FD2401 - Ukategorisert LawnMaster - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FD2401 LawnMaster

Oversatt fra engelsk

ADVARSEL! Les bruksanvisningen før du bruker produktet.

Før første oppstart, bør du lese denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted, og gi den videre til en eventuell senere eier for å sikre at informasjonen som finnes der er tilgjengelig til enhver tid.

CE

Serie Nummer:

A

Vedlikehold og oppbevaring 7

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for enheter med oppsamler tilbehør ...... 7

Elsikkerhet....8

Generell beskrivelse 9

Tekniske spesifikasjoner 9

Sammendrag 9

Tekniske spesifikasjoner 9

Montering av kompostkvern 10

Utpakking 10

Emballasjeinnhold 10

Fest oppsamler bag 10

Start og stopp av Kompostkvern...... 10

Tømming av oppsamler bag 10

Overbelastningsvern 10

Oppstart sikkerhet 10

Arbeidsmetoder 10

Kniv er blokkert 11

Sliping, justering eller bytte av kniver ... 11

Vedlikehold og rengjøring 11

Generelt rengjøring og vedlikehold ..... 11

Reservedeler 12

Avfallshändtering og miljø 12

Feilsøking 13

Garanti 14

Sprengskisse 15

EU-samsvarserklæring 16

Bruksområde

Kompostkvern er ment for å kverne fiber og tre-relatert materiale fra hekk og trær som greiner, bark og kongler.

Enhver bruk som ikke er uttrykkelig tillatt i denne håndboken kan skade kompostkvernen og utgjøre en alvorlig fare for brukeren.

Ikke legg steiner, glass, metall, bein, plast eller tekstiler inn i kompostkvernen.

Operatøren eller brukeren er ansvarlig for ulykker og personskader eller skade på tredjepart.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feil bruk eller bruk utenfor beregnet bruk.

Sikkerhetstiltak

Dette kompostkvernen kan forårsake alvorlige skader ved feil bruk. Før du bruker kompostkvernen, les bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med alle funksjonene.

I tilfeller av usikkerhet, spør en ekspert om råd. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted, og gi den videre til en eventuell senere eier for å sikre at informasjonen som finnes der er tilgjengelig til enhver tid.

Symboler som brukes i veiledningen

Faresymboler med informasjon om forebygging av personskader og materielle skader.

Forholdsregel symbol (annet symbol kan brukes i stedet for utropstegn) med informasjon om forebygging av skade/skade.

Legg merke symbol med informasjon om hvordan du håndterer enheten riktig.

Symboler på kompostkvernen

Advarsel! Vokt dere for farer. Vis forsiktighet for å unngå skader.

Bruk hørselvern og vernebriller.

Bruk håndbeskyttelse.

Ikke utsett enheten for regn.

Forsiktig! Slå av motoren og trekk ut støpselet før justering eller rengjørings arbeid, eller hvis kabelen er stram eller er skadet.

Advarsel! Fare for skade fra roterende kniv.

Fare-roterende knivene. Hold hender og føtter ut av åpningene mens maskinen er i gang.

Advarsel! Fare fra gjenstander som slynges ut.

Hold avstand fra inn matingen og utmatings området, og holde andre unna fareområdet.

Forsiktig! Roterende blad.

Advarsel! Fare for elektrisk støt.

Garantert støyeffektnivå.

Klasse II

Utstyret er kun ment for bruk i der spenning er på 230V-240V.og 16 A kurs B

Ikke kast elektrisk utstyr i husholdningsavfallet.

IP24

Beskyttelse mot berøring med fingrene og faste fremmedlegemer med ∅> 12 mm samt beskyttelse mot vannsprut fra alle retninger.

CE

Produktet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og en evalueringsmetode samsvars for disse direktivene ble gjort.

VIKTIG

LES N∅YE F∅R BRUK. HUSK FOR FREMTIDEN

Opplæring

Bli kjent med bruksanvisningen før du forsøker å bruke dette utstyret.

Forberedelse

1) ikke la barn bruke dette utstyret;
2) Ikke bruk dette utstyret i nærheten av tilskuere;
3) Bruk hørselvern og vernebriller når du bruker maskinen;
4) Unngå å ha klær som er løstsittende eller som har hengende snorer eller bänd;
5) Kun bruker maskinen i åpen plass (f.eks ikke nær en vegg eller annen fast gjenstand) og på et fast, jevnt underlag;
6) Ikke bruke maskinen på en asfaltert eller grus overflaten der ut kastet materialet kan forårsake skade;
7) Før du starter maskinen, sjekk at alle skruer, muttere, bolter og andre festeanordninger er forsvarlig sikret og at sikkerhets brytere

og skjermer er på plass. Skadde eller uleselige etiketter.

Bruk

1) Før du starter maskinen, se inn i matekammeret for å være sikker på at den er tom.
2) Holde ansiktet og kroppen bort fra innmatings åpningen.
3) Tillat ikke å ha hender eller noen annen del av kroppen eller klærne ved inn matingen kammeret, utkastingssjakten, eller i nærheten av noen bevegelige deler.
4) Hold riktig balanse og fotfeste til enhver tid. Ikke strekk. Aldri stå på et høyere nivå enn bunnen av maskinen når det mates materialet inn i den.
5) Alltid stå klar av utkastingssjakten ved bruk av denne maskinen;
6) Ved mating av materialet inn i maskinen vær svært forsiktig at biter av metall, steiner, flasker, bokser eller andre fremmedlegemer ikke inkludert;
7) Hvis kuttemekanismen treffer fremmedlegemer eller hvis maskinen skulle begynne å lage noe uvanlig støy eller vibrasjoner, slå av maskinen og la maskinen til å stoppe.
Koble støpslet fra kontakten og ta følgende trinn:
- Inspisere for skader;
- Se etter og stram eventuelle løse deler;
- Er det noen skadede deler som bør skiftes ut eller repareres bruk deler som har tilsvarende spesifikasjoner.
8) tillater ikke bearbeidet materiale for å bygge seg opp i utkastingssjakten. Dette kan hindre riktig tømming og kan føre til tilbakeslag av materialet gjennom mateinntaksåpningen.
9) Hvis maskinen blir tilstoppet ved innløpsåpningen eller utkastertuten slå av maskinen og koble støpslet fra tilførselen før du fjerner rusk i innløpsåpningen eller utkastet.

10) Holder alle sikkerhetsbrytere og skydd på plass og i god stand.
11) Ikke transportere denne maskinen mens maskinen er i gang.
12) Slå av maskinen og koble støpslet fra maskinen när du forlater arbeidsområdet.
13) Ikke vipp maskinen mens maskinen er i gang.

Vedlikehold og lagring

1) Når maskinen er stoppet for service, inspeksjon, eller lagring, eller for å endre et tilbehør, slå av maskinen, koble støpslet fra nettet, sørg for at alle bevegelige deler har stoppet, og hvis den er utstyrt med nøkkel, fjern nøkkelen. La maskinen avkjøles før du gjør noen inspeksjoner, justeringer, etc.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for enheter med oppsamler bag

Arbeide med enheten:

1) Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

- Bruk aldri kompostkvernen med andre personer eller dyr i nærheten.

- Bruk egnet verneutstyr som hansker, vernebriller, solid fottøy og lange bukser. Bruk ikke løstsittende klær eller klær med dingler snorer eller belter.

- Bruk kun reservedeler og tilbehør, og er anbefalt av produsenten. Ved hjelp av tredjeparts deler vil umiddelbart garantien ugyldig.

NO

• Ikke la kompostkvernen gå uten tilsyn, og oppbevar det på et tørt sted utenfor barns - rekkevidde.
• Kompostkvernen må tilkobles til jordfeilbryter (RCD) eller effektbryter med en utløserstrøm på ikke mer enn 30 mA.
• Ikke stikk fingrene inn i trakten materen under drift. kniven vil fortsette å rotere en kort periode etter at du slår den av.
• Sørg for at materialet som kompostkvernen blir maten i den ikke inneholder harde gjenstander som metall, stein, glass eller lignende.
• Ikke bruk kompostkvernen i regn og i dårlig vær. Arbeid i dagslys eller under gode lysforhold.
• Ikke bruk kompostkvernen når du er trøtt eller distrahert, eller under påvirkning av alkohol eller medikamenter. Alltid ta en pause når du trenger en og være fornuftig om hvordan du arbeider.
• Slå kompostkvernen av og trekke ut kontakten under følgende forhold:
• Når du ikke bruker enheten,
• Transporterer det eller forlate den uten tilsyn;
• Før du løsner en fastkjørt kniv.
• Når du sjekker enheten, rengjør den eller fjerne blokkeringer;
• Når du utfører rengjøring eller vedlikeholdsarbeider eller bytte tilbehør;
• Før du flytter eller løfte kompostkvernen
• Hvis fremmedlegemer skulle komme inn i kompostkvernen, hør etter ukjente lyder i kompostkvernen eller vibrasjoner (sjekk kompostkvernen for skader før du starter den opp igjen)
• Ikke la makulert materiale samle seg for nære utkaster åpningen. Dette kan ellers hindre riktig utkasting og tvinge materialet tilbake opp gjennom materen.
• Ikke transporter eller tippe kompostkvernen med motoren i gang.
• Hold hender, andre kroppsdeler og klær ut av fyllkammeret og utkaster kanalen og bort fra andre bevegelige deler.

- I tilfelle av blokkeringer i maskinens innmatings eller utkaster åpninger, slå av motoren og koble maskinen fra strømnettet før du fjerner materialet i innmatings åpning eller utkaster kanal. Sørg for at motoren er fri for materiale og andre ansamlinger for å beskytte motoren mot skade eller mulig brann.

FORSIKTIG! Følgende tilstander hvordan skader på kompostkvernen og mulig skade på mennesker kan unngås:

- Händter enheten forsiktig. Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig; holde seg til vedlikeholds instruksjoner.

- Ikke overbelast enheten. Arbeid kun innenfor det angitte områdets ytelse.

Ikke bruk små maskin til tungt arbeid. Ikke bruk enheten til formål som den ikke er beregnet for.

- Bare slå kompostkvernen av når innmatingen er helt tom, siden kompostkvernen ellers kan bli tett og ikke klare å starte etterpå.

- I kke forsøk å reparere kompostkvernen selv med mindre du er kvalifisert til å gjøre det.

Ethvert arbeid som ikke er spesifisert i denne håndboken kan kun utføres av vårt servicesenter.

Elsikkerhet

FORSIKTIG! Følgende tilstander på hvordan unngå ulykker

- Skadde kabler, koblings og plugger eller tilkoblingsledningene ikke tilsvarende spesifikasjoner, må ikke anvendes. Ta støpselet umiddelbart fra stikkontakten i tilfelle skade på nettkabelen. Ikke berør strømkabelen under noen omstendigheter før du har trukket støpselet ut av stikkontakten.

- Hvis strømkabelen for dette utstyret er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en kundeservice agent for den samme eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farer.

• Ikke bruk apparatet hvis av / på-bryteren ikke fungerer ordentlig. Bruk alltid en kvalifisert tekniker for å skifte defekt bryter.
• Bruk kun skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk og er motstandsdyktig mot vannsprut.

Kjernediameter for skjøteledninger opp til 25m må være minst 1,5 mm², og 2,5 mm² for kabler lengre enn 25m. Alltid rulle hele kabelen av snella før bruk. Sjekk kabelen for skader.

- Ikke trekk kompostkvernen etter kabelen. Hold kabelen unna varme, olje og skarpe kanter.

Generell beskrivelse

Funksjonsbeskrivelse

Kompostkvernen har en kraftig elektrisk motor med overbelastningsvern. Skjæring blir utført av et system av kniver. Det solid chassis sikrer en stabil stående posisjon med god mobilitet.

Les følgende beskrivelser for funksjonsbeskrivelse av kontrollene. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Sammendrag

1 Innmating
2 Innmating plate
3 Feste for oppsamler bag
4 Oppsamler bag
5 Hjul
6 Chassis
7 Strømkabel
8 Reset-knapp
9 Låse skrue for kniv hus
10 Av / på bryter
11 Håndtak

Tekniske spesifikasjoner

Type.... FD2401

Nominell effekt 2400 W

Nominell volt.... 230V-240V \~ 50Hz

Beskyttelsesklasse...... II

Kapslingsklasse....IP24

Tomgang turtall.... 3940 o/min

Volum på oppsamlingsbag....60 l

Vekt....12 Kg

Maks materialtykkelse ....max. 40 mm

Lydtrykknivå dB(A) EN ISO 11201 (LpA) ...... .... 98dB (A); KpA = 3,0dB (A)

Lydeffektnivå dB(A) EN ISO 3744 (målt) /(LwA). 105dB(A); KWA = 2,0dB (A)

Garantert lydeffektnivå dB(A)....107dB

* Drifteffekt : S6 40% 100s

Maskinen skal periodisk kontinuerlig opereres med belastning i 40s og deretter uten belastning i 60s. Maks. gren tykkelse er avhengig av typen av tre og hardheten av det materiale som skjæres. For hardt treverk (f.eks eik / bøk grener), maks. gren tykkelse som kan makuleres er mindre enn for mykt treverk (f.eks furu / gran).

For tørr eller vridde tre, bør kuttetykkelsen også være mindre.

Kompostkvernen må kun kobles til strømuttak som har samme spenning som det som er angitt på maskinens typeskilt.

Kompostkvernen må kun kobles til jordet strømuttak. Bruk jordfeilbryter som løser ut på maks.30 mA. Det reduserer risikoen for eventuelle elektriske støt. Verdier støy- og vibrasjons ble bestemt i henhold til de standarder og bestemmelser som er nevnt i samsvarserklæring.

Tekniske og optiske endringer kan utføres i løpet av videreutviklingen uten forvarsel. Alle dimensjoner, referanser og informasjon av denne bruksanvisningen

er derfor uten garanti. Rettslige krav, som er laget på bakgrunn av bruksanvisningen, kan dermed ikke anses som gyldig.

Montering av kompostkvern utpakking

Skyv aksel (6,1) i forhold til kabinettet (6). Monter to hjul (5) på chassiset (6).

Skyv de to hjulene (5) på chassiset aksel (6).

Sett på skivene (13) på akselen og feste splinter (14) gjennom de riktige hullene i akselen.

Innholdet i esken

• Bruksanvisning og sikkerhets
• kompostkvern
• Chassis
• Oppsamler bag
• To hjul, hjulkapsler, og monteringsmateriell.
• unbrakonøkkel
• Innmatings plate
• Aksling

Plasser kompostkvern (15) på trakten (1) (opp-ned).

Skyv hjul chassis (6) i de 2 hullene i plast huset på kompostkvernen.

Fest med de 2 medfølgende skruene.

Fest oppsamlingsposen

Før hver bruk, alltid henge oppsamlings bag på sine fester (3), holde oppsamlings bag slik at den dekker utkastet.

Montering av kompostkvern oppstart

Kontroller at nettspenningen har samme. spenning som det som er angitt på maskinens typeskilt.

Før du starter opp, henge oppsamlings bag (4) på sine fester (3),. (Figur A)

Slå kompostkvern på og av

1. Sett av / på-bryteren (10) til "ON" for å slå på enheten. Plasser ønsket kvernet materiale i innmatingstrakten.
   Materialet er trukket inn og kuttet.

2. Sett på / av-bryteren (10) tilbake til "OFF" for å slå av enheten. kniven vil fortsette å rotere en liten periode etter utkobling.

Tømming av oppsamlingsposen

Unngå å fylle oppsamlings bag for mye. Oppmerksom på at bagen vil fylles ujevnt

under utkaster kanal!

1. Slå av enheten.
2. Fjern og tøm oppsamlings bag (4).

Overbelastningsvern

Ved overbelastning, f.eks. på grunn av grener som er for tykke, slår utstyret seg automatisk av. For å starte enheten, vent litt, trykk på Reset-knappen (8), og slå på enheten.

Oppstart sikkerhet

Enheten vil ikke starte automatisk når strømmen kommer tilbake etter et strømbrudd. For å starte enheten, slå av / på-bryteren "på".

Arbeidsmetoder

Generelle arbeidsinstruksjoner

spinnes rundt mens de blir trukket inn i kompostkvernen.

Bruk hørselvern og vernebriller

Bruk håndbeskyttelse

• Ved mating grener inn i enheten, holder du holder dem fast til de blir automatisk trukket i.
• Tilpass innmatings hastigheten på kompostkvernen og unngå at enheten blir overbelastet.
• For å unngå enheten blir overbelastet, bland fersk kutt greiner eller grønne materiale med tørrere materialer som kvister
• For å hindre knivene fra å bli sløv raskt, fjerne søle og steiner fra røttene før kutting.
• Ikke kvern, men kompostere all myk og fuktig materiale som kjøkken avfall.
• Hold av et par tørre greiner å bruke dem for rengjøring av enheten på slutten.
• Ikke slå av enheten før alt materialet har passert knivene. Gjenværende materiale kan ellers blokkere kniven när du starter enheten senere.

Frigjøre fastkjørt materiale

Før du begynner å betjene eller rengjøre enheten, slå av enheten, trekk ut støpselet og vent til knivene har sluttet og rotere.

Vær forsiktig. Fare for skader fra elektrisk støt, brann og roterende knivene.

• Kontroller at strømpluggen (7) er fjernet fra nettet.
• Skru av husets festeskrue (9).
• Tipp frem den fremre delen av kompostkvernen hus. Du kan fjerne den helt og legg den til side.
  • Du har nå full tilgang til knivene (19).
  • Fjern blokkeringen.

Slipe, snu eller bytte av kniver

Før du begynner å betjene eller rengjøre enheten, slå av enheten, trekk ut støpselet og vent til knivene har sluttet og rotere.

Fare for skader fra elektrisk støt, brann og roterende knivene.

• Kontroller at strømpluggen (A 7) er fjernet fra nettet.
  • Skru av husets festeskrue (9).
• Tipp frem den fremre delen av kompostkvernen hus. Du kan fjerne den helt og legg den til side.
  • Du har nå full tilgang til knivene (19).
• Bruk en skrutrekker til å blokkere kniv platen (17).
• Sett skrutrekkeren imot adkomsthullet (20) og forsiktig dreie knivplaten (17) inntil en av de to sperre åpninger vises.

Nå blokkerer knivplate (17) ved å skyve skrutrekker rett gjennom den.

- Bruk unbrakonøkkelen (16) for å skru ut skruen (18) i knivplaten (17) og fjern kniven (19).

Vedlikehold og rengjøring

La alt arbeid som ikke er beskrevet i denne håndboken til et autorisert kundeservicesenter. Bruk kun originale deler.

Før du begynner å betjene eller rengjøre enheten, slå av enheten, trekk ut støpselet og vent til knivene står stille. Fare for skader fra elektrisk støt, brann og roterende knivene.

Generell rengjøring og vedlikehold Ikke spray vann på kompostkvernen. Fare for elektrisk støt.

- Hold alltid kompostkvernen, hjul og luftventiler ren. Bruk en børste eller klut til å rengjøre den, unngå rengjøringsmidler og løsemidler.

NO

• Sjekk alltid at kompostkvernen og spesielt knivene ikke er slitt ned eller skadet, men godt festet før bruk.
• Kontroller at muttere, bolter og skruer er stramt.
• Kontroller deksler og vern for skader og feil montert. Om nødvendig, skift komponentene
• Hold kompostkvernen på et tørt sted utenfor barns rekkevidde. Ikke dekk til kompostkvernen i nylonposer, da fuktighet kan dannes.

Reservedeler

Bruk kun originale reservedeler.

Avfallshåndtering og miljøvern

Være miljøvennlig.

Returnere kompostkvernen, tilbehør og emballasje til gjenvinning når du er ferdig med dem.

Plast- og metalldeler kan skilles ut i rene materialer og gjenbruks. Spør servicesenter om dette.

Feilsøking

Problem Mulig Årsak Løsning
Motoren vil ikke starte	Ingen spenning i nettet	Sjekk kontakten, kabel, sikring og støpslet for skader, og om nødvendig, repareres skader av kvalifisert personell.
	Overbelastningsvern slått ut	Vent til motoren er avkjølt, deretter trykker du på Reset-knappen og starte enheten.
	Lokket på kompostkvernen er ikke montert riktig	Skru til feste skrue for kompostkvernens innmatingshus.
Hageavfall blir ikke trukket inn	Makulering materialet er for myk	Bruk trykkplate eller tørre kvister / grener
	Kniver blokkert	Se avsnittet " Frigjøre fastkjørt materiale"
	kompostert materiale i utløpskanal	Fjern kuttet materiale fra utløpskanal
Enheten vil ikke kutte	Knivene er sløve	Sjekk og snu, slipe eller bytte kniver om nødvendig (se avsnitt " Slipe, snu eller bytte av kniver")

GARANTI

Dette LawnMaster-produktet leveres med en begrenset 2-årig garanti som dekker defekter ved produksjon og materialer fra kjøpsdato, ved normal bruk. Denne maskinen er ikke tilpasset kommersiell bruk. Kommersiell bruk vil ugyldiggjøre garantien. Enkelte komponenter er utsatt for normal slitasje og dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke defekter som skyldes direkte eller indirekte misbruk, feilaktig bruk, manglende vedlikehold, ulykker, reparasjoner eller endringer. Vennligst ta vare på kvitteringen som kjøpsbevis. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter; i tillegg kommer rettigheter fastsatt under norsk lov.

NO

1. Unormal bruk som ikke er i samsvar med bruksanvisningen
2. Mangelfullt vedlikehold
3. Dårlig montering eller smøring
4. Bruk for profesjonelle eller ansatte formål
5. Montering, justering og start prosedyrer
6. Enhver skade eller tap forårsaket under transport eller flytting
7. Enhver skade som følge av slag eller slitasje
8. Leverings emballasje og all transportkostnader (eventuelle transportkostnader, vil bli avvist av service senter)
9. Oppgitte vanlige forbruksdeler som kniver, kniv feste, kabler, hjul, hjul kapsler og oppsamlings bag.
10. Nede tids kostnader eller apparatet leie i tilfelle av sammenbrudd.

Garanti bortfaller automatisk dersom:

1. Endringer er gjort på maskinen uten produsentens godkjenning
2. Ikke-original eller ikke-godkjente deler er installert.

Produsenten fraskriver seg ethvert offentlig ansvar som følge av feil bruk som ikke oppfyller normale standarder og / eller gjeldene forskrifter og av utilstrekkelig vedlikehold. Ingen reparasjoner som er gjort eller dele bytte fører til en forlengelse av opprinnelig garanti gyldighet.

SPAR kvitteringer.

Forsikrer under eget ansvar at produktet

Kompostkvern

540304

(MODELL: FD2401)

I samsvar med de grunnleggende helse- og sikkerhetskrav i følgende direktiver:

• Maskindirektivet 2006/42 / EC
• EC lavspenningsdirektivet 2006/95 / EC
• EMC-direktivet 2004/108 / EF
• Den utendørs støy direktiv 2000/14 / EF og 2005/88 / EC
• Den RoHS-direktiv 2011/65 / EU

Samsvarsvurderingen som fulgte, var i henhold til direktiv 2000/14 / EC, Annex V, og direktiv 2005/88 / EF.

• Målt lydeffektnivå: 98 dB (A)
• Garanti d lydeffektnivå: 107dB (A)

Autorisert saksbehandler og teknisk filholder

Navn: Will Zhou

For og på vegne av Suzhou Cleva Electric Appliance Co., Ltd.

Dato: 16/09/2015

All teknisk informasjon holdes på adressen angitt ovenfor