17-070 - Vedkløyver Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 17-070 Biltema

Slipning av klyvkilen

Losstagning av vedträ som fastnat

Ved oppakking av maskinen, kontroller om det mangler deler og om noe er i stykker etter levering.

INTRODUKSJON

Før vedkløyveren skal transporteres, in stalleres eller brukes, må denne manualen leses svært nøye, med spesiell vekt på de spesifikke sikkerhetsreglene som gjelderfor vedkløyveren.

Brukeren må lære andre personer som skal bruke vedkløyveren, hvordan den håndteres, og informere om alle sikkerhetsregler som gjelder for vedkløyveren. Manglende iakttakelse av instruksjonene i manualen, feilaktig bruk av maskinen, ekstraordinær vedlike-holds håndtering utført av IKKE arbeidsvante personer,

fjer ning av dataskilt eller annen merking, fjerning av eller manipulering med beskyttelsesanordninger og sikker hetsmekanismer på maskinen eller annen handling som kan redusere kvaliteten på de aktive og passive sikkerhetssystemene på maskinen befrir produsenten fra alt ansvar og kan komme til å forårsake alvorlig personskade og skade på maskinen.

Manualen er en integrert del av maskinen og må følge med denne også om maskinen skif ter eier.

BESKRIVELSE AV MASKINEN (fig. 1)

Denne flyttbare vedkløyveren er av elhydraulisk type og beregnet for horisontal kløyving. Maskinens forskjellige deler beskrives i fig. 1.

SYMBOLER SOM BRUKES

Standardsymboler brukes på alle maskiner for å sikre full sikkerhet hos alle deler på vedkløyveren. Fordi disse symbolene er svært viktige, les nøye informasjonen nedenfor som hører til hvert symbol.

- Det er obligatorisk å lese hele manualen for maskinen før den tas i bruk.

- Det er obligatorisk at man hele tiden bruker vernesko ved bruk av maskinen for å beskytte seg mot vedkubber som faller ned.

- Det er obligatorisk at man hele tiden bruker vernehansker som beskytter hendene mot fliser og trebiter som dannes ved kløyvingen.

- Det er obligatorisk at man hele tiden bruker vernebriller som beskytter øynene mot fliser og trebiter som dannes ved kløyvingen.

- Det er forbudt å fjerne eller endre på beskyttelses- og sikkerhetsanordninger.

- Det er forbudt å stå innenfor maskinens arbeidsområde, med unntak av brukeren. Ingen annen person (eller dyr) må befinne seg innenfor en radius av 5 meter fra maskinen.

- Dumping av brukt hydraulisk olje i miljøet er forbudt. Oljen må kasseres i samsvar regional miljølovgivning som gjelder der brukeren bor.

- Fare for at hånden kan kappes av eller knuses; berør aldri risikofylt område när trykkanordningen er i bevegelse.

- Advarsel: Vær alltid oppmerksom på bevegelsen til trykkanordningen.

- Advarsel: Fjern aldri en ved-kubbe som har satt seg fast i kløyvekilen, ved hjelp av hendene.

- Advarsel: Før noen som helst form for vedlikehold eller stell som beskrives i denne manualen, trekk maskinens støpsel ut av stikkontakten.

- Advarsel: Merkespenning i samsvar med den angitt på maskinskiltet.

TEKNISKE DATA

Eltilkobling: 230 V \~ 50 Hz, 1-fas

Kløyvelengde, maks.: 37 cm

Kløyvediameter, maks.: ∅ 25 cm

Trykkraft, maks.: 4 ton

Motor: 2 hp / 1,5 kW

Sikring, min.: 10 A

Tank for hydraulisk olje: 2,6 l

Mål: 95 x 27 x 47 cm (lxbxh)

Vekt: 40 kg

Lydnivå: < 71 dB (A) / 1 m

MÅL PÅ VEDKUBBER SOM KAN KL∅YVES

Diameteren på vedkubber som skal kløyves:

Det kan være vanskelig å kløyve også en mindre vedkubbe dersom den har gjennomgående kvister eller en spesiell seig struktur. På den andre siden, dersom vedkubben har en regelmessig fiberstruktur, er det ikke vanskelig å kløyve en vedkubbe med større diameter enn den maks. diameteren som vises i fig. 2.

Det er viktig at man ikke straks fortsetter kløyveprosedyren dersom vedkubben ikke kløyves ved første forsøket. Vedkløyverens hydrauliske pumpe kan bli skadet på grunn av

Fig. 2

Viser maks. størrelse på vedkubber som kan kløyves.

overopphetet hydraulisk olje dersom maskinen tvinges til å fortsette å arbeide under maks. påkjenning i forsøket på å kløyve svært harde og seige vedkubber.

Fig. 3

Viser vedkløyverens ulike mål.

SIKKERHET

Informasjonen i dette avsnittet er meget viktig fra et sikkerhetsmessig synspunkt. Den beskriver eventuelle farlige situasjoner i forbindelse med bruk av vedkløyveren, samt instruksjoner for korrekt bruk av denne, alt for å unngå personskade eller skade på maskinen.

• ADVARSEL: Den 4-tonns vedkløyveren er utformet og produsert for å kløyve ved med anbefalte maks. mål.
• Bruk av maskinen for andre typer formål enn vedkløying anses som feilaktig bruk, og produsenten frasier seg alt ansvar for eventuell personskade eller skade på maskinen som skyldes feilaktig bruk av maskinen.
• Brukeren må håndtere vedkløyverens hydraulikkmanøverspak og startknapp med begge hender, uten å bruke andre provisoriske systemer eller anordninger og uten å endre med hydraulikkmanøverspaken.
• For en så god og sikker bruk som mulig, skal vedkløyveren plasseres på en opphøyd og stabil plattform, med en høyde på ca. 60 cm.

FORS∅K ABSOLUTT IKKE Å ENDRE PÅ VEDKL∅YVERENS BESKYTTELSESANORDNINGER ELLER Å HÄNDTERE MASKINEN UTEN DISSE. MANGLENDE IAKTTAKELSE AV INSTRUKSJONENE SOM GIS I F∅LGENDE AVSNITT KAN RESULTERE I ALVORLIG PERSONSKADE.

SIKKERHET

• Vedkløyveren skal kun brukes av én operatør.
• Ingen skal bruke vedkløyveren uten å ha lest manualen og blitt ordentlig instruert om korrekt og sikker bruk.
• Vedkløyveren må kun brukes av voksne personer. Dersom vedkløyveren skal brukes av nybegynnere under 16 år, må dette skje under tilsyn av en voksen erfaren operatør som er vant med maskinen.

• Når maskinen er i gang, må andre personer (også dyr) befinne seg i en avstand av minst 5 meter fra maskinen. La ikke tilskuere komme i kontakt med maskinen eller dens forlengelseskabel.

• Utvis alltid stor forsiktighet ved bruk av elektriske maskiner. Ved feilaktig bruk oppstår risiko for elektrisk støt, personskade eller brann.

• Sikre klær. Bruk aldri løstsittende klær eller løst hengende smykker, fordi de lett kan sette seg fast i bevegelige deler på maskinen. Dette gjelder også langt hår, somt må bindes opp eller holdes på plass i et hårnett.
• Bruk alltid vernebriller, og husk på at vanlige briller ikke er vernebriller.

- Plasser vedkløyveren på en stabil og kraftig arbeidsplattform med 60 cm høyde, fri for eventuelle gjenstan der som kan hindre fullstendig bevegelsesfrihet for operatøren under arbeidet med vedkløyveren. Arbeidsplattformen for vedkløyveren må være helt i balanse for å beskytte maskinen fra å falle ned under bruk.

- Det er forbudt å bruke vedkløyveren på bakken. Dette er ikke bare en ubekvem arbeidsposisjon, men det kan også være farlig på grunn av at operatøren må holde ansiktet nær maskinen og dermed risikere å skades av trebiter eller fliser.

- Forsøk ikke å kløyve vedkubber større enn angitt i fig. 2. Dette kan være farlig og kan forårsake skade på maskinen.

- Tre skal kløyves i fiberretningen. Plasser ikke vedkubben på tvers i vedkløyveren for deretter å la den kløyves av maskinen; dette kan være farlig og kan forårsake alvorlig skade på maskinen.

- Forsøk aldri å kløyve to vedkubber samtidig; den ene kan fly opp og treffe deg.

- Dersom vedkubben flytter seg fra kløyvekilen, dra tilbake trykkstempelet og vend vedkubben 90°.

- Legg ikke noen vedkubbe i vedkløyverens "renne" mens trykkanordningen er i bevegelse. Du kan sette deg fast og komme til skade.

- Hold hendene i sikker avstand fra sprekker og revner i vedkubben som kan oppstå ved kløyvingen; de kan plutselig og svært hurtig stenges og trekke seg sammen, slik at fingrene kan knuses eller kuttes av.

- Press ikke vedkløyveren i mer enn 5 sekun der for å holde trykk på den hydrauliske sy lin deren for å kløyve en ekstremt hard eller seig vedkubbe. Etter dette tidsintervallet (5 sekunder) vil den hydrauliske oljen under trykk overopphetes og maskinen kan skades. Det er derfor bedre å stanse maskinen og ven de vedkubben 90° for å se om den kan kløy ves bedre i denne endrede posisjonen. Der som det heller ikke da går an å kløyve ved kubben, er det fordi denne vedkubben har en hardhet eller seighet som overskrider ma skinens kapasitet, noe som igjen betyr at ved kubben må legges til sides, slik at den ikke skader vedkløyveren ved fortsatte kløy vingsforsøk.

- Plasser ikke vedkubben som vist i fig. 9A, fordi kløyve kilen da vil påvirkes av sterke krefter, noe som kan innebære at kløyvekilen brekker i stykker eller at vedkløyverens chassis skades. Plasser alltid vedkubben som skal kløyves, slik at den hviler mot sidestøtten (10).

- Gå aldri fra vedkløyveren ubevoktet når den er i gang. Dersom du må gå fra vedkløyveren, om det bare er for en kort stund, trekk alltid støpselet ut av stikkontakten.

- Vedkløyveren må aldri brukes av operatør som er på virket av alkohol, narkotiske stoffer, medisiner, eller som er trøtt. Konsentrasjon ved all bruk av ved kløyveren er nødvendig for sikkerheten.

- Spør ikke andre personer om å hjelpe deg med å løsne en vedkubbe som har satt seg fast.

- Bruk aldri vedkløyveren i nærheten av brannfarlige væsker eller i luft som er gassholdig eller eksplosiv. Dette ville medføre risiko for at vedkløyveren skal kunne forårsake brann eller eksplosjon, fordi elek triske motorer gir fra seg gnister, som kan antenne gass etc.

- Kontroller at eluttaket er ordentlig sikringskutstyrt, og at det er i samsvar med effekten, spenningen og frekvensen angitt på maskinskiltet på vedkløyverens mo tor. Man bør dessuten kontrollere at uttaket er or dentlig jordet. Bruk av jordfeilbryter anbefales også.

- Bruk elkabel med 2,5 mm ^2 kabeltverrsnitt. Unngå bruk av løse og mangelfullt isolerte elektriske kob linger. Alle elkoblinger og forlengelseskabler må væ re godkjent og merket for bruk utendørs. Bruk ikke forlengelseskabler med lengde over 10 meter, fordi altfor lange kabler eller kabler med utilstrekkelig ka beltverrsnitt kan forårsake spenningsfall som hindrer motoren fra å gi full effekt.

- Startknappens elektriske boks på motoren må ikke åpnes. Dersom dette likevel må gjøres, kontakt en kvalifisert elektriker.

- Vær nøye med at vedkløyveren og dens elkabel aldri kommer i kontakt med vann.

- Behandle elkabelen med forsiktighet; forsøk ikke å flytte vedkløyveren ved å dra i kabelen; dra ikke i kabelen for å løsne støpselet fra stikkontakten; hold kabelen borte fra for sterk varme, olje og skarpe gjenstander.

- Gå aldri fra vedkløyveren ubevoktet med nettilkoblingen "ON". Elkabelen og dens støpsel skal alltid kobles fra strømuttaket når vedkløyveren ikke er i bruk, ved vedlikeholdsarbeid, ved skifte av tilkoblinger eller når vedkløyveren flyttes.

BRUK AV VEDKL∅YVEREN FOR F∅RSTE GANG

OBS! Før vedkløyveren tas i bruk, må hjul og støtteben/løftehåndtak monteres.

Montering av støtteben/løftehåndtak (fig. 4)

Støttebenet/løftehåndtaket skrus fast med hjelp av skrue M6 og låsemutter M6.

Montering av hjul (fig. 5)

Begynn med å montere hjulene på hjulstativets aksel. Monter hjulet (12) på akselen (11), og lås det fast med hjelp av låsringen (13). Senterhullet på hjulet dekkes ved hjelp av plastlokket (14), som trykkes fast på plass. Løsne til slutt de to M10-mutterene ved hydraulikkmanøverspaken, og skru fast hjulstativet (fig. 6).

Sikkerhetsanordninger (fig. 7)

Før vedkløyveren skal brukes, kontroller alltid at dens forskjellige sikkerhetsanordninger fungerer perfekt (hy draulikkmanøverspaken og startknappen). Bruk aldri vedkløyveren dersom den ikke er helt feilfri, eller dersom den trenger service.

Lufteskrue (fig. 8)

På vedkløyverens bakside finns det en lufteskrue, som må løsnes 3–4 omdreininger når vedkløyveren skal bru kes. Når vedkløyveren skal flyttes, må denne lufteskruen strammes igjen for å hindre oljelekkasje.

Dersom sikringen smelter, eller dersom beskyttelsesventilen løses ut, betyr det at den elektriske motoren er overbelastet, eller at den elektriske installasjonen ikke er korrekt beregnet. Kontakt din lokale elektriker.

Belysning

Ordentlig belysning innenfor vedkløyverens arbeidsområde er et absolutt must for sikker bruk, samt ved vedlikehold og justering på vedkløyveren. Bruk av vedkløyveren på tidspunkter med utilstrekkelig lys (skumring, demring, kvelder og netter) er absolutt forbudt fordi det kan resultere i dårlig "sikt" i forhold til vedkløyveren og dens komponenter.

BRUK

- Plasser vedkløyveren på en opphøyd, stabil ar beidsflate (arbeidsbenk) med høyde 60 cm.

- Plasser vedkubben på bjelken, mellom trykkanordningen og kløyvekilen (se fig. 9), slik at de to sidestøttene samtidig hjelper til å holde vedkubben på plass, og slik at den sentreres mot kløyvekilen. Dersom vedkubben har en tendens til å begynne å krenge, må den plasseres om og vris slik at den blir liggende på bjelken.

- Trykk ved hjelp av din høyre hånd inn startknappen på vedkløyverens elektriske motor (A) samtidig som du med din venstre hånd trykker manøverspaken (B) så langt ned som mulig (se fig. 10). Vedkløyveren vil starte og kløyve vedkubben.

- Dersom vedkløyveren ikke kløyver vedkubben med en gang, forsøk ikke å tvinge fram en kløyving ved å opprettholde trykket lengre enn noen få sekunder. Det anbefales i stedet å få trykkanordningen til å gå tilbake til sin hvileposisjon ved å slippe opp manøverspaken (B) og startknappen (A) (fig. 10), for deretter å omplassere eller vende på vedkubben og så gjenta kløyveprosedyren. Iblant kan det være vanskelig å kløyve til og med mindre vedkubber dersom treslaget er spesielt hardt eller har mange

kvister, mens større vedkubber med regelmessige trefibrer er meget hurtige og enkle å kløyve. Dersom hardheten på vedkubben overskrider vedkløyverens kapasitet, er det bedre å legge bort denne vedkubben for å unngå skade på vedkløyveren forår saket av overopphetet hydraulisk olje.

- Når kløyvingen er avsluttet, trekk støpselet ut av stikkontakten. Trekk aldri ut støpselet ved å dra i kabelen, men grip tak i selve støpselet.

OBS! Under bruk av vedkløyveren vil metallflatene som er i nærheten av den elektriske motoren, forbli kalde eller bare oppnå en temperatur som er litt høyere enn omgivelsestemperaturen. Etter flere timers bruk med spesielt vanskelige vedkubber kan imidlertid den hydrauliske pumpen bli svært varm. Dette er ikke farlig for vedkløyveren, men den går tilbake til full kapasitet igjen etter at den er kjølt av. På den andre siden er det svært viktig at man ikke forårsaker overoppheting av den hydrauliske oljen (og følgelig den hydrauliske pumpen) ved å presse vedkløyveren i et forsøk på å kløyve vedkubber som overskrider vedkløyverens kapasitet.

Dette avsnittet omhandler rutinemessig vedlikehold av vedkløyveren, dvs. ting som utføres av operatøren selv, for at den skal fungere perfekt og dermed være pålitelig for langvarig bruk. Alt rutinemessige vedlikehold må utføres med vedkløyveren slått av og med støpselet trukket ut av stikkontakten.

Alle andre typer vedlikehold enn det som beskrives i denne manualen, må utføres av kvalifisert velutdannet personell. Dersom slikt ekstraordinært vedlikehold eller skifte av reservedeler blir utført av andre enn ovennevnte kvalifiserte og velutdannede personell, opphører umiddelbart all form for garanti å gjelde og produsenten (forhandleren) er fri for ethvert ansvar ved eventuell skade på person eller dyr eller ved skade på vedkløyveren.

Skifte av hydraulisk olje

Brukt hydraulisk olje må erstattes med ny hydraulisk olje for hver 200 driftstime. For å skifte olje, gå fram på følgende måte:

• Pass på at vedkløyverens trykkanordning (9) (fig. 1) er helt tilbaketrykt i sin hvileposisjon.
• Skru løs oljepluggen (fig. 11/A), og ta den helt av.

• Plasser et kar under vedkløyveren som rommer minst 4 liter hydraulisk olje; len deretter vedkløyveren til siden for å tømme den for hydraulisk olje (fig. 11/B).

- Len så vedkløyveren til den andre siden (fig. 11/C) og hell i 2,6 liter hydraulisk olje.

• Rengjør oljepluggen og skru den ordentlig tilbake på plass. Vær forsiktig slik at du ikke risikerer å stramme i stykker gjengene på oljepluggen.

Sliping av kløyvekilen

Etter lengre tids bruk av vedkløyveren eller når det er nødvendig, bør kløyvekilen slipes ved hjelp av en fintannet fil. Vær nøye med å fjerne metallspon og lignende.

FEILS∅KING

Løsning av vedkubbe som har satt seg fast

• Slipp både startknappen (5) og manøverspaken (8), slik at trykkanordningen (9) går helt tilbake til sin hvileposisjon.
• Plasser en "kileformet" vedkubbe under den vedkubben som har satt seg fast, og aktiver deretter vedkløyveren til den kileformede vedkubben helt og holdent er trykt inn under vedkubben (fig. 12).
• Gjenta prosedyren med stadig større trestykker til vedkubben løsner helt fra kløyvekilen.

• Be aldri om hjelp av andre personer när en vedkubbe som har satt seg fast, skal løsnes.
• Alle sikkerhetsregler som er beskrevet i kapittelet "SIKKERHET" skal gjelde ved utføring av operasjonene som er beskrevet ovenfor.

Produsenten/forhandleren skal på ingen måte holdes ansvarlig for personskade eller skade på dyr eller gjenstander som forårsakes av feilaktig bruk av vedkløyveren eller manglende iakttakelse av forskriftene som beskrives i denne manualen.

Feilsøking

Problem som kan oppstå ved bruk av vedkløyveren og anbefalte tiltak for å avhjelpe problemene vises i tabellen nedenfor. Dersom uvedkommende bruker vedkløyveren, opphører garantien umiddelbart å gjelde og produsenten er fri for alt ansvar for skader på mennesker og dyr, samt materiell skade.

Overskredet maks. dimensjon, Prøv å kløyve mindre eller for hardt tre i forhold vedkubber. til maskinens kapasitet.

Slip kløyvekilen, kontroller om det er

grader eller hakk i kilen, fil om nødvendig.

Oljelekkasje. bit kartong eller treskive.

Hydraul.stangen rykker eller har store vibrasjoner.

Luft i hydraul.systemet.

Kontroller oljenivå. Fyll på om nødvendig.

Om problemet varer, kontakt forhandler.

Oljelekkasje fra veivstangen eller fra punkter. 3–4

Lekkasje fra oljetanken.

Kontroller at lufteskruen er løsnet

3-4 omdr. før bruk (se fig. 8). andre

utvendige

Tetninger slitt.

Skifte av reservedeler og dermed vedlikehold og stell utover det vanlige må utføres av forhandlerens personell som er utdannet for dette. Dersom annet vedlikeholdsarbeid enn det som er beskrevet i denne manualen utføres av brukere, vil garantien umiddelbart opphøre å gjelde, og produsenten er fri for alt ansvar med henblikk på ulykker som involverer personer, dyr eller gjenstander. Bestill alltid reservedeler fra din lokale forhandler, og husk på å oppgi maskinmodell, serienummer og innkjøpsdato.

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)

Halkokone, 4 tonnin

VAROITUS

Trykkraft, maks.: 4 tons

Motor: 2 hk / 1,5 kW

Sikring, min.: 10 A

Støttebenet/løftehåndtaget skrues fast med skrue M6 og låsemøtrik M6.