ID 1100 - Boremaskin Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ID 1100 Biltema

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Operatøren oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utfall.

OBS!

Dette symbolet betyr risiko for mindre person-skade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

• er konstruert for boring i tre, plast, metall og betong samt sliping, polering, skrutrekking, hullsaging og lignende arbeid beregnet for slagboremaskin.
• skal kun brukes sammen med verktøy og tilbehør som er konstruert og godkjent for bruk sammen med en boremaskin.
• er ikke beregnet for kommersiell bruk eller kontinuerlig drift.
• er ikke beregnet for bruk med ubeskyttede kappeskiver for vinkelsliper, sagblad eller andre verktøy som kan forårsake alvorlig personskade.
• må ikke bygges om eller brukes til noe annet arbeid enn det den er konstruert for.

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskinen bør punktene nedenfor alltid iakttas. Bruk maskinen med forsiktighet og ivareta nøye sikkerheten til personer og eiendom som befinner seg i maskinens arbeidsområde.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
• Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning.
• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet.
• Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler.
• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer.
• Ved behov, bruk verneutstyr så som åndedrettsvern, vernehansker, hørselvern og vernebriller.
• Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko.
• Bruk hårnett dersom du har langt hår. Unngå smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen.
• Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse.
• La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet.

4.3 Bruk og stell av maskiner

• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger sitter på plass og virker som de skal.
• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert.
• Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen.

• Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon.

• Bruk kun anbefalte verktøy, tilbehør og reservedeler.

• Bruk maskinen kun for tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for.
• Overskrid ikke maskinens kapasitet.
• Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer maskinen. Hold ikke fingeren på strømbryteren.
• Hindre utilsiktet start ved å trekke støpselet ut av stikkontakten.
• Gå aldri fra en maskin ubevoktet när motoren er i gang, eller när den er koblet til en stikkontakt.
• Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start.

4.4 Elsikkerhet

• Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette.
• Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter.
• Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet opp på en kabeltrommel. Dra hele kabelen ut fra kabeltrommelen.
• Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøtekabler med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke.
• Utendørs skal det kun brukes skjøtekabler som er godkjent for utendørs bruk.
• Unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når du arbeider med maskinen. Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet.
• Eventuelle reparasjoner skal utføres av autorisert servicetekniker.

5. OVERSIKTSBILDE

1. Slagfunksjonsvelger
2. Låseknapp för kontinuerlig drift
3. Holder, chucknøkkel
4. Strømbryter ON/OFF (på/av)
5. Tommelhjul, turtallsregulator
6. Rotasjonsvelger
7. Girvelger
8. Støttehåndtak / lås for dybdeanslag
9. Chuck
10. Dybdeanslag

Kontroller at maskin, støttehåndtak og dybdeanslag ikke har blitt skadet under transport. Vri på støttehåndtaket slik at åpningen blir større. Monter deretter støttehåndtaket og dybdeanslaget på maskinen.

7. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER OG BESKYTTELSESANORDNINGER

7.1 Symboler på maskinen

Følgende advarselsymboler finnes på maskinen:

Les gjennom bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsinstruksjonene, før maskinen tas i bruk. Bruk anbefalt verneutstyr.

Bruk vernebriller!

Bruk hørselvern!

Maskinen er dobbeltisolert og behøver ikke kobles til jordet uttak. Eventuell reparasjon av elektriske deler skal kun utføres av autorisert elektriker.

7.2 Risikoer ved bruk av boremaskin

• Risiko for gjenstander som slynges av gårde - bruk vernebriller.
• Risiko for støv. Visse typer arbeid, eksempelvis sliping, kan danne støv og fargestoffer som er skadelig for lungene, og som kan være kreftframkallende. Bruk åndedrettsvern i slike tilfeller. Bor eller slip aldri i magnesium eller asbest.
• Risiko for hørselskader - bruk hørselvern ved høyt lydnivå.
• Risiko for kuttkader - bruk vernehansker ved skifte av verktøy.
• Risiko for brannskade. Ved visse typer arbeid, eksempelvis boring i metall, dannes

det varme. Bruk vernehansker for å unngå skade.

• Risiko for bevegelige deler – berør aldri et roterende verktøy.
• Risiko for elektrisk støt. Bruk aldri en elektrisk maskin dersom den eller dens kabel har vært utsatt for regn eller fukt.

Strømbryteren (5) er en beskyttelsesanordning. Maskinen må ikke brukes dersom strømbryteren ikke fungerer.

Strømbryterens funksjon er: Start – Trykk inn strømbryteren Stopp – Slipp strømbryteren

Strømbryteren kan låses i inntrykt posisjon for kontinuerlig drift ved at strømbryteren (5) og låseknappen (2) trykkes inn; slipp deretter strømbryteren. For å stanse maskinen, trykk først strømbryteren inn slik at låsingen slipper. Deretter skal strømbryteren slippes ut.

Bruk ikke låsefunksjonen ved boring eller när verktöyet av sikkerhetshensyn må kunne stanses raskt.

8. MASKINENS FUNKSJONER OG HÄNDTERING

8.1 Maskinens funksjoner

Turtallsregulering (5) og girvelger (7)

Turtallet kan økes og minskes med tommelhju- let (5). Turtallet kan reguleres når strømbryteren er låst for kontinuerlig drift.

Boremaskinen har en girkasse med to ulike turtallsområder. Turtallsområde velges ved å vri girvelgeren (7) mellom posisjon 1 og posisjon 2.

Posisjon 1 er velegnet for boring i metall, stein og betong samt for skrutrekking.

Posisjon 2 er velegnet for boring i mykt tre og plast samt for sliping.

OBS! Unngå å kjøre boremaskinen på for lavt turtall i lengre tid, fordi motoren da kan bli overopphetet.

Skifte av rotasjonsretning (6)

Maskinen er utstyrt med en bryter (6) for skifte av rotasjonsretning. Ved normal bruk av boremaskinen (rotasjon med klokka / høyregange) skal bryteren være plassert i posisjon (R). Ved rotasjon mot klokka / venstregange skal bryteren være plassert i posisjon (L).

OBS! Bryterens posisjon må IKKE endres mens chucken roterer. Slipp strømbryteren (5), og la boremaskinen stanse helt før skifte av rotasjonsretning.

Valg av slagfunksjon (1)

Ved arbeid der det er risiko for at verktøyet kan sette seg fast i materialet, eksempelvis boring i betong og stein og ved hullsaging, skal slagfunksjonen være innkoblet. Skyv funksjonsvelgeren (1) til høyre mot symbolet.

Ved boring i metall, tre, plast etc. skyves funksjonsvelgeren (1) til venstre mot

Støttehåndtak (8)

Ved hjelp av det vribare støttehåndtaket (8) får du et sikkert og komfortabelt tohåndsgrep på maskinen. Juster håndtakets posisjon ved å skru håndtaket mot klokka, flytt håndtaket til ønsket posisjon, og spenn det fast ved å skru håndtaket med klokka. Kontroller før bruk at støttehåndtaket sitter fast.

Bruk om mulig støttehåndtaket. Det gir større kontroll over maskinen, og dermed redusert ulykkesrisiko.

Dybdeanslag (10)

Dybdeanslaget er et hjelpemiddel til å bore hull med en forutbestemt dybde. Velg et egnet bor, og spenn det fast i chucken (9). Kontroller at støttehåndtaket er fastspent. Plasser borspissen mot arbeidsstykket. Løsne støttehåndtaket (8) og juster dybdeanslaget (10) til ønsket boredybde. Lås fast støttehåndtaket (8). Bor deretter til dybdestopperen når arbeidsstykket.

8.2 Montering/demontering av verktøy

Maskinen er utstyrt med en hurtigchuck (9) som gjør at verktøy holdes stabilt og sikkert fast. Åpne chucken ved å vri chucknøkkelen mot klokka. Skift verktøy, og spenn fast verktøyet ved å vri chucknøkkelen med klokka.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten før montering av verktøy.
• Verktøyet kan være skarpt eller varmt etter bruk. Bruk hansker ved skifte av verktøy.

8.3 Bruk

a. Kontroller at maskinen og dens kabel er hel samt at strømbryteren fungerer.

b. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

c. Bruk vernehansker og monter egnet verk- tøy.

d. Still funksjonsvelgeren (1) inn på egnet funksjon, med eller uten slag, avhengig av arbeidet som skal utføres.

e. Still inn riktig rotasjonsretning med velgeren (6).

f. Still inn passende turtallsområde på girvelgeren (7) avhengig av arbeidet som skal utføres.

g. Ta på deg verneutstyr.

h. Sett støpselet i stikkontakten.

i. Trykk inn strømbryteren (5) for å starte boremaskinen. Tving ikke maskinen framover eller til siden, men la den arbeide av egen kraft. Dersom verktøyet setter seg fast i arbeidsstykket, slå av maskinen og løsne verktøyet. Undersøk og rett opp årsaken.

Ved boring i vegg, forsikre deg om at du ikke borer i skjulte kabler og ledninger.

j. Etter avsluttet arbeid, trekk støpselet ut av stikkontakten og rengjør maskinen.

9. OPPBEVARING

• Kontroller at maskinen er hel og godt rengjort.
• Oppbevar den i et tørt og kjølig rom, utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.
• Oppbevar alltid maskinen i et miljø med temperatur mellom -20 °C og +40 °C.
• Oppbevar ikke maskinen i nærheten av kjemikalier, løsemidler eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan forårsake uopprettelig skade på maskinen.

Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten før service og vedlikehold igangsettes.

10.1 Daglig vedlikehold etter utført arbeid:

• Rengjør med en myk, tørr klut eller børste.
• Rengjør motorens ventilasjonsåpninger og strømbryter med støvsuger og en myk børste.
• Kontroller chuckens funksjon. Tilfør en dråpe olje om den går tregt.

OBS! Dersom maskinen er ordentlig tilsmusset, kan du bruke en lett fuktet klut med mildt såpevann som ikke er skadelig for plastdelene. Bruk aldri etsende kjemikalier ved rengjøring, fordi dette kan skade plastdelene. Vann må under ingen omsten-digheter trenge inn i maskinens elektriske deler, fordi dette kan forårsake kortslutning.

11. MILJ∅

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)

ISKUPORAKONE ID 1100

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
5. YLEISKUVA
6. KOKOAMINEN
7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET
8. KÄYTTÄMINEN
9. SÄILYTTÄMINEN
10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
11. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

Dette symbol betyder fare for alvorlig ulykke og livsfare.

OBS!

Dette symbol betyder fare for mindre person-skade eller maskinskade.

Position 1 er beregnet til at bore i metal, sten, beton og skruning.

b. Fjern stikket fra stikkontakten.

h. Slut stikket til stikkontakten.

Kontroller, at stikket er fjernet fra stikkontakten, inden der foretages service eller vedligeholdelse.