AW251172 - Kjøkkenvifte GAGGENAU - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AW251172 GAGGENAU

Bruks- og monteringsveiledning

Innholdsfortegnelse 23

Sisällysluettelo 43

Indholdsfortegnelse 64

Montera ytskiktet 22

Installation av Home Connect-appen

Forskriftsmessig bruk 24

Viktige sikkerhetsanvisninger 24

Miljøvern 26

Energisparing 26

Miljøvennlig håndtering 26

Driftstyper 27

Utluftingsdrift 27

Omluftsdrift 27

Mellomposisjon av glassfronten 28

Intervalldrift 28

Automatisk drift 28

Sensorstyring 29

Indikasjon for mettethet 29

Tilkobling til koketopp 30

Installere 30

Home Connect 31

Installere 31

Programvareoppdatering 32

Tilbakestille forbindelse 32

Datavern 32

Samsvarserklæring 33

Rengjøring og vedlikehold 33

Hva kan du gjøre ved feil? 35

Kundeservice 35

Tilbehør 35

MONTERINGSVEILEDNING 36

Sirkulasjonsdrift 36

Tilbehør sirkulasjonsdrift 36

Sikkerhetsavstander 37

Viktige sikkerhetsanvisninger 38

Generelle veiledninger 40

Kontroller veggen 40

Elektrisk tilkopling 40

Installasjon 40

Forberede installasjon 40

Installasjon 41

Montering av pipeblenden 42

Nærmere informasjon om produkter, tilbehør, reservedeler og tjenester finner du på Internett:

www.gaggenau.com og nettbutikk:

www.gaggenau.com/zz/store

Forskriftsmessig bruk

Les denne bruksanvisningen nøye. Det er en forutsetning for at du skal kunne bruke apparatet på en sikker og riktig måte. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen slik at du kan bruke den igjen senere eller gi den videre til eventuelle kommende eiere av apparatet.

Sikkerheten under bruken er kun garantert dersom monteringen foretas forskriftsmessig i henhold til monteringsveiledningen. Installatøren er ansvarlig for at apparatet fungerer som det skal på oppstillingsstedet.

Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Apparatet er ikke beregnet for bruk utendørs. Hold apparatet under oppsyn når det er i bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader på grunn av ikke sakkyndig bruk eller feil betjening.

Dette apparatet er laget for bruk i en høyde over havet på maks. 2000 meter.

Dette apparatet skal kun brukes av barn over åtte år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaringer eller kunnskap, dersom de holdes under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått farer som kan oppstå ved bruk.

Barn må ikke få leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjennomføres av barn med mindre de er minst 15 år gamle og er under oppsyn.

Barn under åtte år må holdes unna apparatet og tilkoblingsledningen.

Kontroller apparatet etter at du har pakket det ut. Ikke koble til apparatet hvis det er skadet under transport.

⚠️ Viktige sikkerhetsanvisninger

Emballasjematerialet er farlig for barn. Barn må aldri få leke med emballasjen.

⚠️ Advarsel – Livsfare!

Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning.

Sørg alltid for nok tilførselsluft når apparatet skal brukes i utluftingsdrift samtidig med et romluftavhengig ildsted.

Ildsteder som er avhengig av romluft (f.eks. varmeapparater som drives med gass, olje eller kull, varmtvannsberedere) bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.eks. pipe) i det fri.

I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjøkkenet og rommene ved siden av – uten tilstrekkelig tilførselsluft oppstår et undertrykk. Giftige gasser fra pipe eller avtrekkssjakt suges tilbake til oppholdsrommene.

• Det må derfor alltid sørges for tilstrekkelig tilførselsluft.
• Bare en murkasse for tilførsels-/utblåsningsluft er ikke tilstrekkelig for å sikre at grenseverdien overholdes.

Sikker drift er bare da mulig, dersom undertrykket i rommet hvor ildstedet er plassert, ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar). Dette kan oppnås dersom forbrenningsluften kan strømme gjennom åpninger som ikke kan lukkes som f.eks. i dører, vinduer, i forbindelse med en murkasse for tilførsels-/utblåsningsluft eller ved hjelp av andre tekniske tiltak.

Du bør i alle fall rådføre deg med skorsteinsfeieren, som kan bedømme husets tilførselsluft og avtrekksluft og foreslår passende tiltak for ventilasjonen.

Hvis ventilatoren utelukkende benyttes i sirkulasjonsdrift, kan den brukes uten begrensninger.

⚠️ Advarsel – Fare for brann!

• Fettavleiringene i fettfilteret kan antennes. Rengjør regelmessig fettfilteret. Bruk aldri apparatet uten fettfilter.
• Fettavleiringer i fettfilteret kan antennes. Arbeid aldri i nærheten av apparatet med åpen flamme (f.eks. flambering). Apparatet må kun installeres over en komfyr for faste fyringsmidler (f. eks. tre eller kull), dersom det finnes et lukket deksel som ikke kan tas av. Det må ikke forekomme gnistsprang.
• Varm olje og varmt fett antennes raskt. La aldri varm olje eller varmt fett være uten oppsyn. Slukk aldri en brann med vann. Slå av kokeplaten. Slukk flammene forsiktig med et lokk, brannteppe eller lignende.
• Gass-kokesoner som ikke har kokekar oppå seg, utvikler sterk varme när de er slätt på. En ventilator som er montert over disse, kan bli skadet eller ta fyr. Gass-kokesoner må bare brukes med kokekar.
• Ved drift av flere gasskokesoner samtidig, utvikles høy varme. En ventilator som er montert over disse, kan bli skadet eller ta fyr. To gasskokeplater må aldri brukes samtidig på høyeste innstilling lenger enn 15 minutter. En stor brenner med mer enn 5 kW (wok) tilsvarer ytelsen på to gassbrennere.

De tilgjengelige stedene blir svært varme under drift. Ta aldri på de varme delene. Hold barn på avstand.

⚠️ Advarsel – Fare for personskader!

• Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter. Bruk vernehansker under installasjon av apparatet.
• Gjenstander som er plassert på apparatet, kan falle ned. Sett aldri fra deg gjenstander på apparatet.
• Lyset fra LED-lamper er svært skarpt og kan skade øynene (risikogruppe 1). Ikke se lenger enn 100 sekunder direkte inn i den lysende LED-lamper.

⚠️ Advarsel – Fare for personskader!

Fare for innklemming under åpning og lukking av glassfronten. Ikke ta på området bak glassruten, og ikke i området rundt hengslene.

⚠️ Advarsel – Fare pga. magnetisme!

Forsiden av apparatet inneholder permanentmagneter. Disse kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper. Brukere av elektroniske implantater må holde en minsteavstand på 10 cm til forsiden av apparatet.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

• Et defekt apparat kan forårsake elektrisk støt. Slå aldri på et defekt apparat. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
• Ukyndige reparasjoner er farlig. Reparasjoner og skifte av skadde tilkoblingsledninger må kun utføres av servicetekniker som har fått opplæring av oss. Er apparatet defekt, må du trekke ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
• Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til rengjøringen.

Årsaker til skader

Obs!

Fare for skader på grunn av korrosjon. Koble alltid inn apparatet när du lager mat for å unngå dannelse av kondensvann. Kondensvann kan före til korrosjonsskader.

Defekte lamper må skiftes umiddelbart for å hindre overbelastning på de andre lampene.

Fare for skader på grunn av fuktighet som trenger inn i elektronikken. Rengjør aldri betjeningselementer med en våt klut.

Overflateskader ved feil rengjøring. Rengjør rustfrie stålflater bare i sliperetningen. Bruk ikke stålpuss for betjeningselementene.

Overflateskader på grunn av skarpe og skurende rengjøringsmidler. Bruk aldri skarpe og skurende rengjøringsmidler.

Fare for skade på kondensreturløpet.

Fare for skader på grunnet av feil bruk av designelementer. Ikke dra i designelementene. Ikke plasser eller heng gjenstander på designelementene.

Miljøvern

Det nye apparatet ditt er særlig energieffektivt. Her får du tips om hvordan du kan spare energi ved bruk av apparatet, og hvordan du kasserer apparatet på riktig måte.

Energisparing

• Sørg for at det er tilstrekkelig med tilluft når du tilbereder mat, slik at avtrekkshetten fungerer effektivt og med lavt støynivå.
• Ventilasjonstrinnet må tilpasses stekeosens intensitet. Intensivtrinnet skal kun brukes när det er nødvendig. Lavere ventilasjonstrinn betyr lavere energiforbruk.
• Ved intensiv stekeos skal du velge et høyere ventilasjonstrinn i god tid. Dersom stekeosen allerede har spredd seg i kjøkkenet, må du la avtrekkshetten gå litt lenger.
• Slå av avtrekkshetten när den ikke trengs lenger.
• Slå av lyset när det ikke trengs lenger.
  For å øke effekten av ventilasjonen og unngå brannfare må filteret rengjøres og skiftes i samsvar med angitte intervaller.

Miljøvennlig håndtering

Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Driftstyper

Utluftingsdrift

Den luften som blir suget inn, blir rengjort i fettfilteret og ledet ut i det fri igjennom et rørsystem.

Merk: Luften som kommer ut, må ikke ledes igjennom en røk- eller avgasspipe som er i drift, heller ikke igjennom en sjakt som brukes for ventilasjon av fyringsrom.

Dersom avluften skal føres igjennom en røk- eller avgasspipe som ikke er i bruk, må det først innhentes tillatelse fra brannvesenet.
Dersom avluften skal ledes ut igjennom husveggen, bør det brukes en murkasse med teleskop.

Omluftsdrift

Den innsugde luften blir rengjort av fettfiltrene og et aktivkullfilter og blir deretter ført tilbake til kjøkkenet.

Merk: For å binde lukten ved omluftsdrift, må du montere et aktivkullfilter. De forskjellige muligheten for å bruke apparatet i omluftsdrift, finnes i brosjyren eller hør med forhandleren. Det tilbehøret som er nødvendig fåes i faghandelen, hos kundeservice eller i vår Online-Shop.

Betjening av apparatet

Denne anvisningen gjelder for flere modeller av apparatet. Det er mulig at enkelte utstyrskjennetegn beskrives her som ikke passer for ditt apparat.

Merk: Slå på damhetten ved begynnelsen av kokingen og slå den av først noen minutter etter at du er ferdig å koke. Kjøkkendampen blir så bekjempet på mest virkningsfull måte.

Betjeningsfelt

Innstilling av viften

Slå på

Trykk på symbolet ①.

Viften starter i viftetrinn 2.

Stille inn viftetrinn

Velg viftetrinn.

Utkobling

Trykk på symbolet ①.

Intensivtrinn

Bruk intensivtrinnet ved spesielt sterk lukt- og damputvikling.

Innkobling

Trykk på symbolet >>.

Merk: Etter ca. 6 minutter tilbakestilles ventilatoren automatisk til effekttrinn 3.

Utkobling

Mellomposisjon av glassfronten

For enkelte apparater er det mulig å sette glassfronten i en mellomposisjon. Ved svært sterk lukt- og dampdannelse kan du bruke mellomposisjonen.

Hold glassfronten i midten og åpne den forsiktig.

Intervalldrift

Innkobling

Trykk på symbolet ⚙️.

Indikatoren lyser. Viften er i drift ca. 6 minutter per time på viftetrinnet 1.

Utkobling

Trykk på symbolet ⚙️.

Viften stilles inn på viftetrinn 2.

Automatisk drift

Slå på

1 Trykk på symbolet ①.

Viften starter på trinn 2.

2 Trykk på symbolet A.

Det optimale viftetrinnet 1, 2, 3 eller >> blir automatisk innstilt via en sensor.

Slå av

Trykk på et vilkårlig viftetrinn eller på ① for å slå av automatikken.

Viften kobler automatisk ut när romluftkvaliteten underskrider et bestemt nivå.

Automatisk drift går i maks. 4 timer.

Sensorstyring

Ved automatisk drift registrerer sensoren i ventilatoren intensiteten i matosen. Alt etter sensorinnstilling slår viften seg automatisk over i et annet viftetrinn.

Mulige innstillinger av sensoren:

Innstilling av følsomhet fra fabrikken: 3 (viftetrinn 3)

Laveste innstilling av følsomhet: 1 (viftetrinn 1)

Høyeste innstilling av følsomhet: 4 (viftetrinn >>)

Reagerer sensorstyringen for forsiktig eller for kraftig, kan den endres tilsvarende:

1 Trykk på og hold inne symbolet A mens viften er slått av. Innstillingen vises.
2 Ved å trykke på symbolene 1, 2, 3 eller >> blir innstillingene for sensorstyringen endret.
3 Trykk på symbol A for å bekrefte og hold det inne.

Indikasjon for mettethet

Når metallfettfiltrene eller aktivkullfilteret er mettet, blinker de følgende symbolene etter at viften er slått av:

• Metallfettfilter: Ⓧ og 1
  Aktivkullfilter: Ⓧ og 2
  regenererbart aktivkullfilter: ⚙ og 3

Senest nå bør metallfettfiltrene rengjøres eller aktivkullfilteret skiftes ut. → "Rengjøring og vedlikehold" på side 33

Mens metningsindikatorene blinker, kan de stilles tilbake. Hold inne symbolet Ⓞ.

Hvis symbolet ⚙ lyser når apparatet er slått på, kan du finne ut hvilket filter som er mettet. Det gjør du ved å trykke på symbolet ⚙. De tilsvarende symbolene (1, 2, 3) blinker.

Omostilling av display for omluftsdrift

Den indirekte LED-belysningen kan slås av og på uavhengig av viften.

Trykk på symbolet ⚙️.

Innstilling av lysstyrken

Belysningen kan slås av og på uavhengig av viften.

Trykk på symbolet 📄.

Stille lysstyrke

Trykk på symbolene ① og >> og hold dem inne i ca. 3 sekunder mens viften er avslått for å bytte til innstillingsmodusen for signaltonen. Trykk på symbolet 1. Innstillingen lagres ved å trykke på symbolene ① og >> og holde dem inne gjentatte ganger. Som bekreftelse høres et lydsignal.

Utkobling

Trykk på symbolene ① og >> og hold dem inne i ca. 3 sekunder mens viften er avslått for å bytte til innstillingsmodusen for signaltonen. Trykk på symbolet 2. Innstillingen lagres ved å trykke på symbolene ① og >> og holde dem inne gjentatte ganger.

Tilkobling til koketopp

Dette apparatet kan kobles sammen med en koketopp, som må være kompatibel med dette, slik at du kan styre ventilatorens funksjoner via koketoppen.

Apparatene kan kobles sammen på flere måter:

Home Connect

Hvis begge apparatene kan kobles til Home-Connect, kan det opprettes forbindelse via Home Connect-appen.

Da må du lese informasjonen som følger med Home Connect.

Hvis du kobler apparatet direkte til en koketopp, kan det ikke opprettes forbindelse til hjemmenettverket lenger. Apparatet fungerer som en ventilator uten nettverkstilkobling og kan fortsatt styres med betjeningsfeltet.

1

2

Tilkobling via hjemmenettverket

Dersom apparatene kobles til hverandre via hjemmenettverket, kan både den koketoppbaserte ventilatorstyringen og Home Connect brukes på apparatet.

Merknader

• Les gjennom sikkerhetsinstruksjonene i bruksanvisningen til ventilatoren, og sørg for at disse også følges dersom du betjener apparatet via den koketoppbaserte ventilatorstyringen.
• Betjeningen på ventilatoren har alltid forrang. Mens apparatet betjenes direkte, kan ikke den koketoppbaserte ventilatorstyringen brukes.

Installere

For å kunne opprette forbindelse mellom koketopp og ventilator må ventilatoren være slått av.

Direkte forbindelse

Se etter at koketoppen er slått på og er i søkemodus.

Se kapittelet "Tilkobling av ventilator" i bruksanvisningen for koketoppen.

Merknader

Hold inne symbolet 🔔 til symbolet begynner å blinke.

Følg anvisningene i avsnittet "Automatisk registrering på hjemmenettverket" eller "Manuell registrering på hjemmenettverket" → "Home Connect" på side 31

Så snart ventilatoren er tilkoblet hjemmenettverket, kan du opprette forbindelse med koketoppen via Home Connect-appen. Følg da anvisningene på den mobile enheten.

Home Connect

Dette apparatet kan kobles til WLAN og styres med en mobil enhet.

Når apparatet ikke er koblet til hjemmenettverket, fungerer det som en ventilator uten nettverkstilkobling og betjenes via displayet.

Home Connect-funksjonen avhenger av om Home Connect-tjenestene er tilgjengelige i ditt land. Home Connect-tjenestene er ikke tilgjengelige i alle land. Du finner mer informasjon om dette på www.home-connect.com.

Merknader

- Les gjennom sikkerhetsinstruksjonene i bruksanvisningen og sørg for at disse også følges dersom du betjener apparatet via Home Connectappen mens du er ute av huset. Les også informasjonen i Home Connectappen.

- Betjening direkte på apparatet har alltid forrang. Når apparatet betjenes direkte, kan ikke Home Connect-appen brukes til fjernbetjening.

Installere

For at du skal kunne foreta innstillinger via Home Connect, må Home Connect-appen være installert og konfigurert på din mobile enhet.

Merk: I nettverkstilkoblet standbydrift trenger apparatet maks. 2 W.

Konfigurere Home Connect-appen

Merk: Du trenger en mobil enhet som er utstyrt med den nyeste versjonen av det aktuelle operativsystemet.

1 Åpne App Store (Apple-enheter) eller Google Play Store (Android-enheter) på den mobile enheten.

2 Søk etter "Home Connect".

3 Velg Home Connect-appen og installer den på den mobile enheten.

4 Start appen og opprett tilgang til Home Connect. Appen guider deg gjennom registreringsprosessen. Oppgi e-postadresse og passord.

Automatisk registrering på hjemmenettverket

Merknader

• Du trenger en ruter med WPS-funksjonalitet. Informasjon om dette finner du i bruksanvisningen til ruteren.
• Du trenger tilgang til ruteren. Hvis du ikke har det, må du følge anvisningene under "Manuell registrering på hjemmenettverket".
• Ventilatoren kan ikke slås på under tilkoblingsprosessen. Du kan avbryte prosessen när som helst ved å trykke på ①.
• Når ventilatoren skal kobles til hjemmenettverket, må ventilatoren og lyset være slått av.

1 Hold inne symbolet til symbolet begynner å blinke.

2 Trykk på 1 for å starte den automatiske registreringen på hjemmenettverket. Lysdioden for viftetrinn 1 og symbolet 📋 blinker.

3 Trykk på WPS-knappen på ruteren innen 2 minutter. Når det opprettes forbindelse, kobles ventilatoren automatisk til Home Connect-appen. Lysdioden for viftetrinn 3 og symbolet blinker.

Merk: Hvis det ikke kan opprettes forbindelse, bytter ventilatoren automatisk til manuell tilkobling til hjemmenettverket. Lysdioden for viftetrinn 2 og symbolet blinker. Registrer apparatet på hjemmenettverket manuelt, eller trykk på 1 for å starte den automatiske registreringen på nytt.

4 Følg anvisningene for automatisk nettverkstilkobling på den mobile enheten.

Registreringen er fullført når symbolet i betjeningsfeltet ikke blinker lenger og lyser permanent.

Manuell registrering på hjemmenettverket

Merknader

• Ventilatoren kan ikke slås på under tilkoblingsprosessen. Du kan avbryte prosessen när som helst ved å trykke på ①.
• Når ventilatoren skal kobles til hjemmenettverket, må ventilatoren og lyset være slått av.
• Til manuell registrering på hjemmenettverket (WLAN) trenger du nettverksnavnet (SSID) og passordet (key) til hjemmenettverket.

1 Hold inne symbolet til symbolet begynner å blinke.
2 Trykk på 2 for å starte den manuelle registreringen på hjemmenettverket. Lysdioden for viftetrinn 2 og symbolet 📋 blinker.
3 Äpne WLAN-innstillinger i menyen for generelle innstillinger på den mobile enheten.

4 Registrer den mobile enheten på ventilatorens nettverk med navnet (SSID) "HomeConnect" og sikkerhetsnøkkelen "HomeConnect". Oppkoblingen kan ta inntil 60 sekunder.
5 Når forbindelsen er opprettet, åpner du Home Connect-appen. Appen søker nå etter ventilatoren i noen sekunder. Når den har funnet ventilatoren, blir du – hvis det ikke allerede har skjedd – bedt om å legge inn nettverksnavn (SSID) og passord (key) for hjemmenettverket (WLAN) i de aktuelle feltene.
6 Trykk på "Overfør til husholdningsapparat". På ventilatoren blinker lysdioden for viftetrinn 3 og symbolet 🔒.
7 Følg anvisningene for manuell nettverkstilkobling på den mobile enheten for å bekrefte tilkoblingen og avslutte prosessen.

Registreringen er fullført når symbolet i betjeningsfeltet ikke blinker lenger og lyser permanent.

Koble til app

Hvis du har Home Connect-appen installert på den mobile enheten, kan du koble den til ventilatoren.

Merknader

• Enheten må være tilkoblet nettverket.
• Appen må åpnes.

1 Hold inne symbolet 📋 helt til lysdioden for viftetrinn 3 og symbolet 📋 blinker

2 Følg anvisningene i Home Connect-appen på den mobile enheten.

Programvareoppdatering

Med funksjonen programvareoppdatering oppdateres ventilatorens programvare (for eksempel optimalisering, utbedring av feil, sikkerhetsrelevante oppdateringer). Forutsetningene er at du er Home Connect-bruker, har installert appen på din mobile enhet og er tilkoblet Home Connect-serveren.

Så snart en programvareoppdatering er tilgjengelig, informerer Home Connect-appen deg om dette, og du kan starte programvareoppdateringen med appen.

Etter fullført nedlasting kan du starte installasjonen fra Home Connect-appen när du er på ditt lokale nettverk.

Når installasjonen er ferdig, blir du informert om det via Home Connect-appen.

Merknader

• Du kan fortsatt bruke ventilatoren under nedlastingen.
• En programvareoppdatering kan også lastes ned automatisk, avhengig av dine personlige innstillinger i appen.
• Ved sikkerhetsrelevante oppdateringer anbefales det å utføre installasjonen så raskt som mulig.

Tilbakestille forbindelse

De lagrede tilkoblingene til hjemmenettverket og til Home Connect kan til enhver tid tilbakestilles. Ved tilbakestiling deaktiveres WLAN-nettverket til ventilatoren.

• entydig identifisering av enheten (bestående av nøkler og MAC-adressen til den innebygde WiFi-kommunikasjonsmodulen)
• sikkerhetssertifikat for Wi-Fi-modulen (for informasjonsteknisk sikring av forbindelsen)
• aktuell program- og maskinvareversjon for husholdningsapparatet
  status for en eventuell tidligere tilbakestilling til fabrikkinnstillingene

Denne førstegangsregistreringen forbereder bruken av Home Connect-funksjonene og er først nødvendige den første gangen du skal bruke Home Connect-funksjoner.

Merk: Vær oppmerksom på at Home Connect-funksjonene kun kan brukes sammen med Home Connect-appen. Informasjon om datavern kan lastes ned i Home Connect-appen.

Samsvarserklæring

Herved erklærer Gaggenau Hausgeräte GmbH at apparatet med Home Connect-funksjonalitet overholder grunnleggende krav og øvrige bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

En utførlig RED-samsvarserklæring (radiodirektivet) finner du, i tillegg til øvrige dokumenter, på produktsiden for ditt apparat på internettadressen www.gaggenau.com.

CE

Rengjøring og vedlikehold

⚠️ Advarsel – Forbrenningsfare!

Apparatet blir varmt under bruk. Vent med rengjøring til apparatet er avkjølt.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Fuktighet som trenger inn, kan føre til elektrisk støt. Apparatet skal bare rengjøres med en fuktig klut. Før rengjøring må nettstøpselet trekkes ut, eller sikringen tas ut i sikringsskapet.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til rengjøringen.

⚠ Advarsel – Fare for personskader!

Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter. Bruk vernehansker under installasjon av apparatet.

⚠ Advarsel – Fare for personskader!

Fare for innklemming under åpning og lukking av glassfronten. Ikke ta på området bak glassruten, og ikke i området rundt hengslene.

Rengjøringsmiddel

De ulike overflatene kan ta skade hvis du bruker feil type rengjøringsmidler. Det er derfor viktig å ta hensyn til opplysningene i tabellen. Bruk ikke

sterke eller skurende rengjøringsmidler, f.eks. skurepulver eller skurekrem,
sterkt alkoholholdige rengjøringsmidler,
- harde skureputer eller pussesvamper,
- høytrykksspyler eller dampstråle,
- kalklösende rengjøringsmidler,
• aggressive universalrengjøringsmidler
- stekeovnsspray.

Merk: Vask nye svampkluter grundig før bruk.

Merk: Følg alle anvisninger og advarsler som følger med rengjøringsmidlet.

Område Rengjøringsmiddel

Rustfritt stål Varmt såpevann:

Rengjør med en oppvaskklut og tørk av med en myk klut.

Rengjør flater i rustfritt stål bare i slipe-retningen.

Hos kundeservice eller i en faghandel får du kjøpt spesielle rengjøringsmidler for rustfritt stål. Påfør rengjøringsmidlet i et tynt lag med en myk klut.

Lakkerte flater Varmt såpevann:

	Rengjør med en fuktet oppvaskklut og tørk av med en myk klut.Bruk ikke stålpuss.
Aluminium og plast	Varmt såpevann:Rengjør med en myk klut.
Glass Glassrens:	Rengjør med en myk klut. Ikke bruk glasskrape.
Betjeningselementer	Varmt såpevann:Rengjør med en fuktet oppvaskklut og tørk av med en myk klut.Fare for elektrisk støt på grunn av fuktighet som trenger inn.Fare for skader på elektronikken på grunn av fuktighet som trenger inn. Rengjør aldri betjeningselementer med en våt klut.Bruk ikke stålpuss.

Demontering av fettfilteret av metall

1 Åpne glassfronten langsomt til den er helt åpen.
Når du gjør dette, tar du tak i midten av glassfronten og holder den fast.
2 Åpne låsen og klapp ned metallfettfilteret. Hold da med den andre hånden under metallfettfilteret.
3 Ta metallfettfilteret ut av holderen.

• Det kan samle seg fett nede i metallfettfilteret.
• Hold metallfettfilteret vannrett for å forhindre at det drypper fett fra det.

Rengjøring av metall fettfilter

Denne anvisningen gjelder for flere modeller av apparatet. Det er mulig at enkelte utstyrskjennetegn beskrives her som ikke passer for ditt apparat.

⚠️ Advarsel – Fare for brann!

Fettavleiringene i fettfilteret kan antennes. Rengjør regelmessig fettfilteret. Bruk aldri apparatet uten fettfilter.

Merknader

• Ikke bruk rengjøringsmidler som er aggressive, eller som inneholder syre eller lut.
• Vi anbefaler at fettfilteret rengjøres annenhver måned.
• Ved rengjøring av metallfettfilter må også opphengingen til metallfettfilteret rengjøres med en fuktig klut.
• Metallfettfiltrene kan rengjøres i oppvaskmaskin eller for hånd.

For hånd:

Merk: Ved hardnakket smuss kan det brukes et spesielt fettløsningsmiddel. Dette kan bestilles fra nettbutikken.

• Metallfettfiltrene bløtes opp i varmt såpevann.
  Vask med en børste og skyll deretter filtrene godt.
  La metallfettfiltrene dryppe av på et underlag med god oppsugingsevne.

I oppvaskmaskinen:

Merk: Ved rengjøring i oppvaskmaskin kan det oppstå lett misfarging. Misfarging påvirker ikke funksjonen til metallfettfiltrene.

• Bruk vanlig oppvaskmiddel.
- Ikke vask sterkt tilsmusset metallfettfilter sammen med annen oppvask.
- Sett metallfettfiltrene løst inn i oppvaskmaskinen. Ikke klem inn metallfettfiltrene.
- Velg maks. 50 °C i temperaturinnstillingene.

Montering av fettfilter av metall

⚠️ Advarsel – Fare for personskader!

Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter. Bruk vernehansker under installasjon av apparatet.

Merk: Rengjør alle tilgjengelige deler av huset.

1 Sett inn metallfettfilteret, og smekk läsen på plass. Hold da med den andre hånden under metallfettfilteret.

Merk: Pass på riktig posisjon for metallfettfilteret.

2 Hvis metallfettfilteret ikke har blitt montert riktig, må du åpne låsen og sette inn metallfettfilteret på riktig måte.

Merk: For å binde lukten ved sirkulasjonsdrift, må du montere et aktiv kullfilter. De forskjellige muligheten for å bruke apparatet i sirkulasjonsdrift, finnes i brosjyrer ellers kan du også henvende deg til forhandleren. Det tilbehøret som er nødvendig fåes i faghandelen, hos kundeservice eller i vår Online-Shop.

1 Demonter metallfettfilteret.
2 Ta ut de gamle aktivkullfiltrene og sett inn nye aktivkullfilter.

Hva kan du gjøre ved feil?

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig. Reparasjoner og skifte av skadde tilkoblingsledninger må kun utføres av servicetekniker som har fått opplæring av oss. Er apparatet defekt, må du trekke ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.

Feiltabell

Feil Mulig årsak Løsning
Apparatet fun-gerer ikke	Støpselet er ikke satt inn	Koble apparatet til strøm-nettet
	Strømbrudd Kontroller om et annet kjøkkenapparat fungerer.
	Sikringen er defekt.	Kontroller i sikringsskapet om sikringen til apparatet er i orden.
Belysningen fungerer ikke.	LED-lampene er defekte.	Ta kontakt med kundeser-vice.
Tastebelysningen fungerer ikke.	Styreenheten er defekt.	Ta kontakt med kundeser-vice.

LED lamper

Defekte LED lamper må kun skiftes ut av produsenten, dennes kundeservice eller en autorisert fagmann (elektro installatør).

⚠️ Advarsel – Fare for personskader!

Lyset fra LED-lamper er svært skarpt og kan skade øynene (risikogruppe 1). Ikke se lenger enn 100 sekunder direkte inn i den lysende LED-lamper.

Kundeservice

Ved kontakt med kundeservice må du oppgi produktnummer (E-nr.) og produksjonsnummer (FD-nr.), slik at vi kan hjelpe deg best mulig. Du finner typeskiltet med numrene på oversiden av apparatet.

For at du ikke skal behøve å lete lenge når du trenger disse numrene, kan du føre opp opplysningene for apparatet og telefonnummeret til kundeservice her.

E-nr. FD-nr.

Kundeservice

Vær oppmerksom på at besøk av kundeservicetekniker ikke er kostnadsfritt dersom det er snakk om feil bruk av apparatet. Dette gjelder også i garantitiden.

Kontaktadressene til alle land finnes i den vedlagte fortegnelsen over kundeservice.

Reparasjonsoppdrag og rådgivning ved feil

N 22 66 06 46

Du kan stole på produsentens kompetanse. Da kan du være sikker på at reparasjonen utføres av en kvalifisert servicetekniker som bruker originale reservedeler til å reparere husholdningsapparatet ditt.

Tilbehør

Merk: Denne anvisningen gjelder for flere modeller av apparatet. Det står muligens oppført spesialtilbehør som ikke gjelder for ditt apparat.

Tilbehør sirkulasjonsdrift

Merk: Vi anbefaler at apparatet monteres slik at den nedre kanten til glasskjermen danner en kontinuerlig linje med den nedre kanten til overskapet ved siden av. Forsikre deg om at de angitte sikkerhetsavstandene til koketoppen er overholdt.

⚠ Viktige sikkerhetsanvisninger

Les denne bruksanvisningen nøye. Det er en forutsetning for at du skal kunne bruke apparatet på en sikker og riktig måte. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen slik at du kan bruke den igjen senere eller gi den videre til eventuelle kommende eiere av apparatet.

Kontroller apparatet etter at du har pakket det ut. Ikke koble til apparatet hvis det er skadet under transport.

Sikkerheten under bruken er kun garantert dersom monteringen foretas forskriftsmessig i henhold til monteringsveiledningen. Installatøren er ansvarlig for at apparatet fungerer som det skal på oppstillingsstedet.

Overflaten av apparatet er ømfintlig. Ved installasjonen må skader unngås.

Bredden på damphetten må tilsvare minst bredden på kokeplaten.

For installasjonen må det tas hensyn til de aktuelle gyldige byggeforskrifter og forskriftene fra strøm- og gassforsyningen på stedet.

⚠️ Advarsel – Fare for brann!

• Fettavleiringene i fettfilteret kan antennes. Overhold de angitte sikkerhetsavstandene for å unngå opphopning av varme. Ta også hensyn til angivelsene på kokeapparatet. Dersom gass- og elektriske kokesoner blir brukt samtidig, må den største angitte avstanden overholdes.
• Fettavleiringer i fettfilteret kan antennes. Arbeid aldri i nærheten av apparatet med åpen flamme (f.eks. flambering). Apparatet må kun installeres over en komfyr for faste fyringsmidler (f. eks. tre eller kull), dersom det finnes et lukket deksel som ikke kan tas av. Det må ikke forekomme gnistsprang.

Ta hensyn til lover og forskrifter (f.eks. bygningsloven) ved avledning av avluften.

⚠️ Advarsel – Livsfare!

Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. Luften som kommer ut, må ikke ledes igjennom en røyk- eller avgasspipe som er i drift, heller ikke igjennom en sjakt som brukes for ventilasjon av fyringsrom. Dersom avluften skal føres igjennom en røyk- eller avgasspipe som ikke er i bruk, må det først innhentes tillatelse fra brannvesenet.

⚠ Advarsel – Livsfare!

Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning.

Sørg alltid for nok tilførselsluft når apparatet skal brukes i utluftingsdrift samtidig med et romluftavhengig ildsted.

Ildsteder som er avhengig av romluft (f.eks. varmeapparater som drives med gass, olje eller kull, varmtvannsberedere) bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.eks. pipe) i det fri.

I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjøkkenet og rommene ved siden av – uten tilstrekkelig tilførselsluft oppstår et undertrykk. Giftige gasser fra pipe eller avtrekkssjakt suges tilbake til oppholdsrommene.

• Det må derfor alltid sørges for tilstrekkelig tilførselsluft.
• Bare en murkasse for tilførsels-/utblåsningsluft er ikke tilstrekkelig for å sikre at grenseverdien overholdes.

Sikker drift er bare da mulig, dersom undertrykket i rommet hvor ildstedet er plassert, ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar). Dette kan oppnås dersom forbrenningsluften kan strømme gjennom åpninger som ikke kan lukkes som f.eks. i dører, vinduer, i forbindelse med en murkasse for tilførsels-/utblåsningsluft eller ved hjelp av andre tekniske tiltak.

Du bør i alle fall rådføre deg med skorsteinsfeieren, som kan bedømme husets tilførselsluft og avtrekksluft og foreslår passende tiltak for ventilasjonen.

Hvis ventilatoren utelukkende benyttes i sirkulasjonsdrift, kan den brukes uten begrensninger.

⚠️ Advarsel – Livsfare!

Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning. Ved installasjon av ventilator med et kaminbundet ildsted må strømtilførselen til avtrekkshetten utstyres med en egnet sikkerhetskobling.

⚠️ Advarsel – Fare for personskader!

• Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter. Bruk vernehansker under installasjon av apparatet.
• Hvis apparatet ikke er forsvarlig festet, kan det falle ned. Alle festeelementer må være fast og sikkert montert.
• Apparatet er tungt. Det kreves 2 personer när apparatet skal flyttes. Bruk bare egnede hjelpemidler.
• Endringer på elektriske eller mekaniske komponenter er farlige og kan føre til feilfunksjon. Gjennomfør ingen endringer på elektriske eller mekaniske komponenter.

⚠️ Advarsel – Fare pga. magnetisme!

Forsiden av apparatet inneholder permanentmagneter. Disse kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper. Brukere av elektroniske implantater må holde en minsteavstand på 10 cm til forsiden av apparatet.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

• Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter. Strømkabelen kan bli skadet. Strømkabelen må ikke knekkes eller klemmes inn under installasjonen.
• Det må være mulig å koble apparatet fra strømnettet til enhver tid. Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet stikkontakt. Dersom støpselet ikke er tilgjengelig etter montering, må det i henhold til regelverket være en skillebryter i fasene i den faste elektriske installasjonen. Den permanente el-installasjonen må kun utføres av elektriker. Vi anbefaler å installere en feilstrømbryter (FI-bryter) i apparatets strømforsyningskrets.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig. Reparasjoner og skifte av skadde tilkoblingsledninger må kun utføres av servicetekniker som har fått opplæring av oss. Er apparatet defekt, må du trekke ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.

Emballasjematerialet er farlig for barn. Barn må aldri få leke med emballasjen.

Generelle veiledninger

Kontroller veggen

• Veggen må være jevn, loddrett og må være tilstrekkelig stabil.
• Dybden på borehullene må tilsvare lengden på skruene. Hylsene må sitte godt fast.
• De vedlagte skruene og hylsene er egnet for massivt murverk. For andre konstruksjoner (f.eks. gipsplater, porebetong, poroton murstein) må det brukes tilsvarende festemiddel.
  Maks. vekt på ventilatoren er 40 kg.

Elektrisk tilkopling

⚠️ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter. Strømkabelen kan bli skadet. Strømkabelen må ikke knekkes eller klemmes inn under installasjonen.

Nødvendige tilkoblingsdata står oppført på typeskiltet på oversiden av apparatet.

Lengde på tilkoplingsledningen: ca. 1,30 m

Dette apparatet tilsvarer EU bestemmelsene om fjerning av radiostøy.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Det må være mulig å koble apparatet fra strømnettet til enhver tid. Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet stikkontakt. Dersom støpselet ikke er tilgjengelig etter montering, må det i henhold til regelverket være en skillebryter i fasene i den faste elektriske installasjonen. Den permanente el-installasjonen må kun utføres av elektriker. Vi anbefaler å installere en feilstrømbryter (Fl-bryter) i apparatets strømforsyningskrets.

Installasjon

Forberede installasjon

Obs!

Pass på at det ikke finnes strømledninger eller gasseller vannrør i området ved åpningene.

Hvis ventilatoren brukes i sirkulasjonsmodus, må det monteres en kledning på avtrekkskanalen.

1 Finn riktig posisjon for ventilatoren, og marker forsiktig posisjonen for den nedre kanten av apparatet på veggen. Finn midtpunktet ut fra plasseringen av koketoppen.

Merk: Vi anbefaler at ventilatoren monteres slik at glasskjermens nedre kant danner en linje med den nedre kanten til overskapene ved siden av. Forsikre deg om at de angitte sikkerhetsavstandene til koketoppen er overholdt.

3 Bor hull med ∅ 8 mm og boredybde 80 mm til festene. Fjern sjablongen og trykk pluggene inn i veggen.

Montering med kledning Montering uten kledning

Installasjon

Skru fast opphenget til ventilatoren med håndkraft, juster opphenget med vater og stram deretter skruene godt til.

Henge opp og rette inn apparatet

1 Ta først av beskyttelsesfolien på apparatets bakside, og trekk den helt av etter monteringen.
2 Heng opp apparatet slik at det smekker i lås i opphenget.
3 Om nødvendig kan apparatet skyves til høyre eller venstre.
4 Trekk til skruene til opphenget. Hold fast vinkelen. A

Feste rørforbindelser

Hvis ventilatoren brukes i sirkulasjonsmodus, må rørene kobles sammen. Hvis ventilatoren brukes i omluftmodus, må de vedlagte aktivkullfiltrene monteres.

Merk: Dersom det brukes aluminiumsrør, må du glatte ut tilkoblingsområdet på forhånd.

Avluftsrør ∅ 150 mm (anbefalt størrelse)

3 Begge forbindelsespunktene må tettes på egnet måte.

Montering av pipeblenden

Hvis ventilatoren brukes i utluftingsmodus, må det monteres en kledning på avtrekkskanalen.

Det er ikke nødvendig å montere en kledning for bruk av omluftingsmodus.

⚠️ Advarsel – Fare for skade!

På grunn av skarpe kanter under installasjonen. Bruk alltid vernehansker under installasjon av apparatet.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter. Strømkabelen kan bli skadet. Strømkabelen må ikke knekkes eller klemmes inn under installasjonen.

1 Skill pipeblendene fra hverandre. Trekk av limbåndet.

2 Trekk beskyttelsesfolien av begge pipekledningene.

3 Skyv så pipeblendene inn i hverandre.

Merknader

• Legg papir som beskyttelse over kantene på den ytre pipeblenden for å unngå riper.
• Sporene i den indre avtrekkskjermen må peke nedover.

4 Sett pipeblendene oppå apparatet.

5 Skyv den indre kledningen oppover, heng den inn i holdevinkelen til venstre og høyre og lås den inn ved å trekke den nedover. A

6 Skru på pipeblenden med to skruer på siden av holdevinkelen. B

Merk: Hvis det har blitt montert spesialtilbehør til omluft, og ventilatoren skal brukes uten kledning, må kabelen rulles opp på stussen.

Sisällysluettelo

KÄYTTÖOHJE 43

Miljøvenlig bortskaffelse 68

Funktioner 68

Rengøring og vedligeholdelse 74

Miljøvenlig bortskaffelse

Ved særlig kraftig lugt- eller dampudvikling kan intensivtrinnet anvendes.

Tænde

Senest på dette tidspunkt skal metalfedtfiltrene renses eller det aktive kulfilter udskiftes. → "Rengøring og vedligeholdelse" på side 74

Overensstemmelseserklæring

Rengøring og vedligeholdelse