CIDK630C - Komfyr CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående komfyr
Merke	Candy
Modell	CIDK630C
Bredde	60 cm
Høyde	85 cm
Dybde	60 cm
Nettovekt	50 kg
Elektrisk tilførsel	230 V / 50-60 Hz
Type kokeplate	Gass
Antall brennere	4
Ovns type	Elektrisk multikonveksjon
Ovns kapasitet	65 L
Ovnsfunksjoner	Konveksjon, grill, varmluft, tining
Tenning	Integrert automatisk tenning
Sikkerhetsinnretning	Gasstermoelement sikkerhet, barnesikring, automatisk stopp
Ovn rengjøring	Pyrolyse
Ovnsdør	Avtakbart dobbeltglass
Medfølgende tilbehør	Rist, langpanne, stekebrett
Tilgjengelige reservedeler	Ja, via Candy kundeservice
Reparerbarhetsindeks	7.5/10

Ofte stilte spørsmål - CIDK630C CANDY

Hvordan installere komfyren Candy CIDK630C?

Plasser apparatet på et stabilt underlag, i nærheten av en 230V stikkontakt og en gasstilkobling. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Se installasjonsskjemaet i den fullstendige bruksanvisningen.

Hvordan tenne gassbrennerne?

Trykk på den tilsvarende knappen og drei den i angitt retning mens du holder den innebygde tenneren. Flammen skal vises. Slipp etter noen sekunder hvis termoelementet er aktivt.

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke varmer?

Kontroller at apparatet er tilkoblet og at sikringen er intakt. Forsikre deg om at termostaten er stilt inn på en temperatur og at stekemodus er valgt. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan rengjøre keramisk kokeplate?

Bruk et spesialrengøringsmiddel for keramisk glass og en myk klut. Bruk aldri slipende pulver eller stålull. Vent til overflaten er avkjølt før rengjøring.

Hvordan bruke pyrolyserengjøring av ovnen?

Fjern alt tilbehør og rester. Velg pyrolyse-modus. Temperaturen vil stige til ca. 500°C for å brenne bort fett. Etter avkjøling, tørk bort aske med en fuktig klut.

Er det barnesikring på denne modellen?

Ja, hold Lås-knappen inne i 3 sekunder for å aktivere eller deaktivere funksjonen. Betjeningselementene vil da være utilgjengelige for barn.

Hvordan skifte ovnslyspære?

Koble fra apparatet. Fjern beskyttelsesglasset. Skru ut den defekte pæren (type G9 25W) og erstatt den med en ny som tåler 300°C. Monter glasset igjen.

Hvorfor lukter det gass under bruk?

Kontroller at brennerne er ordentlig tent. Hvis lukten vedvarer, steng gassen og luft ut rommet. Kontakt en fagmann for å kontrollere tilkoplingene. Ikke let etter lekkasje med åpen flamme.

Hvilke typer former kan brukes i ovnen?

Bruk ovnsfaste former av metall, glass eller keramikk som tåler varme. Unngå plast- eller trebeholdere. Respekter maksimumstemperaturene som er angitt.

Hvordan få tak i reservedeler til denne modellen?

Kontakt Candy kundeservice på 01 78 90 00 00 eller via offisiell nettside. Ha modellnummer CIDK630C og serienummeret som står på typeskiltet klart.

BRUKSANVISNING CIDK630C CANDY

Sikkerhet og vedlikehold

4. Elektriske tilkoblinger

Se tabellen på side 30 for den spesifikke effekten for hvert kokeområde.

1. For å aktivere det frie området som én enkelt stor sone, berør tasten for fleksibelt område.

1. Som stor sone anbefales det å bruke følgende:

Kokekar med en diameter på 250 mm eller 280 mm (firkantet eller ovalt kokekar kan også brukes)

Berør tasten for valg av varmesone, og berør deretter "+". Kontroller at displayet viser "9".

stekepanne i jern til frityrsteking

gryte i rustfritt stål

lav stekepanne i jern

stekepanne i jern

emaljert kjele i rustfritt stål

emaljert gryte

tallerken i jern

Rengjøring og vedlikehold

slukke for apparatet og kontakte Kundeservice.

Særlig erklæring

I henhold til reglene er delene i dette produktet i samsvar med:

REGULERING (EF) Nr. 1935/2004 angående materialer og

elementer som skal komme i kontakt med næringsmidler.

Sikkerhetsforskrifter og vedlikehold

• ADVARSEL: Produktet og tilhørende deler blir varme under bruk. Vær forsiktig slik at varmeelementene ikke berøres.
• Barn under 8 år må holdes unna produktet eller være under kontinuerlig tilsyn.
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med reduserte fysiske eller mentale evner eller personer uten erfaring eller kunnskaper om bruken av produktet, dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring om bruken av produktet på en trygg måte og er innforstått med potensielle farer. • Barn skal ikke leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. ADVARSEL: Matlaging på en platetopp uten tilsyn der det brukes fett eller olje, kan være farlig og føre til brann.
• ALDRI prøv å slukke brannen med vann, men slå av platetoppen og slokk flammene med et lokk eller et brannteppe.
• ADVARSEL: Brannfare: ikke legg fra deg ting på platetoppen.
• ADVARSEL: Hvis det er sprekker i overflaten, må du slå av platetoppen for å unngå fare for elektrisk støt.
• Ikke bruk damprens i rengjøringsprosessen.
• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke plasseres på platetoppens overflate, da de kan bli varme.
• Sol må fjernes fra dekselet før åpning. Produktet må være nedkjølt før dekselet legges på.
• Etter bruk må varmeplatene slås av med temperaturkontrollen. Ikke stol på kjeledetektoren.
• Produktet skal ikke brukes ved hjelp av en ekstern timer eller egen fjernstyring.
• Frakoblingsutstyr må være innlemmet i de fastmonterte kablene i samsvar med koblingsforskriftene.
• Instruksjonene må angi hvilken ledningstype som skal brukes, og ta høyde for temperaturen på baksiden av produktet.
• Dersom ledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten eller en servicerepresentant eller en person med tilsvarende kvalifikasjoner, slik at man unngår farer.
• FORSIKTIG: For å unngå farer på grunn av feil innstilling av varmebryteren, må ikke dette produktet kobles til en ekstern tilkoblingskilde, som f.eks. en timer, eller kobles til en krets som regelmessig slår produktet av eller på.

Innretningene for frakobling må være innlemmet i de faste kablene i samsvar med reglene for kabeldragning.

Instruksjonene angir typen kabel som skal brukes, og tar hensyn til temperaturen på den bakre overflaten på produktet.

ADVARSEL: Bruk bare platetoppdeksler som er utformet av produsenten eller som er angitt av produktprodusenten i brukerinstruksjonene, eller bruk platedekslene som er innlemmet i produktet. Bruk av uegnede deksler kan føre til ulykker.

• Bruk alltid egnet kokekar.
• Plasser alltid pannen i midten av den enheten du steker på.
• Ikke plasser noe på kontrollpanelet.
• Ikke bruk overflaten som skjærebrett.
• Overflaten på platetoppen må få tid til å kjøles ned før du stenger lokket.
• ADVARSEL: Du må alltid følge med på tilberedningen. En kortvarig tilberedning må overvåkes konstant.

Kjære kunde,

takk for at du har valgt CANDY induksjonsplatetopp, et produkt som vi er sikre på at du kommer til å ha glede av i mange år fremover.

Les denne bruksanvisningen nøye før bruk, og oppbevar den omhyggelig for senere bruk.

Introduksjon

induksjonsplatetoppen tilfredsstiller alle krav og behov ved matlaging med elektromagnetisk oppvarming, takket være et mikrodatastyrt og multifunksjonelt kontrollsystem, og er et meget bra valg for moderne familier.

Dette husholdningsproduktet, som er produsert med spesialmaterialer, er utrolig lett å bruke og meget holdbart og sikkert.

Induksjonsplatetoppen består av en elektrisk spole, en plate av ferromagnetisk materiale og av et kontrollsystem. Elektrisk strøm lager et kraftig elektromagnetisk felt rundt spolen. Dette lager en serie bølger som produserer varme, som igjen overføres fra kokeplatens overflate til kokekaret.

Sikkerhet

Våre produkter er stadig i utvikling, og vi forbeholder oss derfor retten til å endre og oppdatere produktet med eventuelle nye tekniske utviklinger.

Beskyttelse mot overoppheting

En sensor kontrollerer temperaturen i platetoppen. Dersom temperaturen overskrider sikkerhetsgrensen, slukkes platetoppen automatisk.

Varsel om gjenstander som ligger på platetoppen

Hvis man setter en gryte med en diameter på mindre enn 80 mm, små gjenstander (f.eks. kniver, gafler eller nøkler) eller en ikke-magnetisk gryte (for eksempel aluminiumsgryte) på platen, utløses automatisk et lydsignal som varer i ca. 1 minutt. Hvis problemet ikke løses, vil platetoppen automatisk gå over til stand-by.

Alarm for restvarme

Når platetoppen har stått på lenge, kan den fortsette å avgi restvarme. Bokstaven "H" på displayet varsler at man ikke må berøre platetoppen.

Selvslukningssikring

Selvslukning er også en sikkerhetsfunksjon som aktiveres automatisk i induksjonsplatetoppen dersom man skulle glemme å slukke platen. Den automatiske selvslukningssikringen aktiveres etter hvilken varmestyrke man har innstilt, som vist i tabellen under:

Varmestyrke	Kokesonen slåes automatisk av etter
1-3	8
4-6	4
7-9	2

Når maten er ferdig og du fjerner gryten, slutter induksjonsplatetoppen å avgi varme og, etter et lydsignal som varer i 1 minutt, blir den slått av.

NB!

Personer med pacemaker må ikke bruke dette husholdningsapparatet uten at de først har konsultert legen.

Installasjon

Installasjon av platetoppen

1. Følg målene du finner på tegningen og lag et hull i møbelet; for en korrekt installasjon må det dessuten være minst 5 cm avstand rundt platen. Pass på at bordplaten hvor platetoppen skal installeres, har en tykkelse på minst 30 mm, og at den er laget av et materiale som tåler høye temperaturer slik at den ikke deformeres på grunn av varmen fra kokeplaten (figur 1).

1. Pass alltid på at induksjonsplatetoppen hviler støtt på bordplaten, og at det er god ventilasjon (figur 2).

(1) Induksjonsplatetoppen skal installeres av en autorisert installatør. Gjør ikke installasjonen selv. (2) Induksjonsplatetoppen må ikke monteres på kjøleskap, oppvaskmaskiner eller vaskemaskiner. (3) Induksjonsplatetoppen skal installeres slik at det garanteres en optimal varmeavledning. (4) Veggen og flaten under induksjonsplatetoppen må være varmebestandige. (5) For å unngå skader må den tynne filmen som kleber platetoppen til bordflaten være varmebestandig.

4. Elektrisk tilkopling

Tilkoplingen til el-nettet skal utføres av teknisk kyndig personale og i henhold til gjeldende forskrifter. I figur 3 vises det hvordan platetoppen skal tilkoples.

Spenning	Ledningsforbindelse
380-415V 3N~			[c8Y]
	Svart Blå Gul/grønn
220-240V~			[z5W8]
	Svart/ Brun	Blå Gul/grønn

Kontroller at det elektriske anlegget har forsvarlig jording i henhold til gjeldende lover og forskrifter. Jording er obligatorisk.

Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader eller skader på gjenstander som skyldes at denne forskriften ikke overholdes.

Dersom apparatet ikke er utstyrt med støpsel, skal man sette et normalisert støpsel, egnet for belastningen som angis på skiltet, på kabelen.

Dersom man ønsker en fast tilkopling til nettet, må man installere, mellom apparatet og nettet, en flerpolet bryterenhet med kontaktavstand på minst 3 mm.

Dersom ledningen er ødelagt, må den straks skiftes ut av en teknisk kyndig person.

Beskrivelse av induksjonsplatetoppen

Skjema over kontrollpanelet

1. Kontroller for kokesoner 2. Reguleringstast for effekt/timer
2. Tastelås/pause-kontroll 4. ON/OFF-kontroll
3. Timerkontroll
4. Kontroll for fleksibelt område (Enkelte modeller har ikke dette)
5. Wi-Fi-kontroll

Bruksanvisning

Forberedelser før bruk:

Men en gang du setter på platetoppen, vil du høre et lydsignal og alle ledlampene blinker i ett sekund; det betyr at kokeplaten står i "stand-by".

Sett gryten på kokesonen du ønsker å bruke.

Betjeningsforklaring

Når du trykker på tasten "ON/OFF" viser alle ledlampene dette symbolet "-". Velg den kokesonen hvor du har satt gryten, ledlampen som viser varmenivået for den valgte sonen begynner å blinke. Trykk deretter på tasten "+" eller "-", displayet viser i utgangspunktet 5, deretter regulerer du styrken som du ønsker med tasten "+" eller "-". Trykker du tasten "+" og "-" inn samtidig, nullstilles alle tidligere innstillinger og kokesonen slåes av.

Se tabell på side 71 for de enkelte kokesonenes spesielle strømstyrke.

OBS: etter at du har trykket på "ON/OFF"-tasten blir induksjonsplatetoppen stående i stand-by dersom du ikke fortsetter innen 1 minutter.

TIMER-funksjon

Når du trykker på TIMER-tasten, begynner ledlampen på displayet å blinke og du kan stille inn tiden. Bruk tasten "+" eller "-" til å stille inn minuttene fra 1 til 99. Når du trykker på tasten "+" øker innstillingen gradvis med 1 minutt; trykker du på tasten "-" minsker innstillingen med 1 minutt om gangen. Overskrider du 99 minutter går timeren

automatisk til 0. Trykker du samtidig på tastene "+" og "-" viser displayet 0.

Bekrefte TIMER-funksjonen

1. Velg ønsket styrke på kokesonen du skal bruke, trykk på "timer" og programmer tiden.
2. Etter at timeren har blinket i ca. 5 sekunder, er den programmerte tiden automatisk bekreftet.
3. Når du har programmert tiden trykker du på "TIMER" for å kontrollere at tiden er korrekt.
4. Når "timeren" er bekreftet dukker det opp en prikk i det nedre høyre hjørnet av effektnivået til den valgte sonen.

Avbryte TIMER-funksjonen

Trykk på "timer"-tasten i 5 sekunder for å avbryte funksjonen som du har innstilt tidligere. Displayet viser 0.

Sikkerhetsfunksjon

Platetoppen er utstyrt med barnesikring som sperrer bruken av induksjonsplaten.

Trykk inn tasten for sperreanordningen (Interlock) for å sperre: kokeplaten sperres, timer-displayet viser symbolet "Lo" og alle de andre funksjonene er utkoplet.

Oppheve sperren

Hold tasten for sperreanordningen (Interlock)

inne i 2 sekunder:

DOBLE SONER (Kun modellene CID633DC, CTP634DC)

I denne sonen kan man bruke kokekar med diameter på mellom 160 mm og 290 mm for å ha mer fleksibilitet på sonen.

FLEKSIBELT OMRÅDE (Kun for modellene CTP634DC og CTP644C og CCTP644CWIFI)

• Dette området kan brukes som en enkelt sone eller som to forskjellige soner, i henhold til de tilberedningsbehovene du til enhver tid måtte ha.
• Det frie eller fleksible området består av to uavhengige induktorer som kan kontrolleres separat.

Som stor kokesone

1. For å aktivere det frie området som en enkelt stor sone trykker du på kontrollen for det fleksible området.

1. Som et stort område anbefaler vi at det brukes som følger:

Kokekar: Kokekar med 250 mm eller 280 mm diameter (Firkantede eller ovale kokekar er tillatt)

Vi anbefaler ikke noen andre operasjoner enn de tre operasjonene nevnt over, da dette kan ha innvirkning på oppvarmingen av produktet.

Som to uavhengige soner

For å bruke det fleksible området som to forskjellige soner kan du ha to oppvarmingsvalg.

(a) Sett et kokekar på den øvre eller nedre høyre siden av det fleksible området.

Merk: Pass på at kokekaret er større enn 12 cm.

Wi-Fi-funksjon (Kun for CTP644CWIFI)

Først må du laste ned Simply-Fy og installere det på din bærbare enhet. Registrer så induksjonstoppen din. Se vedlegget for informasjon.

For å bruke Wi-Fi-funksjonen, slår du på platetoppen og trykker på Wi-Fi-tasten. LED-lyset for Wi-Fi blinker raskt i 5 sekunder, som betyr at Wi-Fi-modulen starter opp. Hvis Wi-Fi-modulen kobles til ruteren, vil LED-lyset for Wi-Fi være på hele tiden. Ellers vil LED-lyset for Wi-Fi blinke i sykluser på 1 sekund på, 1 sekund av. Hvis det er tilkoblet riktig, kan du finne mye informasjon om platetoppen fra Simply-Fy, f.eks. soneeffekt, gjenværende varmetid.

Boost-modus

Ta på kontrollvelgeren for kokesonen, og deretter på "+". Kontroller at displayet viser "9".

Ta på "+" tasten igjen, soneindikatoren viser "b" og effektnivået når Maks.

Avbryte Boost-modus

Når du tar på "-" -tasten for å avbryte Boost-funksjonen vil kokesonen gå tilbake til den opprinnelige innstillingen.

Ta på kontrollene "-" og "+" samtidig. Kokesonen slås av og boost-funksjonen avbrytes automatisk.

- Konesonen går tilbake til den opprinnelige innstillingen etter 5 minutter.

• Du kan sette oppvarmingen på pause i stedet for å slå av platetoppen.
• Når du går inn i pausemodus, deaktiveres alle kontrollene bortsett fra ON/OFF-kontrollen.

Å gå inn i pausemodus
Ta på lås/pausekontrollen Alle indikatorene vil vise "11"
For å låse opp kontrollene
Ta på lås/pausekontrollen

Når platetoppen er i pausemodus, er alle kontrollene deaktivert, unntatt ON/OFF ①. Du kan alltid slå av induksjonstoppen med ON/OFF-kontrollen i en nødsituasjon.

• Det er mulig å stille inn et maksimalt effektabsorberingsnivå for induksjonstoppen. Du kan velge forskjellige effektnivåer.
• Induksjonstopper kan begrense seg selv automatisk for å fungere ved lavere effektnivåer, for å unngå faren for overbelastning.

Gå inn i effektstyringsfunksjonen

Slå på platetoppen, og trykk deretter samtidig på tastene "+" (timer) og tastelåsen.

Timerindikatoren viser "P5", som betyr effektnivå 5. Standardmodusen er på 7,0 kW/7,1 kW.

Bytte til et annet nivå

Trykk på +/- fra timeren. Det er 5 effektnivåer, fra "P1" til "P5". Timerindikatoren viser en av dem.

"P1": makseffekten er 2,5 kW.

"P2": makseffekten er 3,5 kW.

Timerindikatoren viser "P5", som betyr effektnivå 5. Standardmodusen er på 7,0 kW/7,1 kW.

"P3": makseffekten er 4,5 kW.

"P4": makseffekten er 5,5 kW.

"P5": makseffekten er 7,0 kW / 7,1 kW.

Bekreft og gå ut av effektstyringsfunksjonen

Trykk samtidig på tastene + (timer) og tastelåsen for bekreftelse.

Platetoppen vil da slås av.

Utvalg av gryter og kokekar

jernpanne til steking

gryte i rustfritt stål

jerngryte

jernpanne

kjele av emaljert rustfritt stål

emaljert gryte

flat jerngryte

1. Mange forskjellige kokekar er egnet for bruk på induksjonsplater. Denne kokeplaten er i stand til å identifisere dem og kontrollere om de er egnet på en av følgende måter:

Sett kokekaret på en av kokesonene. Dersom denne sonens indikator viser et strømstyrkenivå, er kokekaret egnet for induksjonsplaten; hvis indikatoren viser "U", kan du ikke bruke det.

1. Prøv med en magnet på gryten: hvis magneten tiltrekkes av gryten, kan den brukes på induksjonsplaten.

NB. grytebunnen må inneholde magnetisk ledende materiale.

Gryten skal ha flat bunn med en diameter på over 14 cm.

Rengjøring og vedlikehold

Platetoppen kan rengjøres som forklart nedenfor:

Type smuss Rengjøres	slik Rengjøringsutstyr
lite smuss med varmt vann, tørkes tørt rengjøringssvamp
mye smuss	med varmt vann og tørkes av med en spesialsvamp for glasskeramiske flater	spesialsvamp for glasskeramiske flater
inntørket smuss	hell hvit eddik på flekken og vask med en myk klut, eller bruk et spesielt rengjøringsmiddel	selvklebende papir for glasskeramiske flater
Sukker, plast eller smeltet aluminium	Bruk en skrape for glasskeramiske flater (bruk helst et silikonholdig produkt som beskytter glasset)	selvklebende papir for glasskeramiske flater

OBS: ta ut støpselet før apparatet rengjøres

Feilsignal og kontroll

Dersom det oppstår et problem eller en feil, aktiveres automatisk en beskyttelsesfunksjon i induksjonsplatetoppen og displayet viser følgende koder:

Problem Mulige årsaker Løsning
F0/F1/F2 feil på viften Kontakt leverandøren
F3-F8 feil på temperaturmåleren Kontakt leverandøren
E1/E2	unormal spenning	sjekk strømtilførselen Deretter setter du på apparatet igjen.
E3/E4 unormal temperatur kontroller gryten
E5/E6	utilstrekkelig varmestråljng	sett på apparatet igjen når platen er blitt kald

Dette er en liste over de vanligste feil som kan oppstå.

Prøv ikke å ta fra hverandre platetoppen på egen hånd. Det kan være farlig og kan forårsake større skader.

KUNDESERVICE

Før du ringer Kundeservicesenteret

Dersom apparatet ikke fungerer ber vi deg om å kontrollere:

- at støpselet sitter i stikkontakten

- lese feilsøkingstabellen ovenfor

Dersom apparatet, etter at du har kontrollert, fremdeles ikke fungerer:

Slå av apparatet, prøv ikke å reparere det på egen hånd, og ring straks kundeservicesenteret.

Spesiell erklæring

Innholdet i denne håndboken er nøye kontrollert. Produsenten fraskriver seg imidlertid ethvert ansvar for eventuelle feil eller utelatelser i den trykte teksten.

Eventuelle tekniske endringer vil bli tilføyd uten varsel i eventuelle reviderte utgaver av denne bruksanvisningen. Bildet gjelder det aktuelle produktet.

Når du hjelper oss med å overholde forskriftene om avfallsbehandling av dette produktet, bidrar du til å unngå at uriktig behandling forårsaker helse- og miljøskader.

Dette symbolet viser at produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall, men leveres til en miljøstasjon for gjenvinning og behandling av avfall fra elektriske og elektroniske materialer.

Vennligst kontakt nærmeste miljøstasjon for videre opplysninger om behandling, avsetting og gjenvinning av produktet, eller henvend deg til forhandleren der du har kjøpt dette produktet.

Kasserolle i rustfritt stål