DS 12DM - Boremaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs driverbor
Merke	Hitachi
Modell	DS 12DM
Tomgangshastighet (Lav/Høy)	0 – 350 / 0 – 1200 min⁻¹
Borekapasitet (Tre)	27 mm (tykkelse 1,6 mm)
Borekapasitet (Metall, stål)	13 mm
Borekapasitet (Aluminium)	13 mm
Skruekapasitet (Maskinskrue)	6 mm
Skruekapasitet (Treskrue)	6,8 mm dia. × 50 mm lengde (pilot hull påkrevet)
Batteritype	Ni-MH eller Ni-Cd, 12 V, 2,0 – 3,3 Ah
Vekt (med batteri)	1,7 kg
Ladetid (UC18YRL med EB1230HL)	Ca. 45 min
Chucktype	Nøkkelløs, 13 mm kapasitet
Koblingsinnstillinger	22 momentposisjoner + boremode
Hastighetsinnstillinger	2-trinns mekanisk girkasse (Lav/Høy)
Spindellås	Automatisk
Lydeffektnivå	82 dB(A)
Lydtrykknivå	71 dB(A)
Vibrasjonsutslipp (Boring)	1,1 m/s², K=1,5 m/s²
Vibrasjonsutslipp (Skruing)	0,62 m/s², K=1,5 m/s²
Slitasjegrense for kullbørster	Skift ved slitasjegrense (Hitachi kode nr. 999054)
Driftstemperaturområde (Lading)	0°C – 40°C
Lagringstemperatur	Under 40°C

Ofte stilte spørsmål - DS 12DM HITACHI

Hvordan endrer jeg rotasjonshastigheten på Hitachi DS 12DM bormaskinen min?

Bruk girvelgeren på toppen av bormaskinen. Flytt den til «LAV» for lav hastighet (0–350 min⁻¹) eller «HØY» for høy hastighet (0–1200 min⁻¹). Sørg for at avtrekkeren er av før du endrer hastighet for å unngå skade på giret.

Hvordan justerer jeg tiltrekkingsmomentet?

Drei koblingsringen slik at ett av tallene (1 til 22) eller prikkene er på linje med triangelmerket på huset. Høyere tall gir sterkere moment. For boring, sett ringen på boremerket «###».

Hvilke batterier er kompatible med DS 12DM?

Kompatible batterier inkluderer EB1230HL (Ni-MH 12V 3,0Ah), EB1220BL (Ni-Cd 12V 2,0Ah) og EB1233X (Ni-MH 12V 3,3Ah). Bruk kun Hitachi-batterier for å unngå risiko for skade.

Hvordan lader jeg batteriet?

Koble laderen til et strømuttak. Sett batteriet godt inn i laderen til det berører bunnen. Pilotlampen lyser rødt under lading og blinker rødt når batteriet er fulladet. Ladetiden varierer med batteri- og ladermodell.

Hvordan skifter jeg boret?

Løsne den nøkkelløse chuckhylsen ved å dreie den mot venstre (mot klokken). Sett inn boret, og stram hylsen med klokken. Sørg for at den er stram for å hindre at boret sklir. Hvis hylsen blir løs under bruk, stram den ytterligere.

Hva er maksimal boredybde i tre?

DS 12DM kan bore opp til 27 mm i tre (med en tykkelse på 1,6 mm). For metall kan den bore opp til 13 mm i stål og aluminium.

Hvordan vedlikeholder jeg kullbørstene?

Inspiser kullbørstene regelmessig. Når de er slitt til slitasjegrensen, bytt dem med Hitachi kullbørste kode nr. 999054. For å bytte, fjern børstehetten, hekt børsteutspringet med en flat skrutrekker og trekk ut. Sett inn ny børste og sørg for at spikeren er på linje med kontaktområdet.

Kan jeg bruke bormaskinen til å skru skruer?

Ja, DS 12DM er en driverbor. For maskinskruer opp til 6 mm, bruk et passende bits. For treskruer opp til 6,8 mm diameter, bor et pilothull først. Juster koblingsmomentet for å unngå overstramming.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid vernebriller. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Unngå kontakt med jordede overflater. Ikke bruk i våte forhold. Koble fra batteriet før justering eller lagring. Holdes unna barn. Bruk kun spesifisert lader.

Hvordan bruker jeg kroken og bitsholderen?

Kroken kan monteres på begge sider og justeres i 5 trinn (0° til 80°). Trekk kroken mot deg og drei til ønsket vinkel. For å montere bitsholderen, skyv bitset fra siden inn i kroken til sporet låses. Fjern ved å holde bormaskinen og trekke bitset ut.

BRUKSANVISNING DS 12DM HITACHI

Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskada eller brand.

1. Demontering av batteriet

2. Montering av batteriet

Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.

Anvendelse af andre batteripakker kan muligvis give risiko for tilskadekomst og brand.

7. Af- og påmontering af bits

Sørg for, at denne ikke beskadiges og holdes fri for fugt og olie.

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.

Hvis du ikke følger alle advarsler og instruksjoner kan bruk av utstyret resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henviser både til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

1) Sikret arbeidsområde

b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv.

Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet.

c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten när du bruker et elektroverktøy.

Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Kontakten på elektroverktøyet må passe med veggkontakten den skal settes i.

Du må aldri tilpasse støpslet på noen måte.

Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy.

Et originalt støpsel som passer med veggkontakten vil redusere faren for elektrisk støt.

b) Unngå å komme i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet kan det resultere i elektrisk støt.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet. Trekk ikke støpslet ut av veggkontakten ved bruk av ledningen.

Hold ledningen unna varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Dersom ledningen er skadd eller vridd kan det resultere i elektrisk støt.

e) Hvis elektroverktøyet skal brukes utendørs må du alltid bruke en skjøteledning som er spesielt beregnet for utendørs bruk.

Bruk av riktig skjøteledning vil redusere faren for elektrisk støt.

f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy.

Du må aldri bruke et elektroverktøy når du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

Hvis du bruker verneutstyr slik som masker, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern vil dette redusere faren for personskade.

c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet kobles til veggkontakten og/eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres.

Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på når det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.

e) Ikke strekk eller len deg for langt når du bruker verktøyet. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

f) Ha på deg riktig tøy. Bruk ikke løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler.

Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte.

Bruk av støv oppsamler kan redusere støv relaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig verktøy til arbeidet du skal utføre.

Riktig verktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere uten at verktøyet overbelastes.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/på-knappen ikke virker.

Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres.

c) Trekk ledningen på elektroverktøyet ut fra veggkontakten og/eller fjern batteriet før du justerer eller skifter deler på verktøyet, eller før det oppbevares.

Dette vil redusere faren for at verktøyet starter uventet.

d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn og la aldri personer som ikke er kjent med verktøyet eller som ikke har lest igjennom disse instruksjonene bruke elektroverktøyet.

Elektroverktøy er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruk av verktøyet.

Hvis elektroverktøyet er skadd må det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av verktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent.

Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe kanter/blader vil redusere faren for at de låser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det det er beregnet for, kan det oppstå farlige situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktøy

a) Oppladning av batteriet skal bare gjøres med lader spesifisert av produsenten.
En lader som passer for en batteripakke kan forårsake brannfare hvis den brukes med andre batterier.

b) Bare bruk elektroverktøyet med den spesifiserte batteripakken.

Bruk av andre batterier kan føre til brannfare og skade.

c) Ikke oppbevar batteriet sammen med metall objekter som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metall objekter som kan føre til kontakt mellom pluss- og minuspolen på batteriet.

Kortslutning av batteriet kan forårsake skader eller brann.

d) Hvis batteriet utsettes for uvøren behandling, kan lekkasje oppstå. Hvis dette skjer, unngå kontakt. Ved kontakt, rens med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øyne, søk medisinsk hjelp.

Batterivæsken kan forårsake irritasjon eller brannsår.

6) Service

a) La et kvalifisert serviceverksted som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet.

Dette vil forsikre at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

FORSIKTIG

La aldri barn eller helsesvake personer stå i nærheten. Oppbevar verktøy utilgjengelig for barn og helsesvake personer når det ikke er i bruk.

TEKNISKE DATA
ELEKTROVERKT∅Y

Modell DS12DM
Tomgangshastighet (lav/høy) 0 – 350 / 0 – 1200 min			-1
Kapasitet (Tykkelse 1,6 mm)	Boring	Tre(Tykkelse 18 mm)	27 mm
		Metall Stål: 13 mm,Aluminium: 13 mm
	Skruing	Maskinskruer 6 mm
		Treskruer	6,8 mm (diameter) × 50 mm (lengde)(Dette er et foreløpig hull.)
Oppladbart batteri EB1230HL: Ni-MH 12 V (3,0 Ah, 10			EB1220BL: Ni-Cd 12 V (2,0 Ah, 10 celler)celler)EB1233X: Ni-MH 12 V (3,3 Ah, 10 celler)
Vekt 1,7 kg

FORHOLDSREGLER FOR OPPLADBAR BATTERIDREVET BORMASKIN

1. Lad batteriet ved, temperatur på mellom 0 – 40°C. Er temperturen mindre enn 0°C vil det resultere i overlapping, noe som er farlig. Batteriet kan ikke lades ved høyere temperatur enn 40°C.
   Den beste temperaturen for lading er mellom 20 – 25°C.
2. Når en ladeoperasjon er avsluttet, la ladeapparatet stå avslått i omkring 15 minutter før den neste oppladingen av et batteri tar til.
   Lad ikke opp mer enn to batterier etter hverandre.
3. Ikke la fremmedlegemer falle nedi hullet for tilkopling av det oppladbare batteriet.
4. Demonter aldri det oppladbare batteriet og ladeapparatet.
5. Aldri kortslutt det oppladbare batteriet. Kortslutter en batteriet vil det resultere i stor elektrisk strøm og overopphetning. Det vil føre til forbrenning eller skade av batteriet.
6. Ikke forsøk å brenne et kassert batteri. Dersom batteriet brenner, kan det være det eksploderer.
7. Sjekk om der er skjulte elektriske ledninger i vegg, gulv eller tak før du borer.
8. Bring et batteri som det ikke lenger er mulig å lade tilstrekkelig slik at det kan gi strøm lenge nok, til forretningen der det ble kjøpt. Ikke kast det oppbrukte batteriet.
9. Bruk av et utladet batteri vil skade ladeapparatet.
10. Det må ikke föres gjenstander inn i ladeapparatets ventilsjonshuller.
    Dersom metall eller brennbare gjenstander føres inn i ladeapparatets ventilasjonshuller kan det føre til elektrisk sjokk eller ødelagt ladeapparat.
11. Når et drillbor monteres på en chuck som ikke er utstyrt med nøkkel, må muffen strammes forsvarlig. Hvis muffen ikke er stram nok, kan boret gli eller falle ut og på den måten reslutere i personskade.

LADEAPPARAT

Modell UC14YFA UC18YRL
Ladespenning 7,2 – 14,4 V 7,2 – 18 V
Vekt 0,6 kg 0,7 kg

STANDARD TILBEH∅R

I tillegg til hovedenheten (1), inneholder pakken tilbehøret i tabellen under.

DS12DM	1Plussbits (Nr.2) ...... 1
	2Ladeapparat(UC14YFA eller UC18YRL) ...... 1
	3Batteri ...... 2
	4Kasse ...... 1

Standardutstyret kan endres uten nærmere varsel.

TILLEGGSUTSTYR (selges separat)

1. Batteri (EB1214L, EB1220BL, EB1222HL, EB1230HL, EB1233X)

Tilleggsutstyret kan endres uten nærmere varsel.

BRUKSOMRÅDER

Olskruing og fjerning av maskinskruer, treskruer og skruer med foresenket hode etc...
○Boring i forskjellige metaller.
○Boring i forskjellige tresorter.

ISETTING/FJERNING AV BATTERI

1. Fjerning av batteri

Hold godt fast i håndtaket og skyv batteriets sperrehaker for å fjerne batteriet (se Fig. 1 og 2).

ADVARSEL

Pass på at batteriet ikke kortslutter.

2. Isetting av batteri

Sett i batteriet og sørg for at polene vender riktig vei (se Fig. 2).

LADING

Før du går i gang med å bruke det oppladbare elektroverktøyet, lad opp batteriet i henhold til følgende instruksjoner.

1. Sett ladeapparatets støpsel i en vekselstrømsstikkontakt. Når ledningen er koplet til, blinker ladeapparatets pilotlys i rødt (med 1 sek. mellomrom).

2. Sett batteriet på plass i ladeapparatet.

○Hvis batteriene settes i feil vei, vil det ikke bare bli umulig å lade opp batteriene, men det kan også forårsake st ladeterminalen deformeres.

3. Lading

Når et batteri settes i laderen, vil oppladingen starte og pilotlyset lyse rødt kontinuerlig. Når batteriet er helt oppladet, begynner pilotlyset å blinke rødt (med 1 sek. mellomrom). (Se Tabell 1)

(1) Pilotlysets indikasjon

Pilotlysets indikasjoner blir som vist i Tabell 1 i samsvar med ladeapparatets eller det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1

Pilotlysets indikasjoner
Før lading Blinker	Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 (R∅D) sekunder. (av i 0,5 sekunder)
Mens lading pågår	Lyser Lyser kontinuerlig (R∅D)
Lading ferdig	Blinkar Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 (R∅D) sekunder. (av i 0,5 sekunder)
Lading ikke mulig	Blinker Lyser i 0,1 sekunder. Er slukket i 0,1 (R∅D) sekunder. (av i 0,1 sekunder) ladeapparatet	Svikt i batteriet eller
Overopphetet beredskap	Lyser Lyser kontinuerlig (GR∅NN)	Batteriet overopphetet. Ute av stand til å lade (ladning vil starte når batteriet er avkjølt).

MERK: Når der er beredskap for kjøling av batteri, kjøler UC18YRL det overopphetede batteriet med ventilator.

(2) Når det gjelder det oppladbare batteriets temperatur. Temperaturen på oppladbare batterier er som vist i tabellen under, og varme batterier bør avkjøles en stune før de lades opp.

Ladetiden avhenger av kombinasjonen mellom ladeapparat og batterier, og blir som vist i Tabell 3.

Tabell 3 Ladetid (Ved 20°C)

Batteri\Ladeapparat	UC14YFA UC18YRL
EB1214L Ca. 40 minutter Ca. 20 minutter
EB1220BL Ca. 50 minutter Ca. 30 minutter
EB1222HL Ca. 55 minutter Ca. 32 minutter
EB1230HL Ca. 70 minutter Ca. 45 minutter
EB1233X Ca. 75 minutter Ca. 50 minutter

MERK

Ladetiden kan variere avhengig av temperatur og strømkildens voltspenning.

1. Ta ladeapparaters ledning ut av vekselstrømskontakten.
2. Ta godt tak i ladeapparatet og trekk ut batteriet.

MERK

Etter bruk trekkes batteriene først ut av ladeapparatet og oppbevares deretter på forsvarlig vis.

Når det gjelder elektrisk utladning i nye batterier, etc.

Ettersom den kjemiske substansen i nye batterier eller batterier som ikke har vært i bruk en stund ikke er aktivert, vil den elektriske utladningen være lav når batteriene brukes de første par gangene. Dette er et midlertidig fenomen, og den normaltiden som er nødvendig for opplading vil gjenopprettes ved å lade batteriene opp 2 – 3 ganger.

Slik får du batteriene til å vare lenger.

(1) Lad batteriene opp før de er helt utgått.

Når du merker at effekten i verktøyet begynner å bli dårlig, stanser du verktøyet og lader batteriet opp. Hvis du fortsetter å bruke verktøyet til batteriet går tomt, kan batteriet ta skade og levetiden reduseres.

(2) Unngå opplading ved høy temperatur.

Et oppladbart batteri blir temmelig varmt etter bruk. Hvis et varmt batteri lades opp like etter at det har vært i bruk, vil den kjemiske substansen i batteriet forringes og batteriets levetid forkortes. Vent en stund før batteriet lades opp.

ADVARSEL

○Hvis batteriet lades opp när det er varmt fordi det har blitt ligende i direkte sollys over lengre tid eller fordi det nettopp har vært i bruk, vil kontrollampen lyse i grønt. Hvis dette er tilfelle, må batteriet avkjöles för ladingen begynner.
○Hvis den pilotlyset blinker rødt (med 0,2 sek. mellomrom), sjekk og eventuelt fjern fremmedlegemer som kan ha satt seg fast i batteriets monteringshull. Hvis hullet er fritt for fremmedlegemer, er det sannsynligvis noe galt med enten batteriet eller ladeapparatet. Få begge deler sjekket hos en autorisert fagmann.
○Den innbygde computeren tar ca. 3 sekunder for å bekrefte at batteriet som lades opp med UC14YFA/UC18YRL er tatt ut oh du må derfor vente i minst 3 sekunder før det settes i igjen for videre lading. Hvis batteriet settes i innen det er gått 3 sekunder, kan det skje at ladingen blir ufullstendig.

F∅R BRUKEN STARTER

1. Forberedelse og sjekk av arbeidsomgivelsene.

Vær nøye med at arbeidsomgivelsene er velegnet ved å følge forskriftene.

HVORDAN BRUKE MASKINEN

1. Kontroller clutchinnstillingen (se Fig. 5)

Tiltrekkingsmomentet kan justeres med clutchinnstillingen.

(1) Når du bruker maskinen som skrutrekker, stiller du inn på et av tallene "1, 3, 5 ... 22" på clutchinnstillingene eller et av punktene mot trekantmerket utenfor.
(2) Når du bruker maskinen som bormaskin, stiller du "ΔIV"-merket på clutchinnstillingen mot trekantmerket utenfor.

ADVARSEL

○Clutchskiven kan ikke stilles mellom tallene "1, 3, 5 ... 22" eller punktene.
○Ikke still clutchen mellom "22" og linjen midt på boremerket. Dette kan ødelegge maskinen. (Se Fig. 6)

(2) Indikasjon for tiltrekningsmoment

Tiltrekningsmomentet varier avhengig av skruetypen og materialet som skruen skal skrus i.

Tiltrekkingsmomentet indikeres med tallene "1, 3, 5 ... 22" på clutchinnstillingen, og merker. Momentet i posisjon "1" er det svakeste og høyeste siffer det kraftigste. (Se Fig. 6)

(3) Justere tiltrekningsmomentet

Vri clutchinnstillingene slik at et av tallene "1, 3, 5 ... 22" eller merkene på clutchinnstillingene står mot trekantmerket på maskinen. Juster clutchinnstillingen i retning kraftigere eller svakere moment avhengig av behovet.

ADVARSEL

○Det kan være at motorrotasjonen låses slik at den stanser mens maskinen brukes som vanlig bormaskin. Når du bruker maskinen må du være forsiktig så motoren ikke låses.
○Dersom en hamrer for lenge kan det hende at skruen ødelegges på grunn av for mye stramming.

3. Hvordan endre rotasjonshastigheten

Bruk omskifterbryteren til å endre rotasjonshastigheten. Skyv omskifterbryteren i pilens retning. (Se Figs. 6 og 7)

Når omskifterbryteren står i stillingen "LOW" roterer maskinen med lav hastighet. Når bryteren settes i stillingen "HIGH" roterer maskinen med høy hastighet.

ADVARSEL

○Når du skal endre hastigheten med omskifterknappen; se etter at strømbryteren er fastlåst i avstillingen. Dersom en skifter hastighet mens motoren er i gang vil det skade girene.
○Når du stiller maskinen på "HIGH" (høy hastighet) og clutchinnstillingen står på "17" eller "22", er det ikke sikkert at clutchen går i inngrep og låser motoren. Still i så fall omskifterbryteren på "LOW" (lav hastighet).
○Dersom motoren låses, slå av strømmen øyeblikkelig. Hvis motoren blir værende låst en stund kan det føre til at motoren eller batteriet brenner sammen.

4. Virkefelt og forslag for bruken

Bruksområde for forskjellige typer arbeid baset på denne maskinens mekaniske oppbygging er oppgitt i den følgende tabellen.

Tabell 4

Arbeid Anmärkninger
Boring Stål Bruk	Tre
	maskinen for boring.
	Aluminium
Skruing diameter.	Maskinskruer	Bruk bits og piper som passer til skruens
	Treskruer Skru etter å ha bort et forberedende hull først.

5. Hvordan velge riktig tiltrekningsmoment og rotasjonshastighet

Tabell 5

Bruksområde Clutch-stilling(HIGH)		stilling	Valg av rotasjonshastighet (omskiftebryterens innstilling)
			Lav hastighet (LOW) Høy hastighet
Skruing	Maskinskrue 1 –	1 – 22	For 4 mm eller skruer med For 6 mm eller skruer med mindre diameter. mindre diameter.
	Treskrue 1 –		For 6,8 mm eller skruer med For 3,8 mm eller skruer med mindre diameter. mindre diameter.
Boring	Tre		For 27 mm eller større For 18 mm diameter.	eller større diameter.
	Metall		For boring med et bor som er beregnet for boring i jern.	____

ADVARSEL

De eksemplene som er vist i Tabell 5 bør regnes for å være generelle standarder. I praksis finnes mange ulike typer skruer og materialer. Det er selvsagt nødvendig å justere i samsvar med de faktiske forhold.
○Når verktøyet brukes til maskinskruer på høy hastighet (HIGH), kan skruen ødelegges eller borspissen løsne på grunn av at tiltrekningsmomentet blir for kraftig. La skrutrekker/boremaskinen gå på lav hastighet (LOW) ved tiltrekking av maskinskruer.

MERK

Hvis batteri EB1222HL og EB1230HL brukes under kalde væforhold (under 0 grader Celsius), kan det forårsake svakt stramningsmoment og redusert arbeidsmengde. Dette er imidlertid et forbigående fenomen og normal drift gjenopptas nås batteriet er oppvarmet.

6. Bruke kroken.

Kroken kan monteres på høyre eller venstre side, og vinkelen kan justeres i 5 trinn mellom 0° og 80°.

(1) Betjene kroken

(a) Dra kroken mot deg i retning (A) og drei den i pilens retning (B) (Fig. 8)

(b) Vinkelen kan justeres i 5 trinn (0, 20, 40, 60 eller 80 grader). Juster krokens vinkel slik at den passer til arbeidet som skal gjøres.

(2) Skifte krokens posisjon

ADVARSEL

Ufullstendig montering kan medføre farerisiko under bruk.

(a) Hold godt fast i verktøyskroppen og fjern skruen med en sporskrutrekker eller en mynt. (Fig. 9)
(b) Fjern kroken og fjæren. (Fig. 10)
(c) Monter kroken og fjæren på den andre siden og stram skruen forsvarlig. (Fig. 11)

MERK

Sjekk fjærens retning. Den største diameteren skal vende bort fra operatøren. (Fig. 11)

(3) Bruke bittholderen

○Montere bitten

Skyv bitten fra siden i retningen som er vist i Fig. 12, og før den inn til sporet låser seg på krokens utspring.

○Demontere bitten

Hold godt fast i verktøyet og trekk ut bitten ved å ta fatt i spissen med tommelen. (Fig. 13)

ADVARSEL

○Bitten kan løsne fra kroken og forårsake personskader när bittens retning reverseres som vist i Fig. 12 eller när skrutrekkeren brukes uten at bitten er skikkelig montert.
○Bruk bare Hitachi pluss skrutrekkerbitt som leveres som EKSTRA TILBEH∅R. (Bitt nr. 2; Kode Nr. 992671, Bitt nr. 3; Kodenr. 992672). Andre bitt må ikke brukes siden de kan løsne.

7. Montering og demontering av borbitt.

(1) Montere bitset

Løsne muffen ved å dreie den mot venstre (i moturs retning sett forfra) slik at klemmen på den nøkkelfrie chucken åpner seg. Sett bitset e.l., inn i den nøkkelfrie chucken, og stram muffen ved å dreie den mot høyre (i medurs retning sett forfra). (Se Fig. 14)

○Hvis muffen løsner under drift, må den strammes ytterligere.

Tiltrekningsstyrken blir kraftigere jo mer muffen strammes.

(2) Demontere bitset

Løsne muffen ved å dreie den mot venstre (i moturs retning sett forfra), og trekk bitset e.l., ut. (Se Fig. 14)

MERK

Hvis muffen strammes mens klemmen på den nøkkelfrie chucken er helt åpen, kan det høres et klikk. Dette klikket høres den nøkkelfrie chucken hindres i å åpnes, og det er ikke tegn på noe galt.

ADVARSEL

○Hvis det er vanskelig å skru muffen av, festes det monterte verktøyet i en skruestikke etc., still clutchfunksjonen inn på 1–11 og drei muffen motsatt klokkeretning mens clutchen går.

8. Automatisk spindellåsmekanisme

Denne enheten er utstyrt med en automatisk spindelåsmekanisme for hurtig skifte av bits.

9. Se etter at batteriet er riktig montert.

10. Sjekk hvilken retning maskinen roterer i.

Boret roterer med urviserne (sett bakfra) ved å trykke på velgerknappens R-side. L-siden av velgerknappen trykkes inn for å få boret til å rotere mot urviserne. (Fig. 15) (L)-merket og (R)-merket er plassert på maskinkroppen.)

○Når du trykker inn starbryteren begynner motoren å rotere.

Når startbryteren slippes, stopper motoren.

○Boremaskinens rotasjonshastighet kan reguleres trinnløst med trykket på startbryteren. Hastigheten er lav när bryteren trykkes lett inn, og øker etterhvert som trykket øker.

MERK

1. Inspeksjon av bor og skrutrekkerbits

Dersom boret eller skrutrekkerbitsen er slitt eller sløv vil det gå ut over effektiviteten og kan også forårsake motortrøbbel. Slip eller erstatt verktøyet så snart slitasje merke.

2. Inspeksjon av monteringsskruene

Inspiser alle monteringsskruene med jevne mellomrom og se etter at de er ordentlig skrudd til. Hvis noen av skruene er løse, skru dem fast øyeblikkelig. Dersom en ikke gjør dette, kan det føre til alvorlig risiko.

3. Vedlikehold av motoren

De viklede motordelene er selve "hjertet" i et elektrisk verktøy.

Hold nøye kontroll med at viklinger ikke er skadet og/eller våte av olje eller vann.

4. Inspeksjon av kullbørster (Fig. 16)

Motoren forbruker kullbørster. Da en utslitt kullbørste kan resultere i motorproblemer, må en kullbørste skiftes ut før den blir helt nedslitt eller begynner å nærme seg slitegrensen. Kullbørstene må dessuten alltid holdes rene og det må passes på at de beveger seg fritt i børsteholderen.

MERK

Når kullbørsten skiftes ut med en ny, må det brukes Hitachi Kullbørste Kodenr. 999054.

5. Utskifting av kullbørstene

Ta kullbørsten ut ved først å fjerne børstehetten og så hekte den utstikkende delen på kullbørsten av med et flathodet skrujern, etc., som vist i Fig.18.

Når du installerer kullbørsten, må du velge retning slik at stiften på kullbørsten stemmer overens med kontaktdelen utenfor børsterøret. Deretter trykker du den inn med en finger som vist i Fig.19. Til sist setter du på børstedekselet.

ADVARSEL

Du må være absolutt sikker på at stiften på kullbørsten kommer i kontakt med utsiden av børsterøret. (Du kan sette inn hvilken som helst av de to stiftene som følger med)

Du må være forsiktig, siden en feil i denne operasjonen kan føre til en deformert stift på kullbørsten, som igjen kan føre til motorproblemer på et tidlig stadium.

6. Rengjøring av maskinens overflate

Når det er kommet flekker på boremaskinen, tørk den med en myk, tørr klut, eller en klut som er fuktet med såpevann. Bruk ikke oppløsninger med klor, bensin eller malingstynnere på grunn av at disse oppløser plastikk.

7. Lagring

Oppbevar boremaskinen på et sted der temperaturen er mindre enn 40°C og ute av barns rekkevidde.

8. Liste over servicedeler

ADVARSEL

Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi elektroverktøy må utføres av et Hitachi autorisert serviceverksted.

Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn sammen med verktøyet til et Hitachi autoristert serviceverktsted när reparasjoner eller annet vedlikeholdsarbeid kreves.

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

MODIFIKASJONER

Hitachi elektroverktøy er under konstant utbedring og modifisering for å inkorporere de siste nye teknologiske fremskritt.

Følgelig vil enkelte deler kunne endres uten forvarsel

MERK

På grunn av Hitachis kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette heftet endres uten forvarsel.

Informasjon angående luftstøy og vibrasjon

De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og ISO 4871.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN60745.

Som boremaskin:

Vibrasjons emisjonsverdi ah,D=1,1~m/s^2

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Som skrutrekker:

Vibrasjons emisjonsverdi ah=0,62~m/s^2

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

ADVARSEL

○Vibrasjons emisjonsverdien fra elektroverktøyet kan variere fra den opplyste verdien avhengig av hvordan maskinen brukes.

○For å identifisere sikkerhets forholdsregler for å beskytte brukeren basert på estimering i eksponering under bruk (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slått på eller av og tomgangskjøring i tillegg til aktiv bruk).

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

VAROITUS