CHIM210 - Ismaskine Champion - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Ismaskine
Mærke	Champion
Model	CHIM210
Daglig isproduktion	10 kg (22 pund) pr. 24 timer
Isopbevaringskapacitet	600 g
Vandbeholderkapacitet	1,7 L
Mål (B x D x H)	242 x 358 x 328 mm (9,5 x 14,1 x 12,9 tommer)
Vægt	Cirka 10 kg (22 pund)
Strømforsyning	AC 220-240V, 50Hz
Betjeningspanel	TÆND/SLUK-knap, TILFØJ VAND-indikator, IS FULD-indikator
Kompressorkøling	Luftkølet; kompressor og kondensator kan nå 70-90°C
Isfremstillingstid pr. batch	Cirka 7-15 minutter pr. batch (første cyklusser kan være uregelmæssige)
Isform	Kugleformede terninger (kan virke uklare på grund af indespærret luft)
Sikkerhedsfunktioner	Overfyldningsbeskyttelse (IS FULD-indikator), vandmangel-detektion (TILFØJ VAND-indikator), automatisk slukning når fuld
Vedligeholdelse	Rengør indvendigt med vand/eddikeopløsning; skift vand hver 24. time; vent 3 minutter før genstart efter kompressorstop
Garanti	2 år (Sverige, Norge, Danmark, Finland) til hjemmebrug

Ofte stillede spørgsmål - CHIM210 Champion

Hvad skal jeg gøre, hvis 'TILFØJ VAND'-indikatoren lyser?

TILFØJ VAND-indikatoren lyser, når vandstanden er lav, eller pumpen har luft. Fyld først vand på beholderen (overfyld ikke ud over isopsamlingsbakken). Tryk derefter på TÆND/SLUK for at genstarte ismaskinen. Hvis problemet fortsætter, kan pumpen være luftlåst; tryk på START igen efter at have tilsat vand.

Hvorfor lyser 'IS FULD'-indikatoren?

IS FULD-indikatoren lyser, når iskurven har nået sin maksimale kapacitet (600 g). Fjern noget is med isskeen, og tryk derefter på TÆND/SLUK for at genstarte ismaskinen. Lad ikke isopsamlingsbakken blive overfyldt.

Hvad skal jeg gøre, hvis ismaskinen laver små eller uregelmæssige isterninger under de første cyklusser?

Det er normalt, at de første tre cyklusser producerer små eller uregelmæssige isterninger. Ismaskinen skal stabilisere sig. Efterfølgende batches vil producere ensartede kugleformede isterninger.

Hvorfor er isen uklar?

Uklar is skyldes luft, der er fanget i vandet under hurtig frysning. Dette er normalt og påvirker ikke isens kvalitet eller smag. Isen vil blive klar efter et par cyklusser, eller efterhånden som vandet absorberer luft.

Hvad får kompressoren til at lave en brummende lyd under drift?

En brummende lyd fra kompressoren kan indikere, at spændingen er lavere end anbefalet (220-240V). Kontroller din strømforsyning. Hvis spændingen er korrekt, kontakt en autoriseret tekniker.

Hvordan rengør jeg ismaskinen?

Tag stikket ud af enheden, og fjern is. Brug en fortyndet opløsning af vand og eddike til at rengøre den indvendige beklædning, isopsamlingsbakken, vandbeholderen, isskovlen og fordampningsenheden. Brug ikke kemikalier, syrer, benzin eller olie. Skyl grundigt, før du genstarter.

Hvad skal jeg gøre, hvis ismaskinen stopper under en cyklus på grund af strømsvigt?

Hvis strømmen afbrydes, kan små isstykker blokere den automatiske skovl. Afbryd strømmen, skub forsigtigt skovlen bagest i kabinettet, fjern isstykkerne, og genstart. Vent mindst 3 minutter før genstart efter ethvert stop.

Hvorfor forbliver 'Vandmangel'-indikatoren tændt, selv efter at have tilsat vand?

Dette kan ske, hvis vandpumpen er fuld af luft. Tryk på START-knappen igen for at nulstille pumpen. Hvis problemet fortsætter, skal du sikre dig, at vandstanden er over pumpeindtaget, og kontrollere for blokeringer.

Kan jeg bruge ismaskinen udendørs?

Nej, denne ismaskine er kun til indendørs husholdningsbrug. Den bør ikke bruges udendørs, nær varmekilder eller i direkte sollys. Hold den væk fra vand og skarpe kanter.

Hvad er garantiperioden og dækningen?

Champion Nordic tilbyder en 2-års garanti for fabrikationsfejl i materialer og udførelse for produkter købt i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Den gælder til hjemmebrug og kræver et gyldigt købsbevis. Den dækker ikke misbrug, uautoriserede reparationer eller normal slitage.

BRUGSANVISNING CHIM210 Champion

1. Tjek, at spændingen i strømforsyningen i hjemmet svarer til den spænding, der er angivet på produktets label.

2. Apparatet er kun beregnet til privat brug og til det formål, der beskrives i denne manual.

3. Dette apparat egner sig ikke til kommerciel brug.

4. Anvend ikke apparatet udendørs.

5. Hold apparatet væk fra varmekilder, direkte sollys, fugtighed (dyp det aldrig ned i væsker) samt skarpe kanter.

6. Anvend ikke apparatet med våde hænder. Hvis det bliver fugtigt eller vådt, skal man straks fjerne stikket fra stikkontakten.

7. Sluk for apparatet og tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke er i brug. Fjern samtidig diverse tilbehør.

8. Anvend ikke apparatet uden opsyn. Hvis det bliver nødvendigt at forlade arbejdsområdet, bør man slukke apparatet eller tage stikket ud af stikkontakten.

9. Tjek apparatet og ledningen for skader på regelmæssig basis. Anvend aldrig apparatet, hvis det er beskadiget.

10. Forsøg ikke at reparere apparatet på egen hånd. Kontakt altid en autoriseret tekniker.

11. Anvend kun de originale reservedele.

12. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, forhandleren eller en tilsvarende kvalificeret fagperson for at undgå enhver form for fare.

13. Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

14. Opbevar al emballage (plastposer, kasser, polystyren osv.) uden for børns rækkevidde.

15. OBS! Lad ikke små børn lege med apparatet, da der er fare for kvælning!

16. Denne enhed bør kun anvendes under opsyn, så man beskytter børn og andre skrøbelige individer mod faremomenter.

17. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller en manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktioner om brug af apparatet af en person, der kan tage ansvar for deres sikkerhed. Børn på 8 år og opefter kan dog betjene apparatet på egen hånd.

18. Børn bør altid overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

19. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, der er uden opsyn.

20. Denne enhed kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne eller manglende erfaring og viden om, hvorvidt de har været behørigt overvåget eller instrueret om brugen af enheden og forstå de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres overvåget af børn.

21. Sluk for apparatet og afbryd strømforsyningen, inden der skiftes tilbehør. Det samme gælder, når man nærmer sig bevægelige dele.

22. Det er normalt, at kompressoren kører ved temperaturer mellem 70-90°C under brug. De omkringliggende områder kan derfor blive meget varme.

23. Da isterningerne lynfryses, kan de opfattes som en smule "grumsede". Dette skyldes dog udelukkende den luft, som fanges i vandet, men det påvirker hverken smagen eller kvaliteten af isterningerne.

Beskrivelse

1. Silikonestop
2. Vandtank
3. Kompressor
4. Stik og ledning
5. Frontdæksel
6. Vindue
7. Kontrolpanel
8. Vandbakke
9. Fordamper
10. Isske
11. Iskurv

DK

Specifikationer

Iskapacitet: 10kg/24 timer

Opbevaringskapacitet: 600 g

Kapacitet for vandtank: 1,7 L

Mål (B*D*H): 242*358*328 mm

Strøm: AC 220-240V/50Hz

Inden brug

1. Under transport af maskinen må hældningsvinklen ikke overstige 45°. Vend ej heller isterninge-maskinen på hovedet, da dette kan beskadige kompressoren og andre af maskinens systemer.
2. Fjern al emballage ganske omhyggeligt og kontrollér, at maskinen er i god behold og ikke har fået skader på hverken ledningen eller selve enheden.
3. Isterningemaskinen skal placeres vandret på en plan flade. For at sikre den korrekte ventilation skal man sørge for, at der er et 150 mm frirum over maskinen, på siderne samt bag ved maskinen. Placér ej isterningemaskinen i nærheden af en ovn, radiator eller en anden varmekilde.
4. Før maskinen anvendes for første gang, åbnes frontdækslet. Vent i 2 timer, inden maskinen tændes.
5. Sørg for, at stikkontaktens spænding stemmer overens med maskinens specifikationer.

Kontrolpanel

• ON/OFF: Tænd/sluk maskinen.
- ADD WATER: Indikatorlampen begynder at lyse, og der høres en lang lyd. Fyld vand på og tryk på "ON/OFF"-knappen. Tryk atter på "ON/OFF" for at tænde maskinen.
- ICE FULL: Indikatorlampen lyser, og der høres en lang lyd, når den maksimale opbevaringskapacitet i beholderen er nået. Når en del af isen er fjernet fra beholderen, trykkes der atter på "ON/OFF"-knappen for at tænde isterningemaskinen.

Bemærk: Sørg for, at vandniveauet i tanken ikke overstiger beholderens kapacitet.

Trin 2: Kobl isterningemaskinen til strøm.

Trin 3: Tryk på "ON/OFF"-knappen for at tænde isterningemaskinen.

Bemærk: I de første tre cyklusser kan isterningerne være små og noget uregelmæssige i størrelsen.

Trin 4: Hvis indikatorlampen for "ADD WATER" lyser rødt, skal beholderen tages ud, og der skal fyldes vand på tanken.

Trin 5: Tryk herefter på "ON/OFF" for at tænde isterningemaskinen på ny.

Trin 6: Hvis indikatorlampen for "ICE FULL" lyser rødt, og en lyd høres, tages en del af isen ud ved hjælp af isskeen.

Bemærk: Når beholderen er fuld, skal den tømmes omgående. Lad den ikke blive overfyldt.

Trin 7: Tryk på "ON/OFF"-knappen for at slukke for maskinen.

Fejlsøgning

Opstår der et strømsvigt som følge af, at maskinen frakobles strømmen, eller at "OFF"-knappen er trykket ind under den pågående cyklus, kan dette resultere i, at små isterninger danner en blokering i den automatiske isske, hvorfor den sætter sig fast. Sker dette, fjernes blokeringen ved først at frakoble isterningemaskinen, hvorefter skeen ganske forsigtigt trykkes mod den bagerste del af maskinen. Tænd derefter maskinen igen.

Problem Årsag Løsning
Kompressoren fungerer ikke optimalt og afgiver en summendelyd.	Spændingen er lavere end anbefalet.	Afbryd isterningemaskinen, og tænd den ikke, før spændingen svarer til den, som er angivet på produktspecifikationen.
Indikatoren for lavt vand-niveau lyser.	1. Der er intet vand i tanken.2. Pumpen er fyldt med luft.	1. Tryk på STOP-knappen og fyld vand på. Vent 3 minutter og tryk dernæst på START-knappen for at genstarte. I det øjeblik vandet når fyldningslinjen, genstar-ter isterningemaskinen helt automatisk.2. Fjern silikoneproppen. Lad en del af vandet løbe ud.
Indikatorlamperne på displayet lyser ikke.	Der er ingen strøm/en sikring er gået.	Kobl maskinen til strøm/skift sikringen.
Isterningerne er for store og klæber til hinanden.	Is fra en tidligere cyklus befinder sig stadig i beholderen.	Afbryd isterningemaskinen. Genstart den, når isen er smeltet i beholderen.
Betingelserne for ister-ningemaskinen er optimale, men der kommer ingen isterning-er.	Kompressoren fungerer ikke.	Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter.
Indikatorlamperne for “ICE FULL” og “ADD WATER” lyser samtidigt.	Vandbeholderen blokeres af en isterning.	Fjern isterningen under isskeen. Tag stik-ket ud af kontakten. Sæt det i igen og tryk på "ON/OFF"-knappen. 2 minutter senere vil isterningemaskinen starte ganske auto-matisk.

Vedligeholdelse

1. Rengør maskinens inderside, isbeholderen, vandtanken, isskeen og fordamperen på regelmæssig basis. Ved rengøring skal stikket tages ud af kontakten, og alle isterninger fjernes. Brug en fortyndet opløsning med vand og eddike til at rengøre indersiden og ydersiden af isterningemaskinen. Sprøjt ikke isterningemaskinen med kemikalier eller midler såsom syrer, benzin eller olie. Skyl grundigt efter, før maskinen atter anvendes.
2. Hold ventilationsåbningerne fri for objekter, der hindrer luftgennemstrømningen. Anvend ikke værktøj eller andre midler i et forsøg på at fremskynde afrimningen.
3. Hvis isterningemaskinen skal anvendes for første gang efter længere tids pause, kan vandpumpen, grundet blokeringen, der er forårsaget af luft, få problemer med at pumpe tilstrække-ligt vand. Er dette tilfælde, lyser indikatorlampen. Tryk da atter på "START"-knappen. Herefter skulle isterningemaskinen fungere ganske normalt.
4. Vandet skal skiftes mindst én gang hvert døgn for at sikre, at isterningerne er rene.
5. Hvis kompressoren stopper, kan det skyldes flere ting, såsom at der er for lidt vand, for meget is, at maskinen bliver slukket osv. Dette kan resultere i, at maskinen ikke tænder lige med det samme. Vent da 3 minutter og tænd igen.

Garanti

Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champion Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, manglende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner, modifikationer, ikke-godkendte reparationer, forkert indpakning fra ejerens side, normal slitage eller fejl håndtering hos et transportfirma.

Korrekt affaldshåndtering

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU findes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller din sælger for mere information.

Merk: Sørg for at vannivået i tanken ikke overskrider beholderen.

Steg 2: Koble til isbitmaskinen i strømuttaket.