FLN 0405 X - Komfyr CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FLN 0405 X CANDY

Når det er gjort, slipp kontrollen.

Takk for at du valgte et av våre produkter. For å få størst mulig glede av ovnen, anbefaler vi at du gjør følgende:

- Les denne veiledningen nøye. Den inneholder viktige anvisninger om hvordan ovnen kan monteres, brukes og vedlikeholdes på en sikker måte.

- Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted til senere bruk.

Når ovnen slås på første gang, kan den gi fra seg litt røyk med en sterk lukt. Dette skjer fordi isolasjonsmaterialet rundt ovnen varmes opp for første gang.

Dette er helt normalt, og hvis det skjer, må du bare vente til røyken forsvinner før du setter mat inn i ovnen.

Det er helt naturlig at en ovn blir varm. Dette gjelder særlig glasset i ovnsdøren.

- Ovnen må bare brukes til det formålet som den er beregnet for: Den må bare brukes til tilberedning av mat. All annen bruk, f.eks. oppvarming, er feil bruk av ovnen, og dette er derfor farlig.

- Produsentene er ikke ansvarlige for skader som følge av utilbørlig, feil eller urimelig bruk.

Når du bruker et elektrisk apparat, må du alltid følge visse grunnleggende regler.

- Ikke trekk i strømkabelen når du skal ta pluggen ut av stikkontakten.

– Ikke ta på ovnen hvis du er våt eller fuktig på hendene eller føttene.

- Ikke bruk ovnen hvis du ikke har noe på føttene.

– Ikke la barn eller ukyndige personer bruke ovnen uten oppsyn.

– Generelt sett frarådes det å bruke adaptere, skjøteledninger og kontakter med plass til flere plugger.

- Hvis kabelen blir skadet, må den straks skiftes. Når kabelen skal skiftes, må man følge anvisningene under. Fjern strømkabelen, og erstatt den med en av typene HO5RRF, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabelen må kunne tåle den elektriske spenningen som bruken av ovnen krever. Kabelen må bare skiftes av en kvalifisert elektriker. Jordledningen (gul og grønn) må være 10 mm lenger enn strømledningen. Ved reparasjoner må det bare brukes godkjente reparatører og originaldeler. Hvis anvisningene over ikke følges, kan ikke produsentene garantere at ovnen fungerer på en sikker måte.

INSTALLERING

Det er kundens ansvar å installere ovnen. Produsentene er ikke forpliktet til å gjøre dette. Hvis det trengs hjelp fra produsenten til å reparere feil som oppstår som følge av feil installering, dekkes ikke dette av garantien.

Installeringsanvisningene for kvalifiserte fagpersoner må følges. Feil installering kan medføre skade på liv og eiendom. Produsenten er ikke ansvarlig for slike skader.

PLASSERING AV OVNEN I INNREDNINGEN

Plasser ovnen i det aktuelle rommet i kjøkkeninnredningen. Den kan plasseres under kjøkkenbenken eller i et skap. Fest ovnen ved å skru den på plass i de fire hullene i rammen. Du finner hullene i rammen ved å åpne ovnsdøren og se inn i ovnen.

For at ovnen skal få nok ventilasjon, må du følge anvisningene om mål og avstand på oversikten på siste side når du fester ovnen. Merk: Når det gjelder ovner som er kombinert med kokeplate, må man følge anvisningene i brukerhåndboken for kokeplaten.

VIKTIG

Hvis ovnen skal fungere etter hensikten, må den monteres på et egnet sted.

Veggene i den kjøkkeninnredningen som ovnen plasseres i, må være laget av et ildfast materiale. Kontroller at limet i innredninger av finert tre tåler temperaturer på minst 120 °C. Plast eller lim som ikke tåler slike temperaturer, vil smelte og ødelegge innredningen. Når ovnen er plassert riktig i innredningen, må de elektriske delene isoleres.

Dette er et lovfestet sikkerhetskrav. Alle beskyttelsesanordningene må være festet så godt at det er umulig å fjerne dem uten å bruke spesialverktøy.

Fjern bakveggen på kjøkkeninnredningen for å sikre at det sirkulerer en luftstrøm rundt ovnen. Kokeplaten må ha en avstand til veggen bak på minst 45 mm.

Sett pluggen i stikkontakten. Kontroller først at det finnes en tredje kontakt som fungerer som jording for ovnen. Ovnen må være riktig jordet.

Hvis stikkontakten og pluggen ikke passer sammen, må stikkontakten skiftes av en elektriker. En elektriker må også kontrollere at strømkablene tåler den spenningen som trengs for å bruke ovnen.

På strømforsyningen kan det også monteres en PÅ/AV-bryter med en minsteavstand på 3 mm mellom kontaktene. Tilkoblingene må tåle de aktuelle spesifikasjonene og være i overensstemmelse med gjeldende krav. Den gule og grønne jordledningen må ikke påvirkes av PÅ/AV-bryteren. Stikkontakten eller PÅ/AV-bryteren som brukes for til- og frakobling av strømtilførselen, må være lett tilgjengelig når ovnen er installert.

Viktig: Ved installering må det kontrolleres at strømkabelen plasseres slik at den ikke blir utsatt for temperaturer på over 50 °C.

Ovnen oppfyller sikkerhetskravene som er fastsatt av myndighetene. Ovnen er først sikker å bruke når den er jordet i samsvar med gjeldende krav til jording av elektriske ledninger. Du må kontrollere at ovnen er jordet på forskriftsmessig måte. Produsentene er ikke ansvarlige for skader på liv og eiendom som følge av feilaktig jording av ovnen.

ADVARSEL: Spenningen og frekvensen er angitt på merkeskiltet (se figuren på siste side).

Kabler og ledninger må tåle den effekten som kreves for å bruke ovnen. Dette er angitt på merkeskiltet.

Hvis du er i tvil, må tilkoblingen kontrolleres av en elektriker.

NYTTIGE TIPS

SIKKERHETSSYSTEM FOR PLATENE I OVNEN

Ovnen er utstyrt med et nytt sikkerhetssystem for platene.

Dette gjør at du kan trekke ut platene i ovnen når du skal se på maten, uten at det oppstår fare for å søle eller at platene skal falle ut av ovnen.

Du tar ut platene ved å trekke dem til deg og løfte dem ut.

GRILLING

Med grillfunksjonen kan du raskt brune maten.

Ved bruning anbefaler vi at du setter grillen på fjerde nivå, litt avhengig av omfanget på maten (se figuren på side 27). Nesten all slags mat kan stekes på grillen unntatt svært magert vilt og kjøttboller.

Kjøtt og fisk som skal grilles, bør først pensles med olje.

TILBEREDNINGSTIDER

De anbefalte tilberedningstidene og -temperaturene første gang du bruker ovnen, finnes i tabellene på side 27 og 28. Hvis erfaringen tilsier noe annet, er det mulig å endre disse tidene og innstillingene.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Ovnen skal aldri rengjøres med damp eller høytrykksspyler. Ikke bruk slipemidler, stålull eller skarpe gjenstander til å rengjøre glassdøren i ovnen.

Rengjør de rustfrie stål- og emaljeoverflatene med varmt såpevann eller med andre midler som er egnet til formålet. Det er viktig at du ikke bruker slipende pulver som kan skade overflaten og ødelegge ovnens utseende. Det er svært viktig å rengjøre ovnen etter hver gang den er brukt. Smeltet fett avsettes på sidene i ovnen ved matlaging. Neste gang ovnen brukes, kan dette fettet avgi ubehagelig lukt, og det kan også påvirke resultatet negativt. Vask ovnen grundig med varmt vann og et rengjøringsmiddel. Skyll godt etterpå.

For å unngå denne rengjøringen kan alle modellene utstyres med selvrensende plater. Disse leveres som ekstrautstyr (se avsnittet KATALYTISK SELVRENS).

Bruk rengjøringsmidler og stålull til de rustfrie grillene. Overflater av glass, f.eks. toppen, ovnsdøren og døren til varmeskapet må rengjøres mens de er kalde. Skader som oppstår på dem fordi disse anvisningene ikke følges, dekkes ikke av garantien.

Koble fra strømtilførselen, og skru ut pæren.

Skift den ut med en pære av samme type som tåler svært høye temperaturer.

KATALYTISK SELVRENS

Spesielle selvrensende plater med en overflate av mikroporøs emalje kan leveres som ekstrautstyr til alle modellene. Når de er montert, er det ikke lenger nødvendig å rengjøre ovnen for hånd. Fettet som spruter mot sidene i ovnen under steking, fjernes ved hjelp av det mikroporøse belegget, som bryter det ned ved katalyse og omdanner det til gass.

Omfattende sprut kan likevel blokkere porene og hindre selvrenseprosessen. Selvrenseevnen kan gjenopprettes ved å slå den tomme ovnen på maksimal effekt i ca. 10-20 minutter. Ikke bruk slipemidler, stålull, skarpe gjenstander, grove kluter eller kjemiske produkter eller rensemidler til rengjøringen. Disse kan gi permanent skade på det katalytiske belegget.

Det lønner seg å bruke kokekar med høye kanter ved tilberedning av fete matvarer (f.eks. stek) og sette en egnet beholder under grillen for å fange opp fett som drypper ned. Hvis veggene i ovnen er så dekt av fett at det katalytiske belegget ikke lenger virker, kan fettet fjernes med en myk klut eller svamp som er dyppet i varmt vann.

Belegget må være porøst for at selvrensingen skal virke etter hensikten.

NB: Alle de katalytiske beleggene som er på markedet nå, har en levetid på ca. 300 timer. De må derfor skiftes ut etter ca. 300 timer.

VIPPEGRILL (bare noen modeller)

For å lette rengjøringen av de øverste delene av ovnen, kan man fjerne skruen og skiven (A) fra midten på grillelementet og deretter forsiktig vippe elementet nedover.

Når grillen er rengjort, kan den vippes tilbake og skrus fast igjen.

NB: Rengjøringsanvisninger finner du i avsnittet om rengjøring og vedlikehold.

ADVARSEL: Ovnen må bare brukes når grillen er i riktig stilling

KUNDESERVICE

Hvis ovnen ikke virker, anbefaler vi at du gjør følgende før du tilkaller kundeservice:

- Undersøk om ovnen er koblet til strømtilførselen. Hvis du ikke kan oppdage årsaken til feilen:

Koble ovnen fra strømnettet, unngå å ta på den, og ring kundeservice.

Før du ringer til kundeservice, må du huske på å notere serienummeret på merkeskiltet (se figur på siste side). Ovnen leveres med en garanti som sikrer at kundesenteret reparerer den gratis.

Denne ovnen er merket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om fjerning av elektrisk og elektronisk avfall (WEEE-direktivet).

Ved å passe på at dette produktet avhendes på riktig måte, bidrar du til å hindre mulige skadevirkninger på mennesker og miljø. Slike virkninger kan ellers

oppstå hvis ikke produktet behandles på riktig måte etter endt levetid.

Produktet skal avhendes på en måte som er i samsvar med de gjeldende reglene for behandling av miljøfarlig avfall. Du kan få flere opplysninger om hvordan dette produktet skal behandles og gjenvinnes ved å kontakte de kommunale myndighetene, renholdsselskapet eller butikken der du kjøpte det.

BRUK AV MINUTTELLEREN

Når du skal stille inn steketiden, dreier du først skiven en hel gang rundt og stiller deretter viseren på ønsket tid. Når tiden er gått, ringer klokken i noen få sekunder.

TIMER

Denne styrefunksjonen gjør det mulig å stille inn ønsket steketid (maks. 120 min.). Ovnen slår seg automatisk av når tiden er ute.

Timeren teller ned fra innstilt tid til 0-posisjon og slås av automatisk. For normal bruk av ovnen settes timeren i -posisjon.

Når du skal stille inn ovnen, må du kontrollere at timeren ikke står i 0-posisjon.

Når du skal stille inn tiden, trykker du inn kontrollknappen og dreier den mot klokken til den viser riktig tid.

Ved bruk som minutt-teller velges varigheten ved å dreie knappen mot klokken uten å trykke den inn. Drei knappen til den ønskede tiden vises i det lille vinduet til venstre for klokken (maks. 180 minutter).

Når den innstilte tiden er ute, lyder alarmen, og ovnen må slås av manuelt.

Du stopper alarmen ved å dreie knappen til 📋 vises i vinduet.

BRUK AV DEN ELEKTRONISKE PROGRAMMERINGSFUNKSJONEN

FUNKSJON	HVORDAN DEN AKTIVERES	HVORDAN DEN SLÅS AV	HVA DEN GJ∅R	HVA DEN SKAL BRUKES TIL
MINUTT- TELLER	Trykk på og hold inne knappenTrykk på knappen eller for å stille inn ønsket tidSlipp alle knappene	Når innstilt tid er gått utløses en lydalarm (denne alarmen stopper av seg selv, men den kan stoppes straks ved å trykke på knappen)	Aktiverer en alarm når innstilt tid er ute.Trykk på knappen for å se hvor lang tid som gjenstår	Gjør det mulig å bruke ovnen som klokkealarm (kan aktiveres enten med eller uten bruk av ovnen)
MANUELL FUNKSJON	Trykk på knappenStill inn tilberedningsfunksjonen med funksjonsvelgeren	Drei ovnens funksjonsvelger til posisjon O	Gjør at du kan bruke ovnen.	Gjør at du kan lage det du ønsker
TILBERED-NINGSTIDER	Trykk på og hold inne TIMER-knappenTrykk på knappen eller for å stille inn ønsket tilberedningstidSlipp alle knappeneStill inn tilberedningsfunksjonen med funksjonsvelgeren	Når tiden er ute, slår ovnen seg av automatisk. Hvis du ønsker å stoppe tilberedningen tidligere, dreier du på funksjonsvelgeren til 0, eller stiller tiden til 0:00 (TIMER- og knappene)	Den gjør at du kan stille inn tilberedningstiden for den valgte oppskriftenTrykk på TIMER-knappen for å se hvor lang tid som gjenstårDu endrer innstilt tid ved å trykke på TIMER- og knappen	Ved slutten av innstilt tid slår ovnen seg av automatisk, og en lydalarm høres.
SLUTT PÅ INNSTILT TID	Trykk på og hold inne SLUTT-knappenTrykk på knappene for å stille inn tidspunktet for når du vil at ovnen skal slå seg avSlipp knappeneStill inn tilberedningsfunksjonen med funksjonsvelgeren	Ovnen slår seg av på det innstilte tidspunktet. For å slå av ovnen manuelt dreier du funksjon-svelgeren til posisjon O.	Gjør at du kan stille inn slutten på tilberednings-tidenHvis du vil kontrollere forhåndsvalgt tid, trykker du på SLUTT-knappenDu endrer forhåndsvalgt tid ved å trykke på knappeneSLUTT +	Denne funksjonen brukes ofte sammen med funksjonen for "tilberedningstid". Hvis for eksempel retten må tilberedes i 45 minutter og må være ferdig før 12.30, velger du ønsket funksjon, stiller inn tilberedningstiden til 45 minutter og slutten på tillberedningstiden til

INNSTILLING AV RIKTIG TID

ADVARSEL: Det første som må gjøres etter at ovnen er installert eller etter et strømbrudd (dette kan gjenkjennes ved at displayet blinker og viser 0:00), er å stille inn riktig klokkeslett. Dette gjøres slik:

• Trykk på og hold nede TIMER- og SLUTT-knappen (♂ og TIMER på noen modeller)
• Still inn tiden med ▼ ▲ knappene
• Slipp alle knappene

Vær oppmerksom på at ovnen bare virker hvis den stilles inn på manuell funksjon eller forhåndsvalgt tid.

NB: På noen modeller er symbolene ▼ ▲ erstattet med + og -.

ADVARSEL:

Hvis SLUTTEN av tilberedningstiden stilles inn uten at du velger tilberedningstiden, vil ovnen straks starte tilberedningen og stoppe ved SLUTTEN av innstilt tilberedningstid.

INNSTILLING AV RIKTIG TID

Du stiller inn riktig tid ved å trykke på knappen og dreie den mot klokken til klokken viser riktig tid. Slipp knappen når dette er gjort.

MERK: Ovnen virker bare hvis den stilles inn på manuell funksjon eller forhåndsvalgt tid.

FUNKSJON	HVORDAN DEN AKTIVERES	HVORDAN DEN SLÅS AV	HVA DEN GJ∅R	HVA DEN SKAL BRUKES TIL
MANUEL FUNKSJON	Drei knappen mot klokken uten å skyve den inn til symbolet ☑ vises i vinduet (E)	Drei ovnens funksjonsvelger til posisjon O	Gjør at du kan bruke ovnen.	Gjør at du kan lage det du ønsker
TILBERED-NINGSTIDER	Velg først ønsket tilberedningsfunk-sjon og temperaturStill inn lengden på tilberedningstiden ved å dreie knappen mot klokken til tiden samsvarer med lengden på tiden som vises i vinduet (E)Ovnen starter straks, og den slår seg av automatisk ved slutten av den forhåndsinnstilte tidenMak. tid er 180 minutter (3 timer)	Ved slutten av den innstilte tiden slår ovnen seg av automatisk, noe som angis med en lydalarm.Du kan avbryte innstilt funksjon ved å dreie knappen til symbolet☒ vises i vinduet (E)	Den gjør at du kan stille inn tilberednings-tiden for den valgte oppskriften	Ved slutten av innstilt tid slår ovnen seg av automatisk, og en lydalarm høres.
SLUTT PÅ INNSTILT TID(ikke tilgjengelig på modell 2D 364)	Velg først ønsket tilberedningsfunk-sjon og temperatur.Starttiden stilles inn ved å trekke ut og dreie knappen mot klokken til viseren Fer i den posisjonen som angir ønsket starttid.Lengden på tilberedningstiden stilles inn ved å dreie knappen med klokken uten å trykke den inn til ønsket tid vises i vinduet (E).	Ved slutten av innstilt tid slår ovnen seg av automatisk, og en lydalarm høres.Du kan avbryte innstilt funksjon ved å dreie knappen mot klokken til symbolet☒ vises i vinduet (E)Alarmen må stoppes ved å dreie knappen til symbolet☒ vises i vinduet (E)	Gjør at du kan programmere ovnen slik at det du skal lage, er ferdig til ønsket tid	Eksempel: Retten må tilberedes i 45 minutter og må være ferdig før 12.30.- Velg ønsket funksjon- Still starten på tilberedningstiden til 11.45 (12.30 minus 45 minutter)- Still tilberedningstiden til 45 minutterVed slutten av tilberedningstiden slås ovnen av automatisk.

BRUKSANVISNING

Produktserien vår har mange forskjellige typer og farger. For å finne de tekniske spesifikasjonene og funksjonene for den modellen som du har kjøpt, må du se i tabellen under.

Noen modeller er utstyrt med trykknapper. De fungerer ved at du først trykker og deretter dreier på dem. Når ovnen er i bruk, lyser den innvendige lampen.

STATISK OVN - MULTIFUNKSJONSOVN

Knapp for funksjonsvalg (eksempel) Termostatknapp (eksempel) Kombinert funksjons- og temperaturkontroll (bare konveksjonsovner)

Funksjons-skive		Termostat-skive	Funksjon	Statisk ovn	Multi-funksjons-ovn
			Slår på lyset i ovnenDette vil automatisk aktivere kjøleviften (bare på modeller med kjølevifter)	●	●
			OpptiningNår bryteren settes i denne posisjonen. Viften sirkulerer luften ved romtemperatur rundt den frosne maten slik at den tiner på noen få minutter uten at proteininnholdet i maten går tapt eller endres.		○
		50 ÷ MAX	VifteovnViften blåser oppvarmet luft inn på de forskjellige nivåene. Dette er ideelt for å tilberede forskjellig slags mat samtidig (f.eks. kjøtt og fisk) uten å blande smak og lukt. Maten tilberedes svært skånsomt, og funksjonen er ideell for sukkerbrød, fint bakverk osv.		○
		50 ÷ 200	Viftegrill med lukket dørLuften varmes opp av grillelementet, og viften blåser luften inn på maten ved ønsket temperatur. Temperaturområdet er mellom 50 °C og 200 °C. Grillen/viften er et utmerket alternativ til steking på spidd. Dette er ideelt for å steke store mengder fjærkre, pølser og rødt kjøtt.		●
		50 ÷ MAX	Luftsirkulert bunnplateDenne funksjonen er ideell for litt følsomme retter (f.eks. pai og sufflé).		○
		MAX	OppvarmingDette anbefales ved oppvarming av ferdiglagede matvarer. Plasser hyllen på nivå 2 fra toppen. Ved opptining av brød, pizza eller bakverk, plasseres hyllen på nederste nivå	○	○
[24Y7]	**	50 ÷ MAX	Naturlig konveksjonDet øverste og nederste elementet i ovnen brukes. Dette er den tradisjonelle formen for baking og steking. Dette er ideelt ved steking av kjøtt og vilt, ved baking av kjeks og epler, og når maten skal gjøres fin og sprø	●	●
		50 ÷ MAX	Grilling med lukket dorNår denne funksjonen stilles inn, slås det infrarøde grillelementet på. Denne funksjonen er ideell ved steking av kjøtt av medium tykkelse (pølser og bacon).	●	○
		50 ÷ MAX	PizzafunksjonDenne funksjonen der varm luft sirkuleres i ovnen, sikrer et perfekt resultat for matvarer som pizza og olivenbrød.		○
			Grill pluss spydDette brukes for matvarer som stekes på spidd.	○

* Testet i samsvar med CENELEC EN 50304. ** Testet i samsvar med CENELEC EN 50304, som brukes til å definere energiklasse.

TABELLER FOR TILBEREDNINGSTIDER

De foreslåtte tilberedningstidene under er bare ment som veiledning. De kan i virkeligheten variere etter kvaliteten på maten, hvor fersk den er og etter størrelsen og tykkelsen på det som tilberedes. Dessuten er jo tilberedningstiden delvis en smakssak. La maten stå i noen få minutter før den serveres fordi stekingen av ingrediensene fortsetter etter at de er fjernet fra ovnen.

NYTTIG TIPS: Senk temperaturen for å unngå at overflaten skal bli hard og tørr.

Plateposisjon

Statisk elektrisk ovn Elektrisk vifteovn

Mat Mengde	Brett	Plate Stekstiketid i minutter		tempe-ratur	PlateOvns-Ovns-tempe-ratur		minutter	Merknader
• Pasta
								Sett lasagnen inn i kald ovnLasagne k
Cannelloni	Kg 1,8	2	50 ÷ 60	220	2	40 ÷ 50	200	Sett canneloniene inn i kald ovn
Ovnsbakt pasta	Kg 2,5 2 55 ÷ 60 220 2 45 ÷ 50 200							Sett den ovnsbakte pastaen inn i kald ovn
• Baking (ikke kaker)
Brød	1 kg pasta	2	35(forvar-ming)10	200 2		30 ÷ 35(forvar-ming)10	180	Form deigen til et brød, og lag et kryss med en kniv på toppen av deigen. La deigen heve seg i minst 2 timer. Smør formen, og plasser deigen midt i formen.
Pizza	Kg 1	1	25 ÷ 35	190	1	20 ÷ 25	190	Varm ovnen i 15 minutter, og sett pizzaene på et smurt brett. Ha på tomater, mozzarella, skinke, olje, salt og oregano.
Butterdeig (frossen) vol au vents	24 stk.	1	30 ÷ 35	220	2	25 ÷ 30	200	Plasser 24 vol au vents i ovnen og stek dem.
Olivenbrød (4 stk.)	200 g deig til hvert brød	2	25 ÷ 30	200	2	20 ÷ 25	180	Varm ovnen i 15 minutter, smør langpannen, tilsett olje og salt på de 4 olivenbrødene, og la dem heve seg ved romtemperatur i minst 2 timer før de settes i ovnen.
• Kjøtt
Alt kjøtt kan stekes i lave eller høye stekeformer.Det lønner seg å dekke til lave stekeformer for å unngå fettsprut i ovnen.Steketiden er lik uansett om kjøttet er tildekket eller ikke.
Hel oksestek	Kg 1	3	70 ÷ 80	220	3	50 ÷ 60	200	Plasser kjøttet i et dypt ildfast fat, og tilsett salt og pepper. Snu kjøttet etter halv steketid.
Stek uten ben	Kg 1	2	100 ÷ 110	220	2	80 ÷ 90	200	Stek kjøttet i et ildfast fat med lokk. Tilsett urter, krydder, olje og smør.
Stek uten ben	Kg 1,3	1	90 ÷ 110	220	2	90 ÷ 100	200	Tilberedes som angitt over.
Oksefilet	Kg 1	2	80 ÷ 90	220	2	80 ÷ 90	200	Tilberedes som angitt over.
• Fisk
∅rret	3 hele ørreter el./1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Dekk ørretene med salt, olje og lok, og stek dem i et ildfast fat.
Laks	700 g Skiver på 2,5 cm	2	30 ÷ 35	220	2	30 ÷ 25	200	Stek laksen i et ildfast fat med salt, pepper og olje.
Flyndre	1 kg	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Stek flyndren etter å ha tilsatt salt og en skje olje.
Brasme	2 hele brasmer	2	40 ÷ 45	220	2	35 ÷ 40	200	Stek fisken i olje og salt i et fat med lokk.

Statisk elektrisk ovn Elektrisk vifteovn

Mat	Mengde Brett	Plate	Steketid i minutter	Ovns-tempe-ratur	Plate	Ovns-tempe-ratur	Steketid i minutter	Merknader
• Hare og fjærkre
Perlehøne Kg 1-1,3	2 60 ÷ 80 220	2 60 ÷	70 200					Plasser perlehønen i et dypt ildfast fat el. keramikkfat. Bruk svært lite olje. Tilsett urter og krydder etter smak.
Kylling Kg 1,5-1,7	2 110 ÷ 120 220	2 100 ÷ 110 200						Følg fremgangs-måten for til-bereding av perlehøne.
Stykker av hare Kg	1-1,2 2 55 ÷ 65	220 2 50 ÷ 60 200						Legg alle stykkene av samme størrelse i et glassfat. Tilsett urter og krydder. Snu stykkene etter behov.
• Kaker
Kokos-kake bakt i form 1 55		180 1 50		160				Bruk en form med diameter på 22 cm. Forvarm i 10 min.
Sukker-brød		1 55	175 1	40 ÷ 45 160				Bruk en form med diameter på 22 cm. Forvarm i 10 min.
Gulrot-kake	bakt i form	1	65	180	1	50 ÷ 60	160	Bruk en form med diameter på 22 cm. Forvarm i 10 min.
Aprikos-kake	700 gr	1	40	200	2	30 ÷ 35	180	Bruk en form med diameter på 22 cm. Forvarm i 10 min.
• Grønnsaker
Fennikel	800 gr	1	70 ÷ 80	220	1	60 ÷ 70	200	Skjær fennikelen i 4 stykker, tilsett smør, salt og pote-ter hvis ønskelig, og plasser det hele i et ildfast fat med oversiden opp. Sett lokk på fatet.
Courgetter	800 gr	1	70	220	1	60 ÷ 70	200	Skjær opp courgettene, legg dem i et ildfast fat, og tilsett smør og salt.
Poteter	800 gr	2	60 ÷ 65	220	2	60 ÷ 65	200	Skjær potetene i like store deler, og legg dem i et ildfast fat. Tilsett salt, oregano og rosmarin. Stekes i olje.
Gulrøtter	800 gr	1	80 ÷ 85	220	1	70 ÷ 80	200	Skjær gulrøttene i skiver. Legges i et ildfast fat og stekes.
• Frukt
Hele epler	Kg 1	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Bak frukten i et åpent ildfast fat el. keramikkfat. La det avkjøle seg i ovnen.
Pærer	Kg 1	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Som over.
Fersken	Kg 1	1	45 ÷ 55	220	2	45 ÷ 55	200	Som over.
• Grilling
Plasser maten som skal grilles, under den elektriske grillen. Advarsel: Når grillen er slått på, blir den rød. Plasser en egnet beholder under grillen for å fange opp saft og fett fra maten som grilles.
Hele brødskiver til risting	4 stk.	4	(5 for å varme opp grillen)	Grill	4	(10 for å varme opp grillen)	Grill	Leg brødet på grillisten. Når den ene siden av brødet er ristet, skal det vendes og ristes på den andre siden. Husk: Hold brødet varmt i bunnen av ovnen til du er klar til å servere det.
Toast	4	3	(10 for å varme opp grillen)	Grill	3	(10 for å varme opp grillen)	Grill	Legg brødet på grillisten. Når den ene siden av toasten er ristet, skal den vendes og ristes på den andre siden.
Pølser	6 stk./ 0,9 kg	4	25/30 (5 for å varme opp grillen)	Grill	4	(10 for å varme opp grillen)	Grill	Skjær pølsene i to, og legg dem med den åpne siden ned på grillen. Snu dem når du er kommet halveis. Pass hele tiden på at de blir jevnt stekt. Hvis det ikke skjer, må du snu og flytte på de som er blitt mer eller mindre stekt enn de andre.
Okseribbe	4 stk./ 1,5 kg	4	25 (5 for å varme opp grillen)	Grill	4	15/20 (10 for å varme opp grillen)	Grill	Okseribbene skal ha full effekt på hovedgrillen.
Kyllinglår	4 stk./ 1,5 kg	3	50/60 (5 for å varme opp grillen)	Grill	3	50/60 (10 for å varme opp grillen)	Grill	Vendes to ganger under grillingen.

INSTALLASJON

DK

INSTALLASJON

SV

INSTALLASJON

FI

INSTALLASJON

NO

05-2007 · Kode 41025977

DK

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen. Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten nærmere varsel om dette.