60 IF - Komfur EICO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogesektion (Indbygget)
Model / Identifikator	Elco 60 IF / EIFW 60
Antal kogezoner	4
Kogezone diametre	Venstre for: 180 mm, Venstre bag: 210 mm, Højre bag: 210 mm, Højre for: 180 mm
Minimum pandedetekteringsdiameter	100 mm for 180 mm zoner, 110 mm for 210 mm zoner
Effektniveauer	9 (1–9) plus Booster (P)
Booster funktion	Giver ekstra kraft i 10 minutter; aktiveres ved at trykke på E-tasten efter indstilling af niveau
Hold varm funktion	To forudindstillede temperaturer: 42°C og 70°C
Automatisk madlavning (Go & Stop)	Starter ved fuld effekt, reducerer derefter til forudvalgt niveau
Stop & Go funktion	Pauser midlertidigt alle kogezoner og reaktiverer med samme indstillinger
Tilbagekaldelsesfunktion	Gendanner sidste indstillinger efter utilsigtet slukning
Timer	1–99 minutter; slukker automatisk den valgte kogezone
Æggeur / påmindelse	Nedtællingspåmindelse uden aktivering af kogezone
Betjeningspanellås	Forhindrer utilsigtede ændringer; lås op ved samtidigt tryk på B (nederst til højre) og E-tasten
Sikkerhedsafbryder (Auto-Off)	Effektniveau 1: 10h, 2-3: 5h, 4: 4h, 5: 3h, 6-7-8: 2h, 9: 1h
Restvarmeindikator	Viser '_i' når zonetemperatur > 50°C efter slukning
Pandedetektering	Kogesektionen fungerer kun med egnet kogegrej; viser symbol hvis ingen pande er til stede
Elektrisk tilslutning	230V~50/60 Hz (1Ph+N or 2Ph) or 400V~50/60 Hz (2Ph+N); kabel H05VV-F/H05RR-F
Rengøringsvejledning	Brug skraber til rester; milde rengøringsmidler og papirhåndklæde; ingen slibende svampe
Energieffektivitet (Kogesektion EC elektrisk)	171,50 Wh/kg (for 60 IF model)

Ofte stillede spørgsmål - 60 IF EICO

Hvordan tænder jeg kogesektionen og vælger en kogezone?

Tryk på tænd/sluk-tasten (A) for at tænde for kogesektionen. Tryk derefter på kogezonevalgstasten (B) for den ønskede zone. Displayet viser et aktiveringssymbol. Brug skyderen (C) til at indstille effektniveauet fra 1 til 9.

Hvordan fungerer Booster-funktionen?

Vælg kogezonen og indstil et effektniveau. Tryk på Booster-tasten (E) for at aktivere. Displayet viser 'P' og zonen kører på maksimal effekt i 10 minutter til hurtig opvarmning.

Hvad er Hold varm-funktionen, og hvordan bruger jeg den?

Hold varm-funktionen holder mad ved 42°C eller 70°C. Vælg kogezonen med B, tryk på D for at skifte mellem temperaturer. Displayet viser temperaturen med en linje nedenunder.

Hvordan indstiller jeg timeren for en kogezone?

Aktivér zonen og indstil effekten. Tryk på F (Timer) – timerdisplayet viser symbolet. Brug skyderen til at indstille minutter (1–99). Bekræft ved at trykke på F igen. Zonen slukker automatisk, når tiden udløber.

Kan jeg låse betjeningspanelet for at forhindre utilsigtede ændringer?

Ja. Tænd for kogesektionen, tryk derefter samtidigt på B-displayet i nederste højre hjørne og E-tasten. Efter et bip, tryk på nederste højre B igen. Alle displays viser 'I'. For at låse op, gentag de samme trin.

Hvad betyder restvarmeindikatoren?

Efter en kogezone er slukket, hvis dens temperatur overstiger 50°C, viser displayet '_i' signal. Signalet forsvinder, når overfladen er kølet ned.

Hvorfor registrerer min kogesektion ikke en pande?

Sørg for, at kogegrejet er induktionskompatibelt med en flad bund. Pandens diameter skal være mindst den mindste detekteringsstørrelse (100 mm eller 110 mm afhængigt af zone). Hvis symbolet vises, skal du kontrollere disse betingelser.

Hvordan rengør jeg den keramiske kogesektion?

Brug specialskraberen (medfølger eventuelt) til at fjerne madrester og sukker. Rengør med mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud. Brug aldrig slibende svampe eller skrappe kemikalier.

Hvad er Stop & Go-funktionen?

Dette pauser alle aktive kogezoner. For at bruge det, tryk på øverste venstre og øverste højre B-knapper samtidigt. To symboler vises. Tryk på de samme knapper igen for at genoptage madlavning med tidligere indstillinger.

Hvordan kan jeg reducere energiforbruget under madlavning?

Brug låg på gryder, vælg en pandestørrelse, der passer til mængden, minimer vand ved kogning, reducer varmen efter kogning, og brug en trykkoger for at spare tid og energi.

BRUGSANVISNING 60 IF EICO

A - Tænd / sluk-knap > Tænd og sluk produktet.
B - Kogezone display > Identifikation af kogezone aktiveret
C - Kogezone display > Slider display
D - Brofunktion
E - Booster-knap
F - Timer display > Justering af timer

NO

Induktionskogeplade brugsanvisning

DK

General information

Læs omhyggeligt denne brugs- og vedligeholdelsesmanual, hvor vigtige oplysninger om installation, brug, vedligeholdelse og sikkerhed er beskrevet. Opbevar denne vejledning til eventuelle fremtidige behov. Enhver installation især af elektricitet skal udføres af specialiseret personale i overensstemmelse med gældende standarder og forskrifter.

Sikkerhedsadvarsel

Brug af gryder med en flad bund og en diameter sva- rende til, eller lidt større end, det opvarmede område, anbefales. (Fig.6). Brug ikke gryder, der har en ru bund for at forhindre, at kogepladens termiske overflade bliver ridset. Dette produktet er ikke beregnet til brug af børn eller andre med særlige behov uden opsyn.

Vigtigt!

- Undgå overkog ved at reducere varmen, når der koges eller opvarmes væsker.

- Efterlad ikke nogen kogesektioner tændte, hvis der er ikke er pander eller gryder derpå.

- Når tilberedningen er afsluttet, slukkes den pågældende kogesektion ved hjælp af kontrollen vist nedenfor.

- Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (børn inkluderet) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller godt instrueret om brugen af produktet af en person, der tager ansvaret for deres sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Hvis kogepladens overflade er revnet - sluk produktet og frakobl det fra det elektriske netværk, således man undgår muligheden for elektrisk stød.

Installations instruktioner

Denne monteringsvejledning er beregnet til en specialiseret installatør og er ment som retningslinjer for installation, tilpasning og vedligeholdelse af kogepladen i overensstemmelse med eventuelle regler og gældende standarder. Hvis en indbygget ovn eller noget andet produkt, som genererer varme monteres direkte under kogeplader, ER DET N∅DVENDIGT AT BÅDE OVNEN OG KOGEPLADEN ER ORDENTLIGT ISOLERET. Overholder man ikke denne forholdsregel kan det resultere i, at man ikke kan betjene sin kogeplade via.finger touch betjeningen.

- Placering

Dette produktet er designet til montering i en bordplade, som vist i figuren (fig. 1). Brug tætningsmateriale langs hele omkredsen (fig. 2) Dette er nødvendig for at forhindre enhver væske i at trænge ind i kogepladen, hvilket kan være med til at produktet ikke er sikkert at bruge. Kogepladen fastgøres på bordpladen ved hjælp af de 4 støtter - hav bordpladens tykkelse in mente (fig. 4). Hvis den nederste del af kogepladen er tilgængelig fra skabet

nedenunder, er det nødvendigt at montere et panel med den givne distance i figur 3. Hvis apparatet installeres over en ovn, vil denne manøvre ikke være nødvendig.

• Elektrisk tilslutning (Fig.5)

• Installationen af produktet, og tilslutningen til det elektriske netværk bør kun overlades til en elektriker!
• Beskyttelse mod de komponenter, som er under spænding, skal være sikret efter indbygning.
• Oplysninger om den nødvendige tilslutning er på klistermærket placeret på kogepladens bagside nær tilslutningsboksen.
• Forbindelsen til el-nettet skal ske ved hjælp af et stik med jord eller via et kraftstik.
• Det elektriske kredsløb skal være adskilt fra netværket af tilpassesede anordninger, fx af afbrydere eller sikringer.
• Hvis produktet ikke er forsynet med et tilgængeligt stik, skal adskillelsen ske i overensstemmelse med installationens forskrifter.
• Ledningen skal placeres således, at den ikke rører nogen af de varme dele af kogepladen eller lignende.

OBS!

Dette produkt må kun være forbundet til et netværk 230 V \~ 50/60 Hz.

Respekter tilslutningsskemaet.

Tilslutningssboksen er placeret på bagsiden af kogepladen. For at åbne dækslet brug en medium skruetrækker.

OBS!

Sikr dig at alle kabler er korrekt forbundet og at de er strammet til.

VI kan ikke holdes ansvarlig for uheld som følge af forkert tilslutning, eller som kun kan forekomme ved brug af et apparat uden jordforbindelse eller som er blevet udstyret med et defekt jordforbindelse.

Fjern eventuelle madrester og fedt fra kogepladen ved hjælp af den særlige glasskraber, som kan erhverves ved henvendelse. For at rengøre det opvarmede areal på den bedst mulige måde, skal man kun bruge egnede rengøringsartikler og køkkenrulle. Tør derefter med vand og en ren klud. Ved brug af den særlige skraber (ekstraudstyr), fjerner man straks folie og stanniol, som man ved et uheld kan have smeltet på kogepladen. Det samme gælder sukker eller andre madrester. På denne måde kan beskadigelse af overfladen forhindres. Brug af skuresvampe eller aggressive kemiske rengøringsmidler, såsom spray til ovne eller skrappe rengøringsmidler er ikke tilladt under nogen omstændigheder.

- Brug

Brug slider-kontrolsystemet til alle fire kogezoner efter dit individuelle behov. Husk at jo højere tallet er, jo mere varme, produceres der.

• Tænd for kogepladen

Tryk på knappen (Tænd / Sluk) for at tænde for kogepladen og alle displayet viser symbolet Jblinkende LED. Styreenheden forbliver aktiv i 10 sekunder. Hvis der ikke vælges en kogezone inden for dette tidsrum, slukkes kogepladen automatisk.

• Gryderegistrering

Gryderegistreringen sikrer perfekt sikkerhed, da denne induktions- plade ikke fungerer, när der ikke er kogegrej på kogezenen. Når kogegrejet fjernes, viser displayet symbolet som forsvinder igen, när kogegrejet genplaceres på kogezonen. Kogepladen fortsætter med de tidligere indstillinger. Efter brug skal man altid slukke for kogepladen. Hvis symbolet vises på en af kogezonernes displays kan det betyde, at:

1) Kogegrej, der anvendes er ikke egnet til induktion.

2) Diameteren af kogegrejet der anvendes, er mindre end tilladt af kogepladen.

3) Der ikke er noget kogegrej på pladen.

MODEL	POSITION	DIAMETER	MINIMUM DIAMETER DETECTION
Eico 60 IF EIFW 60	Front venstre	180 mm	100 mm
	Bag venstre	210 mm	110 mm
	Bag højre	210 mm	110 mm
	Front højre	180 mm	100 mm
Eico 70 IF EIFW 70	Front venstre	210 mm	110 mm
	Bag venstre	210 mm	110 mm
	Bag højre	210 mm	110 mm
	Front højre	210 mm	110 mm
Eico 80 IF EIFW 80	Front venstre	260 mm	120 mm
	Bag venstre	180 mm	100 mm
	Bag højre	180 mm	100 mm
	Front højre	210 mm	110 mm

• Tænd for kogezonerne

Tryk på knappen B (vælg zone) for at vælge den ønskede zone. På displayet tilhørende den aktiverede zone, vil der med LED-belysning blive vist logoet. For at styre styrken på varmen, bruges slideren "E", ved at glide enten til den ene eller den anden side med fingeren på pladen. I stedet for at glide med fingeren, kan du også vælge blot at trykke det sted på slideren, som angiver den styrke som du ønsker at tilberede ved. Man kan vælge mellem 9 forskellige styrker og værdier fra 1 til og med 9 vil vises på det tilhørende display.

• Børnesikring

Du kan låse kogepladen og forebygge risikoen for utilsigtet brug ved fx rengøring og andet. Tænd kogepladen ved at trykke på "A". For at låse, tryk samtidigt på

knappen B i nederste højre hjørne og E-knappen. Efter bippet skal du igen trykke på B-knappen i nederste højre hjørne. Alle displays (B) vil vise symbolet. For midlertidigt at läse op, skal man trykke samtidigt på B-knappen i nederste højre hjørne, og derefter trykke på E-tasten i 3 sekunder. Vent til efter bippet, og man kan nu bruge kogepladen. Genstartes kogepladen, vil den igen være låst. For at läse kogepladen permanent op, tryk på knappen B i nederste højre hjørne og på knappen E. Efter bippet trykkes der på E-knappen igen. Alle displays vil vise bogstavet and kogepladen slukker.

- Restvarme

Hvis temperaturen på kogezonen efter sluk stadig er høj (over 50°C), vil det tilhørende display vise bogstavet for "heat". Bogstavet forsvinder først, når der ikke længere er risiko for forbrænding.

- Sluk kogezonerne

For at slukke for en kogezone tryk samtidigt på C og D-knapper tilhørende den valgte zone, eller tryk på knappen C indtil displayet viser tallet.

- Sluk kogepladen

For at slukke kogepladen helt, hold knappen A nede indtil kogepladen slukker.

Kogepladen har to programmer med forudindstillede temperaturer for at holde mad varm. Det første program har en temperatur på 42 grader, mens det andet har en temperatur på 70 grader. For at vælge denne funktion, skal du vælge den ønskede kogezone med B-knappen og tryk derefter på D. Ved valg af programmet på 42°, hvilket er over D tasten, vil display vise symbolet uned en linie underneden. Hvis man trykker på D-knappen igen, vil man vælge 70° og programmet vises ved med en linie under på displayet.

Ved at aktivere booster-funktionen, kan man sørge for, at opvarmningen på den valgte kogzone foregår hurtigere end ellers - fx. hvis man ønsker at bringe vand i kog. For at aktivere booster-funktionen, skal man vælge en kogzone, slide med din finger for at øge varmen på kogezonen og derefter tryk på knappen E. Når displayet viser et P er funktionen aktiv på den valgte kogzone,

• Automatisk Booster-funktion

Alle kogezoner er udstyret med en automatisk booster-funktion. Det betyder, at kogezonen automatisk kan starte på højeste niveau, for efter noget tid at gå ned på det oprindeligt valgte effekttrin. Vælg en kogzone og kør slider op på niveau 9 på denne. Slip slideren og tryk derefter på "+". Der vil nu være et Røkslende med effekttrinnet i displayet. Automatisk booster funktion er dermed aktiveret.

Denne funktion gør det muligt midlertidigt at stoppe

madlavning på alle kogezoner og derefter genoptage tilberedningen, hvor man var da man slukkede. For at aktivere denne funktion skal man trykke på B-knapperne i toppen til højre og i toppen til venstre. Displayet vil vise symbolet ^1 . For at deaktivere funktionen, tryk på de samme knapper igen.

Genskab-funktion

Hvis man under tilberedning ved et uheld kommer til at slukke for kogepladen, kan man genskabe den sidst valgte indstilling. Indstillingen lagres kun i kort tid, så man skal handle hurtigt, hvis man kommer til at slukke. Man genskaber ved at tænde kogepladen på knappen "A", og derefter trykke på knappen B i nederste højre og nederste venstre hjørne samtidigt.

- Timer

Denne funktion giver dig mulighed for at indstille tiden (fra 1 til 99 minutter) til automatisk at slukke kogezonen. Aktiver en kogezone og justere effekten. Aktiver timeren på displayet ved at trykke på F. Displayet vil vise symbolet [0-] og LED-lyset på den valgte zone vil blinke i det ene hjørne af F-displayet. Rul over slideren"C" med fingeren for at indstille den ønskede værdi (f.eks 3 min.) Tryk på F på displayet igen, hvilket gør det muligt at indstille den anden værdi (f.eks 2) på slideren. Ved at have valgt 3 og 2, vil der på displayet stå 23. Bekræft dette ved at trykke på F. Hvis du ønsker at bekræfte en værdi mindre end 10 min (fx 3 min.) Bekræft ved at trykke to gange på displayet F. Timeren slukker automatisk kogezonen. Samtidigt vil der høres et bip, som kan slukkes ved at trykke på en vilkårlig knap.

Denne funktion giver dig mulighed for at sætte en akustisk alarm. For at få adgang til denne funktion må ingen af kogezone være i drift. Tænd kogepladen ved hjælp af A-knappen, aktiver uret ved at trykke på displayets F-knap og juster tiden mellem 1 og 99 minutter, som beskrevet i det foregående afsnit "Timer". Efter bekræftelse af tiden, vil LED'en forblive aktiv på F-displayet og vise den angivede tid. Man kan nu tænde for kogezonerne med A-knappen og justere effekten af disse. Når tiden udløber, vil du høre et bip, der kan slukkes ved at trykke på en vilkårlig tast. Med denne funktion aktiveret, kan du ikke gøre bruge af timeren.

• Sikkerhedsafbryder

Kogepladen har en sikkerhedsafbryder, der automatisk slukker for kogezonerne, når de har været aktive i en vis tid på en given effekt.

Effekttrin	Drifttid (timer)
1	10
2 - 3	5
4	4
5	3
6 - 7 - 8	2
9	1

ENERGISPARERÁD

• Tilbered så vidt muligt altid maden i lukkede gryder eller pander. Derved undgås unødigt varmeforbrug.
• Vælg en lille gryde til små mængder. En lille gryde bruger mindre energi end en større, mindre fyldt gryde.
• Tilbered med så lidt vand som muligt.
• Skru hurtigst muligt ned på et lavere varmetrin efter opkogning eller bruning.
• Anvend en trykkoger for at reducere tilberedningstiden.

Bortskaffelse af elektriske apparater

Ifølge EU-direktiv 2002/96/EC om håndtering af elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE), bør elektriske apparater ikke stilles til storskrald. Forældede apparater bør indsamles separat for at optimere nyttiggørelsen og genvindingen af komponenter samt

for at forebygge potentielle farer for mennesker. Symbolet af en affaldscontainer med af et diagonalt kryds bør sættes på alle disse produkter for at minde folk om deres forpligtelse til at få sådanne produkter indsamlet separat. Forbrugerne bør kontakte deres lokale myndigheder eller salgsstedet, og anmode om oplysninger om passende steder at efterlade deres gamle elektriske apparater.

PRODUCENTEN FRALJEGGER SIG ALT ANSVAR FOR EVENTUELLE SKADER SOM FÖLGE AF, AT MAN IKKE OVERHOLDER OVENSTÄENDE ADVARSLER. GARANTIEN ER IKKE GYLDIG I TILFÄLDE AF SKADER FORÅRSAGET PÅ GRUND AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DE OVENNÆVNTE RESTRIKTIONER.

Oplysninger om den elektriske induktionskogepladeI henhold til forordning (EU) nr. 66/2014
Modelnavn / identifikation	Eico 60 IF / EIFW 60 Eico 70 IF / EIFW 70 Eico 80 IF / EIFW 80
Type induktionskogeplade	indbygget	indbygget	indbygget
Antal kogefelter og/eller -områder	4	4	4
OpvarmningsteknologiInduktions kogefelter og koggeområder, strålevarme kogefelter.	1. = Induktion2. = Induktion3. = Induktion4. = Induktion	1. = Induktion2. = Induktion3. = Induktion4. = Induktion	1. = Induktion2. = Induktion3. = Induktion4. = Induktion
For cirkulære kogefelter: diameter på nyttefladen areal/mm kogefeltFor ikke-cirkulære kogefelter eller arealer: længde og bredde af nytteflade pr. elektrisk kogefelt eller areal mm	1. = ∅ 1802. = ∅ 2103. = ∅ 2104. = ∅ 180	1. = ∅ 2102. = ∅ 2103. = ∅ 2104. = ∅ 210	1. = ∅ 2602. = ∅ 1803. = ∅ 1804. = ∅ 210
Energiforbrug pr. kogefelt eller område beregnet pr. kg (EC elektrisk madisvning )Wh/kg	1. = 172,002. = 171,003. = 171,004. = 172,00	1. = 171,002. = 171,003. = 171,004. = 171,00	1. = 191,002. = 172,003. = 172,004. = 171,00
Energiforbrug for komfuret beregnet pr. kg (EC elektrisk madisvning )Wh/kg	171,50	171,00	176,50

Eico 60 IF/EIFW 60

Eico 70 IF/EIFW 70

Eico 80 IF/ EIFW 80

• Automatisk Booster-funktion