Ice Cream Maker Box - Sorbetmaskin OBH NORDICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Iskremmaskin
Merke	OBH Nordica
Modell	6616 (Iskremmaskinboks)
Kapasitet	1,5 L per bolle (2 boller inkludert)
Strømforsyning	220-240 V, 9,5 W
Tidsur	Mekanisk tidsur opptil 30 minutter
Frysemetode	Forhåndsfrosne boller (frys minst 18 timer)
Bollenes materiale	Frysesikker plast
Motorenhet	Avtakbar, med termostat for overopphetingsbeskyttelse
Mikseblad	Avtakbar, plast
Håndtaksring	For enkel fjerning av bolle
Påfyllingslokk	For tilsetning av ingredienser under drift
Rengjøring	Tørk av motordelen med fuktig klut; vask andre deler i varmt vann med mildt vaskemiddel
Sikkerhetsfunksjoner	Termostat for å forhindre overoppheting, automatisk avstenging, anbefalt jordfeilbryter
Garanti	I henhold til gjeldende lov, krever kjøpskvittering
Vekt	Omtrent 2,5 kg (estimert)
Mål (HxBxD)	Omtrent 25 x 20 x 20 cm (estimert)
Inkluderte tilbehør	2 iskremboller, lokk med motorenhet, mikseblad, aksel, håndtaksring, ytre hus
Sertifiseringer	CE-merket

Ofte stilte spørsmål - Ice Cream Maker Box OBH NORDICA

Hvor lenge bør iskrembollene fryses før bruk?

Frys bollene i minst 18 timer (helst 24 timer) før du lager iskrem. Temperaturen bør være -18°C.

Hva er maksimal mengde iskremblanding jeg kan bruke?

Maksimal mengde er 7,5 dl (0,75 liter) per bolle. Ikke overstig dette, da iskremen utvider seg under frysing.

Hvorfor forblir iskremen min myk etter 30 minutter?

Mulige årsaker: bollene ikke frosset lenge nok, blandingen for varm, maksimal mengde overskredet, boller utsatt for romtemperatur for lenge, eller fryseren åpnet ofte under frysing.

Kan jeg tilsette sjokoladebiter eller nøtter i iskremen?

Ja, men tilsett dem først etter at blandingen har blitt mikset i minst 5 minutter (når den begynner å fryse). Sørg for at bitene ikke er for store for å unngå at miksebladet setter seg fast.

Hvordan rengjør jeg iskremmaskinen?

Trekk alltid ut støpselet først. Tørk av motordelen med en fuktig klut (aldri senk ned). Rengjør lokket, håndtaksringen, akselen og miksebladet i varmt vann med mildt vaskemiddel. La bollene nå romtemperatur før du rengjør innsiden.

Hva bør jeg gjøre hvis motoren stopper under drift?

Termostaten kan ha aktivert seg på grunn av overoppheting. Trekk ut støpselet og vent i omtrent 30 minutter før du bruker den igjen.

Kan jeg bruke metallredskaper i iskrembollene?

Nei, unngå metallredskaper da de kan ripe bollene. Bruk kun tre- eller plastredskaper.

Hvordan bør jeg oppbevare rester av iskrem?

Overfør iskremen til en frostsikker beholder med lokk (ikke iskrembollen) og oppbevar i fryseren i opptil 3 måneder.

Er det normalt at miksebladet 'hakker' mot slutten?

Ja, når iskremen er ferdig, endrer miksebladet retning og kan hakke. Dette indikerer at iskremen har nådd ønsket fasthet.

Hva er strømforbruket til denne iskremmaskinen?

Apparatet opererer ved 220-240V og bruker 9,5 watt. Det er lavt energiforbruk.

BRUKSANVISNING Ice Cream Maker Box OBH NORDICA

Bruksanvisning - norsk ......side 17 - 23

Kontrollér at alle dele er fri for skader. De aftagelige dele fjernes fra ismaskinen på følgende måde:

Rengøring og vedligeholdelse

En portion fransk vaniljeis (se opskrift på fransk vaniljeis ovenfor)

100 g finthakket chokolade

1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk.
2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for.
3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes, hvis det oppstår problemer, når det settes på eller tas av deler fra apparatet og ved rengjøring og vedlikehold.
4. Motordelen må ikke senkes i vann eller andre væsker.
5. Dette apparatet kan brukes av personer (inkl. barn fra 8 år og eldre) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på kunskap/erfaring med apparatet. Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken.
6. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet. Barn er ikke alltid i stand til å forstå og vurdere spesielle farer rundt dette. Lær barn et ansvarsbevist forhold med elektriske apparater.
7. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og som ikke er under tilsyn.
8. Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordet.
9. Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater, åpen ild eller lignende.
10. Apparatet må kun brukes under tilsyn.
11. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes

av produsenten, forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at det oppstår noen fare.

1. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter (RCD) som ikke overskrider 30 mA. Kontakt en autorisert elektriker.
2. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk.
3. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten.

Apparatets deler

1. Motorenhet
2. Timer
3. Låseknapp
4. Lokk
5. Påfyllingstrakt
6. Aksel
7. Rørespade
8. Håndtakring
9. Isbolle
10. Base

Sjekk at alle delene er fri for skader. De løse delene fjernes på følgende måte:

• Løft av lokket med motorenhet fra basen med å trykke inn de to knappene på hver side av lokket og samtidig løfte opp lokket med motorenheten.
• Dra av rørespaden fra akselen med å dra den rett ned. Ta deretter løs akselen fra motorenheten med å dra den rett ned.
• Ta bort motorenheten fra lokket med å snu lokket oppned og deretter trykke inn låseknappen på motorenheten. Ta deretter motorenhet av lokket.
• Løft opp bollen av basen med å ta tak i håndtakringen rundt bollen og løft den opp. Ta bollen bort fra håndtakringen.

Rengjør alle delene som forklart i avsnittet "Rengjøring og vedlikehold". Delene tørkes deretter grundlig og settes sammen som følgende:

• Sett motorenheten fast i lokket. Trykk inn låseknappen og sjekk at motorenheten sitter fast.
• Trykk fast akselen i hullet på motorenhetens underside (gjennom hullet i lokket) og sett deretter fast rørespaden på akselen med å føre akselen i hullet på rørespaden.
• Sett bollen i håndtaksringen og sett bollen (med håndtaksringen) i basen.
• Sett fast lokket (med motorenhet og rørespaden) oppå basen. Pass på at lokkets knapper sitter korrekt i sporene på basen.
• Sett støpslet i kontakten og apparatet er nå klar til bruk.

Slik brukes iskremmaskin

1. Før man lager is skal isbollen (uten isblandning) settes i fryseren minst 18 timer (gjerne et døgn).
2. Tilbered isblandingen. Husk at maksmengden er 7,5 dl.
3. Blandingen kan med fordel avkjøles i kjøleskapet før den fylles i iskremmaskinen.
4. Monter apparatet som beskrevet under "Før bruk".
5. Pass på at støpslet er satt i kontakten. Start apparatet med å vri timeren med klokken til valgfri innstilling (tilberedningen tar ca. 30 minutter med full bolle). Husk! Apparatet må startes før isblandingen fylles i bollen, ellers er det fare for at blandingen fryser fast i bollen og forhindrer rørespaden og rotere.
6. Åpne påfyllingsluken forran på lokket og hell isblandingen sakte gjennom hullet. Pass på at det er minst 5 cm fra isblandingen til kanten på bollen, ettersom volumet øker när blandingen fryser til is. Ikke overskrid maksmengden på 7,5 dl selv om den totale mengden isblandingen er mere enn 7,5 dl.

7. La iskremmmaskinen arbeide i 15-30 minutter beroende på mengden blanding som er tilsatt og hvilken konsistens du vil ha på isen. Når isen er ferdig skifter rørespaden retning og "hakker" noe, dette er indikasjon på at isen er ferdig. Hvis isen ikke har fått fast konsistens etter 30 minutter, les avsnittet "Feilsøking". Ikke stopp maskinen flere ganger under fryseprosessen da rørespaden kan fryse fast i isblandingen.

8. Apparatet slår seg av automatisk når innstilt tid er oppnådd. Hvis man ønsker å slå av apparatet før tiden, vrir man timer tilbake til "Off". Ta støplset ut av kontakten etter bruk.

9. Lokket med motorenhet løftes av basen när rørespaden har stoppet helt. Isens konsistens skal være kremaktig. For å unngå skader på bollen skal man bruke plast eller treredskaper i bollen. Hvis isen ikke skall spises rett etter tilberdning kan den oppbevares i fryseren i opptil 3 månder. Hell da isen over i en frysetålig bolle med lokk (ikke glassbolle) før isen settes i fryseren.
10. Rengjør alle delene som beskrevet under "Rengjøring og vedlikehold".

For å oppnå et best mulig resultat skal motoren avkjøle i ca. 30 minutter før andre bollen tilberedes. Dette for å forsikre seg om at motoren avkjøles tilstrekkelig og ikke stopper under produksjon av den andre bollen med is.

Iskremmaksin er utstyrt med en termostat som aktiveres hvis apparatet blir overbelastet og som sikrer apparatet lang levetid. Hvis termostaten aktiveres skal støpslet tas ut av kontakten og man må vente i ca. 30 minutter før man starter apparatet igjen.

Gode råd for å oppnå godt resultat

1. Pass på at alle delene er rengjort før du bruker apparatet.
2. Isen smaker best når den er fersk og den vil miste sin friske smak etter noen dager i fryseren.
3. Konsistensen på isen er myk og kremaktig og det kan derfor være en fordel å oppbevare den i fryseren i en time eller to før servering, dette for å at isen ikke skal smelte for raskt. Dette er nødvendig hvis isen skal serveres med varmt tilbehør.
4. Isen bør ikke fryses etter at den er tint.
5. Bruk alltid ferske ingredienser i isen.
6. Sjokoladebiter, nøtter etc. bør man ikke tilsette blandingen før den har vært tilberedt minst 5 minutter i iskremmaskinen eller før blandingen er blitt fast og begynt å fryse til is.
7. Det ferdige resultatet er en myk kremaktig is (den vil ikke ha samme konsistens som kjøpt is).
8. Oppbevar med fordel alltid isebollen i fryseren slik at den er klar när som helst när man vil lage iskrem.
9. For å oppnå det beste resultatet skal bollen fryses til -18°C.
10. Start alltid apparatet før isblandingen fylles i isbollen.
11. Isens konsistens varierer på hvilken oppskrift man velger, romtemperatur og ingrediensenes temperatur.
12. Bruk kun bollen som har vært i fryseren minst 18 timer.
13. Bollen må ikke varmes opp.
14. Bollen må ikke brukes hvis den er skadet på noen måte.

Rengjøring og vedlikehold

1. Ta alltid støpslet ut av kontakten før rengjøring.

2. Løft av lokket med motorenheten fra basen med å trykke på de to knappene på hver side av lokket og løft samtidig lokket med motorenheten opp.

3. Dra løs rørespaden fra akselen med å dra rørespaden rett ned. Ta deretter løs akselen fra basen med å dra den rett ned.
4. Ta bort motorenheten fra lokket med å snu lokket oppned og deretter trykke inn läseknappen på motorenheten. Ta deretter motorenheten fra lokket.
5. Løft opp isbollen fra beholderen med å ta tak i håndtaksringen rundt bollen og løft den opp. Ta deretter bollen fra håndtaksringen.
6. Tørk av motordelen med en fuktig klut. Motordelen må ikke dyppes i vann eller andre væsker og må ikke skylles under rennende vann.
7. La alle bollene oppnå romtemperatur før rengjøring. Rengjør bollene på innsiden med vann og litt vaskemiddel. Senk aldri bollene i vann.
8. Rengjør lokk, håndtaksring, aksel og rørespade med varmt vann tilsatt oppvaskmiddel og tørk alle delene deretter grundig.

OBS: Bruk aldri ripende rengjøringsmiddel eller skuresvamp ved rengjøring.

Feilsøking

Problem Mulig årsak
Isen har ikke stivnet etter 30 minutter.	- Isbollen har ikke vært i fryseren nok (for å oppnå best resultat skal bollen være minst 8 timer i fryseren men helst over natten).- Maksgrensen er overskredet (maksmengde 7,5 dl).- Ingrediensene er for varme/har romtemperatur.- Isbollen har stått mere enn 5 romtemperatur før bruk.- Bollen har et tykt lag med is. OBS! Husk å tørke bollen ordentlig før den fryseren.
Makinen stopper før isen er ferdig. - Sjokoladebiter, nøtter etc. er tilsatt tidlig. Isen bør ha vært tilberedt minst 5 minutter (eller når blandingen har stivnet litt), før man tilsetter disse ingrediesene.- Sjokoladebitene/nøttene er for store dette kan medføre at rørespade seg fast.- Tilsett maks en kopp av disse ingrediensene.

lenge

minutter

settes i

Isbollene har blitt ripete. - Hvis man	bruker metallredskaper kanbollenripesopp.Det anbefalles derforat man bruker tre eller plastredskaper ibollen.
Isen er for hard. - Hvis isen oppbevares i fryseren overlengre tid blir isen altfor hard og vanskeligå få ut.La isen tine i noen servering.

Oppskrifter

Fransk Vaniljeis

Ca. 1,5 I ferdig is:

3 dl melk

2 egg

100 gr sukker

3 dl fløte

Frø av 1 vaniljestang

Del vaniljestangen på langs og skrap ut frøene med en kniv. Ha melk, vaniljefrøene og den utskrapte vaniljestangen i en kjele og la dette koke opp. Visp sammen egg og sukker til eggedosis. Ta vaniljestangen opp av den varme melken. Hell vaniljmelken over eggedosisen i en tynn stråle mens du vipser/rører i blandingen.

Hell blandingen tilbake i en kjele og varm opp på svak varme til den begynner å bli tykk (samme konsistens som en vaniljesaus). Temperaturen på blandingen må ikke overstige 85°C (da deler blandingen seg). Hell alt over i en bolle og la det avkjøle (gjerne i kald vannbad). Når blandingen er avkjølt røres fløten inn (fløten skal ikke være pisket) og sett det i kjøleskapet gjerne over natten. Blandingen må være kjøleskapkald når den helles i isbollen for tilberedning av is.

En porsjon fransk vaniljeis (se oppskriften Fransk vaniljeis)

100 gr finhakket sjokolade

Husk: Det er viktig at sjokoladebitene tilsettes først når isen har ønsket konsistens. Sjokoladebitene må ikke være for store, da maskinen kan få problemer med å blande ingrediensene.

Besøk vår hjemmeside: www.obhnordica.no for mere inspirasjon.

VIKTIG: MOTORDELEN MÅ ALDRI DYPPES I VANN ELLER ANDRE VÄESKER!

Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av det gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en kommunal gjenvinningsplass.

Reklamasjon

Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt.

Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.

Turvallisuusohjeet