CDIM 5215 - Oppvaskmaskin CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående / innebygd oppvaskmaskin
Merke	Candy
Modell	CDIM 5215
Mål (H x B x D)	85 x 60 x 60 cm
Nettovekt	Omtrent 45 kg
Strømtilkobling	220-240 V, 10 A, 50 Hz
Vannforbruk per syklus	9,5 L (økosyklus)
Årlig energiforbruk	260 kWh (økosyklus)
Energiklasse	A++
Kapasitet	12 kuverter
Støynivå	47 dB(A)
Programmer	Øko, Intensiv, Rask 45 min, Glass, Forvask, Auto
Ekstra funksjoner	Utsatt start, Halv last, Ekstra tørking
Barnesikring	Ja (tastelås)
Lekkasjesikring	Innebygd aquastop
Vedlikehold og rengjøring	Avtakbart filter, demonterbare spylearmer, automatisk rengjøring av kar
Reservedeler tilgjengelig	Ja (filtre, armer, kurver, varmeelement, pumpe)
Repararbarhet	Repararbarhetsindeks: 7,4/10
Garanti	2 år (deler og arbeid)
Produksjonsland	Italia

Ofte stilte spørsmål - CDIM 5215 CANDY

Hvordan installere og koble til oppvaskmaskinen Candy CDIM 5215?

Plasser apparatet nær vann- og strømtilkoblinger. Koble vanninntaksslangen til en gjenget kran (3/4 tomme) og avløpsslangen til avløpet. Koble til en jordet stikkontakt 220-240 V. Bruk nivelleringsklosser for å justere vannrett.

Hvilke produkter skal brukes (salt, skyllemiddel, vaskemiddel)?

Bruk regenereringssalt for å mykgjøre vannet (beholder under nedre kurv), skyllemiddel for sporløs tørking (rom på døren), og pulver eller vaskemiddeltabletter i hovedrommet. Følg doseringen i henhold til vannhardhet.

Hvordan starter man en vaskesyklus?

Fyll oppvasken, tilsett vaskemiddel, lukk døren, velg ønsket program (f.eks. Øko) med dreieknappen, og trykk deretter på Start/Pause-knappen. En lysindikator viser fremdriften.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter?

Kontroller at døren er ordentlig lukket, vanninntaket er åpent, og at programmet er valgt. Hvis Start-lampen blinker, se i bruksanvisningen for feilkoden. En omstart (koble fra i 30 sek) kan løse en elektronisk blokkering.

Hvordan rengjøre filtrene?

Skru av det sylindriske filteret i bunnen av beholderen (under nedre arm). Skyll det under rennende vann sammen med det flate filteret. Monter tilbake ved å plassere riktig. Rengjør filtrene en gang i måneden for å unngå blokkeringer.

Oppvasken forblir fuktig etter syklusen: hva gjør jeg?

Aktiver alternativet Ekstra tørking hvis tilgjengelig. Kontroller at skyllemiddelet er tilstrekkelig og doseringen er korrekt. Bruk et vaskemiddel med tørkemiddel. La døren stå på gløtt noen minutter etter syklusen.

Hvordan avkalke apparatet?

Bruk et spesifikt oppvaskmaskin-avkalkningsmiddel (væske eller pulver) ved å programmere en tom syklus ved høy temperatur (70°C). Utfør denne operasjonen hver 3. til 6. måned avhengig av vannhardhet.

Hvilke feilkoder kan vises?

De vanligste kodene: E01 (vanninntaksproblem), E02 (blokkert avløp), E04 (overoppheting), E08 (motorfeil). Se hele bruksanvisningen for nøyaktig betydning og korrigerende tiltak.

Hvordan vedlikeholde spylearmene?

Koble fra øvre og nedre arm ved å vri på den sentrale mutteren. Skyll åpningene under rennende vann, bruk en tannpirker til å rense hullene. Monter tilbake ved å klikke på plass. Gjør dette hver 2.-3. måned.

Kan jeg bruke alt-i-ett-tabletter?

Ja, 3-i-1 eller 5-i-1 tabletter er egnet. I så fall reduser doseringen av salt og skyllemiddel, eller programmer apparatet i 'Multitabs'-modus (hvis tilgjengelig) for å unngå overflødig skum.

BRUKSANVISNING CDIM 5215 CANDY

Tekniske data side 53

Trykk på "TÆND/SLUK"-knappen ⏻. Displayet viser to linjer.

Velg et program ved å trykke på knappen "PROGRAMVALG" ("PROGR.").

Beskrivelse av panel side 63

Ved å ha kjøpt dette produktet fra Candy har du bevist at du ikke er fornøyd med kompromisser; du vil simpelthen ha det beste.

Candy er glad for å kunne tilby deg som forbruker dette nye, utmerkede produktet som er et resultat av flere års forskningsarbeid.

Du har valgt en oppvaskmaskin med kvalitet, varighet og som er spekket med tekniske finesser som vil glede deg i mange år.

Candy har også en rekke andre husholdningsprodukter i sitt sortiment: Vaskemaskiner, oppvaskmaskiner, vask/tørk-automater, komfyr, mikrobølgeovner, kjøl og frys.

Spør din forhandler om brosjyre på øvrige Candy produkter.

Vi ber deg innstendig om å lese bruksanvisningen nøye før du tar maskinen i bruk. Den gir deg verdifull informasjon om hvordan maskinen skal installeres, brukes og vedlikeholdes. Gode råd og tips finner du også i denne bruksanvisningen for at du skal få mest mulig glede av maskinen.

Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du kan bruke den siden hvis det er noe du lurer på.

GARANTI

Denne maskinen leveres med en garanti som gir gratis bruk av teknisk bistand.

Ta vare på kvitteringen. Den bør oppbevares på et sikkert sted og fremvises til reparatøren hvis du må ha service.

INNHOLD

Beskrivelse av betjeningspanelet side 83

Tekniske data side 83

Programvalg og spesialfunksjoner side 84

Programoversikt side 88

Waterblock side 90

Kalkfilteret side 91

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET

A DIGITALVINDU B "PROGRAMVALG"-knapp C "UTSATT START"-knapp D "ALL in 1"-funksjonsknapp E "GRADER AV SMUSS"-knappene F Knapp for "START"/"RESET" (igangsetting/sletting av program)

(Brukes sammen med programguiden)

"GRADER AV SMUSS"-knappene

+ U·WASH -

Disse knappene brukes til å endre vaskeintensiteten i henhold til hvor skitne tallerkenene er. Vasketid og temperatur vil bli endret.

Trykker man på + vil vaskegraden bli øket, presser man — vil vaskegraden bli redusert og vasketiden vil bli vesentlig redusert.

Kombinasjonen av knappene med 4 hovedvaskeprogram gir 8 vaskeprogram i tillegg.

VIKTIG

Når vaskemaskinen blir påslått, vil "GRADER AV SMUSS" sist brukt bli indikert.

- Åpne døren og plasser serviset i maskinen.

■ Trykk på "PÅ/AV"-knappen ⏻. Displayet vil vise to linjer.

■ Velg et program ved å trykke på "PROGRAMVALG"-knappen ("PROGR.").

■ Velg eventuelt "GRADEN AV SMUSS" ved å trykke på den respektive knappen.

■ Hvis du skal velge en spesialfunksjon, trykk på funksjonsknappen (den tilsvarende lampen begynner å lyse).

Valgmuligheten kan settes i gang eller kobles ut INNEN et minutt fra starten av programmet.

■ Trykk på knappen for "START". Lengden på programmet vises i displayet vekselvis med antall minutter. [F.eks.: 1 h (1 time) / 25 (25 minutter)].

■ Lukk døren (etter et lydsignal starter programmet automatisk).

INNEN et minutt fra starten av vaskesyklusen, er det mulig å velge et annet program, ganske enkelt ved å trykke på knappen for "VALG AV PROGRAM" (det er også mulig å endre "GRADER AV SMUSS"-oppsettet).

"AUTOMATISKE" programmer

Takket være denne føleren vil programmet automatisk tilpasse seg til hvor skitten oppvasken er. Dermed er du garantert utmerkede vaskeresultater med nøyaktig riktig bruk av vann og energi.

"IMPULSE"-programmer

"IMPULSE"-programmene benytter en spesiell vasketeknologi som reduserer forbruk og støy og gir bedre resultater.

VIKTIG

Den støtvisæ funksjonen til vaskepumpen MÅ IKKE anses som en funksjonsfeil. Dette er karakteristisk for denne vasketeknologien og er helt normalt for dette programmet.

Programavbrudd

Det anbefales ikke å åpne døren mens programmet går. Dette gjelder særlig under hovedvasken og de siste skyllingene med varmt vann. Men hvis døren åpnes mens programmet går (for eksempel for å legge inn mer oppvask), stopper maskinen automatisk. Vinduet begynner da å blinke og viser hvor lang tid det er igjen av programmet.

Lukk døren uten å trykke noen knapper.

Hvis du åpner døren under tørkedelen av programmet, vil du høre et lydsignal.

Dette angir at tørkeprogrammet ikke er ferdig enna.

Endring av et program som er i gang

Gå frem på følgende måte for å endre eller avbryte et program som er i gang:

■ Åpne døren. ■ Hold inne "RESET"-knappen i minst 5 sekunder. "00" vil vises i displayet og et akustisk signal kan høres. ■ Det pågående programmet blir kansellert. Displayet vil vise to linjer. ■ Nå kan du stille inn et nytt program.

ADVARSEL!

Hvis nødvendig må beholderen fylles opp.

Hvis det blir strømbrudd mens oppvaskmaskinen går, vil et spesielt minne lagre det valgte programmet, og når strømmen kommer tilbake, fortsetter programmet der det sluttet.

Programslutt

Oppvasken kan nå fjernes og maskinen slås av ved å trykke "PÅ/AV"-knappen, eller maskinen kan fylles om igjen og et nytt program startes.

Funksjonsknapp

"ALL in 1"-knapp

Denne valgmuligheten tillater optimal bruk av kombinerte oppvaskmidler "ALL in 1" ("3 in 1"/"4 in 1"/ "5 in 1", etc...).

Ved å trykke på denne knappen, vil vaskeprogrammet som er stilt inn endres, slik at best mulig ytelse oppnås fra de kombinerte oppvaskmidlene (dessuten kobles indikatorene for mangel på salt og glansmiddel ut).

ADVARSEL!

Når dette valget er aktivert, er det aktivert (den tilhørende indikatorlampen lyser) også for de neste vaskesyklusene, og det kan deaktiveres (den tilhørende indikatorlampen slukker) ved å trykke på knappen en gang til.

VIKTIG

Når dette valget er aktivert, er syklusen "HURTIGVASK" 10 minutter lenger.

Gå frem på følgende måte for å stille inn starttidspunktet:

■ Trykk knappen for "UTSATT START" ("00" vises i vinduet). ■ Trykk knappen om igjen for å øke antall timer som starten skal utsettes med (hver gang knappen trykkes, økes antallet med 1 time til maksimalt 23). Lampen for "UTSATT START" blir slått på. ■ Du starter nedtellingen ved å trykke på "START"-knappen (lampen for "UTSATT START" begynner å blinke). Når nedtellingen er ferdig, starter programmet automatisk (lampen for "UTSATT START" slår seg av).

Hvis du ønsker å se hvilket program som er valgt, trykker du på "PROGRAMMVALG"-knappen.

Gå frem på følgende måte for å avbryte en utsatt start:

■ Hold inne "RESET"-knappen i minst 5 sekunder. "00" vil vises i displayet og et akustisk signal kan høres. ■ Den utsatte oppstarten og det valgte programmet avbrytes. Displayet vil vise to linjer. På dette tidspunktet må du stille inn et nytt program og eventuelt trykke en av funksjonsknappene for å starte et nytt program, slik det er forklart i avsnittet om "PROGRAMINNSTILLINGER"

Slå av alarmen for PROGRAMSLUTT

Alarmen for programslutt kan slås av på følgende måte:

VIKTIG

Oppvaskmaskinen må ALLTID være avslått før du begynner denne fremgangsmåten.

1. Trykk på "PROGRAMVALG"-knappen og slå på oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen (du hører et kort lydsignal).
2. Hold "PROGRAM"-knappen nede i minst 15 sekunder til (du vil høre 2 lydsignaler i løpet av disse 15 sekundene).
3. Slipp opp knappen når du hører det andre lydsignalet ("b1" vises i displayet og indikerer at alarmen er på).
4. Trykk på samme knapp en gang til ("b0" vises i displayet og indikerer at alarmen er av).
5. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen, for å bekrefte den nye innstillingen.

Følg samme prosedyre for å slå alarmen på igjen.

Memorering av sist anvendte program

Memorering av det sist anvendte programmet kan aktiviseres som følger:

VIKTIG

Oppvaskmaskinen må ALLTID være avslått før du begynner denne fremgangsmåten.

1. Trykk på "PROGRAMVALG"-knappen og slå på oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen (du hører et kort lydsignal).
2. Hold "PROGRAM"-knappen nede i minst 30 sekunder til (under denne tiden, vil 3 akustiske lydsignaler høres).
3. Slipp knappen når det TREDJE lydsignalet høres ("A0" vises i displayet for å indikere at memoreringen er av).
4. Trykk samme knapp igjen ("A1" vil vises i displayet for å indikere at memoreringen er på).
5. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen, for å bekrefte den nye innstillingen.

For å deaktivere memoreringen, følg den samme prosedyren.

ADVARSEL!

For å være sikker på at flomsikringen skal fungere riktig, anbefales det at oppvaskmaskinen ikke flyttes eller vippes mens den går.

Hvis du må flytte eller vippe oppvaskmaskinen, skal du passe på at vaskeprogrammet er ferdig og at det ikke er mer vann igjen i maskinen.

Oppvaskmaskinen kan vise forskjellige feil i vinduet.

AUTOMATISKE FEILSIGNALER

FEIL ÅRSAK L∅SNING
E2 vises i vinduet, og det høres et lydsignal.	Ikke noe vann (inntaksslangen er stengt).	Slå av maskinen, åpne inntaksslangen, og start programmet på nytt.
E3 vises i vinduet, og det høres et lydsignal.	Maskinen kan ikke tømme vann.	Se etter om tømmeslangen er bøyd eller vannlåsen eller filtrene er tette.Hvis problemet fortsetter, kontakt kundeservice.
E4 vises i vinduet, og det høres et lydsignal.	Vannlekkasje.	Se etter om tømmeslangen er bøyd eller om vannlåsen eller filtrene er tette.Hvis problemet fortsetter, kontakt kundeservice.
E5, E6, E7, Ef, eller EL, vises i vinduet, og det høres et lydsignal.	Feil på den elektroniske styringen.	Kontakt kundeservice.
E8 eller Ei vises i vinduet, og det høres et lydsignal.	Varmeelementet til vannet fungerer ikke riktig, eller filterplaten er tett.	Rens filterplaten.Hvis problemet fortsetter, kontakt kundeservice.

PROGRAM OVERSIKT

Vask med forvask

For programmene med forvask, anbefales det å legge inn nok en dose med oppvaskmiddel (maks. 10 gram) direkte inn i oppvaskmaskinen.

◆ / ( ) = "AUTOMATISKE" PROGRAMMER ER OPTIMALISERT TAKKET VÆRE SMUSSFØLEREN SOM TILPASSER VASKEPROGRAMMET ETTER HVOR SKITTEN OPPVASKEN ER.

U·WASH +		Hygienic 75°C	Syklus med antibakteriell virkning, passer til å vaske og desinfisere (også spesielt tilsmusset) oppvask, som tåteflasker, osv...
PROGR.P1	—	INTENSIV 75°C	Passer til vasking av servise og kjeler som er ekstra skitne.
U·WASH –		Sterk og hurtig 65°C	Passer til hurtig vask av spesielt skitten oppvask.
U·WASH +		AUTO Universal plus 65 - 75°C	Passer til daglig oppvask. To sluttskyllinger sikrer et høyt nivå av hygiene og rengjøring.
PROGR.P2		AUTO UNIVERSAL 50 - 60°C	Passer til vasking av servise og kjeler som er normalt skitne.
U·WASH –		AUTO Daglig 45 - 55°C	Hurtig syklus, for normalt skitten oppvask, passer til hyppig oppvasking og normal last.
U·WASH +		Natt 55°C	Veldig stille syklus. Ideell for bruk om natten og for å dra nytte av reduserte energiavgifter.
PROGR.P3	ECO	ECO 45°C	Program for normalt skittent servise (det mest effektive i form av kombinasjonen av vann- og energiforbruk for den type servise).Programmet er standardisert etter EN 50242.
U·WASH –		Skånevask 45°C	Passer til servise og glass som skal vaskes forsiktig. Også til daglig vask av servise som er mindre skittent, unntatt kjeler.
U·WASH +	AClass	A Klasse 1h 65°C	Passer til daglig vask av normalt skitne kjeler og servise som skal vaskes rett etter et måltid (maksimalt 8 kuverter i maskinen).
PROGR.P4		32 MIN. HURTIGVASK 50°C	Hurtigvask av servise som skal vaskes umiddelbart etter måltidet. Vask av servise for 4-6 personer.
U·WASH –		Forvask	Kort kald forvask av deler som skal stå i maskinen til du kan vaske en full maskin.

Att göra

Komplett program

Gjennomsnittlig oppvasktid i minuter

Spesial funksjion

Såpe for forvask (g)

Såpe for vask (g)

Rens filtrene

Sjekk glansmiddlet

Sjekk saltbeholder

Varm forvask

Kald forvask

Hovedvask

Første skylling med kaldt vann

Andre skylling med kaldt vann

Varm skylling med glansmiddel

Med kaldt vann (15°C)*-Avvik på ± 10%-

"UTSATT START"-knapp

"ALL in 1"-knapp

●

●

●●

○

●

75°C

○

○

○

140

JA

JA

●

●

●●

○

●

75°C

○

○

○

130

JA

JA

●

●

●●

○

●

65°C

○

○

85

JA

JA

●

●

●●

○

●

65°C/75°C

○

(○)

○

115/125

JA

JA

●

●●

(○)

(50°C/60°C)

○

○

100/120

JA

JA

●

●●

(○)

(45°C/55°C)

○

○

70/80

JA

JA

●

●●

●○

55°C

○

○

240

JA

JA

●

●

●●

●○

45°C

○

170

JA

JA

●

●●

●○

45°C

○

○

85

JA

JA

●

●

●●

○

●

65°C

○

60

JA

JA

●

●●

●

50°C

○

32

JA

JA

●

○

5

JA

* MED VARMT VANN VISES RESTERENDE TID TIL PROGRAMMET ER FERDIG PÅ DISPLAYET MENS PROGRAMMET ER I GANG. ■ = "IMPULSE"-programmer ◆ = "AUTOMATISKE"-programmer

WATERBLOCK

Candy har utviklet et lekkasjeutstyr som sikrer oppvask- og vaskemaskin enda bedre, kanskje spesielt med tanke på når maskinene er i bruk når ingen er hjemme. Denne løsningen eliminerer fullstendig oversvømmelser resultert av drypplekkasjer eller slangebrudd.

Denne løsningen eliminerer fullstendig oversvømmelser resultert av drypplekkasjer eller slangebrudd.

Slik fungerer waterblock

Fordypningen i bunnpannen samler opp all eventuell lekkasje i eller til maskinen.

Lekkasjen aktiverer en tilbakeslagsventil i overflomsføleren som forårsaker en pneumatisk (lufttrykk) reaksjon til sikkerhetsventilen på kranen. Kranen blir som følge av dette fullstendig stengt av sikkerhetsventilen selv om den står fullt oppskrudd.

Hvis boksen skulle bli skadet, må strømmen til maskinen avbrytes, da den inneholder deler som står med spenning på.

For å sikre at sikkerhetssystemet fungerer korrekt, må boksen "A" med slange tilkobles kranen som vist på fig. 1. Inntaksslangen må ikke skjæres over, da den inneholder deler som er under belastning.

Oppvaskmaskinen er også utstyrt med flomsikring. Dette betyr at hvis vannet overstiger normalt nivå på grunn av funksjonsfeil, vil vannstrømmen automatisk blokkeres og/eller overskuddsvann tappes ut.

Innholdet av mineraler og kalk i vannet varierer fra område til område. Hvis denne kalken ikke fjernes fra vannet, vil det etterlate skjolder og hvite flekker på servise og glass.

Vannets innhold av kalk uttrykkes i hardhetsgrader; jo mer kalk, jo større hardhet.

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som ved hjelp av regenereringssalt sørger for å avkalke vannet som brukes til oppvasken.

Opplysning om vannets hardhetsgrad kan fåes hos det lokale vannverket.

Justering av elektronisk styrt kalkfilter

Kalkfilteret kan behandle vann med en hardhetsgrad på opptil 90°fH (franske grader) eller 50°dH (tyske grader) og har 8 innstillinger.

Tabellen under angir innstillingen av kalkfilteret avhengig av vannets hardhet.

Nivå	Vannets hardhetsgrad		Bruk av salt	Innstilling av kalkfilteret
	°fH (fransk)	°dH (tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
*4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

Juster kalkfilteret etter vannets hardhetsgrad på følgende måte:

VIKTIG

Oppvaskmaskinen må ALLTID være avslått før du begynner å programmere kalkfilteret.

1. Trykk på "PROGRAMVALG"-knappen og slå på oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen (du hører et kort lydsignal).
2. Hold "PROGRAMVALG"-knappen nede i minst 5 sekunder til, INNTIL du hører et lydsignal. Nåværende innstillingsnivå for vannmykneren vises i displayet.
3. Trykk på den samme knappen en gang til for å velge ønsket vannmyknernivå: For hver gang du trykker ned knappen, øker innstillingen med ett trinn. Når du har nådd "d7" går displayet tilbake til "d0".
4. Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen, for å bekrefte den nye innstillingen.

ADVARSEL!

Hvis det oppstår en feil, må du slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på "PÅ/AV"-knappen og begynne forfra igjen (TRINN 1).

DIGITALVINDU

Produsent og importør fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil i bruksanvisningen. Produsenten forbeholder seg retten til å foreta modifiseringer av produkter uten nærmere varsel om dette.

En mer detaljert produktbeskrivelse finnes på produsentens webside.