CD 144B - Boremaskin Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CD 144B Biltema

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

ADVARSEL!

Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utgang.

OBS!

Dette symbolet betyr risiko for mindre person-skade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

Vibrasjoner (EN 60745-2-1/A11:07): 2,69 m/s²

Usikkerhet K (EN 60745-2-1/A11:07): 1,5 m/s ^2

Vekt: 1,2 kg

Batterilader:

Inngående spenning AC:100–230 V \~ 50–60Hz

Utgående spenning DC: .....25,2 V

Ladestrøm:....1,8 A

Ladetid:....1 time

Isolasjonsklasse: .....II

Beskyttelsesgrad:.....IP20

3. BRUKSOMRÅDE

17-445 Drill/skutrekker CD 144B er utstyrt med to gir, rotasjonsbryter og momentbryter. Drill/skrutrekkeren er konstruert for boring i tre, plast, keramikk og metall samt for skrutrekking i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen.

Maskinen må ikke bygges om eller brukes for andre formål. Batteriet må kun lades opp med medfølgende batterilader. Batteriladeren må kun brukes til lading av medfølgende batteri.

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
• Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning.
• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet.
• Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler.
• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer.
• Bruk alltid verneutstyr så som vernebriller.
• Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko.
• Bruk hårnett dersom du har langt hår. Unngå smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen.
• Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse.
• La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet.
• Barn og personer med nedsatt fysisk eller psykisk funksjonsevne må ikke bruke produktet uten tilsyn iht. EN 60335-1/A2:2006.

4.3 Bruk og stell av maskiner

• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger sitter på plass og virker som de skal.
• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert.
• Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen.
• Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn

til et kvalifisert serviceverksted for reparasjon.

• Bruk kun anbefalte skjærverktøy, tilbehør og reservedeler.
• Bruk maskinen kun for tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for.
• Overskrid ikke maskinens kapasitet.
• Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer den. Hold ikke fingeren på strømbryteren.
• Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start.
• Gå aldri fra en maskin ubevoktet när motoren er i gang.
• Rengjør maskinen etter bruk, og utfør service jevnlig.

4.4 Elsikkerhet

• Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette.
• Eventuelle reparasjoner skal utføres av kvalifisert elektriker.

4.5 Batterisikkerhet

• Maskinens batteri skal lades kun ved bruk av medfølgende batterilader. En batterilader som er egnet for en type batteri, kan innebære risiko for brann ved bruk sammen med en annen type batteri.
• Den medfølgende batteriladeren er beregnet kun for lading av medfølgende batteri. For at risiko for brann og eksplosjon skal forhindres, må den ikke brukes for lading av noen andre produkter.
• For å forhindre risiko for eksplosjon, kortslutt ikke batteriet, og beskytt det mot varme, direkte sollys og åpen ild.
• Utsett ikke batteriet for vann.
• Dersom batteriet skades, kan batterisyre lekke ut fra batteriet. Om batterisyren kommer i kontakt med huden, skyll straks flaten med vann, fordi den kan forårsake irritasjon og brannskader. Om syren kommer i kontakt med øynene, må du oppsøke lege.
• Prøv ikke å reparere batteriet eller ta det fra hverandre. Feil montering kan forårsake elektrisk støt, gjøre batteriet strømførende eller forårsake brann.
• Utsett ikke batteriet for varme som overstiger 50 °C. Det kan da oppstå eksplosjon

og/eller brann.

- Dekk ikke til batteriet under lading. Risiko for overoppheting.

5. OVERSIKTSBILDE

1. Hurtigchuck
2. Bryter, momentinnstilling
3. Rotasjonsbryter
4. Strømbryter
5. Låseknapp batteri
6. LED-lampe
7. Girvelger
8. Batteri
9. Batterilader

6. INSTALLASJON OG MONTERING

Ved oppakkning, kontroller at koffert, skrutrekkerenhet, batterilader og batteri ikke har blitt skadd i transporten. Lad batteriet helt opp i samsvar med instruksjonene for håndtering i kapittel 8.

OBS!

Et nytt batteri er ikke fulladet og må derfor lades før maskinen kan tas i bruk. Legg merke til at selv om maskinen er ny, eller om den ikke har vært brukt på en god stund, vil ikke batteriet oppnå full effekt før det har vært ladet flere ganger.

7. SPESIELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

7.1 Spesielle risikoer ved arbeid med batteridrill/skrutrekker

Selv om instruksjonene i bruksanvisningen følges, gjenstår det visse risikoer. Vær klar over disse, og prøv å unngå dem.

Risiko for elektrisk støt

- Lydnivået kan være høyt, bruk hørselvern.

Risiko for farlig støv

- Bruk åndedrettsvern ved boring.

Risiko for kuttskade

- Bruk hansker ved skifte av bor.

Risiko for brannskade

- Bor blir varme ved bruk, bruk vernehansker ved skifte av bor.

7.2 Advarselsymboler på maskinen

Genrell fare - var klar over risikoene som nnes, og prøv å unngå disse.

Les bruksanvisningen før maskinen brukes.

Legg ikke batteriet i åpen ild, det kan eksplo- dere.

Bruk batteriladeren kun innendørs.

Batteriladeren er dobbeltisolert, noe som innebærer at den ikke behøver å jordes. Even- tuell reparasjon skal kun utføres av autorisert personell.

8. HÅNDTERING

8.1 Batteri (8)

OBS!

Et nytt batteri er ikke ladet og må derfor lades helt opp før det tas i bruk.

Batteriet er utstyrt med ECP (electronic cell protection), som beskytter batteriet mot overoppheting, overlapping og dyputlading. Det slår automatisk av maskinen når batterispenningen er for lav eller batteritemperaturen for høy.

Advarsel!

Når dyputladingsvernet har löst ut, skal batteriet snarest lades. Trykk ikke inn strømbryteren etter at vernet er löst ut, batteriet kan da skades. Om batteriets temperatur er utenfor temperaturområdet +5 °C til +40 °C, la det få normal temperatur innenfor dette området før arbeidet eller ladingen fortsetter.

8.2 Batterilader (9)

Advarsel!

Batteriladeren (9) er kun beregnet for lading av medfølgende batteri.

a. Løsne batteriet ved å trykke ned låseknappen (5). Hold den nedtrykt, og dra ut batteriet (8).
b. Kontroller at batteriladeren (9) og dens kabel er hele. Koble til batteriet ved å føre det inn i laderen.
c. Koble batteriladerens støpsel til et strømuttak.
d. Når batteriet er fulladet, trekk støpselet ut av strømuttaket, og fjern batteriet fra batteriladeren.

OBS! Oppbevar ikke batteriet i batteriladeren. Batteriet lades da ut.

På batteriladeren er det tre lysdioder: grønn, rød og gul. Lyset fra disse betyr følgende:

• Grønn diode blinker - Batteriladeren er koblet til strømuttaket.
• Grønn diode lyser - Batteriet er fulladet.
• Rød diode lyser - Batteriet lades.
• Gul diode blinker - Batteriet er defekt, erstatt med et nytt.
• Gul diode lyser - Batteriladeren/batteriet er overopphetet.

OBS!

• Dersom batteriet ikke har blitt brukt på en stund, lad og lad ut batteriet 2-3 ganger for å gjenoppfriske det.
• Lad ikke batteriet opp flere ganger på rad, men la det lades ut mellom ladingene. Batteriet kan ellers overopphetes, slik at kapasitet og levetid reduseres.
• Om batteriets brukstid etter fullading er svært kort, kan batteriet være i slutten av sin livssyklus. Erstatt da batteriet med et nytt.

8.3 Skifte av rotasjonsretning

Maskinen er utstyrt med en bryter for ro- tasjonsretning (3). For å endre rotasjonsret- ningen, stans maskinen ved å slippe strømbry- teren/avtrekkeren (4). Vent til chucken har helt sluttet å rotere, og trykk deretter rotasjonsbry- teren (3) til ønsket posisjon:

• Rotasjon med klokka: Trykk rotasjonsbryteren inn til venstre.
• Rotasjon mot klokka: Trykk rotasjonsbryteren inn til høyre.
• Låst nøytral posisjon: Bryteren er i midtposisjon.

OBS!

• Når maskinen ikke er i bruk, skal rotasjons-bryteren alltid være i sin låste nøytrale posisjon.
• Kontroller alltid rotasjonsretningen før bruk.
• Vent alltid til chucken har sluttet helt å rotere før rotasjonsbryteren trykkes inn.

8.4 Girvelger (7)

OBS! Chucken må ikke være i bevegelse ved skifte av gir.

Maskinen har to utvekslinger som kan velges med girvelgeren.

1, lavt gir: Lav rotasjonshastighet, høy styrke. Brukes ved skrutrekking og boring i harde materialer, eksempelvis metall eller hardt tre.

2, høyt gir: Høy rotasjonshastighet, lav styrke. Brukes ved boring i myke materialer.

OBS! Skrutrekking med høyt gir, posisjon 2, kan skade tanndrevene.

8.5 Strømbryter / regulering av turtall (4)

Maskinen er utstyrt med elektronisk, trinnløs turtallsregulering. Turtallet justeres alt etter hvor langt inn strømbryteren (4) trykkes. Jo lengre inn den trykkes, desto høyere turtall. Strømbryteren regulerer også LED-lampen. Denne tennes når strømbryteren trykkes inn.

8.6 Momentinnstilling (2)

Maskinen er utstyrt med justerbart moment for skrutrekking. For at arbeidsstykket eller skruens gjenger ikke skal skades ved skrutrekking, kan momentet justeres. Vri momentbryteren (2) til ønsket innstilling. Når innstilt moment er oppnådd, slutter chucken å rotere, og dermed unngås skada på skrue eller arbeidsstykke. Momentet kan stilles inn i 20 trinn, der trinn 1 gir minst stramming, og trinn 20 gir kraftigst stramming. Start alltid på den laveste innstillingen, "1", for deretter å øke momentet til ønsket stramming er oppnådd.

Når pilen peker på borsymbolet, er momentfunksjonen frakoblet. Denne innstillingen brukes ved boring og skrutrekking med høyest moment.

8.7 Montering/skifte av bor og bits

Advarsel!

Fjern alltid batteriet fra maskinen før skifte av bor eller bits. Dersom maskinen skulle startes utilsiktet, kan skade oppstå.

Drill/skrutrekkeren er utstyrt med en hurtig-chuck (1).

a. Hold i chuckens indre ring, og vri den ytre låseringen mot klokka.
b. Sett bor eller bits i chucken, så langt inn som mulig.
c. Hold i chuckens indre ring, og vri låseringen med klokka for å låse fast bor eller bits.

8.8 Boring

Advarsel! Arbeidsstykket skal være godt fastspent, slik at det ikke begynner å rotere under arbeidets gang.

Når maskinen skal brukes for vanlig boring, skal momentbryteren vris slik at pilsymbolet peker på borsymbolet. Bor med lavt turtall i metall, plast eller harde materialer. Boring i mykt tre skal skje med høyt turtall. Det går bra å bore i stålplate, aluminium og messing. Lag en boremarkering ved hjelp av en kjørner for å lette boringen. For å unngå at materialet rundt borehullets underside sprekker i stykker når boret går gjennom, plasser arbeidsstykket på en treplate eller annet som det ikke gjør noe om du borer i.

OBS! Ved lengre tids arbeid med lavt turtall, la motoren avkjøles ved å la motoren gå på fullt turtall i tre minutter uten belastning.

8.9 Skrutrekking

For å unngå skade på skruehodet, vær alltid nøye med å velge riktig størrelse og type bits for skruen som skal skrus i. For å skru fast en skrue:

a. Kontroller før start at skrubitset er ordentlig festet.
b. Still inn momentet med momentbryteren (2).
c. Trykk inn bryteren (3) for rotasjonsretning til venstre.
d. Trykk bitset mot skruehodet, og trykk forsiktig inn strømbryteren (4) slik at motoren starter og skruen skrus i.

For å løsne en skrue:

a. Trykk inn bryteren (3) for rotasjonsretning til høyre.
b. Trykk bitset mot skruehodet, og trykk forsiktig inn strømbryteren (4).
c. Løsne skruen.

9. OPPBEVARING

Ved lengre tid oppbevaring:

• Lad batteriet helt opp.
- Rengjør maskin og batterilader.
- Oppbevar maskinen på et tört og frostfritt sted, ikke over +40 °C, utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.

OBS! Fjern alltid batteriet fra maskinen ved service og vedlikehold.

Verken maskin eller batterilader krever spesielt vedlikehold utover følgende:

- Rengjør maskinens ytterdeksel jevnlig, helst etter hver bruk.

OBS!

• Bruk ingen skarpe eller spisse gjenstander for å rengjøre maskinen.
• La ingen form for væske komme inn i maskinen. Bruk en myk, ren klut for rengjøring av maskinens ytterdeksel for smuss, olje, fett, støv etc.
• Bruk ikke kjemikalier ved rengjøring av maskinens plastdeler, fordi disse kan skade plasten.
• Pass på å alltid holde maskinens ventilasjonshull åpne og rene.

10.2 Problemløsning

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING

Motoren starter ikke. 1. Batteriet er ikke korrekt montert.2. Batteriet er helt utladet.3. Batteriet er overopphetet.4. Batteriet er for kaldt.5. Rotasjonsbryteren er i nøytral posisjon.	1. Kontroller og monter batteriet.2. Lad batteriet.3. La batteriet avkjøles.4. Oppbevar batteriet i romtemperatur et par timer.5. Still inn ønsket rotasjonsretning.
Motoren går ujevnt. 1. Batteriet er utladet2. Batteriet er utslitt og har ned-satt funksjon.3. Verktøyet er overbelastet.	1. Lad batteriet.2. Skift ut batteriet.3. Slipp strømbryteren, og la verktøyet hvile. Prøv å bruke mindre kraft, og gir eventuelt ned.

11. MILJ∅

EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)

PORAKONE JA RUUVINVÄÄNNIN CD 144B

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
5. YLEISKUVA
6. KOKOAMINEN/ASENTAMINEN
7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET
8. KÄYTTÄMINEN
9. KULJETUS JA SÄILYTYS
10. KORJAUKSET JA HUOLTAMINEN
11. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

10. Service og vedligeholdelse

Advarsel! Fjern altid batteriet fra maskinen ved service og vedligeholdelse.