17-070 - Polttopuun halkaisin Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 17-070 Biltema

Kun purat laitteen pakkauksesta, tarkista, että kaikki osat ovat mukana ja ehjiä.

YLEISTÄ

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat kuljettaa, asentaa tai käyttää laitetta. Kiinnitä erityistä huomiota halkokoneen käyttöön liittyviin turvallisuusohjeisiin.

Opasta mahdollisia muita laitteen käyttäjiä sen käyttöön liittyvissä asioissa ja kerro heille kaikki halkokoneen käyttöön liittyvät turvallisuusohjeet. Käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen, laitteen virheellinen käyttö, asiattomien henkilöiden suorittamat huoltotyöt, tietokilpien tai

muiden merkintöjen poistaminen, laitteen suojusten ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen tai muu laitteen aktiivisten ja passiivisten turvajärjestelmien heikentäminen vapauttavat valmistajan kaikesta vastuusta ja saattavat aiheuttaa vakavia henkilö- ja laitevahinkoja.

Käyttöohje on tärkeä osa laitetta ja se on annettava laitteen mukana, jos laite vaihtaa omistajaa.

LAITTEEN OSAT (kuva 1)

Tämä kannettava halkokone on sähköhydraulinen ja se on tarkoitettu polttopuun halkaisuun vaaka-asennossa. Laitteen osat on kuvattu kuvassa 1.

LAITTEESSA KÄYTETYT SYMBOLIT

Laitteessa käytetään vakiosymboleja, joiden tarkoitus on taata laitteen käyttöturvallisuus. Koska nämä symbolit ovat erittäin tärkeitä, lue niihin liittyvät tekstit huolellisesti.

- Muista ehdottomasti lukea laitteen käyttöohje ennen kuin alat käyttää laitetta.

- Käytä ehdottomasti suojajalkineita aina laitetta käyttäessäsi suojataksesi jalkasi putoavilta polttopuilta.

- Käytä ehdottomasti suojakäsineitä suojataksesi kätesi puun halkaisun yhteydessä syntyviltä säleiltä ja tikuilta.

- Käytä ehdottomasti aina suojalaseja suojataksesi silmäsi puun halkaisun yhteydessä syntyviltä säleiltä ja tikuilta.

- Älä missään tapauksessa ota laitteen suoja- tai turvalaitteita pois paikoiltaan tai tee niihin mitään muutoksia.

- Älä anna kenenkään muun oleskella laitteen käyttöalueella. Kukaan ihminen tai eläin käyttäjää lukuun ottamatta ei saa olla 5 m säteellä laitteesta.

- Älä heitä käytettyä hydrauliöljyä luontoon. Hävitä öljy voimassa olevien ympäristölakien mukaisesti.

- Käden katkeamis- tai murskaantumisvaara; älä koskaan vie kättäsi vaara-alueelle laitteen painelaitteiston ollessa liikkeessä.

- Varoitus: Tarkkaile koko ajan painelaitteiston liikettä.

- Varoitus: Älä koskaan poista halkaisukiilaan takertunutta puuta käsin.

- Varoitus: Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta aina ennen kuin ryhdyt huoltamaan laitetta tämän käyttöohjeen mukaisesti.

- Varoitus: Verkkovirran jännitteen on vastattava laitteen arvokilvessä mainittua jännitettä.

TEKNISET TIEDOT

Sähköliitäntä: 230 V \~ 50 Hz, 1-vaihe

Halkaisupituus, enint.: 37 cm

Halkaistavan puun

halkaisija enint.: ∅ 25 cm

Painovoima, enint.: 4 tonnia

Moottori: 2 hv / 1,5 kW

Sulake, vähint.: 10 A

Hydrauliöljysäiliö: 2,6 l

Mitat: 95 x 27 x 47 cm (p x l x k)

Paino: 40 kg

Melutaso: < 71 dB (A) / 1 m

HALKAISTAVAN POLTTOPUUN MITAT

Halkaistavan puun läpimitta:

Tätä pienemmänkin puun halkaisu voi olla vaikeaa, jos siinä on isoja oksakohtia tai jos se on kovin tiivissyistä. Toisaalta taas ison, jopa kuvassa 2 mainittua suuremmankin puun halkaisu voi käydä helposti, jos sen syyrakenne on selkeä.

Jos puu ei halkea ensi yrittämällä, älä missään tapauksessa yritä heti uudelleen. Halkokoneen hydraulipumppu saattaa vahingoittua, jos

Kuva 2

Kuvasta 2 näet halkaistavan polttopuun enimmäismitat.

hydrauliöljy pääsee ylikuumenemaan jatkuvan maksimikuormituksen vuoksi yritettäessä halkaista liian kovia puita.

Kuvasta 3 näet halkokoneen 3 mitat.

TURVALLISUUS

Tässä käyttöohjeen osassa annetut tiedot ovat erittäin tärkeitä turvallisuuden kannalta. Turvallisuusohjeissa käsitellään mahdollisia halkokoneen käyttöön liittyviä vaaratilanteita sekä annetaan ohjeita laitteen asianmukaista käyttöä varten. Turvallisuusohjeiden tavoitteena on henkilö- ja laitevahinkojen välttäminen.

• VAROITUS: 4 tonnin halkokoneella ei saa halkaista tässä käyttöohjeessa mainittuja maksimimittoja ylittäviä polttopuita.
• Halkokoneen käyttö muuhun kuin polttopuun halkaisuun katsotaan virheelliseksi käytöksi ja valmistaja ei vastaa tällaisesta käytöstä aiheutuvista henkilö- tai laitevahingoista.
• Käyttäjän on käytettävä laitteen hydrauliohjausvipua ja käynnistyspainiketta molemmin käsin ilman mitään erityisvirityksiä.
• Jotta halkokoneen käyttö sujuisi hyvin ja turvallisesti, laite on asetettava korotetulle ja vakaalle alustalle, jonka korkeus on 60 cm.

ÄLÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA YRITÄ EHDÄ MITÄÄN MUUTOKSIA HALKOKONEEN SUOJALAITTEISIIN ÄLÄKÄ YRITÄ KÄYTTÄÄ LAITETTA ILMAN NIITÄ. ALLA ANNETTUJEN TURVALLISUUSOHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN SAATTAA AIHEUTTAA VAKAVIA HENKILÖVAHINKOJA.

TURVALLISUUSOHJEET

• Halkokonetta saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan.
• Käyttäjän on luettava käyttöohje huolellisesti ja tutustuttava halkokoneen oikeaan ja turvalliseen käyttötapaan ennen laitteen käytön aloittamista.
• Halkokonetta saavat käyttää vain aikuiset. Jos laitetta käyttää alle 16-vuotias aloittelija, kokeneen, laitetta aiemmin käyttäneen aikuisen on valvottava käyttöä.

• Kun laite on käynnissä, sen lähellä saa olla vain käyttäjä. Kaikkien muiden ihmisten ja eläinten on oltava vähintään 5 m päässä. Älä anna katselijoiden koskea laitteeseen tai sen jatkojohtoon.

• Ole aina erittäin varovainen käyttäessäsi sähkötyökaluja. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköisku-, henkilövahinko- tai tulipalovaaran.

• Turvallinen vaatetus. Älä koskaan käytä löysiä vaatteita tai vapaana riippuvia koruja, sillä ne voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Sama koskee pitkiä hiuksia. Laita hiukset nutturalle tai sido ne hiusverkolla.

• Käytä aina suojalaseja. Tavalliset silmälasit eivät riitä.

• Aseta halkokone tukevalle ja kestävälle, 60 cm korkealle alustalle, jonka ympärillä on riittävästi vapaata tilaa, jotta käyttäjä pääsee liikkumaan esteettä. Alustan on oltava hyvin tasapainossa, jottei laite pääse putoamaan käytön aikana.

• Laitetta ei saa asettaa käytön ajaksi suoraan maahan. Työskentelyasento on tällöin epämukava ja lisäksi käyttäjän kasvot olisivat kumarrellessa suoraan laitteen päällä, jolloin mahdolliset sinkoavat tikut ja riisteet voivat aiheuttaa vammoja.
• Varmista, ettei halkaistavassa puussa ole nauloja tai piikkilankaa. Ne voivat singota vaarallisesti tai vahingoittaa laitetta. Halkaistavien puiden päiden on oltava suoriksi sahattuja ja mahdolliset oksanpäät on katkaistava pois.
• Älä yritä halkaista suurempia puita, kuin mitä kuvassa
• Tämä voi olla vaarallista ja vahingoittaa konetta.
• Halkaise puu aina syiden suuntaisesti. Älä aseta puuta poikittain koneeseen; se voi olla vaarallista ja kone voi vahingoittua pahasti.
• Älä koskaan yritä halkaista kahta puuta samanaikaisesti, toinen voi singota ja osua sinuun pahasti.
• Jos polttopuu siirtyy irti halkaisukiilasta, vedä painomäntä takaisin ja käännä polttopuu ympäri 90°.
• ÄLÄ aseta poltopuuta halkokoneen ränniin painelaitteen liikkuessa. Kätesi voivat jäädä puristuksiin ja vahingoittua.
• Pidä kädet turvallisen etäisyyden päässä polttopuun halkeamista, joita saattaa syntyä halkaisun aikana. Ne voivat sulkeutua yhtäkkiä erittäin nopeasti, jolloin sormet voivat murskaantua tai amputoitua.
• Älä pidä laitetta paineistettuna yli 5 sekunnin ajan yrittäessäsi halkaista erittäin kovaa tai tiivissyistä puuta. Tänä aikana (5 sekunnissa) paineenalainen hydrauliöljy ylikuumenee ja laite voi vahingoittua. Siksi on parempi pysäyttää kone ja kääntää polttopuuta 90° ja yrittää, halkeaako se paremmin toisessa asennossa. Jos halkaisu ei vieläkään onnistu, puun syyrakenne on ilmeisesti liian tiivis tai puu on muuten liian kova, jotta sitä voisi halkaista tällä laitteella. Laita tällainen puu syrjään. Useat halkaisuyritykset voivat vahingoittaa laitetta.
• Älä aseta halkaistavaa puuta kallelleen kuvan 9A osoittamalla tavalla, koska tällöin halkaisukiilaan kohdistuu tavallista suurempi voima ja kiila voi hajota tai koko laitteen runko voi vahingoittua. Aseta halkaistava puu aina siten, että se lepää sivutukea (10) vasten.

• Älä koskaan jätä halkokonetta käyntiin ilman valvontaa. Jos joudut poistumaan sen luota vaikkapa vain lyhyeksikin hetkeksi, irrota aina ensin pistotulppa pistorasiasta.

• Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden tai lääkeaineiden vaikutuksen alaisena tai väsyneenä. Laitteen turvallinen käyttö vaatii erityistä tarkkaavaisuutta ja keskittymistä.

• Älä pyydä ketään muuta auttamaan jumiin jääneen polttopuun irrottamisessa.
• Älä koskaan käytä halkokonetta helposti syttyvien nesteiden läheisyydessä tai paikassa, jonka ilmassa voi olla räjähtäviä kaasuja. Sähkömoottorin käytöstä aiheutuvat kipinät saattavat tällöin aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
• Varmista ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, että käyttämäsi pistorasia on suojattu riittävän suurella sulakkeella ja että verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen sähkömoottorin arvokilvessä mainittuja. Varmista myös, että pistorasia on asianmukaisesti maadoitettu. Suosittelemme myös vikavirtasuojakytkimen käyttöä.
• Käytä jatkojohtoa, jonka poikkipinta-ala on 2,5 mm². Vältä löysien ja puutteellisesti eristettyjen sähköjohtojen käyttöä. Varmista, että kaikki käyttämäsi johdot ja varusteet ovat hyväksyttyjä ja ulkokäyttöön tarkoitettuja. Älä käytä yli 10 m pituisia jatkojohtoja, koska liian pitkät tai poikkipinta-alaltaan liian pienet jatkojohdot saattavat aiheuttaa jännitehäviötä, mikä puolestaan estää laitteen sähkömoottoria toimimasta täydellä teholla.
• ÄLÄ avaa sähkömoottorissa sijaitsevaa käynnistyspainikkeen sähkörasiaa. Jätä mahdolliset korjaukset sähköalan ammattilaisen tehtäviksi.
• Älä päästä halkokonetta ja sen liitäntäjohtoa tekemisiin veden kanssa.
• Käsittele liitäntäjohtoa varoen: älä yritä siirtää halkokonetta vetämällä liitäntäjohdosta; kun irrotat laitteen sähköverkosta, älä vedä johdosta, vaan tartu aina pistotulppaan; älä päästä liitäntäjohtoa tekemisiin kuumien paikkojen, öljyn ja terävien esineiden kanssa.
• Älä koskaan jätä halkokonetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä sähköverkkoon. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun et enää käytä laitetta, huollon ajaksi tai kun siirrät laitetta paikasta toiseen.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

HUOMAA: Laitteen pyörät ja tukijalka/nostokahva on asennettava paikoilleen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Tukijalan/nostokahvan asennus (kuva 4)

Kiinnitä tukijalka/nostokahva M6-ruuvilla ja lukkomutterilla.

Pyörien asennus (kuva 5)

Asenna aluksi pyörät pyörätelineen akseliin. Asenna pyörä (12) akseliin (11) ja lukitse se paikalleen lukkorenkaalla (13). Peitä pyörän napareikä muovikannella (14). Paina kansi paikalleen. Avaa lopuksi hydrauliohjausvivun molemmat M10-mutterit ja ruuvaa pyöräteline paikalleen (kuva 6).

Turvalaitteet (kuva 7)

Tarkista aina ennen halkokoneen käyttöä, että sen turvalaitteet toimivat kunnolla (hydrauliohjausvipu ja käynnistyspainike).

Älä missään tapauksessa käytä halkokonetta, jos siinä on jokin vika tai jos se tarvitsee huoltoa.

Ilmanpäästöruuvi (kuva 8)

Laitteen takapuolella on ilmanpäästöruuvi, jota pitää aukaista 3–4 kierrosta aina laitteen käytön ajaksi. Kiristä ruuvi aina kiinni laitteen siirtämisen ajaksi, muuten siitä voi päästä vuotamaan öljyä.

Sulake

Jos sulake palaa tai suojaventtiili laukeaa, sähkömoottori on ylikuumennut tai sähköliitäntä on virheellinen. Ota yhteyttä paikalliseen sähköalan asiantuntijaan.

Valaistus

Halkokonetta saa käyttää, huoltaa ja säätää vain kun valaistus on riittävän hyvä. Älä koskaan käytä sitä, jos valo ei ole riittävä (ilta- tai aamuhämärässä, iltaisin ja öisin), koska tällöin et välttämättä näe laitetta ja sen liikkuvia osia riittävän tarkasti.

KÄYTTÖ

• Aseta halkokone tukevalle työpenkille, noin 60 cm korkeudelle.
• Liitä laitteen pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan (230 V \~ 50 Hz, 1-vaihe).
• Katso, ettei liitäntäjohto mene laitteen yli tai lähelle halkaisukiilaa tai mihinkään muualle, missä se voi vahingoittua.
• Aseta halkaistava polttopuu palkille, painelaitteen ja halkaisukiilan väliin (katso kuva 9), siten että molemmat sivutuet pitävät puuta paikallaan ja siten, että sen keskikohta tulee halkaisukiilaa kohti. Jos puu pyrkii vääntymään, käännä sitä siten, että se pysyy paikallaan.
• Paina oikealla kädelläsi halkokoneen sähkömoottorin käynnistyspainiketta (A) ja samanaikaisesti vasemmalla kädelläsi käyttövipua (B) niin pitkälle kuin se menee (katso kuva 10). Kone käynnistyy ja halkaisee puun.
• Jos puu ei halkea yhdellä yrityksellä, älä yritä väkisin pitämällä painetta yllä yli muutaman sekunnin aikaa. Anna laitteiston palata lepotilaan vapauttamalla käyttövipu (B) ja käynnistyspainike (A) (kuva 10) ja aseta sitten puu toiseen asentoon ja yritä uudelleen. Toisinaan pienenkin puun halkaisu voi olla vaikeaa, jos se on erityisen oksainen tai kova, kun

taas tasasyinen puu halkeaa erittäin helposti. Jos puu on liian kova, älä turhaan yritä halkaista sitä, koska laite voi vahingoittua, jos hydrauliöljy pääsee kuumenemaan liikaa.

- Kun lopetat työt, irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta. Älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.

HUOMAA: Normaalikäytön aikana halkaisukoneen sähkömoottoria ympäröivät metallipinnat pysyvät suhteellisen kylminä. Yleensä ne lämpenevät vain hieman ympäristön lämpötilaa lämpimimmiksi. Jos laitetta kuitenkin käytetään useita tunteja peräjälkeen ja halkaistavana on suhteellisen kovia puita, hydraulipumppu voi tulla erittäin kuumaksi. Tämä ei kuitenkaan ole vaarallista, ja laite alkaa toimia täydellä teholla taas kun se on vähän jäähtynyt. Ole silti varovainen, ettet aiheuta hydrauliöljyn (ja sen seurauksena hydraulipumpun) ylikuumenemista yrittämällä halkaista puita, joihin laite ei pysty.

Tässä kappaleessa käsitellään halkokoneen rutiinihuoltoa, eli toimenpiteitä, joita käyttäjän saa itse tehdä ja jotka pitää tehdä, jotta laite toimisi moitteettomasti ja kestäisi pitkään. Irrota halkokoneen pistotulppa pistorasiasta aina ennen rutiinihuoltojen tekemistä.

Kaikenlainen muu huolto ja mahdollisten varaosien vaihto on jätettävä jälleenmyyyjän valtuuttaman ja kouluttaman henkilöstön tehtäväksi. Muiden kuin rutiinihuoltojen teettäminen muilla kuin valtuutetuilla ammattilaisilla aiheuttaa laitteen takuun raukeamisen, jonka jälkeen valmistaja ja maahantuoja eivät enää ole vastuussa mistään laitteen mahdollisesti aiheuttamista henkilövahingoista tai eläimille tai itse laitteelle aiheutuvista vahingoista.

Hydrauliöljyn vaihto

Vaihda hydrauliöljy 200 käyttötunnin välein. Toimi seuraavasti:

• Varmista, että laitteen painelaitteisto (9) (kuva 1) on vetäytynyt kokonaan takaisin lepoasentoonsa.
• Kierrä öljytulppa (kuva 11/A) auki ja ota se pois.

- Aseta laitteen alle astia, johon mahtuu vähintään 4 litraa hydrauliöljyä ja kallista laitetta, jotta vanha öljy pääsee valumaan pois (kuva 11/B).

- Kallista laitetta sitten toiselle puolelle (kuva 11/C) ja kaada säiliöön 2,6 litraa hydrauliöljä.

- Puhdista öljytulppa ja kierrä se takaisin kunnolla kiinni. Älä kuitenkaan kierrä sitä niin tiukkaan, että kierteet vahingoittuvat.

ÄLÄ hävitä käytettyä hydrauliöljyä tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Öljy on hävitettävä käyttömaassa voimassa olevien lakien ja asetusten mukaisesti.

Halkaisukiilan hiominen

Teroita halkaisukiila tarvittaessa hienohampaisella viilalla. Muista poistaa huolellisesti kaikki metallilastut ja vastaavat hiomisen jälkeen.

VIANETSINTÄ

Jumiin jääneen polttopuun irrottaminen

• Vapauta käynnistyspainike (5) ja käyttövipu (8), jolloin painelaitteisto (9) palaa takaisin lepoasentoon.
• Aseta kiilanmuotoinen polttopuunkappale jumiutuneen polttopuun alle ja käynnistä sitten halkokone ja anna sen käydä, kunnes kiilanmuotoinen puu on painunut kokonaan jumiutuneen polttopuun alle (kuva 12).
• Toista toimenpide käyttämällä aina vähän suurempia puukiiloja, kunnes polttopuu irtoa kokonaan halkaisukiilasta.

• Älä koskaan pyydä ketään muuta irrottamaan jumiin jäänyttä polttopuuta.
• Noudata kaikkia kohdassa "TURVALLISUUSOHJEET" annettuja ohjeita suorittaessasi yllä mainittuja toimia.

Valmistaja ja myyjä eivät vastaa sellaisista henkilövahingoista tai eläimille tai esineille aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat laitteen virheellisestä käytöstä tai tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Vianetsintä

Seuraavaan taulukkoon on koottu joitakin ongelmia, joita voi ilmetä halkokoneen käytössä, sekä ongelmien ratkaisukeinoja. Jos asiattomat henkilöt käyttävät tai huoltavat halkokonetta, takuu raukeaa ja valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta ihmisille, eläimille ja esineille mahdollisesti aiheutuvien vahinkojen suhteen.

Ongelma Syy Ratkaisu

Polttopuu ei halkea. Puu on asetettu väärin. Aseta puu toisella tavalla.

Puu on liian iso tai liian

kova koneen tehoon nähden. Yritä halkaista pienempiä puita.

Halkaisukiila ei halkaise. Hio kiila. Tarkista, ettei siinä ole mitään valuvirheitä tai koloja. Hio tarvittaessa.

Öljyvuoto. Paikallista öljyvuoto asettamalla paperi tai pahvi laitteen alle.

Hydraulitanko nykii Hydraulijärjestelmässä on ilmaa. Tarkista öljymäärä ja lisää öljyä tai tärisee liikkuessaan. tarvittaessa. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä laitteen myyjään.

Kiertokangesta tai muista ulkoisista osista vuotaa öljyä. Öljysäiliö vuotaa. ruuvia 3–4 kierrosta ennen laitteen Varmista, että olet avannut ilmanpoisto käytön aloittamista (katso kuva 8).

Tiivisteet ovat kuluneet.

Ota yhteyttä laitteen myyjään.

MALLI

SARJANUMERO ....

OSTOPÄIVÄ

Varaosat

Laitteen osien vaihto ja muut kuin tässä käyttöohjeessa mainitut huoltotyöt on jätettävä jälleenmyyyjän kouluttaman henkilöstön tehtäviksi. Tällaisten huoltojen teettäminen muilla kuin jälleenmyyyjän valtuuttamilla ammattilaisilla aiheuttaa laitteen takuun raukeamisen, jonka jälkeen valmistaja ja maahantuoja eivät enää ole vastuussa mistään laitteen mahdollisesti aiheuttamista henkilövahingoista tai eläimille tai itse laitteelle aiheutuvista vahingoista. Tilaa varaosat paikalliselta jälleenmyyyjältä ja muista ilmoittaa laitteen mallinumero, sarjanumero ja ostopäivä.

Elektroniikkajäte

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)