17-070 - Trækløver Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 17-070 Biltema

Vedklyv, 4 ton Vedkløyver, 4 tonn Halkokone, 4 tonnin Brændekløver, 4 tons

- Kontroller at vedkubben som skal kløyves, er fri for spiker og piggtråd, som kan fly opp eller skade ma ski-nen. Endene på vedkubben må være rett av kap pet, og eventuelle kvister må være avkappet.

- Koble vedkløyveren til et jordet strømuttak (230 V \~ 50 Hz, 1-fas).

- La ikke kabelen ligge over vedkløyveren, i nærheten av kløyvekilen eller andre steder der den kan bli skadet.

Kløyvekilen kløyver ikke.

Brændekløver, 4 tons

ADVARSEL

Ved udpakning af maskinen skal du kontrollere, om der mangler nogle dele, og om noget er itu ved leverancen.

INTRODUKTION

Inden brændekloveren skal transporteres, installeres eller anvendes, skal denne manual læses meget omhyggeligt med sær ligt henblik på de specifikke sikkerheds- regler, der gælder for brænde kløveren.

Brugeren skal lære andre personer, der skal anvende brændekloveren, dens håndtering samt oplyse om alle sikkerhedsregler, der gælder for brændekloveren. Udeladelse af at følge instruktionerne i manualen, fejlagtig anvendelse af maskinen, ekstraordinært vedligehold udført af ukyndige personer, fjernelse af

dataskilte eller andre mærker, fjernelse eller manipulering med beskyttelse og sikkerhedsmekanismer på maskinen eller andre handlinger, der kan forringe de aktive og passive sikkerhedssystemer på maskinen, fritager fabrikanten for alt ansvar og kan medføre alvorlig personskade og beskadige maskinen.

Manualen er en integreret del af maskinen og skal følge med maskinen, hvis den skifter ejer.

BESKRIVELSE AF MASKINEN (figur 1)

Denne transportable brændeklover er af el-hydraulisk type og beregnet til vandret kløvning. Maskinens forskellige dele beskrives i figur 1.

ANVENDTE SYMBOLER

Standardsymboler anvendes på alle maskiner for at sikre fuld sikkerhed på alle dele af brændekløveren. Da disse symboler er meget vigtige, skal du omhyggeligt læse følgende informationer, der hører til hvert symbol.

- Det er obligatorisk at læse den komplette manual til maskinen, inden den anvendes.

- Det er obligatorisk hele tiden at an vende sikkerhedssko ved an vendelse af maskinen for beskyttelse mod ned faldende træstykker.

- Det er obligatorisk hele tiden at anvende beskyttelseshandsker, der beskytter hænderne mod fliser og splinter, der dannes ved kløvningen.

- Det er obligatorisk hele tiden at anvende beskyttelsesbriller, der beskytter øjnene mod fliser og splinter, der dannes ved kløvningen.

- Det er forbudt at fjerne eller ændre beskyttelses- og sikkerhedsan-ordninger.

- Med undtagelse af brugeren er det forbudt at stå inden for maskinens arbejdsområde. Ingen andre per so- ner (eller dyr) må befinde sig inden for en radius på 5 meter fra maskinen.

- Dumpning af brugt hydraulikolie i mil jøet er forbudt. Olien skal bortskaf fes iht. de lokale miljø bestemmel ser, der gælder der, hvor bru geren bor.

- Fare for at hånden kan kappes eller knuses. Rør aldrig risikofyldt område, när trykanordningen er i bevægelse.

- Advarsel: Vær altid opmærksom på trykanordningens bevægelse.

- Advarsel: Fjern aldrig et træstykke, der sidder fast i kløvekilen, med hænderne.

- Advarsel: Inden der udføres nogen form for vedligehold, som beskrevet i denne manual, skal du fjerne maskinens stik fra stikkontakten.

- Advarsel: Mærkespænding iht. det, der vises på maskinskiltet.

TEKNISKE DATA

EI-tilslutning: 230 V \~ 50 Hz, 1-fase

Kløvelængde, maks.: 37 cm

Klovediameter, maks.: ∅ 25 cm

Tank til hydraulikolie: 2,6 l

Mål: 95 x 27 x 47 cm (l x b x h)

Vægt: 40 kg

Støjniveau: < 71 dB (A) / 1 m

F∅D MED TRÆ DER KAN KL∅VES

Diameteren på det træ, der skal kløves:

Det kan også være svært at kløve et mindre træstykke, hvis det har gennemgående kviste eller har en særlig sej struktur. Hvis træstykket på den anden side har en regelmæssig fiberstruktur, så er det ikke svært at kløve træstykker med en diameter, der er større end den maksimale diameter, der er vist i figur 2.

Det er vigtigt, at du ikke med det samme fortsætter kløvningen, hvis træstykket ikke kløves ved det første forsøg. Brændekloverens

Fig. 2
Figur 2 viser den maksimale størrelse på træ, der kan kløves.

hydraulikpumpe kan blive beskadiget pga. overophedet hydraulikolie, hvis maskinen presses til at fortsætte med at arbejde med maksimal belastning i forsøg på kløvning af overdrevet hårdt og sejt træ.

Figur 3 viser brændekløverens forskellige mål.

SIKKERHED

Oplysningerne, der findes i dette afsnit, er meget vigtige set fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt. De beskriver eventuelle farer i forbindelse med anvendelse af brændekløveren, samt instruktioner for korrekt anvendelse af den. Det hele for at undgå person- eller maskinskade.

• ADVARSEL: 4-tons-brændekløveren er udformet og fremstillet for at kløve træ med anbefalede maksimale mål.
• Anvendelse af maskinen til andre formål end brændekløvning anses for fejlagtig, og fabrikanten fraskriver sig alt ansvar for eventuelle person- eller maskinskader, der kan tilskrives fejlagtig anvendelse af maskinen.
• Brugeren skal holde på brændekløverens hydraulik-manøvrehåndtag og starttrykknap med begge hænder uden at anvende andre midlertidige systemer eller anordninger og uden at ændre hydraulik-manøvrehåndtaget.
• For en så god og sikker anvendelse som muligt skal brændekløveren anbringes på en forhøjet og stabil platform med en højde på 60 cm.

FORSOG UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER AT ÆNDRE BRÆNDEKL∅VERENS BESKYTTELSESANORDNINGER ELLER AT BRUGE MASKINEN UDEN DISSE. UNDLADELSE AF AT F∅LGE DE INSTRUKTIONER, DER FINDES I F∅LGENDE AFSNIT, KAN MEDF∅RE ALVORLIG PERSONSKADE.

SIKKERHED

• Brændekløveren må kun anvendes af én operatør.
• Ingen må anvende brændekløveren, hvis de ikke har læst manualen og er blevet grundigt instrueret om korrekt og sikker anvendelse.
• Brændekløveren må kun anvendes af voksne personer. Hvis brændekløveren skal anvendes af en nybegynder under 16 år, skal dette ske sammen med og overvåges af en voksen, erfaren instruktør, der er fortrolig med maskinen.

• Når maskinen er i gang, skal andre personer (også dyr) befinde sig på en afstand af mindst fem meter fra maskinen. Lad ikke tilskuere komme i kontakt med maskinen eller dens forlængerkabel.

• Udvis altid stor forsigtighed ved brug af el-maskiner. Ved fejlagtig brug er der risiko for elektrisk stød, personskade eller brand.

• Sikker påklædning. Brug ikke løsthængende tøj eller løsthængende smykker, da de let kan sætte sig fast i maskinens bevægelige dele. Dette gælder også for langt hår. Det skal bindes op eller holdes på plads i et hårnet.
• Brug altid beskyttelsesbriller. Almindelige briller er ikke beskyttelsesbriller!

- Anbring brændekloveren på en stabil og kraftig ar bejdsplatform med en højde på 60 cm og fri for eventuelle genstande, der kan forhindre fuldstændig bevægelsesfrihed for operatøren under arbejdet med brændekloveren. Brændekloverens arbejdsplatform skal være helt lige for at beskytte maskinen fra at falde ned under anvendelsen.

- Det er forbudt at anvende brændekløveren på gulvet. Dette er ikke kun en ubekvem arbejdsstilling, men det kan også være farligt, fordi operatøren må holde sit ansigt tæt på maskinen og dermed risikerer at kom me til skade med splinter eller fliser.

- Kontrollér, at træstykkerne, der skal kløves, er fri for som og pigtråd, der kan flyve op eller beskadige maskinen. Træstykkernes ender skal være kappet lige, og eventuelle kviste skal være kappet.

- Forsøg IKKE at kløve træstykker, der er større end angivet i figur 2. Dette kan være farligt og kan medføre skade på maskinen.

- Træ skal kløves i fiberretningen. Anbring ikke træstykket på skrå i brændekløveren for siden at kløve det i maskinen. Det kan være farligt og kan medføre alvorlig skade på maskinen.

- Forsøg aldrig at kløve to træstykker på samme tid. Det ene kan flyve op og ramme dig.

- Hvis træstykket flytter sig fra kløvekilen, skal du trække trykstemplet tilbage og vende træstykket 90°.

- Læg IKKE noget træstykke i brændekloverens "rende", mens trykanordningen er i bevægelse. Du kan komme til at sidde fast og komme til skade.

- Hold hænderne på sikker afstand fra sprækker og revner i træstykket, der kan opstå ved kløvningen. Disse kan pludseligt og meget hurtigt lukkes og trække sig sammen, hvorved fingrene kan knuses eller amputeres.

- Pres ikke brændekloveren i mere end fem se kunder for at holde tryk på hydraulik cylinderen ved kløvning af et ekstremt hårdt eller sejt træstykke. Efter dette interval (fem se kunder) bliver hydraulikolie under tryk over - op hedet, og maskinen kan blive beska di get. Det er derfor bedre at standse maskinen og ven de træstykket 90° for at se, om det kløves bedre i denne anderledes tilstand. Når som helst, når træstykket ikke kan kløves, bety der det, at det pågældende træstykke har en hårdhed eller sejhed, der overskrider maski nens kapacitet, og det betyder, at træstykket skal vendes, så det ikke beskadiger brændekloveren ved fortsatte kløvningsforsøg.

- Placér ikke træstykket som i figur 9A, da dette betyder, at kløvekilen bliver påvirket af stærke kræfter, som kan medføre, at kløvekilen går i stykker, eller at brændekloverens chassis beskadiges. Anbring altid træstykket, der skal kløves, så det hviler mod sidestøtten (10).

- Efterlad aldrig brændekloveren uden opsyn, mens den kører. Hvis du forlader brændekloveren, også for et kort øjeblik, skal du altid fjerne stikket fra stikkontakten.

- Brændekloveren må aldrig anvendes af en operatør, der er påvirket af alkohol, stoffer, medicin, eller som er træt. At være agtpågivende ved al anvendelse af brændekloveren er nødvendigt af hensyn til sikkerheden.

- Bed ikke om hjælp fra nogen anden person for at hjælpe dig med at løsne et stykke træ, der sidder fast.

- Anvend aldrig brændekløveren i nærheden af brandfarlige væsker eller luftarter, der indeholder gas eller er eksplosiv. Der er risiko for, at brændekløveren kan forårsage brand eller eksplosion, da el-motoren kan afgive gnister, der kan antænde gas o.l.

- Kontrollér, at stikkontakten er ordentligt sikret, og at den passer til den effekt, spænding og frekvens, der findes på maskinskiltet på brændekloverens motor. Man bør desuden kontrollere, at stikkontakten er ordentlig jordet. Det anbefales desuden at anvende fejlstrømsafbryder.

- Anvend el-kabel med 2,5 mm ^2 tværsnit. Undgå at anvende løse og dårligt isolerede el-tilslutninger. Alle el-tilslutninger og forlængerkabler skal være god kendt og mærket til brug udendørs. Anvend ikke forlængerkabler med en længde på over 10 meter, da meget lange el-kabler, eller kabler med utilstrækkeligt tværsnit, kan medføre spændingsfald, der hindrer motoren fra at levere fuld effekt.

- Starttrykknappens el-dåse på el-motoren må IKKE åbnes. Hvis dette alligevel er nødvendigt, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.

- Vær omhyggelig med, at brændekløveren og dens el-kabel aldrig kommer i kontakt med vand.

- Behandl el-kablet med forsigtighed. Forsøg ikke at flytte brændekløveren ved at trække i el-kablet. Træk ikke i el-kablet for at trække stikket ud af stik kontakten. Hold el-kablet borte fra stærk varme, olie og skarpe genstande.

- Efterlad aldrig brændekløveren uden opsyn med nettislutningen "ON". El-kablet og dets stik skal altid fjernes fra stikkontakten, når brændekløveren ikke anvendes, ved vedligeholdelsesarbejde, ved udskiftning af tilslutninger, eller når brændekløveren flyttes.

ANVENDELSE AF BRÆNDEKL∅VEREN F∅RSTE GANG

OBS: Inden brændekløveren anvendes, skal hjul og støtteben/løftehåndtag monteres.

Montering af hjulene (figur 5)

Start med at montere hjulene på hjulstativets aksel. Montér hjulet (12) på akselen (11), og lås det fast vha. låseringen (13). Centerhullet på hjulet dækkes med plastdækslet (14), der trykkes fast på plads. Løsn til sidst begge M10-møtrikker ved hydraulik-manøvrehåndtaget, og skru hjulstativet (figur 6) fast.

Sikkerhedsanordninger (figur 7)

Inden brændekløveren skal anvendes, skal du altid kontrollere, at dets forskellige sikkerhedsanordninger fungerer perfekt (hydraulik-manøvrehåndtaget og starttrykknappen).

Anvend aldrig brændekløveren, hvis den ikke er helt fejlfri, eller hvis den kræver service.

Udluftningsskrue (figur 8)

På brændekloverens bagside findes en udluftningsskrue, der skal drejes 3–4 omgange, når brændekloveren skal anvendes. Når brændekloveren skal flyttes, skal denne udluftningsskrue strammes igen for at undgå olielækage.

Hvis sikringen smelter, eller hvis beskyttelsesventilen udløses, betyder det, at el-motoren er overbelastet, eller at den elektriske installation ikke er korrekt dimensioneret. Kontakt din lokale elektriker.

Belysning

Ordentlig belysning inden for brændekloverens arbejdsområde er en absolut forudsætning for sikker anvendelse, samt ved vedligehold og justering af brændekloveren. Anvendelse af brændekloveren på tidspunkter, hvor der er utilstrækkeligt lys (skumring, gryning, aften og nat) er absolut forbudt, da det kan medføre dårligt "sigt" omkring brændekloveren og dens komponenter.

ANVENDELSE

- Anbring brændekloveren på en forhøjet, stabil overflade (arbejdsbord) med en højde på 60 cm.

- Slut brændekløveren til en stikkontakt med jord (230 V \~ 50 Hz, 1-fase).

- Lad ikke el-kablet ligge over brændekloveren, i nærheden af brændekloveren eller andre steder, hvor det kan blive beskadiget.

- Anbring træstykket på vangen, mellem trykanordningen og kløvekilen (se figur 9), så begge sidestøtter samtidigt hjælper til med at holde træstykket på plads, og så det centreres mod kløvekilen. Hvis træstykket begynder at dreje, skal placeringen æn dres og drejes, så det forbliver på vangen.

- Tryk med din højre hånd startknappen på brændekløverens el-motor (A) ind, samtidigt med at du med venstre hånd trykker manøvrehåndtaget (B) så langt ned som muligt (se figur 10). Brændekløveren starter og kløver træstykket.

- Hvis brændekløveren ikke kløver træstykket på en gang, må du ikke forsøge at fremtvinge en kløvning ved at bevare trykket længere end nogle få sekunder. Det anbefales i stedet at få trykanordningen til at vende tilbage til sit hvileleje ved at slippe manøvre-håndtaget (B) og startknappen (A) (figur 10) for derefter at ændre placeringen på eller vende træ-stykket og derefter gentage kløvningen. Nogle gange kan det også være svært at kløve mindre træstykker, hvis træet er særlig hårdt eller fyldt med kviste, hvor-

imod større træstykker med regelmæssige træfibre er meget hurtige og enkle at kløve. Hvis træstykkets hårdhed overskrider brændekloverens kapacitet, er det bedre lægge dette træstykke bort for at undgå skade på brændekloveren forårsaget af overophedet hydraulikolie.

- Fjern stikket fra stikkontakten, när kløvningen er over stået. Træk aldrig stikket ud ved at trække i el-kablet. Tag fat i selve stikket.

OBS: Under anvendelse af brændekloveren forbliver metaloverfladerne, der findes i forbindelse med el-motoren, kølige, eller de opnår en temperatur, der kun er noget højere end den omgivende temperatur. Men efter adskillige timers anvendelse med ganske svære træstykker, kan hydraulikpumpen blive varm. Dette er dog ikke farligt for brændekloveren, og den vender tilbage til fuld kapacitet, når den er kølet af. På den anden side er det meget vigtigt, at man ikke forårsager overophedning af hydraulikolien (og derefter hydrau likpumpen) ved at presse brændekloveren i et forsøg på at kløve træstykker, der overskrider brændeklover ens kapacitet.

Dette afsnit handler om forebyggende vedligeholdelse af brændekloveren, dvs. det udføres af operatøren selv, for at den skal fungere perfekt og dermed være pålidelig til lang tids anvendelse. Al forebyggende vedligeholdelse udføres med brændekloveren afbrudt, og med stikket fjernet fra stikkontakten.

Alle andre typer vedligeholdelse, end den der beskrives i denne manual, skal udføres af kvalificeret og velud dannet personale. Hvis sådan ekstraordinær vedligeholdelse eller udskiftning af reservedele alligevel sker af andre end det ovennævnte kvalificerede og veluddannede personale, bortfalder al form for garanti med det samme, og fabrikanten (forhandleren) fraskriver sig alt ansvar ved eventuel skade på personer eller dyr eller ved skade på brændekloveren.

Udskiftning af hydraulikolie

Brugt hydraulikolie skal erstattes med ny hydraulikolie for hver 200 driftstimer.

Gør følgende for at udskifte hydraulikolien:

• Sørg for, at brændekloverens hydraulikanordning (9) (figur 1) er trykket helt tilbage i hvilelejet.
• Skru olieproppen (figur 11/A) løs, og fjern den helt.

- Anbring et kar, der rummer mindst 4 liter hydraulikolie, under brændekloveren. Vip derefter brændekloveren for at tømme den for hydraulikolie (figur 11/B).

- Vip derefter brændekløveren til den anden side (figur 11/C), og hæld 2,6 liter hydraulikolie i.

- Rengør olieproppen, og skru den ordentlig tilbage. Men vær forsigtig, så du ikke risikerer at ødelægge gevindet på olieproppen.

ADVARSEL

Bland IKKE kasseret hydraulikolie med almindeligt husholdningsaffald. Hydraulikolien skal bortskaffes iht. de bestemmelser, der gælder, der hvor brændekloveren anvendes.

Slibning af kløvekilen

Efter længere tids anvendelse af brændekloveren, eller efter behov, bør kløvekilen slibes med en fintandet fil. Vær omhyggelig med at fjerne metalspåner o.l.

FEJLFINDING

Fjernelse af træstykker, der sidder fast

• Slip både startknappen (5) og manøvreknappen (8), hvorved trykanordningen (9) går helt tilbage i hvilelejet.
• Anbring et "kileformet" træstykke under det træstykke, der sidder fast, og aktivér derefter brændekløveren, til det kileformede træstykke trykkes helt ind under træstykket (figur 12).
• Gentag proceduren med større og større træstykker, indtil træstykket, der sidder fast, løsnes fra kløvekilen.

ADVARSEL:

• Bed aldrig om hjælp fra andre personer til fjernelse af et træstykke, der sidder fast.
• Alle sikkerhedsregler, der beskrives i kapitlet "SIKKERHED" skal overholdes ved udførelse af de operationer, der er beskrevet herover.

Fabrikanten/forhandleren kan under ingen omstændigheder gøres ansvarlig for personskade, skade på dyr eller skade på genstande, som skyldes fejlagtig anvendelse af brændekloveren eller undladelse af at følge de forskrifter, der findes i denne manual.

Fejlfinding

Problemer, der kan opstå ved anvendelse af brændekløveren og anbefalede løsninger på problemerne, er vist i nedenstående tabel. Hvis ukyndige anvender brændekløveren, bliver garantien med det samme ugyldig, og fabrikanten fritages for alt ansvar mht. skader på mennesker, dyr og materiel.

Problem Årsag Lösning

Træstykket kløves ikke. Fejlagtig placering af træstykket. Placér træstykket korrekt.
Maks. dimension overskredet, eller for hårdt træ i forhold til maskinens kapacitet.	Forsøg at kløve mindre træstykker.
	Kløvekilen kløver ikke. eller hak i kilen. Fil om nødvendigt.	Slib kløvekilen, kontrollér for ujævnheder
Olielækage.	Find olielækagen vha. et stykke karton eller en træskive.
Hydraulikstangen bevæger sig i ryk eller med store vibrationer.	Luft i hydrauliksystemet.	Kontroller olieniveauet. Fyld på om nødvendigt. Kontakt din forhandler, hvis problemet stadig er der.
Olielækage fra plejlstang eller fra andre udvendige punkter.	Lækage fra olietanken.	Kontrollér, at udluftningsskruen er drejet 3–4 omgange inden brugen (se figur 8).
Slidte pakninger.	Kontakt din forhandler.

MODEL

SERIENUMMER

ANSKAFFELSESDATO ....

Reservedele

Udskiftning af reservedele og dermed vedligeholdelse, udover det mest almindelige, skal udføres af personale, der er uddannet hos forhandleren. Hvis andet vedligeholdelsesarbejde end det, der beskrives i denne manual, udføres af brugeren, bortfalder garantien med det samme, og fabrikanten fritages for alt ansvar mht. ulykker med personer, dyr eller genstande. Bestil altid reservedele fra din lokale forhandler. Husk at opgive maskinens model, serienummer og anskaffelsesdato.

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)