CHIM210 - Ismaskin Champion - Gratis bruksanvisning og manual

Type	Ismaskin
Merke	Champion
Modell	CHIM210
Daglig isproduksjon	10 kg (22 lbs) per 24 timer
Islagringskapasitet	600 g
Vanntankkapasitet	1,7 L
Mål (B x D x H)	242 x 358 x 328 mm (9.5 x 14.1 x 12.9 tommer)
Vekt	Omtrent 10 kg (22 lbs)
Strømforsyning	AC 220-240V, 50Hz
Kontrollpanel	AV/PÅ-knapp, TILSETT VANN-indikator, IS FULL-indikator
Kompressorkjøling	Luftkjølt; kompressor og kondensator kan nå 70-90°C
Isproduksjonssyklustid	Omtrent 7-15 minutter per batch (første sykluser kan være uregelmessige)
Isform	Kuleformede terninger (kan virke uklare på grunn av innestengt luft)
Sikkerhetsfunksjoner	Overfyllingsbeskyttelse (IS FULL-indikator), vannmangelregistrering (TILSETT VANN-indikator), automatisk avstenging når full
Vedlikehold	Rengjør innsiden med vann/eddikløsning; skift vann hver 24. time; vent 3 minutter før omstart etter kompressorstopp
Garanti	2 år (Sverige, Norge, Danmark, Finland) for hjemmebruk

Ofte stilte spørsmål - CHIM210 Champion

Hva skal jeg gjøre hvis 'TILSETT VANN'-indikatoren lyser?

TILSETT VANN-indikatoren lyser når vannivået er lavt eller pumpen har luft. Først, tilsett vann i beholderen (ikke overfyll utover isoppsamlingsskuffen). Trykk deretter på AV/PÅ for å starte ismaskinen på nytt. Hvis problemet vedvarer, kan pumpen være luftlåst; trykk på START igjen etter å ha tilsatt vann.

Hvorfor lyser 'IS FULL'-indikatoren?

IS FULL-indikatoren lyser når isbøtten har nådd sin maksimale kapasitet (600 g). Fjern litt is med øsen, trykk deretter på AV/PÅ for å starte ismaskinen på nytt. Ikke la isoppsamlingsskuffen overfylles.

Hva skal jeg gjøre hvis ismaskinen lager liten eller uregelmessig is under de første syklusene?

Det er normalt at de tre første syklusene produserer liten eller uregelmessig is. Ismaskinen må stabilisere seg. Påfølgende batcher vil produsere jevne kuleformede isbiter.

Hvorfor er isen uklar?

Uklar is skyldes luft som fanges i vannet under rask frysing. Dette er normalt og påvirker ikke isens kvalitet eller smak. Isen vil bli klar etter noen sykluser eller når vannet absorberer luft.

Hva forårsaker at kompressoren lager en summing under drift?

En summing fra kompressoren kan indikere at spenningen er lavere enn anbefalt (220-240V). Sjekk strømforsyningen. Hvis spenningen er riktig, kontakt en autorisert tekniker.

Hvordan rengjør jeg ismaskinen?

Koble apparatet fra strømmen og fjern is. Bruk en fortynnet løsning av vann og eddik for å rengjøre innerforingen, isoppsamlingsskuffen, vannkammeret, isskovelen og fordamperen. Ikke bruk kjemikalier, syrer, bensin eller olje. Skyll grundig før omstart.

Hva skal jeg gjøre hvis ismaskinen stopper under en syklus på grunn av strømbrudd?

Hvis strømmen blir brutt, kan små isbiter blokkere den automatiske skovelen. Koble fra strømmen, skyv skovelen forsiktig bakover i kabinettet, fjern isbitene, og start på nytt. Vent minst 3 minutter før omstart etter ethvert stopp.

Hvorfor forblir 'Vannmangel'-indikatoren på selv etter at jeg har tilsatt vann?

Dette kan skje hvis vannpumpen er full av luft. Trykk på START-knappen igjen for å tilbakestille pumpen. Hvis problemet vedvarer, sørg for at vannivået er over pumpens inntak og sjekk for eventuelle blokkeringer.

Kan jeg bruke ismaskinen utendørs?

Nei, denne ismaskinen er kun for innendørs husholdningsbruk. Den skal ikke brukes utendørs, i nærheten av varmekilder eller i direkte sollys. Hold den unna vann og skarpe kanter.

Hva er garantiperioden og dekning?

Champion Nordic tilbyr en 2-års garanti for produksjonsfeil i materialer og utførelse for produkter kjøpt i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Den gjelder for hjemmebruk og krever gyldig kjøpsbevis. Den dekker ikke misbruk, uautoriserte reparasjoner eller normal slitasje.

BRUKSANVISNING CHIM210 Champion

1. Sjekk at spenningen til strømforsyningen i huset ditt tilsvarer spenningen som er anvist på dette produktet.

2. Dette apparatet er kun til privat bruk og skal kun brukes til det tilegnede formålet.

3. Dette apparatet er ikke egnet for kommersiell bruk.

4. Ikke bruk utendørs.

5. Hold unna varmekilder, direkte sollys, fuktighet (legg aldri i væske) og skarpe kanter.

6. Ikke bruk apparatet med våte hender. Plugg ut umiddelbart dersom apparatet er fuktig eller vått.

7. Når du rengjør og setter bort apparatet, skru det alltid av først og ta ut støpselet fra stikkontakten og fjern festede tilbehørsdeler.

8. Ikke la apparatet gå uten tilsyn. Skru det alltid av og ta støpselet ut fra stikkontakten dersom du går fra det.

9. Sjekk jevnlig at apparatet og ledningen ikke er skadet. Ikke bruk apparatet dersom det er skadet.

10. Ikke forsøk å reparere apparatet på egenhånd. Kontakt alltid en autorisert tekniker.

11. Bruk kun originale ekstradeler.

12. Dersom strømledningen er skadet må den erstattes hos produsenten eller en serviceagent, eller hos en annen lignende kvalifisert person for å unngå skader.

13. Det anbefales å sjekke jevnlig om ledningen viser tegn til slitasje, og apparatet skal ikke brukes dersom ledningen er skadet.

14. Apparatet er ikke ment å brukes med et eksternt tidsur eller et separat fjernstyringssystem.

15. For å sikre barns sikkerhet, vennligst oppbevar all emballasje (plastikkposer, bokser, polystyren, osv.) utenfor deres rekkevidde.

16. Advarsel! Ikke la små barn leke med delene, siden dette medfører kvelningsfare!

17. For å beskytte barn eller personer med nedsatte funksjonsevner fra farene med elektrisk utstyr, vennligst sørg for at dette apparatet kun brukes under tilsyn. Apparatet er ikke en leke. Ikke la små barn leke med det.

18. Dette apparatet er ikke ment å brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de gis tilsyn og veiledning om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

19. Barn skal ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

20. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de gis tilsyn eller veiledning om bruk av apparatet på en trygg måte, og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn.

21. Skru av apparatet og koble fra strømmen før du skifter ut tilbehørsdeler eller tar på deler som er i bevegelse ved bruk.

22. Det er normalt at kompressoren når temperaturer på mellom 70-90°C når den brukes, omringende overflater kan dermed bli veldig varme.

23. Ettersom isbitene fryser raskt, kan de oppleves "grumsete". Dette er luft som festner i vannet og påvirker ikke smak eller kvalitet på isbitene.

Beskrivelse

1. Silikontopp
2. Vanntank
3. Kompressor
4. Kontakt og strømkabel
5. Frontdeksel
6. Vindu
7. Kontrollpanel
8. Dryppskål
9. Fordamper
10. Isbit-øse
11. Isbit-kurv

NO

Spesifikasjoner

Isbit-kapasitet: 10kg / 24 timer

Oppbevaringskapasitet: 600 g

Kapasitet vanntank: 1,7 L

Dimensjoner (B*D*H): 242*358*328mm

Strøm: AC 220-240V/50Hz

Før førstegangsbruk

1. Under transport skal tiltvinkelen ikke være mer enn 45°. Ikke snu isbitmaskinen opp ned da dette kan skade kompressoren og andre systemer.
2. Ta av alt av emballasje forsiktig og kontroller at isbitmaskinen er i god stand og uten skade på den eller dens kabel/kontakt.
3. Isbitmaskinen skal plasseres horisontalt på en flat overfalte. For å sikre korrekt ventilasjon, kontroller at maskinen har 150mm ledig plass over, bak og på sidene. Ikke sett isbitmaskinen nært en ovn, et element eller annen varmekilde.
4. Før maskinen brukes første gang, åpne frontdekselet og vent i ca. 2 timer for den startes.
5. Sørg for at stikkontakten er i samsvar med den strømmen som kreves for isbitmaskinen.

Kontrollpanel

• ON/OFF: Start/Slå av maskinen.
- ADD WATER: Indikatorlampe lyser og en lang lyd høres. Fyll på vann og trykk på "ON/OFF" og deretter "ON/OFF" igjen for å starte maskinen.
- ICE FULL: Indikatorlampen lyser og en lang lyd høres når maksimal oppbevaringskapasitet i beholderen har blitt oppnådd. Trykk på "ON/OFF"-knappen for å starte isbitmaskinen igjen når en del av isen har blitt tatt bort fra beholderen.

Steg 1: Åpne lokket og fyll på tanken med vann.

Steg 3: Trykk på "ON/OFF"-knappen for å starte isbitmaskinen.

Merk: Under de tre første syklusene kan isbitene være små og noe uregelmessige i størrelse.

Steg 4: Om indikatorlampen for "ADD WATER" lyser rødt, ta ut beholderen og fyll på vann i tanken.

Steg 5: Trykk deretter på "ON/OFF" for å starte isbitmaskinen igjen.

Steg 6: Om indikatorlampen for "ICE FULL" lyser rødt og en lyd høres, ta ut en del eller all is med ved hjelp av isbit-øsen.

Merk: Når beholderen for is er full, tøm den omgående. Ikke la den overfylles.

Steg 7: Trykk på "ON/OFF"-knappen for å slå av maskinen.

Problemsøking

Merk at hvis et strømavbrudd inntreffer på grunn av frakobling av kabelen, eller hvis "OFF"-knappen har blitt trykket inn under en pågående syklus, kan små isbiter danne en blokkering i den automatiske isbit-øsen, hvilket kan få den til å fastne. Hvis dette inntreffer, tas blokkeringen bort ved at man kobler fra isbitmaskinen og deretter tar forsiktig bort blokkeringen ved å trykke øsen mot maskinens bakre del

Problem Grunn Løsning
Kompressoren fungerer ikke optimalt og avgir en summende lyd.	Spenningen er lavere enn anbefalt.	Slå av isbitmaskinen og ikke start den igjen før spenningen tilsvarer den som angis i produktets spesifikasjon.
Indikatoren for lavt vannivå lyser.	1. Intet vann i tanken.2. Pumpen er full av luft.	1. Trykk på stoppknappen, fyll på vann, vent 3 minutter og trykk på startknappen for å starte om. Når vannet når fyllingslinjen, vil maskinen starte automatisk.2. Ta bort silikonpluggen og la en del av vannet renne ut.
Indikatorlampene på displayet lyser ikke.	Ingen strøm/sikring som har gått.	Start strømmen/bytt sikring.
Isbitene er for store og sitter fast i hverandre.	Is fra tidligere sykluser sitter igjen i beholderen.	Slå av isbitmaskinen, start den om igjen når isen i beholderen har smeltet.
Forholdene for isbitmaskinen er optimale, men ingen isbit lages.	Kompressoren fungerer ikke.	Kontakt forhandler eller autorisert service-verksted.
Indikatorlampene for “ICE FULL” og “ADD WATER” lyser samtidig.	Vannbeholderen blokke-res av en isbit.	Ta bort isbiten under isbit-øsen, dra ut kontakten fra strømuttaket, sett den inn igjen og trykk på “ON/OFF”-knappen. 2 minutter senere starter maskinen automatisk.

Vedligeholdel

1. Rengjør innsiden, isbitbeholderen, vanntanken, isbit-øsen og fordamperen ofte. Ved rengjøring kobler du fra enheten og tar bort alle isbiter. Bruk en fortynnet oppløsning av vann og eddik for å rengjøre innsiden og utsiden av isbitmaskinen.
2. Ikke spray isbitmaskinen med kjemikalier eller andre emner som syrer, bensin eller olje. Skyll grundig før du bruker maskinen igjen etter rengjøring.
3. Hold ventilasjonsåpninger fri fra objekter som hindrer dens luftsirkulasjon. Bruk ikke verktøy eller andre middel for å forsøke påskynde avrimingsprosessen
4. Hvis isbitmaskinen brukes for første gang på lenge, kan vannpumpen mislykkes i å pumpe tilstrekkelig med vann pga. blokkering som skyldes luft. Hvis dette inntreffer, tennes indikatorlampen. Trykk på START"- knappen igjen og isbitmaskinen fungerer som normalt.
5. For å sikre isbitenes renhet, bytt vann minst hver 24. time. Hvis kompressoren slutter å fungere av ulike grunner, for eksempel for lite vann, for mye is, avslåing etc., ikke start maskinen med én gang. Vent 3 minutter og start den deretter igjen.

Garanti

Champion Nordic garanterer at dette produktet er fri for farbrikasjonsfeil når det kommer til materialer og håndverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien starter å løpe den dagen produktet kjøpes eller leveres. Champion Nordic har ikke plikt til å reparere eller erstatte produkter dersom et gyldig innkjøpsbevis ikke følger med. Denne garantien gjelder kun for produkter som kjøpes og brukes til hjemmebruk, og omfatter ikke skader som oppstår som følge av misbruk, svikt i å følge Champion Nordics instruksjoner på grunn av at produktet har blitt modifisert eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller feilhåndtering av et transportforetak.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes separat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det finnes leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.

CHAMPION

Champion®

Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden