M12FCB11E - Kaffemaskin MATSUI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kaffetrakter
Merke	Matsui
Modell	M12FCB11E
Mål (H x B x D)	30 cm x 25 cm x 20 cm
Vekt	2,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbruk	850 W
Kapasitet	1,2 L (ca. 10 kopper)
Vanntank	Avtakbar, gjennomsiktig med nivåmerker
Filtertype	Permanent nettingfilter (gjenbrukbart)
Bryggefunksjoner	Automatisk brygging, holde varm-funksjon
Varmeplate	Automatisk hold varm i opptil 2 timer
Antidryppsystem	Ja, gjør det mulig å helle en kopp under brygging
Automatisk avstenging	Etter 2 timer inaktivitet
Ledningslengde	0,8 m
Materiale	Plastkropp, glasskanne
Rengjøring og vedlikehold	Avkalking anbefales hver 3. måned; håndvask kanne og filter
Sikkerhetsfunksjoner	Tørrkokingsbeskyttelse, overopphetingsbeskyttelse
Tilgjengelighet av reservedeler	Kanne, filter, vanntank tilgjengelig fra produsent
Reparerbarhetsindeks	7,5/10 (basert på typisk design)

Ofte stilte spørsmål - M12FCB11E MATSUI

Hvordan avkalker jeg kaffetrakteren?

Bland like deler hvit eddik og vann, kjør en bryggesyklus uten kaffe, og kjør deretter to sykluser med rent vann. Avkalking fjerner mineralavleiringer.

Kan jeg bruke kvernet kaffe i stedet for kapsler?

Ja, M12FCB11E bruker et permanent nettingfilter for kvernet kaffe. Ikke bruk kapsler.

Hvor mange kopper brygger den om gangen?

Den brygger opptil 10 kopper (1,2 L). Kannen har koppmerker.

Hvordan rengjør jeg det permanente filteret?

Skyll under rennende vann og skrubb forsiktig med en myk børste. Unngå såpe da det kan påvirke smaken.

Hvorfor er kaffen min svak?

Bruk en finere maling eller mer kaffe. Sjekk også om det permanente filteret er tett.

Slår maskinen seg automatisk av?

Ja, den slår seg automatisk av etter 2 timer inaktivitet for sikkerhet.

Kan jeg brygge en delvis kanne?

Ja, fyll vanntanken til ønsket nivå. Antidryppsystemet tillater pause midt i bryggingen.

Hvilken type filter bruker den?

Den bruker et gjenbrukbart nettingfilter (inkludert). Papirfiltre er ikke kompatible.

Hvordan fjerne kalk fra varmeelementet?

Bruk avkalkingsmiddel eller en eddik-vann-blanding. Regelmessig avkalking forlenger maskinens levetid.

Er kannen oppvaskmaskinsikker?

Glasskannen er oppvaskmaskinsikker på topphyllen, men håndvask anbefales for å bevare merkingen.

BRUKSANVISNING M12FCB11E MATSUI

Sikkerhetsadvarsler 7

Pakke opp....21

Bruk og vedlikehold av kanne 22

Produktoversikt....22

Førstegangsbruk....23

Bruk av malt kaffe....23

Rengjøringsanvisning....25

Råd og tips....26

Spesifikasjoner 26

Innehåll

SE

Brug og vedligeholdelse af kanden....40

Produktoversigt 40

Ved første brug....41

For din egen sikkerhet og for å redusere faren for skader for elektrisk stør, sørg for å følge alle sikkerhetsinstruksjonene som er opplistet nedenfor.

• Les alle anvisningene nøye før du tar i bruk apparatet, og oppbevar dem for fremtidig referanse.
• Ta vare på håndboken. Hvis du gir apparatet videre til noen andre, må du sørge for at denne håndboken følger med.
• Kontroller at spenningen i stikkontakten tilsvarer spenningen angitt på strømkravetiketten til apparatet.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten när apparatet ikke brukes og för noen del av det rengjøres.
• Ikke bruk et apparat hvis strømledningen eller støpslet er skadet eller i ikke virker ordentlig. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, av produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
• Ikke bruk en skjøteledning, fordi dette kan føre til brann, elektrisk støt og/eller personskade.
• Ikke la strømledningen henge over kanten av bordet eller benken eller komme nær varme overflater.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten for å koble fra. Du må ikke holde i ledningen när du trekker støpslet ut av stikkontakten.
• Senk aldri apparatet i vann og hold alltid den elektriske kontakten tørr.
• Vær forsiktig for å unngå å bli skåldet av dampen.
• Bruk håndtak eller grytekluter. Tilgjengelige overflater kan bli varme.
• Ikke ta på apparatet mens det er i bruk – dette apparatet har varme overflater.
• Apparatet må ikke brukes hvis kannen viser tegn til sprekker. Bruk bare kannen som leveres med dette apparatet. Kannen må håndteres med forsiktighet, fordi den er meget skjør.
• Ikke la en tom kanne stå på varmeplaten; dette kan få kannen til å sprekke.
• Du må aldri slå på apparatet når det er tomt for vann.
• Sett apparatet på en flat og stabil overflate før bruk.

• Bruk dette apparatet kun som beregnet til hjemmebruk.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.

• Hold apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

• Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignende bruksområder som:

• gårdsbruk og av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder,

• enkleovernattingssteder,
• catering og lignende bruksområder uten butikk.

- Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

For din sikkerheds skyld og for at minimere risikoen for skade eller elektrisk stød bør følgende sikkerhedsforanstaltninger følges.

Takk for at du kjøpte den nye Matsui kaffetrakteren.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

NO

Pakke opp

Følgende elementer er inkludert:

Bruk og vedlikehold av kanne

Kannen kan knuses dersom de følgende anvisningene ikke følges:

1. Ikke sett en varm kanne på en våt eller kald overflate.
2. Ikke bruk en kanne med sprukket glass eller et håndtak som er løst eller svakt.
3. Ikke rengjør kannen med sterke rengjøringsmidler, stålull eller andre skurende materialer.
4. Kast kannen umiddelbart hvis den har tørrkokt.
5. Unngå skarpe slag, riper og hardhendt behandling.

For å redusere risikoen for brann og elektrisk støt må ingen servicedeksler fjernes. Det er ingen innvendige deler som kan vedlikeholdes av brukeren. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell.

Produktoversikt

1. Vask kannen, lokket, filterholderen og filteret i varmt vann tilsatt et mildt vaskemiddel. Skyll alle delene grundig.
2. Plasser filteret i filterholderen og lukk den.
3. Rengjør kaffetrakteren innvendig ved å fylle vanntanken i kaffetrakteren med vann og følge trinn 3 til 6 i avsnittet BETJENING.
4. Så snart den første rengjøringen er ferdig, slås kaffetrakteren av og vannet i kannen slås ut.
5. Kaffetrakteren er nå klar til bruk.

Bruk av malt kaffe

Mengde vann	Mengde malt kaffe for normalt brygg	Mengde malt kaffe for sterkt brygg
1 porsjon (125 ml) 1 strøken spiseskje (15 ml) 2 spiseskjeer
6 porsjoner (750 ml) 6 strøkne spiseskjeer 12 strøkne spiseskjeer

Bruk av snarkaffe

Mengde vann	Mengde snarkaffe for normalt brygg	Mengde snarkaffe for sterkt brygg
1 porsjon (125 ml) 1 toppet teskje 2 toppede teskjeer
6 porsjoner (750 ml) 6 toppede teskjeer 12 toppede teskjeer

Betjening

1. Åpne filterholderen.
2. Fyll ønsket mengde kaffe (i henhold til måletabellen ovenfor) i filteret. Rist lett for å jevne kaffen. Lukk filterholderen.
3. Fyll kannen med kranvann til ønsket kapasitet.
4. Hell vannet fra kannen inn i vanntanken. Sett den tomme kannen på varmeplaten.
5. Slå på kaffetrakteren med PÅ/AV-bryteren.
6. Når kaffen slutter å dryppe, er tilberedningen ferdig. (Det tar normalt ca. 10 minutter å brygge 12 kopper.) Kaffen er drikkeklar og holdes varm på varmeplaten.
7. Åpne filterholderen forsiktig og fjern den brukte, malte kaffen fra filteret. Skyll filterholderen og filteret etter bruk og sett dem deretter sammen igjen.
8. For å lage en ny kanne kaffe gjentas trinn 1 til 7 ovenfor.

!

• Slå av kaffetrakteren när kannen er tom eller när du ikke bruker den. Trekk støpslet ut av stikkontakten när kaffetrakteren ikke skal brukes på en stund.
• Pass på at kannen står helt sentrert under filterholderen under tilberedningen for å unngå fare for personskade eller skade på eiendom som følge av varmt vann som strømmer ut.
• Den ferdigtraktede kaffen i kannen og kaffegruten i filteret er svært varm. Vær forsiktig når du håndterer dem for å unngå forbrenning.
• Hvis kaffen ikke renner ned i kannen under tilberedningen, men renner utenfor, må du ikke åpne eller berøre filterholderen. Trekk støpslet ut av stikkontakten og vent til kaffetrakteren har kjølt seg ned før du gjør noe mer.

Kaffetrakteren må rengjøres når du legger merke til ekstra damp eller at prosessen tar mye lenger tid enn vanlig. Dette skyldes en opphopning av kalk og andre mineraler i vannet som felles ut. Hvis pumpingen stopper før alt vannet er blitt pumpet ut av kaffetrakteren, er det helt nødvendig med rengjøring. Hvor ofte det er nødvendig å rengjøre, avhenger av hvor hardt vannet i springen er. Den følgende tabellen gir et forslag til rengjøringsfrekvens.

Type vann Rengjøringsfrekvens

Bløtt vann Etter 80 tilberedninger

Hardt vann Etter 40 tilberedninger

Hell én liter konsentrert husholdningseddik inn i kaffetrakterens vanntank.

1. Sett den tomme kannen på varmeplaten og slå på kaffetrakteren. Vent til halvparten av eddiken har rent gjennom, slå kaffetrakteren av og la den stå i en halv time.
2. Etter en halv time, helles eddiken i kannen tilbake i kaffetrakterens vanntank.
3. Sett den tomme kannen på varmeplaten. Slå på kaffetrakteren igjen og la den fullføre syklusen til all eddiken har rent gjennom systemet og er fylt i kannen.
4. Slå ut eddiken.
5. Fjern alle spor av eddiken ved å fylle en kanne med kranvann inn i vanntanken på kaffetrakteren, slå på kaffetrakteren igjen og la den fullføre syklusen.
6. Slå ut vannet og slå av kaffetrakteren.

Hard vann kan etterlate en hvitaktig mineralutfelling inne i kannen. Denne utfellingen kan bli misfarget av kaffe, slik at kannen får et brunaktig belegg på innsiden. Følg disse enkle trinnene for å fjerne dette belegget:

1. Bruk en blanding av like deler alminnelig husholdningseddik og varmt vann.
2. La blandingen stå i kannen i omtrent 20 minutter før den slås ut.
3. Vask og skyll kannen grundig ved hjelp av en myk klut. Ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler.

Kannen og filteret er oppvaskmaskinsikre.

NO

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Følgende dele er inkluderet:

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid. I EU-landene finnes det separate innsamlingssystemer til resirkulering.

Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet av for ytterligere informasjon.

SE