CDF622X-80 - Oppvaskmaskin CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oppvaskmaskin
Merke	Candy
Modell	CDF622X-80
Mål (H x B x D)	82-88.5 cm x 59.8 cm x 55 cm
Dybde med åpen dør	117 cm
Kapasitet (EN 50242)	12 kuverter
Vanntrykk	0.08 - 0.8 MPa
Sikringsstørrelse	10 A (typisk)
Effekt	1900 W (typisk)
Spenning	220-240 V (typisk)
Betjeningspanel	PÅ/AV, Forsinket start, Programknapper, Halvfull, Saltutløpslampe, Programstatuslamper
Programmer	Universal (Anbefalt), Hygienisk, Eco, Rask 32', Kald skylle
Spesialfunksjoner	Halvfull, Forsinket start (3/6/9 t), Alarmdemping
Vannmykner	Justerbar opptil 90°fH / 50°dH, 6 nivåer
Sikkerhetsfunksjoner	Anti-overflømsenhet, automatisk stopp når døren åpnes
Energisparing	Eco-program, Halvfull reduserer vann og energi
Installasjon	Innebygd eller frittstående, justerbar høyde
Vedlikehold	Rens filtre regelmessig, sjekk salt og skyll
Garanti	12 måneder mot elektrisk/mekanisk feil
Manualspråk	DA, SV, FI, NO, EN (original)

Ofte stilte spørsmål - CDF622X-80 CANDY

Hvordan starter jeg et vaskeprogram?

Åpne døren, last inn oppvask, trykk PÅ/AV, velg et program med PROGRAM-knappene, lukk døren. Programmet starter automatisk etter et lydsignal.

Kan jeg endre eller avbryte et pågående program?

Ja, trykk og hold inne gjeldende programknapp i minst 5 sekunder til programindikatorlampene blinker. Programmet avbrytes og den anbefalte programindikatoren blinker. Velg deretter et nytt program.

Hva skal jeg gjøre hvis en feil oppstår?

Hvis den valgte syklusindikatoren blinker raskt og en alarm lyder, slå av oppvaskmaskinen med PÅ/AV. Kontroller at vannkranen er åpen, avløpsslangen ikke er bøyd, og filtrene ikke er tette. Start programmet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan justerer jeg innstillingen for vannmykner?

Sørg for at oppvaskmaskinen er av. Åpne døren, hold inne første og tredje PROGRAM-knapp mens du trykker PÅ/AV. Slipp når indikatorlampene vises. Trykk på PROGRAM-knappen som tilsvarer ønsket nivå (eller HALV FULL for nivå 5). Slå av oppvaskmaskinen med PÅ/AV for å lagre.

Hvordan bruker jeg Halvfull-funksjonen?

Trykk på HALV FULL-knappen før du starter programmet. Oppvaskmaskinen reduserer vann- og energiforbruket. Bruk mindre vaskemiddel deretter.

Hvordan stiller jeg inn forsinket start?

Trykk på FORSINKET START-knappen for å velge 3, 6 eller 9 timer. Trykk deretter på ønsket PROGRAM-knapp. Nedtellingen begynner, og programmet starter automatisk ved innstilt tid.

Kan jeg dempe alarmen ved programslutt?

Ja, med oppvaskmaskinen av, hold nede HALV FULL-knappen og trykk PÅ/AV til alarmen lyder. Trykk deretter HALV FULL igjen for å veksle demping (indikator blinker for av). Vent til alarmen lyder for å bekrefte innstillingen.

Hva skjer hvis strømmen går under en syklus?

Oppvaskmaskinen har en minnefunksjon. Når strømmen kommer tilbake, fortsetter syklusen automatisk fra der den ble avbrutt.

Er det trygt å åpne døren mens oppvaskmaskinen går?

Det anbefales ikke å åpne døren under et program, spesielt under hovedvask eller siste skyll. Men hvis den åpnes, stopper maskinen. Lukk døren uten å trykke på noen knapper; syklusen fortsetter fra samme fase. Vent til tørkingen er fullført for å unngå en lydvarsling.

Hvordan bør jeg vedlikeholde oppvaskmaskinen?

Rengjør filtrene regelmessig og kontroller salt- og skyllenivåene. Bruk regenereringssalt hvis vannet er hardt. Se i håndboken for detaljerte rengjøringsinstruksjoner.

BRUKSANVISNING CDF622X-80 CANDY

Tekniske data side 3

Beskrivelse av panelet side 11

Tekniske data side 11

Ved å ha kjøpt dette produktet fra Candy har du bevist at du ikke er fornøyd med kompromisser; du vil simpelthen ha det beste.

Candy er glad for å kunne tilby deg som forbruker dette nye, utmerkede produktet som er et resultat av flere års forskningsarbeid.

Du har valgt en oppvaskmaskin med kvalitet, varighet og som er spekket med tekniske finesser som vil glede deg i mange år.

Candy har også en rekke andre husholdningsprodukter i sitt sortiment: Vaskemaskiner, oppvaskmaskiner, vask/tørk-automater, komfyr, mikrobølgeovner, kjøl og frys.

Spør din forhandler om brosjyre på øvrige Candy-produkter.

Vi ber deg innstendig om å lese bruksanvisningen nøye før du tar maskinen i bruk. Den gir deg verdifull informasjon om hvordan maskinen skal installeres, brukes og vedlikeholdes. Gode råd og tips finner du også i denne bruksanvisningen for at du skal få mest mulig glede av maskinen.

Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du kan bruke den siden hvis det er noe du lurer på.

GARANTI

Denne maskinen leveres med en garanti som gir gratis bruk av teknisk bistand.

Ta vare på kvitteringen. Den bør oppbevares på et sikkert sted og fremvises til reparatøren hvis du må ha service.

INNHOLD

Beskrivelse avbetjeningspanelet side 27
Tekniske date	side 27

Programvalg og spesialfunksjoner side 28
Kalkfilteret	side 31
Program oversikt	side 32

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET

E "HALVFULL"-funksjonsknapp

F "SALT TOMT"

Høyde	cm	82 ÷ 88,5
Dybde	cm	55
Bredde	cm	59,8
Dybde med apen dør	cm	117

TEKNISKE DATA:

Antall kuverter (Iflg EN 50242-norm)	12 personer
Kapasitet med gryter og stekepanner	8 personer
AkseDtabelt vanntrykk fra kran	Min. 0,08 - maks. 0,8 MPa
Sikring	(se skilt)
Maksimum strømforbruk	(se skilt)
Strømtilførsel	(se skilt)

PROGRAMVALG OG SPESIALFUNKSJONER

(Brukes sammen med programguiden)

VIKTIG

Oppvaskmaskinen er utstyrt med en svært praktisk funksjon:

"Anbefalt"-programmet (som er ideelt for full maskin ved daglig bruk) slik at du raskt og enkelt kan velge riktig program.

• Åpne døren og plasser serviset i maskinen. ■ Trykk på "PÅ/AV"-knappen ①. ■ Når du har trykket på "PÅ/AV"-knappen, vil kontrollampen for fabrikkinnstillingen "anbefalt" begynne å blinke. ■ Hvis du skal velge en spesialfunksjon, trykk på funksjonsknappen (den tilsvarende lampen begynner å lyse).

Knappen kan slås av eller på INNEN 2 minutter etter at programmet har startet.

Et annet program kan velges INNEN 2 minutter etter at programmet har startet. Dette gjøres ved å trykke på tilsvarende knapp.

VIKTIG

For å velge programmet "KALDSKYLLING" må du samtidig trykke på knappen for "HURTIGVASK"-programmet og funksjonsknappen for "HALVFULL".

Programavbrudd

Det anbefales ikke å åpne døren mens programmet går. Dette gjelder særlig under hovedvasken og de siste skyllingene med varmt vann. Men hvis døren åpnes mens programmet går (for eksempel for å legge inn mer oppvask), stopper maskinen automatisk. Lukk døren uten å trykke på noen knapper. Programmet starter fra der det sluttet.

VIKTIG

Et program som er i gang, kan avbrytes uten å åpne døren ved å trykke "PÅ/AV"-knappen. Deretter trykkes "PÅ/AV"-knappen igjen for å fortsette programmet fra der det stoppet.

ADVARSEL!

Hvis du åpner døren under tørkedelen av programmet, vil du høre et lydsignal. Dette angir at tørkeprogrammet ikke er ferdig ennå.

Endring av et program som er i gang

Gå frem på følgende måte for å endre eller avbryte et program som er i gang:

■ Hold inne knappen for det aktuelle programmet (som lampen lyser for) i minst 5 sekunder. Programlampene (unntatt lampen for "HURTIGVASK" program) blinker. ■ Det pågående programmet vil bli avbrutt, og kontrollampen for "anbefalt"-programmet vil begynne å blinke. ■ Nå kan du stille inn et nytt program.

VIKTIG

For å avbryte programmet "KALDSKYLLING" må du holde inne knappen for "HURTIGVASK" program og funksjonsknappen for "HALVFULL" samtidig.

ADVARSEL!

Hvis det blir strømbrudd mens oppvaskmaskinen går, vil et spesielt minne lagre det valgte programmet, og når strømmen kommer tilbake, fortsetter programmet der det sluttet.

Gjenværende tid og vaskefaser

Når et program er i gang, lyser den aktuelle lampen kontinuerlig og de 3 lampene for "PROGRAMFASE" ("VASKING", "SKYLLING" og "TØRKING") vil lyse enkeltvis og i rekkefølge for å markere den aktuelle fasen.

Programslutt

Deretter høres et lydsignal i 5 sekunder (hvis det ikke er deaktivert). Signalet lyder 3 ganger med 30 sekunders mellomrom for å angi at programmet er ferdig. Lampene for "PROGRAMFASE" slås av, og lampen for det valgte programmet (2 lampen for programmet "KALDSKYLLING") vil begynne å blinke. Oppvasken kan nå fjernes og maskinen slås av ved å trykke "PÅ/AV"-knappen, eller maskinen kan fylles om igjen og et nytt program startes.

Funksjonsknapp

"HALVFULL"-knapp

I tillegg til de vanlige vaskefunksjonene er denne oppvaskmaskinen utstyrt med funksjonen "HALVFULL". Denne funksjonen gjør at du kan vaske en mindre mengde servise, men likevel bruke både øvre og nedre kurv. Når denne funksjonen er aktivert, vil oppvaskmaskinen automatisk redusere vann- og strømforbruket og vasketiden. Når du velger funksjonen "HALVFULL", må du bruke mindre oppvaskmiddel.

"UTSATT START"-knapp

Med denne knappen kan du utsette oppvaskmaskinens starttid med 3, 6 eller 9 timer.

Gå frem på følgende måte for å innstille utsatt start:

■ Trykk knappen "UTSATT START" (hver gang knappen trykkes, utsettes starten med henholdsvis 3, 6 eller 9 timer, og den tilsvarende tidslampen begynner å lyse). ■ For å starte nedtellingen trykkes knappen for det valgte programmet (den relevante indikatorlampen vil lyse, mens indikatorlampen for angitt tid vil begynne å blinke).

Hvis du stiller inn på 9 timers utsettelse, vil nedtellingen markeres med lampen for 6 timer etter 3 timer og lampen for 3 timer etter 6 timer.

På slutten av de siste 3 timene (på slutten av nedtellingen) vil 3-timerslampen slutte å blinke, men fortsette å lyse for å markere vaskefasen, og programmet starter automatisk.

Hvis nedtellingen ikke er ferdig og programmet ennå ikke har startet, kan du endre eller avbryte den utsatte starten og velge et annet program eller velge/oppheve funksjonsknappen. Gjør slik:

■ Hold knappen for det valgte programmet inne i minst 5 sekunder. Programlampene (unntatt lampen for "HURTIG VASK") blinker. Det valgte programmet vil bli avbrutt, og kontrollampen for fabrikkinnstillingen "anbefalt" program vil begynne å blinke.

■ Trykk knappen for "UTSATT START" for å stille inn på en annen utsatt starttid (den tilsvarende lampen slås på). ■ Maskinen kan innstilles på et nytt program etter at en utsatt tid er endret eller avbrutt, eller du kan velge eller oppheve en funksjonsknapp.

Slå av alarmen for PROGRAMSLUTT

Alarmen for programslutt kan slås av på følgende måte:

■ Trykk på knappen "HALVFULL" igjen, og den relevante indikatorlampen (lyser for å indikere at lydsignalet er aktivert) vil blinke (for å angi at lydsignalet er slått av).

■ Vent på lydsignalet som angir at innstillingene er lagret.

■ Hvis du skal slå på lydsignalet igjen, følger du den samme fremgangsmåten.

Feilsignaler

Hvis det oppstår funksjonssvikt eller feil når et program er i gang, vil lampen som markerer det valgte programmet (2 lamper for programmet "KÄLDSKYLLING"), begynne å blinke raskt og lydsignalet kan høres. Hvis det skjer, skal maskinen slås av ved å trykke "PÅ/AV"-knappen.

Når du har sjekket at kranen til innløpsslangen er åpen, at utløpsslangen ikke er bøyd og at vannlåsen og filtrene ikke er tette, kan du velge program igjen.

Kontakt Kundeservice hvis problemet fortsetter.

VIKTIG

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med flomsikring. Det betyr at maskinen automatisk tømmes for overskuddsvann hvis det oppstår problemer.

ADVARSEL!

For å være sikker på at flomsikringen skal fungere riktig, anbefales det at oppvaskmaskinen ikke flyttes eller vippes mens den går. Hvis du må flytte eller vippe oppvaskmaskinen, skal du passe på at vaskeprogrammet er ferdig og at det ikke er mer vann igjen i maskinen.

KALKFILTERET

Innholdet av mineraler og kalk i vannet varierer fra område til område. Hvis denne kalken ikke fjernes fra vannet, vil det etterlate skjolder og hvite flekker på servise og glass. Vannets innhold av kalk uttrykkes i hardhetsgrader: jo mer kalk, jo større hardhet. Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som ved hjelp av regenereringssalt sørger for å avkalke vannet som brukes til oppvasken.

Opplysning om vannets hardhetsgrad kan fåes hos det lokale vannverket.

Justering av kalkfilteret

Kalkfilteret kan behandle vann med en hardhet på opptil 90°fH (franske grader) eller 50°dH (tyske grader) og har 6 innstillinger.

Tabellen under angir innstillingen av kalkfilteret avhengig av vannets hardhet.

Nivå	Vannets hardhetsgrad		Bruk av salt	Innstilling av kalkfilteret
	°FH (fransk)	°DH (lysk)
0	0-5	0-3	NEI	Kontrollampe 1
1	6-15	4-9	JA	Kontrollampe 1
2	16-30	10-16	JA	Kontrollampe 1,2
*3	31-45	17-25	JA	Kontrollampe 1,2,3
4	46-60	26-33	JA	Kontrollampe 1,2,3,4
5	61-90	34-50	JA	Kontrollampe 1,2,3,4,5

* Kalkfilteret er innstilt på "3" fra fabrikken, da denne innstillingen dekker de aller fleste behov.

Avhengig av vannets hardhetsgrad innstilles kalkfilteret på følgende måte:

VIKTIG

Oppvaskmaskinen må ALLTID være avslått før du begynner å programmere kalkfilteret.

1. Når oppvaskmaskinen er slått av, ÅPNER du døren.
2. Hold inne den FØRSTE og den TREDJE "PROGRAM"-knappen (fra venstre) mens du samtidig trykker på "PÅ/AV"-knappen.
3. Slipp knappene når "PROGRAMVALG"-lampen begynner å lyse.
4. Trykk på "PROGRAM"-knappen for ønsket nivåinnstilling (hver gang du trykker på knappen, vil en lampe slå seg på). For nivå 5 trykker du på "HALVFULL"-knappen.
5. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen for å bekrefte den nye innstillingen.

ADVARSEL!

Hvis det oppstår en feil, må du slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen og begynne forfra igjen (TRINN 1).

PROGRAM OVERSIKT

Program

Beskrivelse

	UNIVERSAL VASK	("ANBEFALT PROGRAM")Passer til vasking av servise og kjelersom er normalt skitne.
	HYGIENIC	Passer til vasking av servise og kjelersom er ekstra skitne.
	ECO	Energispareprogram som passer tilnormalt skitten oppvask.Bruk vaskemidler med enzymer.Programmet er standardisert etter EN50242.
	32 MIN.HURTIGVASK	Hurtigvask av servise som skal vaskesumiddelbart etter måltidet. Vask avservise for 4-6 personer.
	KALDSKYLLING ( RD \\ 32 ) + 1/2	Kort kald forvask av deler som skal stå imaskinen til du kan vaske en full maskin.

Att göra

Komplett program

Gjennomsnittlig oppvasktid i minuter

Spesial funksjon

Såpe for forvask (g)

Såpe for vask (g)

Rens filtrene

Sjekk glansmiddlet

Sjokk saltbeholder

Varm forvask

Kald forvask

Hovedvask

Forste skylling med kaldt vann

Andro skylling med kaldt vann

Varm skylling med glansmiddlet

Med kaldt vann (15°C)-Awik på ± 10%-

"UTSATT START"-knapp

"HALVFULL"-knapp

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen. Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten nærmere varsel om dette.