kragen kan vaskes i oppvaskmaskin. Alle ikke-elektriske deler kan vaskes i oppvaskmaskin.

Sørg for at glasset er helt tørt før bruk.

Oppskrifter

■ 1 ss olivenolje
■ 25 g smør
■ 1 løk, grovhakket
■ 2 fedd hvitløk, knust
■ 800 g friske tomater, grovhakket
■ 500 ml kylling eller grønnsakskraft
■ 50 ml tørr hvitvin
■ 2 ss tomatpuré
■ 1 bunt basilikum, revet
■ 100 ml kremfløte
Salt og pepper

1. Sett tiden på Soup Maker til 25 minutter og slå på High (høy varme).
2. Tilsett olivenolje og smør til varme og umiddelbart Følg med løk og hvitløk, la stå i 60-90 sekunder til dampende med Stir (røre-knappen) periodisk.
3. Tilsett tomater og rør.
4. Tilsett kraft, vin og tomatpuré, kok på High (høy varme) og deretter bytt til Simmer (småkok), rør av og til. Tilsett basilikum, rør og deretter blande suppen på nivå 1 til den er glatt.
5. Rør inn fløte og varme gjennom på lave varme, skal ikke koke.
6. Hell suppen i 4 boller, pynt med frisk basilikum blader og serveres med fersk brød.

Rødvinsaus

4 porsjoner

Forbredelse 5 minutter

Koketid 20-25 minutter

■ 1 ss olivenolje
■ 1 rød løk, skrelt og finhakket
■ 1 fedd hvitløk, knust
■ 2 ss tomatpuré
■ 1 kvist rosmarin, hakket
■ 3 ss balsamicoeddik
■ 400 ml rødvin
■ 400 ml kyllingbuljong
■ 1 ss smør

1. Plasser olje i bunnen av Soup Maker sette timeren til 14 minutter på Low (lav varme). Tilsett løk og hvitløk og fres i 2-3 minutter til du begynner å mykne.
2. Tilsett tomatpuré og stek i 1-2 minutter under omrøring hele tiden, med Stir (røre-funksjonen).
3. Tilsett rosmarin og balsamico eddik og la det Simmer (småkoke) på lav varme i ca 1 minutt.
4. Tilsett rødvin og la det småkoke på lav varme uten lokk i 7-8 minutter å redusere med omtrent halvparten. Slå av varmen og legg lokk tilbake på glasset og bland på nivå 1 til den er blitt glatt.
5. Tilsett fond og litt krydder og fortsette på Simmer (småkok) (dekk med lokk på, men la koppen være av) bruker medium varme i ytterligere 8-10 minutter til redusert med omtrent halvparten. Rør inn smør og kontroller krydder.

Dressing/dip (tilbredningstid 5 min)

Smakfull dressing som passer perfekt til kylling. 4 personer

■ 2 ss søt soyaolje
■ 1 ss sherryeddik
■ 1 rød chili, hakket
■ 100 g usaltet peanøtter
■ 50 ml olje
■ 50 ml kaldt vann

Legg alle ingrediensene i Soup Maker og bland på nivå 4 til den er glatt.

I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.

Markedføres i Norge av:

WILFA AS

Industriveien 25

Postboks 146, Hagan

1481 Hagan,

Norway

Tlf: 67 06 33 00

Fax: [phone]

[e-mail]

Säkerhetsinstruktioner 3

Varmeelementet kan også slukkes manuelt ved at trykke på varmeknappen, som er i brug (lyser), eller ved at trykke på til/fra-knappen.

Hurtigmikseren kan også bruges som en standardhurtigmikser til at blande kolde ingredienser og knuse is.

Rengøring og vedligeholdelse

Markedføres i Norge av:

WILFA AS

Industriveien 25

Postboks 146, Hagan

1481 Hagan,

Norway

Tlf: 67 06 33 00

Fax: [phone]

[e-mail]

I følge direktivet for elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal WEEE-utstyr samles inn og behandles separat. Hvis produktet skal kastes en gang i fremtiden, må det ikke kastes i husholdningsavfallet. Lever produktet til et innsamlingspunkt.

Markedføres i Norge av:

WILFA AS

Industriveien 25

Postboks 146, Hagan

1481 Hagan,

Norway

Tlf: 67 06 33 00

Fax: [phone]

[e-mail]