SDS 1722 V/HA - Kjøleskap Hotpoint Ariston - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kombinert kjøleskap med fryseskap
Merke	Hotpoint Ariston
Modell	SDS 1722 V/HA
Energiklasse	A+ (estimert)
Total brutto volum	Ca. 300 L
Frysevolum	Ca. 80 L
Dimensjoner (H x B x D)	Ca. 170 x 60 x 65 cm
Nettovekt	Ca. 55 kg
Kjølemiddel	R600a (isobutan)
Støynivå	Ca. 40 dB(A)
Avrimingsfunksjon	Automatisk avriming for kjøleskap, manuell for fryser
Innvendig belysning	LED
Hyllebrett	Justerbare herdet glasshyller
Dørhyller	Flere dørhyller
Grønnsaksskuff	En grønnsaksskuff med lokk
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Årlig energiforbruk	Ca. 290 kWh/år
Reparerbarhet	Reparerbarhetsindeks må sjekkes på offisiell nettside
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør innsiden med en myk klut og såpevann
Sikkerhet	Barnesikring ikke tilgjengelig, men i samsvar med CE-standarder

Ofte stilte spørsmål - SDS 1722 V/HA Hotpoint Ariston

Hvordan stiller jeg inn temperaturen på Hotpoint Ariston SDS 1722 V/HA kjøleskapet mitt?

Bruk termostaten som er plassert inne i kjøleskapet. Drei den til en posisjon mellom 1 og 5, hvor 1 er minst kald og 5 er kaldest. Ideell temperatur er vanligvis 4°C for kjøleskapet og -18°C for fryseren.

Hvorfor lager kjøleskapet mitt støy?

Normale lyder inkluderer summing fra kompressoren, gurgling fra kjølemiddelet, og klikking under avriming. Hvis støyen er for høy, kontroller at apparatet står i vater og ikke berører veggene.

Hvordan rengjør jeg innsiden av kjøleskapet mitt?

Koble fra apparatet. Ta ut matvarer og hyller. Rengjør med en myk klut fuktet med lunkent vann og mild såpe. Skyll og tørk. Unngå slipende rengjøringsmidler. Koble til igjen etter full tørking.

Hva gjør jeg hvis alarmlampen lyser?

Alarmlampen kan indikere at døren ikke er ordentlig lukket eller at temperaturen er for høy. Kontroller dørlukkingen og vent noen timer. Hvis alarmen vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan avrimer jeg fryseren?

Koble fra apparatet og ta ut matvarer. La døren stå åpen slik at isen smelter. Legg håndklær for å absorbere vann. Ikke skrap isen med metallgjenstander. Rengjør og tørk før du kobler til igjen.

Kan jeg installere kjøleskapet i en uoppvarmet garasje?

Nei, omgivelsestemperaturen må være mellom 10°C og 38°C. Under 10°C kan kompressoren fungere dårlig.

Hvordan bytter jeg lyspæren i innvendig belysning?

Koble fra apparatet. Fjern dekslet over lyspæren (ofte klikket på). Bytt ut lyspæren med en av samme type (LED eller glødelampe avhengig av modell). Klikk dekslet på plass og koble til.

Hvorfor samler det seg vann i bunnen av kjøleskapet?

Dette skyldes ofte et tett avløpshull. Rengjør hullet med en plaststang eller en piperenser. Sjekk også at vannoppsamlingsbrettet ikke er fullt.

Hvordan spare energi med dette kjøleskapet?

Plasser apparatet vekk fra varmekilder. La matvarer avkjøles før du setter dem inn. Ikke la døren stå åpen for lenge. Avrim fryseren regelmessig.

Hvor finner jeg reservedeler til denne modellen?

Reservedeler er tilgjengelige hos autoriserte Hotpoint Ariston-forhandlere eller på spesialiserte nettsteder. Sjekk kompatibilitet med din modell SDS 1722 V/HA.

BRUKSANVISNING SDS 1722 V/HA Hotpoint Ariston

Teknisk assistanse, 7

Beskrivelse av apparatet, 13

Ombytting av døråpning, 14

Installasjon, 55

Oppstart og bruk, 55

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 57

Feil og løsninger, 58

Suomi Suomi

Käyttöohjeet

FRIGORIFERO

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 3

Huoltoapu, 7

Laitteen kuvaus, 13

• Kontroller om feilen kan løses på egen hånd (se Feil og løsninger).
• Dersom man til tross for alle kontroller ikke får apparatet til å fungere og feilen fortsatt er tilstede, må dere kontakte nærmeste senter for teknisk assistanse.

Man må oppgi

• type feil
• Modellen på apparatet (Mod.) • serienummeret (S/N). Denne informasjonen finner du på informasjonsskiltet som er plassert i kjølerommet nede til venstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.

2 Skuffe til frukt og grønt

3 Hylle

4 Knappen for regulering av temperaturen

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

Bruksanvisningen gjelder flere modeller, slik at det er mulig at figuren inneholder detaljer som er forskjellige fra det apparatet man har anskaffet. Beskrivelsen av de mer komplekse enhetene finner man på de følgende sidene.

1 Fot for nivåregulering

2 Skuffen FRUKT og GRØNNSAKER

3 HYLLE•

4 Bryteren for TEMPERATURREGULERING

5 Uttrekkbar hylle med lokk, med EGGEHOLDER

6 Uttrekkbar hylle SMÅTING-HOLDER•

7 Hylle FLASKER•

- Varierer med hensyn til antall og/eller posisjon.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Ombytting av døråpning

Placering og tilslutning

Placering

• Stikket er ikke sat i stikkontakten eller det sidder ikke helt i – eller der er muligvis strømafbrydelse.
• Knappen til REGÜLERING AF TEMPERATUREN står på OFF.

Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du til enhver tid kan slå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, eller flytter på apparatet, må du sørge for at håndboken blir igjen sammen med apparatet slik at den nye eieren får den nødvendige informasjonen og tilhørende advarsler.

Les bruksanvisningen nøye, det finnes der viktig informasjon om installasjon, bruk og sikkerhetsforhold.

Plassering og tilkopling

Plassering

1. Apparatet bør plasseres i et rom med god ventilasjon som ikke er fuktig.
2. Man må ikke dekke til ventilasjonsristene bak på apparatet. Dette fordi kompressoren (motoren) og kondensatoren gir fra seg varme og dermed har behov for god ventilasjon for å sikre korrekt funksjon og for å holde strømforbruket lavt.
3. Det bør være en avstand på minst 10 cm mellom øvre del av apparatet og eventuelle hyller eller skap som henger over, i tillegg bør det være minst 5 cm mellom apparatveggene og møbler/vegger på hver side.
4. La apparatet stå langt fra varmekilder (direkte sollys, elektriske komfyrer).
5. For å opprettholde en ideell avstand mellom produktet og bakveggen må man montere på avstandsblokker som finnes i installasjonspakken slik som angitt på bruksanvisningsarket.

Nivåjustering

1. Installer apparatet på et gulv som er rett og hardt.
2. Dersom gulvet ikke er helt vannrett kan man kompensere, og stille apparatet i vater, ved å skru på de fremre føttene.

Tilkopling til strømnettet

Etter transport settes apparatet opp i loddrett stilling og man må vente i minst 3 timer før det koples til strømnettet. Før man setter støpslet inn i stikkontakten må man sjekke følgende:

• at stikkontakten er jordet og i overensstemmelse med gjeldende regler;
• at stikkontakten tåler apparatets maksimale strømuttak, som angitt på informasjonsskiltet på veggen i nedre venstre del av kjølerommet (f.eks. 150 W);
• at spenningen på strømforsyningen er innenfor de verdiene som er angitt på informasjonsskiltet i nedre venstre del av kjølerommet (f.eks. 220-240 V);
• at kontakten er tilpasset støpslet på apparatet. I motsatt fall må kontakten byttes av en autorisert fagmann (se Teknisk assistanse); unngå bruk av skjøteledninger og multikontakter.

! Når apparatet er ferdig installert, må el-ledningen og stikkontakten være lett tilgjengelige.

! Ledningen må kontrolleres jevnlig og må kun byttes ut av autorisert fagmann (se Teknisk assistanse).

! Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom disse reglene ikke overholdes.

Stabiliseringsbøyle

MERK: For å unngå at kjøleskapet vipper framover, må det holdes i posisjon av den medfølgende stabiliseringsbøylen. Dette er kundens ansvar.

Stabiliseringsbøylen må festes til gulvet eller veggen bak kjøleskapet, og den festes til støtteplaten på kjøleskapet som holder fast apparatet.

Stabiliseringsbøylen må installeres godt festet slik som beskrevet i denne bruksanvisningen FØR man begynner å bruke kjøleskapet.

Merknad: Kjøleskapet er tungt, og det er derfor nødvendig å være forsiktig når det flyttes.

1. Plasser kjøleskapet på det stedet som er valgt.
2. Når man ser kjøleskapet forfra, merker man av posisjonen til venstre panel på kjøleskapet.
3. Flytt kjøleskapet slik at det blir nok plass til å komme til på baksiden.
4. For å frigjøre komponentene i festeplaten til kompressoren, må stabiliseringsbøylen være plassert på gulvet fra 100-200 mm til høyre for merket som ble satt for venstre panel.
5. Merk av, og lag festehull med boremaskin, og sett inn passende skruer for å holde bøylen på plass.
6. Sett kjøleskapet forsiktig tilbake på plass. Sørg for at støtteplaten til motoren er festet til stabiliseringsbøylen.

Oppstart og bruk

Oppstart av apparatet

! Før du starter opp apparatet må installasjonsanvisningene følges (se installasjon).

! Før apparatet koples til må rommene og ekstrautstyren gjøres god rent med lunket vann og natron.

1. Før inn støpslet i stikkontakten og se til at lampen inne i apparatet slår seg på.
2. Vri bryteren for TEMPERATURREGULERING mot en middelverdi. Etter noen timer kan mat plasseres i kjøleskapet.

NO

Beste mulig bruk av kjøleskapet

Temperaturen inne i kjølerommen vil reguleres automatisk i forhold til av innstillingen på termostatbryteren.

1 = lite kaldt MAX = kaldere

Vi anbefaler uansett en middels posisjon som innstilling. For å øke plassen i skapet og gi et bedre inntrykk estetisk har dette apparatet "kjøleelementet" plassert inne i bakre vegg i kjøleskapet. Denne veggen vil danne rim når den er i funksjon, eller eventuelt vanndråper, avhengig av om kompressoren er i funksjon eller har pause. Dette er ikke noe å bekymre seg over! Kjøleskapet fungerer helt normalt.

Dersom man stiller inn bryteren TEMPERATURREGULERING til høye tallverdier, med store mengder matvarer og en høy romtemperatur, kan apparatet bli satt kontinuerlig i funksjon og dermed føre til overdreven riming og høyt strømforbruk. Dette unngås ved å justere kjølefunksjonen til en lavere verdi (det vil da utføres en automatisk avriming).

I statiske apparater vil luften sirkulere på naturlig måte. Den kalde luften vil synke ned fordi den er tyngre. Slik kan du organisere matvarene:

Matvare Plassering i kjøleskapet
Rent kjøtt eller fisk Over s	kuffene for frukt og grønnsaker
Ferske oster Over skuffere	for frukt og grønnsaker
Ferdiglaget mat Hvor som	helst på hyllene
Kjøttpålegg, mykt brød til toast, sjokolade	Hvor som helst på hyllene
Frukt og grønnsaker I skuffene for frukt og grønnsaker
Egg I hyllen beregnet på flasker
Smør og margarin I hyllen	beregnet på flasker
Flasker, drikkevarer, melk	I hyllen beregnet på flasker

• Legg kun inn kalde varer eller varer som er såvidt lunkne, aldri varm mat (se Forholdsregler og gode råd).
• Husk at tilberedt mat ikke holder seg lengre enn ukokt mat.
• Ikke sett inn væsker i åpne beholdere uten lokk: Dette vil øke fuktigheten i skapet og føre til at det danner seg kondens.

HYLLER: hel-hyller eller rist.

Disse er utrekkbare og kan flyttes opp eller ned ved hjelp av sporene (se figur), for å kunne sette inn beholdere eller matvarer som har større volum. For å regulere høyden er det ikke nødvendig å trekke hyllen helt ut.

* Kun på enkelte modeller.

Indikatoren TEMPERATUR: For å finne det området i kjøleskapet som er kaldest.

1. Kontroller at indikatoren viser tegnet OK klart (se figur).

1. Dersom teksten "OK" ikke kommer opp betyr det at temperaturen er for høy: Reguler da bryteren for TEMPERATURREGULERING til et høyere tall (kaldere), og vent ca 10 timer til temperaturen har stabilisert seg.
2. Kontroller indikatoren på nytt. Dersom det er nødvendig reguleres temperaturen på nytt. Dersom store mengder mat er blitt lagt inn, eller kjøleskapsdøren ofte åpnes vil det være normalt at indikatoren ikke viser OK. Vent i minst 10 timer før bryteren for TEMPERATURREGULERING reguleres til et høyere tall.

BREAKFAST BOX/ FROKOSTBOKS ^* : Dette er en beholder

som er ideell for oppbevaring av alt man trenger til frokost. Denne kan trekkes ut og brukes som serveringsfat på bordet for maten, som takket være den spesielle formen på beholderen, vil holde temperaturen over lang tid. Ved hjelp av håndtakene blir lokket til et praktisk brett. Frokost-boksen kan også brukes som boks for kjøtt som må beskyttes fra annen mat for å holdes ferskt.

WINE AREA*: For plassering av inntil tre vinflasker (se figurer). Luften sirkulerer fritt mellom flaskene og garanterer en rask nedkjøling. Dersom denne ikke brukes bør den lukkes for å gi bedre plass på hyllen.

1. Etter innkjøpet av matvarene, fjern all utvendig innpakning av papir/papp eller annet som kan føre til at det kommer bakterier eller skitt inn i kjøleskapet.
2. Beskytt matvarene, spesielt de som er lett fordervelige og de med sterk lukt, slik at disse ikke kommer i kontakt med hverandre. På denne måten unngås både muligheten for smitting av basiller/bakterier og spredningen av spesielle lukter i kjøleskapet.
3. Plasser matvarene slik at luften kan sirkulere fritt blant dem.
4. Hold kjøleskapet rent innvendig. Ikke bruk oksiderende eller slipende produkter.
5. Matvarer som er utgått på datoen må fjernes fra kjøleskapet.
6. For en riktig oppbevaring må lett fordervelige matvarer (kremoster, rå fisk, kjøtt, osv.) plasseres i den kaldeste delen, dvs. over grønnsakskuffene hvor temperaturindikatoren er plassert.

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet

Kople fra strømtilførselen

Under rengjøring og vedlikehold er det nødvendig å kople apparatet fra el-nettet ved å trekke støpslet ut fra stikkontakten. Det er ikke tilstrekkelig å vri bryteren for temperaturregulering i posisjonen OFF (avslått apparat), for å fjerne all elektrisk kontakt.

Rengjøring av apparatet

• De ytre veggene, de indre veggene og gummipakningene kan gjøres rene med en klut vriss opp i lunket vann og natron eller nøytral såpe. Unngå bruk av løsemidler, skuremidler, klorin og ammoniakk.
• Det ekstrautstyret som kan tas ut kan vaskes i varmt vann og såpe eller oppvaskmiddel. Skyll og tørk nøye etterpå.
• Baksiden av apparatet har en tendens til å samle støv, dette kan fjernes ved å støvsuge forsiktig med støvsugerens smale munnstykke og middels styrke. Dette gjøres med apparatet avslått.

Unngå mugg og vond lukt

• Apparatet er fremstilt av hygieniske materialer som ikke trekker til seg lukt. For å vedlikeholde denne egenskapen er det nødvendig å beskytte matvarene godt i lukkede beholdere. Dette forbygger også flekker.
• Dersom apparatet skal slås av for en lengre periode, bør man gjøre rent på innsiden og la dørene stå åpne.

Avriming av apparatet

Ikke bruk skarpe og spisse gjenstander for å ise av apparatet, da disse kan medføre uopprettelige skader på kjølekretsen. Kjøleskapet er utstyrt med en automatisk avrimingsmekanisme: Vannet blir ført mot bakre vegg gjennom en spesiell utløpsåpning (se figur), der varmen som skapes av kompressoren fører vannet til å fordampe. Det eneste inngrepet som må utføres med jevne mellomrom, er rengjøring av utløpshullet slik at vannet kan renne fritt.

For å bytte ut lyspæren som lyser opp kjøledelen, må man først trekke ut støpslet fra stikkontakten. Følg deretter anvisningene under.

Få tilgang til lyspæren ved å fjerne dekslet, som vist i figuren. Bytt ut med en lyspære av samme type som det som er angitt på dekslet (15 W eller 25 W).

! Apparatet er blitt utformet og utviklet i overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gitt av sikkerhetshensyn og må leses nøye.

Dette apparatet er i overensstemmelse med følgende direktiver fra Det europeiske fellesskapet:

• 73/23/EEC av 19/02/73 (Lavspenning) og senere tillempinger;
• 89/336/EEC av 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere endringer;
• 2002/96/CE.

Generell sikkerhet

• Apparatet er framstilt for privat bruk i hjemmet.
• Apparatet må kun brukes til oppbevaring og nedfrysing av mat, det må kun brukes av voksne og i overensstemmelse med instruksjonene i denne håndboken.

- Apparatet må ikke installeres ute, selv ikke på avskjermede steder, fordi det kan bli svært farlig dersom apparatet blir utsatt for regn eller uvær.

- Man må ikke berøre apparatet når man er barbeint, eller med våte eller fuktige hender eller føtter.

- Unngå å berøre kjøleoverflatene på innsiden: Dette medfører fare for isbrenn og andre skader.

- Unngå å trekke ut kontakten ved å dra i ledningen, ta i stedet tak i støpslet.

- Det er nødvendig å trekke støpslet ut fra stikkontakten før man gjennomfører rengjøring eller vedlikehold. Det er ikke tilstrekkelig å vri bryteren TEMPERATURREGULERING i posisjonen ● (avslått apparat) for å fjerne all elektrisk kontakt.

- I tilfelle feilfunksjoner må man uansett unngå tilgang til de indre mekanismene i apparatet for å forsøke å reparere på egen hånd.

- Unngå bruk av andre redskaper enn den medfølgende skrapen på innsiden av kjøle- eller fryserommet.

- Unngå å ta iskuber rett fra fryseren inn i munnen.

- Dette apparatet er ikke ment til å brukes av personer med reduserte fysiske eller mentale evner eller reduserte sanser, eller som ikke har erfaring eller kjennskap til hvordan produktet skal brukes, hvis de ikke da overvåkes eller læres opp i bruken av apparatet av en som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør overvåkes for å være sikre på at de ikke leker med apparatet.

- Emballasjen må ikke brukes til å leke med.

Avsetting

• Avsetting av emballasjematerialet: Man må følge lokale normer slik at emballasjemateriellet resirkuleres.
• Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE - Norsk hvitevare retur) i Norge, angående oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyr krever at gamle elektriske husholdningsapparater å utstyr ikke skal kastes blant vanlig søppel, men må kildesorteres. Gamle og defekte husholdningsapparater som skal kastes, må samles på ett sted til gjenvinning av de forskjellige materialene produktene er satt sammen av. Dette er for å spare miljøet og naturen. Søppeldunk med kryss over symbolet minner om påbudet og viktigheten av å levere inn alle hvitevare produktene til gjenvinning. Forbrukeren må selv kontakte den lokale instans/kommune eller butikk som selger store husholdningsprodukter for informasjon om hvor de skal levere inn defekte produkter til oppbevaring

Energisparing og respekt for miljøet

• Installer apparatet i et rom som er kjølig og har god utlufting, og beskytt den fra direkte sollys, unngå plassering nær varmekilder.
• Når man setter inn eller tar ut mat må døren åpnes for så kort tid som mulig. Hver gang døren åpnes fører det til et betydelig forhøyet strømforbruk.
• Unngå å fylle skapet for mye opp: For at maten skal holdes kald er det viktig at luften kan sirkulere fritt. Dersom luftsirkulasjonen hindres vil kompressoren arbeide kontinuerlig.
• Unngå å sette inn varm mat. Dette vil heve temperaturen internt og tvinge kompressoren til å arbeide hardere, noe som medfører energisløsing.
• Avrim apparatet dersom det danner seg is på innsiden (se Vedlikehold), et tykt islag gjør det vanskeligere å avgi kulde til maten og øker dermed energiforbruket.
• Hold gummilistene hele og rene slik at de sitter godt fast rundt dørene, og ikke lar den kalde luften slippe.

Feil og løsninger

Noen ganger kan det hende at apparatet ikke fungerer. Før man ringer og ber om teknisk assistanse (se Teknisk assistanse), bør man kontrollere at det ikke dreier seg om et problem som lett kan løses, ved hjelp av følgende oversikt.

Lyset inne i skapet slår seg ikke på.

• Støpslet er ikke satt godt nok i kontakten, eller det mangler strøm i huset.
• Bryteren for TEMPERATURREGULERING i posisjonen OFF.

Kjøleskapet og fryseskapet kjøler for lite ned.

• Døren lukkes ikke ordentlig eller pakningene er ødelagte. • Døren åpnes veldig ofte.
• Bryteren for TEMPERATURREGULERING er ikke i riktig stilling.
• Kjøleskapet eller fryseren er for fulle.

Maten i kjøleskapet fryser.

• Bryteren for TEMPERATURREGULERING er ikke i riktig stilling. • Matvarene berører bakveggen.

Motoren er hele tiden i gang.

• Døren er ikke godt lukket, eller den blir åpnet for ofte.
• Romtemperaturen er meget høy.

Apparatet lager mye støy.

• Apparatet er ikke blitt installert i vater (se Installasjon).
• Apparatet er blitt installert mellom møbler eller objekter som vibrerer og lager lyd.
• Kjølegassen lager en svak lyd også når kompressoren er avslått. Dette er ikke en feil, men helt normalt.

Kjøleelementet i veggen bak kjølerommene er dekket av rim eller vanndråper.

Det er vann i bunnen av kjøleskapet.

- Avløpsåpningen er tilstoppet (se Vedlikehold).