E3D AA W - Kjøleskap Hotpoint Ariston - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING E3D AA W Hotpoint Ariston

Beskrivelse av apparatet, 9

Beskrivelse av apparatet, 14

Installasjon, 44

Oppstart og bruk, 45

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 46

Feil og løsninger, 47

SE

Svenska

Bruksanvisning

KOMBINERAD KYL/FRYS

• Kontroller om feilen kan løses på egen hånd (se Feil og løsninger).
• Dersom man til tross for alle kontroller ikke får apparatet til å fungere og feilen fortsatt er tilstede, må dere kontakte nærmeste senter for teknisk assistanse.

Man må oppgi

- type feil

- Modellen på på apparatet (Mod.)

• serienummeret (S/N)

Denne informasjonen finner du på informasjonsskiltet som er plassert i kjølerommet nede til venstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.

SE

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

Beskrivelse av apparatet

Kontrollpanel

1 Betjeningsknapp for FRYSER for å regulere temperaturen i fryseskapet. Knappen brukes sammen med SUPER FREEZE. Trykk på begge knappene i 3 sekunder for å slå produktet av/på.
2 SUPER FREEZE-knappen (rask innfrying) for å fryse ferske matvarer. Trykk og hold knappen i tre sekunder for å slå på produktet hvis det er slått av.
3 Det blå SUPER FREEZE-lyset lyser när du har trykket inn SUPER FREEZE-knappen.
4 Gul lampe for FRYSESKAPSTEMPERATUR: Fryseskapstemperaturen har fire nivåer som vist på serigrafiet.
5 Gul lampe for KJ∅LESKAPSTEMPERATUR: Kjøleskapstemperaturen har fire nivåer som vist på serigrafiet.
6 Det blå SUPER COOL-lyset lyser när du har trykket inn SUPER COOL-knappen.
7 SUPER COOL-knappen (rask nedkjøling) for å senke temperaturen raskt i kjøleskapet.
8 Betjeningsknapp for KJ∅LESKAP for å regulere temperaturen i kjøleskapet.
! Varsellampene vil også gi deg melding om unormal temperaturøkning i fryserommet (se Feil og løsninger).

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["SUPER FREEZE"]
    C --> D["-26222018"]
    D --> E["3"]
    E --> F["4"]
    F --> G["5"]
    G --> H["6"]
    H --> I["SUPER COOL"]
    I --> J["7"]
    J --> K["8"]
    K --> L["9"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333

SE

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at figuren inneholder detaljer som er forskjellig fra det apparatet man har anskaffet. Beskrivelsen av de mer komplekse enhetene finner man på de følgende sidene.

1 F O T for nivåregulering
2 Rommet INNFRYSING og OPPBEVARING
3 Hylle FLASKER
4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*
5 Skuffen FRUKT og GR∅NNSAKER *
6 Uttrekkbar hylle SMÅTING-HOLDER *
7 Kontrollpanel
8 WINE RACK *

* Varierer med hensyn til antall og/eller posisjon, kun på enkelte modeller.

Placering og tilslutning

Placering

Under rengøring og vedligeholdelse skal apparatet frakobles fra strømforsyningsnettet.

1 Tryk på knappen FRYSERFUNKTION og knappen SUPER FREEZE i 3 sekunder for at slukke for produktet
2. Tag stikket ud af stikkontakten.

! Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du til enhver tid kan slå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, eller flytter på apparatet, må du sørge for at håndboken blir igjen sammen med apparatet slik at den nye eieren får den nødvendige informasjonen og tilhørende advarsler.

! Les bruksanvisningen nøye, det finnes der viktig informasjon om installasjon, bruk og sikkerhetsforhold.

Plassering og tilkopling

Plassering

1. Apparatet bør plasseres i et rom med god ventilasjon som ikke er fuktig.
2. Man må ikke dekke til ventilasjoneristene bak på apparatet. Dette fordi kompressoren (moloren) og kondensatoren gir fra seg varme og dermed har behov for god ventilasjon for å sikre korrekt funksjon og for å holde strømforbruket lavt.
3. a det være en avstand på minst 10 cm mellom øvre del av apparatet og eventuelle hyller eller skap som henger over, i tillegg bør det være minst 5 cm mellom apparatveggene og møbler/ vegger på hver side.
4. La apparatet stå langt fra varmekilder (direkte sollys, elektriske komfyrer).
5. For å opprettholde en ideell avstand mellom produktet og bakveggen må man montere på avstandsblokker som finnes i installasjonspakken slik som angitt på bruksanvisningsarket.

Nivåjustering

1. Installer apparatet på et gulv som er rett og hardt.
2. Dersom gulvet ikke er helt vannrett kan man kompensere, og stille apparatet i vater, ved å skru på de fremre føttene.

Tilkopling til strømnettet

Etter transport settes apparatet opp i loddrett stilling og man må vente i minst 3 timer før det koples til strømnettet. Før man setter støpslet inn i stikkontakten må man sjekke følgende:

• at stikkontakten er jordet og i overensstemmelse med gjeldende regler;
• at stikkontakten tåler apparatets maksimale strømuttak, som angitt på informasjonsskiltet på veggen i nedre venstre del av kjølerommet (f.eks 150 W);
• at spenningen på strømforsyningen er innenfor de verdiene som blir angitt på informasjonsskiltet i nedre venstre del av kjølerommet (f.eks 220-240 V);
• at kontakten er tilpasset støpslet på apparatet. I motsatt fall må kontakten byttes av en autoriserl fagmann (se Teknisk assistanse); unngå bruk av skjøteledninger og multippelkontakter.

! Når apparatet er ferdig installert må el-ledningen og stikkontakten være lett tilgjengelige.

! Ledningen må kontrolleres jevnlig og må kun byttes ut av autorisert fagmann (se Teknisk assistanse).

! Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom disse reglene ikke overholdes.

Oppstart og bruk

Oppstart av apparatet

! Før du starter opp apparatet må installasjonsanvisningene følges (se installasjon).

! Før apparatet koples til må rommene og ekstrautstyren gjøres god rent med lunket vann og natron.

! Apparatet er utstyrt med motorbeskyttende kontroll som setter kompressoren igang kun ca 8 minutter etter at apparatet er blitt

påslått. Dette skjer også etter hvert strømbrudd eller frakopling fra strømnettet, enten den er frivillig eller tilfeldig (black out).

1. Sett støpselet i kontakten og trykk på knappen for å slå på produktet. Kontrollere at den gule varsellampen for TEMPERATUR I FRYSER og i KJ∅LESKAP er tent.
2. Etter noen få timer kan du putte matvarene inn i kjøleskapet.
3. Trykk på SUPER FREEZE-knappen (hurtig innfrysing): den blå varsellampen SUPER FREEZE tennes. Så snart kjøleskapet har nådd optimal temperatur, slukker lyset og du kan begynne å legge inn matvarene.

Kjølesystem

Surround No Frost

Det elektroniske nedkjølingssystemet Surround No Frost kjinner man igjen på grunn av luftecellene som finnes på øvre del av veggen i kjølerommet. Systemet Surround No Frost gjør det, takket være de mange luftecellene, mulig å oppnå en konstant luftsirkulasjon og dermed få jevn temperatur i hele kjølerommet fordi ventilasjonen er ensartet i hele rommet.

No frost styrer en kontinuerlig strøm av kald luft som samler opp fuktighet og hindrer danning av is eller rim: Kjølerommet holder slik et riktig fuktighetsnivå, og takket være at det ikke dannes rim bevares matvarene med uendret kvalitet. I fryserommet unngår man isdannelse, og gjør det dermed unødvendig å utføre avriming, samtidig unngår man at matvarer fryser fast i hverandre. Plasser ikke matvarene eller beholderne i nærheten av den kalde bakveggen. De kan tette til luftehullene og gjøre at det lett danner seg kondens. Lukk alle flasker, og pakk inn matvarene.

Beste mulig bruk av kjøleskapet

• Bruk betjeningsknappen for KJ∅LESKAPET for å regulere temperaturen (se Beskrivelse).
• Trykk på tasten SUPER COOL (rask nedkjøling) for å senke temperaturen på raskt for eksempel når kjøleskapet fylles etter storinnkjøp av mat. Funksjonen vil slå seg av automatisk når den nødvendige tiden er gått.
• Legg kun inn kalde varer eller varer som er såvidt lunkne, aldri varm mal (se Forholdsregler og gode råd).
• Husk at tilberedt mat ikke holder seg lengre enn ukokt mat.
• Ikke sett inn væsker i åpne beholdere uten lokk: Dette vil øke fuktigheten i skapet og føre til at det danner seg kondens.
  ! Vær oppmerksom på stolpens plassering når det gjelder lukking av kjøleskapsdørene (se figuren).

Disse er utrekkbare og kan flyttes opp eller ned ved hjelp av sporene, for å kunne sette inn beholdere eller matvarer som har større volum.

Indikatoren TEMPERATUR ^* : For å finne det området i kjøleskapet som er kaldest.

1. Kontroller at indikatoren viser tegnet OK klart (se figur).

1. Hvis det ikke står OK, betyr det at temperaturen er for høy: Innstill en lavere temperatur og vent i ca. 10 timer til temperaturen har stabilisert seg.
2. Kontroller indikatoren på nytt. Dersom det er nødvendig reguleres temperaturen på nytt. Dersom store mengder mal er blitt lagt inn, eller kjøleskapsdøren ofte åpnes vil det være normalt at indikatoren ikke viser OK. Vent i minst 10 timer før bryteren KJ∅LEFUNKSJON reguleres til et høyere tall.

Slik bruker man fryseskapet på best mulig måte

• Bruk betjeningsknappen for FRYSEREN for å regulere temperaturen (se Beskrivelse).
• Ferske matvarer som skal fryses ned må ikke legges inntil matvarer som allerede er nedfryst, disse må legges på risten i fryserommet, og hvis mulig i kontakt med veggene (bak eller på sidene), der temperaturen er under -18°C og garanterer en god innfrysingshastighet.
• For å fryse matvarene på mest riktig og sikkert vis skal funksjonen SUPER FREEZE settes i gang 24 timer før maten legges inn. Etter å ha lagt inn matvarene er det nødvendig å koble inn funksjonen SUPER FREEZE på nytt, den vil automatisk koble seg ut etter at 24 timer er gått.
• Flasker med væske inni som er hermetisk lukket eller har kork på, må ikke plasser fryseren, fordi de kan sprenges.
• Maksimumsmengden med mat er angitt på informasjonsskiltet om apparatets egenskaper som finnes nede til venstre i kjølerommet (for eksempel: Kg/24h 4).
• For å fryse inn (hvis fryseren allerede er i funksjon): Trykk på SUPER FREEZE-knappen for hurtig innfrysing (den blå varsellampen tennes), legg inn matvarene og lukk døren. Denne funksjonen deaktiveres automatisk etter 24 timer, eller når optimal temperatur er nådd (varsellampen slukkes).

! Legg ikke for store pakker matvarer i den øverste fryseboksen hvor Ice Device befinner seg (hvis denne finnes).

! Under innfrysingen må man unngå å åpne døren.

! Dersom det oppstår strømbrudd eller feil må ikke døren til fryseskapet åpnes. På denne måten vil frysevarene holdes nedfrosset uten endringer i ca 9-14 timer.

Boks for oppbevaring av FRUKT og GR∅NNSAKER\*

Kjøleskapet har oppbevaringsbokser for frukt og grønnsaker som er spesielt laget for at frukten og grønnsakene skal holde seg friske og bevare aromaen. Åpne fuktighetsregulatoren (B-stilling)

Åpne fuktighetsregulatoren (posisjon B) hvis du ønsker å redusere fuktigheten når du skal oppbevare f.eks. frukt, eller lukk den (posisjon A) for å øke fuktigheten hvis du skal oppbevare f.eks. grønnsaker.

* Varierer med hensyn til antall og/eller posisjon, kun på enkelte modeller.

graph LR
    A["Input Block 1"] -->|A| Humidity_Control["HUMIDITY CONTROL"]
    B["Input Block 2"] -->|B| Humidity_Control
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

Easy Ice ^*

Den doble baljen er prosjektert for å utnytte plassen i fryseren maksimalt og for at isen skal være tilgjengelig hurtig og enkelt. Baljene kan plasseres oppi hverandre eller de kan fylles opp og brukes hver for seg.

Dessuten gjør det spesielle hektesystemet Easy Ice en særs fleksibel løsning, da det er mulig å plassere den både til høyre og til venstre i de første skuffene.

Del for oppbevaring av fersk mat så som fisk og kjøtt. Takket være den lave temperaturen inne i denne kjøledelen, gjør Food Care Zone det mulig å forlenge oppbevaringstiden helt opp til en uke.

Food Care Zone 0°C / Safe Defrost\*:

Et rom beregnet for oppbevaring av ømtålige matvarer som kjøtt og fisk, slik at de holder seg friske. Takket være den lave temperaturen i rommet (-2 / +3 °C) kan matvarene oppbevares i inntil en uke (test utført på kjøttprodukter) uten at næringsstoffene, utseendet eller aromaen endrer seg.

Dette rommet er dessuten spesielt egnet til å tine opp matvarene på en trygg måte. Den lave temperaturen hindrer formering av mikroorganismer, samtidig som at matvarene bevarer den gode smaken og de organoleptiske egenskapene.

Det er ikke egnet for frukt, grønnsaker og salat, men kan benyttes til: melk og ferske eller nylagde melkeprodukter, fersk pasta, fylt fersk pasta (i tillegg til ferdiglagde matvarer og matrester).

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet

Kople fra strømtilførselen

Under rengjøring og vedlikehold er det nødvendig å kople apparatet fra el-nettet.

1 Trykk samtidig på betjeningsknappen for FRYSEREN og SUPER FREEZE-knappen, og hold dem i tre sekunder for å slå av produktet.

1. Trekk ut kontakten.

! Dersom denne prosedyren ikke følges kan alarmen settes i gang.

NO

Dette er ikke tegn på at noe er feil. For å gjenoprette normal funksjon må du sette i støpselet, trykke på FRYSEFUNKSJON- og SUPER FREEZE-knappene og innstille FYSEFUNKSJONEN til ønsket verdi.

Rengjøring av apparatet

• De ytre veggene, de indre veggene og gummipakningene kan gjøres rene med en klut vriss opp i lunket vann og natron eller nøytral såpe. Unngå bruk av løsemidler, skuremidler, klorin og ammoniakk.
• Det ekstrautstyret som kan tas ut kan vaskes i varmt vann og såpe eller oppvaskmiddel. Skyll og tørk nøye etterpå.
• Baksiden av apparatet har en tendens til å samle støv, dette kan fjernes ved å støvsuge forsiktig med støvsugerens smale munnstykke og middels styrke. Dett gjøres med apparatet avslått.

Unngå mugg og vond luk

• Apparatet er fremstilt av hygieniske materialer som ikke trekker til seg lukt. For å vedlikeholde denne egenskapen er det nødvendig å beskytte matvarene godt i lukkede beholdere. Dette forbygger også flekker.
• Dersom appratet skal slås av for en lengre periode bør man gjøre rent på innsiden og la dørene slå åpne.

I Care»-funksjon

For å optimere energiforbrukene, kan du koble inn «I Care»-funksjonen. Denne funksjonen aktiveres ved å trykke på SUPERCOOL- og kjølefunksjonstastene og holde dem i minst 6 sekunder.Når funksjonen aktiveres, tennes 4 varsellamper i 2 sekunder: én for SUPER COOL, én for SUPER FREEZE og to for temperaturen i kjøleskapet og i fryseren.Etter 5 sekunder går grensesnittet i sparemodus og varsellampene slukker. Grensesnittet er fortsatt slukket selv om du åpner døren. For å tenne det igjen, trykker du på en av knappene. Det er mulig å endre temperaturen ved å trykke på

reguleringstastene. Forbrukene vil være optimert 48 timer etter at funksjonen har blitt koblet inn. For å koble «I Care»-funksjonen ut, må du slå av produktet (se beskrivelse). Produktet kan slås på igjen for normal funksjon. Hvis produktet står i et fuktig lokale og du har aktivert "I Care"-funksjonen, kan det danne seg litt kondens på dørene. Dette forsvinner når funksjonen kobles ut, og normaltilstanden gjenopprettes.

Skifting av lyspære

Takket være det kraftige lyset, gjør den nye LED-belysningen det enkelt å se hver malvare, uten skyggeområder. Kontakt Teknisk Assistanse hvis det er nødvendig å skifte ut LED-lyset.

! Apparatet er blitt utformet og utviklet i overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gitt av sikkerhetshensyn og må leses nøye.

CE

Dette apparatet e i overensstemmelse med følgende Direktiver fra det Europeiske fellesskapet:

• 73/23/EEC av 19/02/73 (Lavspenning) og senere tillempinger;
• 89/336/EEC av 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere endringer;
• 2002/96/CE.

Generell sikkerhet

• Apparatet er framstilt for privat bruk i hjemmet.
• Apparatet må kun brukes til oppbevaring og nedfrysing av mat, det må kun brukes av voksne og i overensstemmelse med instruksjonene i denne håndboken.
• Apparatet må ikke installeres ute, selv ikke på avskjermede steder fordi det kan bli svært farlig dersom apparatet blir utsatt for regn eller uvær.
• Man må ikke berøre apparatet når man er barbeint, eller med väte eller fuktige hender eller føtter.
• Unngå å berøre kjøleoverflatene på innsiden: Dette medfører fare for isbrenn og andre skader.
• Unngå å trekke ut kontakten ved å dra i ledningen, ta i stedet tak i støpslet.
• Det er ikke tilstrekkelig bare å slå av produktet for å bryte alle elektriske forbindelser.
• I tilfelle feilfunksjoner må man uansett unngå tilgang til de indre mekanismene i apparatet for å forsøke å reparere på egen hånd.
• Ikke bruke skarpe eller spisse gjenstander eller elektriske apparater, hvis de ikke er va typen som anbefales av produsenten, inne i oppbevaringsboksene for frossen mat.
• Unngå å ta iskuber rett fra fryseren inn i munnen.
• Dette apparatet er ikke ment til å brukes av personer med reduserte fysiske eller mentale evner eller reduserte sanser, eller som ikke har erfaring eller kjennskap til hvordan produktet skal brukes, hvis de ikke da overvåkes eller læres opp i bruken av apparatet av en som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør overvåkes for å være sikre på at de ikke leker med apparatet."
• Emballasjen må ikke brukes til å leke med.

Avsetting

- Avsetting av emballasjematerialet: Man må følge lokale normer slik at emballasjemateriellet resirkuleres.

- Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE - Norsk hvitevare retur) i Norge, angående oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyr krever at gamle elektriske husholdningsapparater å utstyr ikke skal kastes blant vanlig søppel, men må kildesorteres. Gamle og defekte husholdningsapparater som skal kastes, må samles på ett sted til gjenvinning av de forskjellige materialene produktene er satt sammen av. Dette er for å spare miljøet og naturen. Søppeldunk med kryss over symbolet minner om påbudet og viktigheten av å levere inn alle hvitevare produktene til gjenvinning.

Forbrukeren må selv kontakte den lokale instans/kommune eller butikk som selger store husholdningsprodukter for informasjon om hvor de skal levere inn defekte produkter til oppbevaring

Energisparing og respekt for miljøet

• Installer apparatet i et rom som er kjølig og har god utlufting, og beskytt den fra direkte sollys, unngå plassering nær varmekilder.

• Når man setter inn eller tar ut mat må døren åpnes for så kort tid som mulig. Hver gang døren åpnes fører det til et betydelig forhøyet strømforbruk.

• Unngå å fylle skapet for mye opp: For at maten skal holdes kald er det viktig at luften kan sirkulere fritt. Dersom luftsirkulasjonen hindres vil kompressoren arbeide kontinuerlig.

• Unngå å sette inn varm mat. Dette vil heve temperaturen internt og tvinge kompressoren til å arbeide hardere, noe som medfører energisløsing.

Feil og løsninger

Noen ganger kan det hende at apparatet ikke fungerer. Før man ringer og ber om teknisk assistanse (se Teknisk assistanse), bør man kontroller at det ikke dreier seg om et problem som lett kan løses, ved hjelp av følgende oversikt.

Ingen av indikatorene lyser

- Hvis «I Care»-funksjonen ikke er koblet inn (se dette avsnittet), støpselet ikke sitter i stikkontakten, støpselet sitter løst eller det har oppstått strømbrudd.

- Apparalet er utstyrt med en motorbeskyttende kontroll (se Oppstart og bruk).

Varsellampen lyser kun svakt.

- Trekk ut støpslet og sett det inn på nytt etter å ha vridd det en halv runde.

a) Alarmen settes i gang.

a) Kjøleskapsdøren har stått åpen i mer enn to minutter. Lydsignalet stanser når døren lukkes. Man har ikke gjennomført en korrekt prosedyre for å slå av apparatet (se Vedlikehold).

b) Alarmen settes i gang og de to gule lyssignalene blinker.

b) Apparatet varsler om at fryseskapet er overopphetet. Det anbefales at man kontrollerer hvilken temperatur og kvalitet maten har: Det kan være nødvendig å kaste alt innholdet.

+ lydsignal = overdreven oppvarmingoverdreven oppvarming

c) Lydalarmen er utløst og det grønne og de to gule varsellysene blinker. Matvarene i kjøleskapet fryser.

c) Apparatet varsler om at fryseren er farlig mye oppvarmet: Matvarene må kastes.

b/c) I begge disse tilfellene vil fryseren holde en temperatur på rundt 0°C for å unngå at maten fryser igjen.

For å gjenopprette normal funksjon, må produktet slås av og på igjen med knappene fra kontrollpanelet (se Beskrivelse).

Kjøleskapet og fryseskapet kjøler for lite ned.

• Dørene ikke lukkes ordentlig eller pakningene er ødelagte.
  • Dørene åpnes veldig ofte.
• FUNKSJONS-bryterne er ikke i riktig posisjon (se Beskrivelse).
• Kjøleskapet eller fryseren er for fulle.

Maten i kjøleskapet fryser.

• Temperaturen er ikke justert riktig (se beskrivelsen).
• Matvarene er plassert i nærheten av luftehullene.

Motoren er hele tiden i gang.

- SUPER FREEZE-knappen er trykket inn (rask innfrying): Den blå SUPER FREEZE-lampen er tent eller blinker (se Beskrivelse).

• Døren er ikke godt lukket, eller den blir åpnet for ofte.
• Romtemperaturen er meget høy.

Apparatet lager mye støy.

• Apparatet er ikke blitt installert i vater (se Installasjon).
• Apparatet er blitt installert mellom møbeler eller objekter som vibrere og lager lyd.
• Kjølegassen lager en svak lyd også när kompressoren er avslått. Dette er ikke en feil, men helt normalt.

SE

Installation