60 IF - Komfyr EICO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Induksjonskomfyr (Innebygget)
Modell / Identifikator	Elco 60 IF / EIFW 60
Antall koksoner	4
Diameter på koksoner	Foran venstre: 180 mm, Bak venstre: 210 mm, Bak høyre: 210 mm, Foran høyre: 180 mm
Minimums panne-deteksjonsdiameter	100 mm for 180 mm soner, 110 mm for 210 mm soner
Effektnivåer	9 (1-9) pluss Booster (P)
Boosterfunksjon	Gir ekstra kraft i 10 minutter; aktiveres ved å trykke på E-tasten etter å ha stilt inn nivå
Holde varm-funksjon	To forhåndsinnstilte temperaturer: 42°C og 70°C
Automatisk matlaging (Go & Stop)	Starter på full effekt, reduseres deretter til forhåndsvalgt nivå
Stop & Go-funksjon	Pauser midlertidig alle koksoner og aktiverer dem igjen med samme innstillinger
Tilbakekallingsfunksjon	Gjenoppretter siste innstillinger etter utilsiktet avslåing
Tidtaker	1-99 minutter; slår automatisk av valgt kokssone
Eggtidtaker / Påminnelse	Nedtelling uten aktivering av kokssone
Lås av kontrollpanel	Forhindrer utilsiktede endringer; lås opp ved å trykke samtidig på B (nedre høyre) og E-tasten
Sikkerhetsbryter (Auto-av)	Effektnivå 1: 10t, 2-3: 5t, 4: 4t, 5: 3t, 6-7-8: 2t, 9: 1t
Restvarmeindikator	Viser '_i' når sonetemperatur > 50°C etter avslåing
Pannedeteksjon	Komfyren fungerer kun med egnet kokeutstyr; viser symbol hvis det ikke er noen panne
Elektrisk tilkobling	230V~50/60 Hz (1Ph+N eller 2Ph) eller 400V~50/60 Hz (2Ph+N); kabel H05VV-F/H05RR-F
Rengjøringsinstruksjoner	Bruk skrape for rester; milde rengjøringsmidler og papirhåndkle; ingen slipende svamper
Energieffektivitet (Komfyr EC elektrisk)	171.50 Wh/kg (for 60 IF modell)

Ofte stilte spørsmål - 60 IF EICO

Hvordan slår jeg på komfyren og velger en kokssone?

Trykk på Av/på-tasten (A) for å slå på komfyren. Trykk deretter på velgertasten for kokssone (B) for ønsket sone. Displayet viser et aktiveringssymbol. Bruk glidebryteren (C) for å stille inn effektnivået fra 1 til 9.

Hvordan fungerer Booster-funksjonen?

Velg kokssone og still inn et effektnivå. Trykk på Booster-tasten (E) for å aktivere. Displayet viser 'P' og sonen opererer med maksimal effekt i 10 minutter for rask oppvarming.

Hva er Holde varm-funksjonen og hvordan bruker jeg den?

Holde varm-funksjonen holder maten på 42°C eller 70°C. Velg kokssone med B, trykk på D for å veksle mellom temperaturene. Displayet viser temperaturen med en linje under.

Hvordan stiller jeg inn tidtakeren for en kokssone?

Aktiver sonen og still inn effekt. Trykk på F (Tidtaker) – tidtakerdisplayet viser symbolet. Bruk glidebryteren for å stille inn minutter (1-99). Bekreft ved å trykke på F igjen. Sonen slår seg av automatisk når tiden er ute.

Kan jeg låse kontrollpanelet for å forhindre utilsiktede endringer?

Ja. Slå på komfyren, trykk deretter samtidig på B-displayet i nedre høyre hjørne og E-tasten. Etter et pipetrykk, trykk på nedre høyre B igjen. Alle display viser 'I'. For å låse opp, gjenta de samme trinnene.

Hva betyr restvarmeindikatoren?

Etter at en kokssone er slått av, viser displayet '_i'-signalet hvis temperaturen overstiger 50°C. Signalet forsvinner når overflaten er avkjølt.

Hvorfor oppdager ikke komfyren min en panne?

Sørg for at kokeutstyret er induksjonsegnet med flat bunn. Pannens diameter må være minst minimumsdeteksjonsstørrelsen (100 mm eller 110 mm avhengig av sone). Hvis symbolet vises, kontroller disse forholdene.

Hvordan rengjør jeg den keramiske komfyren?

Bruk spesiell skrape (kan leveres som tilbehør) for å fjerne matrester og sukker. Rengjør med mildt rengjøringsmiddel og en fuktig klut. Bruk aldri slipende svamper eller sterke kjemikalier.

Hva er Stop & Go-funksjonen?

Denne pauser alle aktive koksoner. For å bruke, trykk samtidig på venstre øverste og høyre øverste B-knapper. To symboler vises. Trykk på de samme knappene igjen for å gjenoppta matlagingen med tidligere innstillinger.

Hvordan kan jeg redusere energiforbruket under matlaging?

Bruk lokk på panner, velg en panne som passer til mengden, minimer vann ved koking, reduser varmen etter koking, og bruk en trykkoker for å spare tid og energi.

BRUKSANVISNING 60 IF EICO

A - Av-/På-knapp > Slå av og på produktet.
B - Kokesonedisplay > Identifikasjon av kokesone aktivert
C - Kokesonedisplay > Slider-display
D - Brofunksjon
E - Booster-knapp
F - Timer-display > Justering av timer

S

Brug og vedligeholdelse

Vedligeholdelse (Fig.8)

• Æg- / Påmindelsesur

Induksjonskokeplate bruksveiledning

NO

Generell informasjon

Les denne bruks- og vedlikeholdsmanualen grundig, da den inneholder viktige opplysninger om installasjon, bruk, vedlikehold og sikkerhet. Oppbevar veiledningen til eventuelle fremtidige behov. Enhver installasjon, især elektriske, må utføres av spesialisert personale og i overensstemmelse med gjeldende standarder og forskrifter.

Sikkerhetsadvarsel

Det anbefales å bruke gryter med flat bunn og en diameter svarende til, eller litt større enn, det oppvarmede området (fig. 6). Bruk ikke gryter med ru bunn, dette for å forhindre at kokeplatens termiske overflate risses. Dette produktet er ikke beregnet til å brukes av barn, eller andre med særlige behov, uten oppsyn.

Viktig!

• Unngå overkoking ved å redusere varmen under koking eller oppvarming av væske.
• Etterlat aldri tente kokeseksjoner uten en gryte eller panne.
• Ved endt tilbereding slukkes den aktuelle koke-seksjonen ved hjelp av kontrollen vist nedenfor.
• Dette produktet er ikke beregnet til bruk av personer, inkludert barn, med begrensede fysiske, sensoriske og/eller mentale evner eller manglende erfaring og viten, med mindre disse er under oppsyn eller godt instruert om bruken av produktet av en person som tar ansvaret for sikkerheten.
• Barn må alltid holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Dersom kokeplatens overflate er revnet, slå av produktet og koble det fra det strømnettet for å unngå risiko for elektriske støt.

Installasjonsinstruksjoner

Denne monteringsveiledningen er beregnet til en spesialisert installatør og er ment som retningslinjer til riktig installering, tilpasning og vedlikehold av kokeplaten i overensstemmelse med eventuelle regler og gjeldende standarder. Dersom en innebygd ovn, eller noe annet produkt som genererer varme, monteres direkte under kokeplater er det N∅DVENDIG AT BÅDE OVNEN OG KOKEPLATEN ER FORSVARLIG ISOLERT. Overholdes ikke denne forhåndsregel kan det resultere i at kokeplaten ikke kan betjenes via touchfunksjonen.

- Plassering

Dette produktet er designet til montering i benkeplate som vist på figuren (fig. 1). Benytt tetningsmateriale langs hele omkretsen (fig. 2), da dette er nødvendig for å hindre væske i å trenge inn i kokeplaten og utgjør en sikkerhetsrisiko under betjening. Kokeplaten festes i benkeplaten ved hjelp av de fire (4) støtter – ha benkeplatens tykkelse in mente (fig. 4). Dersom nederste del av kokeplaten er tilgjengelig fra skapet under er det nødvendig å montere et panel med den gitte distanse på figur 3. Dersom apparatet installeres over ovn vil denne manøver ikke være nødvendig.

• Elektrisk tilslutning (Fig.8)

• nstallasjonen av produktet, og tilslutning til strømnettet, bør kun utføres av elektriker.
• Beskyttelse av komponenter som er under spenning skal være sikret etter innebygging.
• Opplysninger om nødvendig tilslutning er opplyst på klistremerket på kokeplatens bakside, i nærheten av tilslutningsboksen.
• Forbindelsen til strømnettet skal skje ved hjelp av et jordet stikk eller via kraftstikk.
• Det elektriske kretsløpet skal være adskilt strømnettet gjennom tilpassede anordninger, for eksempel av brytere eller sikringer.
• Dersom produktet ikke er forsynt med et tilgjengelig stikk skal adskillelsen skje i overensstemmelse med installasjonens forskrifter.
• Ledningen må plasseres slik at den ikke rører noen av kokeplatens varme deler.

OBS!

Dette produktet kan kun tilsluttes et strømnett på 230 V – 50/60 Hz.

Respekter koblingsskjemaet.

Tilslutningsboksen er plassert på baksiden av kokeplaten. Bruk et skrujern til å åpne dekselet.

OBS!

Forsikre deg om at alle ledninger er riktig tilkoblet og at de er ordentlig strammet til.

VI kan ikke holdes ansvarlig for uhell som følge av uriktig tilslutning eller uhell som kun kan skyldes bruk av apparatet uten jordingsforbindelse eller defekt jordingsforbindelse.

Bruk og vedlikehold

• Vedlikehold (Fig.8)

Fjern eventuelle matrester og fett fra kokeplaten ved hjelp av den særlige glasskaper som kan kjøpes som ekstrautstyr. For å rengjøre det oppvarmede areal på best mulig måte må kun egnede rengjøringsmidler og kjøkkenrull benyttes. Tørk deretter med vann og en ren klut. Ved bruk av skraperen (ekstrautstyr) fjerner man folie og solvpapir, som ved uhell kan ha smeltet på platen, det samme gjelder sukker eller andre matrester. Slikt vedlikehold hindrer beskadigelse av overflaten. Bruk av skuresvamp eller aggressive, kjemiske rengjøringsmidler er ikke, under noen omstendigheter, tillatt.

• Bruk

Bruk slider-kontrollsystemet etter individuelle behov til alle fire kokesonene. Husk at jo høyere tall, jo mer varme produseres.

• Funksjoner (fig. 7)

A – Av-/Pä-knapp
B – Knapp til valg av kokesone og display
C - Slider
D - Keep warm-knapp
E - Booster-knapp
F - Timer-knapp

- Slå på kokeplaten

Trykk på knapp A for å tenne kokeplaten. Alle display viser symbolet blinkende LED. Styreenheten forblir aktiv i 10 sekunder. Hvis det ikke velges kokesone i løpet av denne perioden, slås kokeplaten automatisk av.

• Gryteregistrering

Gryteregistreringen sørger for optimal sikkerhet, da denne induksjonsplaten ikke fungerer uten kjøkkenredskap (gryter, panner) plassert på kokesonene. Når redskapet fjernes vises 📁displayet. Symbolet forsvinner igjen när redskapene plasseres tilbake på kokesonen(e). Kokeplaten fortsetter med de tidligere valgte innstillingene. Etter bruk må kokeplaten alltid slås av. Dersom symbolet vises på en av kokesonenes display kan dette bety at:

1) Benyttet kjøkkenredskap ikke er egnet for induksjon.
2) Diameteren til kjøkkenredskapet som benyttes er min- dre enn tillatt av kokeplaten.
3) Det er ingen kjøkkenredskap på platen.

MODELL	POSISJON	DIAMETER	MINIMUM DIAMETER DETECTION
Eico 60 IF EIFW 60	Front venstreBak venstreBak højreFront høyre	180 mm210 mm210 mm180 mm	100 mm110 mm110 mm100 mm
Eico 70 IF EIFW 70	Front venstreBak venstreBak højreFront høyre	210 mm210 mm210 mm210 mm	110 mm110 mm110 mm110 mm
Eico 80 IF EIFW 80	Front venstreBak venstreBak højreFront høyre	260 mm180 mm180 mm210 mm	120 mm100 mm100 mm110 mm

• Slå på kokesonene

Trykk på knapp B (velg sone) for å velge den ønskede sone. På displayet tilhørende den aktiverte sonen vises, med LED-belysning. Benytt slideren, "E", og flytt den ne til høyre eller venstre med fingeren for å justere varmen. I stedet for å gli med fingeren kan man også trykke direkte på stedet som angir ønsket styrke. Man kan velge mellom 9 forskjellige styrker og verdier fra 1 til 9 vises på det tilhørende display.

• Barnesikring

Du kan läse kokeplaten og forebygge risiko for utilsiktet bruk ved for eksempel rengjøring eller lignende. Slå på kokeplaten ved å trykke på knapp A. For å läse, trykk samtidig på knapp B, i nederste høyre hjørne, og knapp E. Trykk deretter, etter et bip, ytterligere én hang på knapp B i nederste høyre hjørne. På alle display (B) vises symbolet L. For å läse opp, trykk samtidig på knapp B, i nederste høyre hjørne, og knapp E i tre sekunder. Vent til etter et bip på å benytte kokeplaten. Gjenstartes kokeplaten vil den igjen være låst. For å läse opp kokeplaten permanent, trykk på knapp B, i nederste høyre hjørne, og knapp E. Etter et bip, trykk på knapp E. Alle display viser bokstaven fog kokeplaten slår seg av.

- Restvarme

Dersom temperaturen etter at kokesonen er avslått fremdeles er høy (over 50 grader), vil det tilhørende display vise bokstaven för "heat". Bokstaven forsvinner när det ikke lenger er risiko for forbrenningsskader ved berøring.

• Slå av kokesonene

For å slå av en kokesone trykker man samtidig på knappene C og D tilhørende den valgte sone. Trykk eventuelt på knapp C til displayet viser tallet ∅.

• Slå av kokeplaten

For å slå av kokeplaten, hold knapp A nede til kokeplaten slås av.

- Keep Warm-funksjon

Kokeplaten har to program med forhåndsinnstilte temperaturer for å holde mat varm. Det første programmet har en temperatur på 42 grader, mens program nummer to har en temperatur på 70 grader. For å aktivere denne funksjonen, velg ønsket kokesone med knapp B og trykk deretter på knapp D. Ved valg av 42 graders-programmet, som ligger over knapp D, vises Ldisplayet. Trykker man på knapp D igjen velges 70 graders-programmet og U vises i displayet.

• Power Booster-funksjon

Ved å aktivere booster-funksjonen går oppvarmingen av den valgte kokesonen hurtigere enn normal (for eksempel til koking av vann). For å aktivere funksjonen må man velge en konesone, slide med fingeren for å øke varmen og deretter trykke på knapp E. Når P vises i displayet er funksjonen aktiv på den valgte konesone.

• Automatisk Booster-funksjon

Alle kokesoner er utstyrt med en automatisk booster-funksjon. Det betyr at kokesonen automatisk kan starte på høyeste nivå og deretter redusere effekten til det opprinnelig valgte effekttrinn. Velg en kokesone og kjør slideren opp til nivå 9. Slipp slideren og trykk på "+" . Bokstaven vil nå vises vekselvis med effekttrinnet i displayet og funksjonen er dermed aktivert.

- Stop & Go-funksjon

Denne funksjonen muliggjør midlertidig stopp på alle kokesoner for deretter a kunne gjenoppta tilberedningen fra hvor man stoppet. For å aktivere funksjonen, trykk på knapp B øverst til høyre og øverst til venstre. Displayet viser symbolet //. Funksjonen deaktiveres ved at de samme knapper trykkes på ijgen.

• Gjenstartfunksjon

Dersom man under tilberedning av maten ved et uhell slår av kokeplaten kan man gjenstarte i den sist valgte innstilling. Innstillingen lagres kun i kort tid, og man skal derfor handle hurtig dersom man slår av platen. Kokeplaten gjenstartes ved å slå på platen med knapp A og deretter samtidig trykke på knapp B i nederste høyre og nederste venstre hjørne.

- Timer

Denne funksjonen lar deg innstille tiden (fra 1 til 99 minutt) til når kokesonen slås av automatisk. Aktiver en kokesone og juster effekten. Aktiver timeren på displayet ved å trykke på knapp F. Displayet viser symbole ^1 og LED-lyset på den valgte kokesone blinker i det ene hjørnet av F-displayet. Rull over slideren "C" med fingeren for å innstille den ønskede verdi (for eksempel 3 min). Trykk på knapp F på displayet igjen, dette muliggjør innstilling av den andre verdien (for eksempel 2) på slideren. Velges 3 og 2 vil dette vises som 23 på displayet. Bekreft ved å trykke på knapp F. Dersom du ønsker en verdi mindre enn 10 minutter, bekreft ved å trykke to ganger på display F. Timeren slår automatisk av kokesonen og varsler med et bip-signal som kan slukkes ved å trykke på en vilkärlig knapp.

• Egge-/Påminnelsesklokke

Funksjonen lar deg innstille en akustisk alarm. For å få adgang til funksjonen kan ingen av konesonene være i drift. Slå på kokeplaten ved hjelp av knapp A, aktiver klokken ved å trykke på knapp F og juster tiden, som beskrevet i foregående avsnitt, mellom 1 og 99 minutter. Etter bekreftelse av tiden blir LED'en på F-displayet aktiv og viser angitt tid. Konesonene kan nå slås på med knapp A og effekten justeres. Når tiden løper ut høres et bip som kan slukkes ved å trykke på en vilkårlig knapp. Når denne funksjonene er aktivert kan timeren ikke benyttes.

- Sikkerhetsbryter

Kokeplaten har en sikkerhetsbryter som automatisk slår av konesonene når de har vært aktive i en viss tid på en gitt effekt.

Effekttrinn	Drifttid (timer)
1	10
2 - 3	5
4	4
5	3
6 - 7 - 8	2
9	1

Tips for energisparing

• Kok helst i gryter eller panner med lokk. Da forhindres unødig varmetap.
• Velg en liten gryte for små mengder. En liten gryte behøver mindre energi enn en stor gryte med lite innhold.
• Bruk lite vann.
• Reduser effekttrinnet i tide etter oppkok eller bruning.
• Koketiden kan reduseres betydelig ved bruk av trykkoker.

Bortskaffing av elektriske apparater

I følge EU-direktiv 2002/96/EC om håndtering av elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE), bør ikke elektriske apparat kastes som alminnelig avfall. Foreldede apparat bør samles inn separat for å optimere nyttiggjøring og gjenvinning av komponenter,

samt å forebygge potensielle farer for mennesker. Symbolet av en container med et diagonalt kryss over bør settes på alle slike produkt for å minne folk om deres forpliktelse til å få disse apparatene innsamlet separat. Forbrukere oppfordres til å kontakte lokale myndigheter eller salgsstedet og be om opplysninger om passende steder å etterlate gamle elektriske apparater.

PRODUSENTEN FRALEGGER SEG ALT ANSVAR FOR EVENTUELLE SKADER SOM F∅LGE AV AT MAN IKKE OVERHOLDER OVENSTÄENDE ADVARSLER. GARANTIEN ER IKKE GJELDENDE I TILFELLE AV SKADER FORÅRSAKET PÅ GRUNN AV MANGLENDE OVERHOLDELSE AV OVENNEVNTE RESTRIKSJONER.

Informasjon om elektriske komfyrtopper for husholdningsbrukI samsvar med EU-forordning nr. 66/2014
Modellnavn/identifikator	Eico 60 IF / EIFW 60 Eico 70 IF / EIFW 70 Eico 80 IF / EIFW 80
Type platetopp	innebygd	innebygd	innebygd
Antall kokesoner og/eller områder	4	4	4
OppvarmingsteknologiKokesoner og kokeområder med induksjon.kokesoner med strålevarme.	1. = induksjon2. = induksjon3. = induksjon4. = induksjon	1. = induksjon2. = induksjon3. = induksjon4. = induksjon	1. = induksjon2. = induksjon3. = induksjon4. = induksjon
For sirkulære kokesoner: diameter for nyttbart flateområde / mm kokesoneFor kokesoner eller områder som ikke er sirkulære;lengde og bredde for nyttbart overflateområde perelektriske kokesone eller område mm	1. = ∅ 1802. = ∅ 2103. = ∅ 2104. = ∅ 180	1. = ∅ 2102. = ∅ 2103. = ∅ 2104. = ∅ 210	1. = ∅ 2602. = ∅ 1803. = ∅ 1804. = ∅ 210
Energiforbruk per kokesone eller område beregnesper kg (ECelektisk erhet)Wh/kg	1. = 172,002. = 171,003. = 171,004. = 172,00	1. = 171,002. = 171,003. = 171,004. = 171,00	1. = 191,002. = 172,003. = 172,004. = 171,00
Energiforbruk for koketopp beregnetper kg (ECelektisk erhet)Wh/kg	171,50	171,00	176,50

Eico 60 IF/ EIFW 60

Eico 70 IF/EIFW 70

Eico 80 IF/ EIFW 80