ZDL7102PZ - Tørketrommel ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZDL7102PZ ZANUSSI

Fjern slangefolie og flamingofyld fra maskinen.

VENDING AF LUGE

Lugen kan vendes for at gøre det nemmere at fylde eller tømme tørretumbleren

Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra lufttilførselshullerne.

FEJLFINDING

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER

ADVARSEL!

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Barn under 3 år, som ikke er under oppsyn, bør holdes unna produktet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.
• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen.
• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.

GENERELT OM SIKKERHET

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
• Bruk høydemonteringssettet hvis tørketrommelen plasseres på toppen av en vaskemaskin. Stablesettet, er tilgjengelig din autoriserte leverandør og kan bare brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget).
• Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget).

- Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe.

- Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

- Påse at det er god ventilasjon der produktet står for å unngå at gasser fra eventuelle produkter som drives med brennbart drivstoff, deriblant åpen ild, ikke blir blandet med luften.

- Avtrekksluft må ikke slippes ut i en røykkanal som brukes til avtrekksluft fra produkter som brenner gass eller annet brensel. (hvis nødvendig)

- Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader.

- Overhold maksimalt lastevolum på 7 kg (se kapittelet "Programskjema").

- Ikke bruk produktet om industrielle kjemikalier har blitt brukt til rengjøring.

- Tørk alltid av lo som har samlet seg rundt produktet.

- Ikke bruk produktet uten et filter. Rengjør lofilteret før eller etter hver bruk.

- Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.

- Artikel som har blitt tilsølt med stoff som matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjernere, terpentin, voks og voksfjerner bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

- Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen.

- Tøymykner og lignende produkter bør brukes som spesifisert i instruksene på tøymykneren.

- Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere og fyrstikker.

- Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle artiklene fjernes raskt og legges utover slik at varmen forsvinner.

• Den siste delen av et tørketrommelprogram skjer uten varme (nedkjølingsprogram) for å sørge for at artiklene ikke beholder en temperatur som er skadelig.
• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

SIKKERHETSANVISNINGER

MONTERING

• Fjern all emballasjen
• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Følg monteringsanvisningene som følger med produktet.
• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.
• Ikke monter eller bruk produktet på steder der temperaturen er lavere enn 5 °C eller høyere enn 35 °C.
• Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.
• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet.
• Flytt alltid produktet i vertikal stilling.
• Produktets bakere flate må plasseres inn mot veggen.
• Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater.

ELEKTRISK TILKOPLING

ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt.

• Produktet må være jordet.
• Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger.
• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
• Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.
• Bare for Storbritannia og Irland. Produktet har en 13 A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring.
• Dette produktet er i overensstemmelse med E∅S-direktivene.

BRUK

ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet.

• Bare bruk dette produktet i en husholdning.
• Ikke tørk skadde plagg som inneholder fyll.
• Tørk bare tekstiler som er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Følg instruksjonene på vaskeanvisningen.
• Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner, må du starte en ekstra skylling før du starter tørketrommelen.
• Ikke drikk eller tilbred mat med kondensert vann/destillert vann. Det kan føre til helseproblemer for mennesker og dyr.
• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.
• Ikke tørk plagg som er dryppende våte i tørketrommelen.

STELL OG RENGJ∅RING

ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.
• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

AVHENDING

ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.
• Kutt av strømkabelen og kast den.
• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet.

PAKKE UT

OBS! Før bruk må all transportemballasje fjernes.

• Åpne ileggsdøren.
• Trekk av limbåndene inne i apparatet øverst på trommelen.
  Fjern folieposen og polystyrenputen fra apparatet.

OMHENGLING AV D∅REN

Døren kan hengsles om for å gjøre det enklere å legge i og ta ut tøyet.

Kontakt nærmeste servicesenter. Serviseverkstedet hengsler om døren mot regning.

SPESIALUTSTYR

- stablesett

Kan fås kjøpt hos ditt autoriserte servicesenter eller hos spesialforhandleren din

Dette stablesettet kan brukes til å montere tørketrommelen oppå en vaskemaskin (60 cm bred, frontmatet), slik at du får en plassbesparende vask-tørk-søyle. Vaskemaskinen skal stå underst og tørketrommelen øverst. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

- tømmesett

Kan fås kjøpt hos ditt autoriserte servicesenter eller hos spesialforhandleren din

Installasjonssett for direkte tømming av kondensvannet i en vask, vannlås, et avløp osv. I

så fall trenger du ikke å tømme kondensvannbeholderen selv, men likevel må den bli værende på plass i maskinen. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

- sokkel med skuff

Kan fås kjøpt hos ditt autoriserte servicesenter eller hos spesialforhandleren din

Til plassering av tørketrommelen i optimal høyde og med ekstra plass til oppbevaring (av f.eks. tøy).

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

ENKEL START

PRODUKTBESKRIVELSE

1 Betjeningspanel
2 Lofiltre
3 Produktdør
4 Ventilasjonsgitter
5 Justerbare føtter
6 Varmeveksler-dør
7 Vannbeholder
8 Varmeveksler
9 Typeskilt
10 Topplate

BETJENINGSPANEL

Ekstra tørt	Tørkenivå: ekstra tørt.	7kg/ [IMAGE]
Veldig tørt	Tørkenivå: meget tørt.	7kg/ [IMAGE]
Skaptørt2)3)	Tørkenivå: skaptørt.	7kg/ [IMAGE]
Fuktig	Tørkenivå: tøy som skal strykes.	7kg/ [IMAGE]
Stryketørt3)	Tørkenivå: kan strykes.	7kg/ [IMAGE]

Lettstelt

Ekstra tørt	Tørkenivå: ekstra tørt.	3kg/ [IMAGE]
Skaptørt 3)	Tørkenivå: skaptørt.	3kg/ [IMAGE]
Stryketørt	Tørkenivå: kan strykes.	3kg/ [IMAGE]

Spesial

30'60'	Still inn program for å tørke individuelle, vaskede plagg.	1 kg/ [IMAGE]
[IMAGE] Blandet	Bomull og lettstelte stoffer. Program med lav temperatur. Skånsomt program med varmluft.	3 kg/ [IMAGE]
[IMAGE] Baby	Babyprogram er et spesialprogram for gensere som skal tørkes slik at de er klare for bruk.	2 kg
[IMAGE] Jeans	Fritidsklær, som f.eks. jeans, treningsgensere osv. med forskjellige stofftykkelser (dvs. ved halsen, mansjetter og sømmer).	3kg/ [IMAGE]
[IMAGE] Oppfriskning	Friske opp en tekstil som har vært oppbevart. 1 kg

1) Maksimal vekt for plagg som skal tørkes.
2) Programmet ☐ Bomull Skaptørt er "Standard bomullsprogrammet" og passer godt til å normal våt bomullsvask og er det mest energieffektive programmet med hensyn til energiforbruk for tørking av våt bomull.
3) Kun for testinstitutter: Standardprogrammer for tester er spesifisert i EN 61121-dokumentet.

FINVASK

Med dette tilvalget kan du angi et skånsomt program med en lavere temperatur. Bruk dette

tilvalget til stoffer som er merket med symbolet på stoffmerkingen (f.eks. akryl, viskose).

ANTIKR∅LL (ANTI-KR∅LL FASE)

Forlenges med 60 minutter ved standard antikrøllfase (30 minutter) på slutten av tørkesyklusen. Denne funksjonen forhindrer klesvasken fra å krølle seg. Klesvasken kan tas ut under antikrøllfasen.

LYDSIGNAL

• programslutt
• start og slutt på krøllfase
• syklusen avbrytes

Lydsignalet er aktivert som standard. Du kan bruke denne funksjonen til å aktivere eller deaktivere lyden.

1) Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere tilvalg. Trykk på det tilhørende berøringsfeltet for å aktivere eller deaktivere de.

ASETUKSET

A) Pinvask-knapp
B) Antikrøll (Anti-krøll Fase)-knapp
c) Lydsignal-knapp
D) Start/pause-knapp
E) Utsettelse-knapp

JUSTERING AV KLESVASKENS GJENVÆRENDE FUKTIGHETSGRAD

For å endre standard fuktighetsgrad til gjengværende klesvask:

1. Bruk programvelgeren for å velge et hvilket som helst program.
2. Vent i ca. 8 sekunder.
3. Trykk og hold inne knappene(B) og (D) samtidig.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

- Rengjør tørketrommelens trommel med en fuktig klut.

DAGLIG BRUK

START ET PROGRAM UTEN STARTTIDSFORVALG

1. Forbered klesvasken og legg den i produktet.

En av disse indikatorene tennes:

• Tank – maksimum tørket klesvask
• Filter -mer tørket klesvask

• Kondensator → standard tørket klesvask

• Trykk knappen (D) gjentatte ganger, helt til indikatoren for riktig nivå tennes.

• Trykk og hold knappene (B) og (D) samtidig i omtrent 2 sekunder for å bekrefte innstillingen.

AKUSTISK ALARM (LYDSIGNAL) PÅ/AV

For å deaktivere lydsignalet må du trykke og holde berøringsfeltene (A) og (B) nede samtidig i omtrent 2 minutter.

- Start et kort program (f.eks. 30 minutter) med fuktig tøy.

1. Velg korrekt program og tilvalg for typen vask.
2. Trykk på starttidsforvalg-knapp gjentatte ganger, helt til.

Du kan utsette starten for et program med 3, 6 eller 9 timer.

1. Trykk på Start/pause-knappen.

LED-lampene (9H, 6H, 3H) endres hver 3. time.

ENDRE ET PROGRAM

1. Drei programvelgeren til

Når programmet er ferdig:

Filter og Bank tennes.

- Indikatoren Start/pause lyser.

Produktet vil fortsatt være i bruk med antikrøllfasen i ca 30 minutter.

Antikrøllfasen fjerner krøller fra klesvasken.

• Lukk glidelåser.
• Lukk festene på dynetrekk.
• Ikke la bånd eller sløyfer være løse (f.eks. forklebånd). Knyt de sammen før du starter et program.
• Fjern alle gjentander fra lommer.
• Hvis et plagg har et innvendig bomullslag skal det vrenges. Sørg for at bomullslaget alltid vender ut
• Vi anbefaler at du velger et program som er egnet for plaggene i produktet.

- Indikatorene Tørling, Slutt/Antikrøll, Filter og Tank tennes.

- Start/pause-indikatoren slukkes.

1. Drei programvelgeren til ① AV
2. Åpne døren til produktet.
3. Ta ut tøyet.
4. Lukk produktets dør.

Rengjør alltid filteret og tøm vannbeholderen når et program er ferdig.

STAND-BY-FUNKSJON

For å redusere energiforbruket deaktiverer denne funksjonen produktet automatisk:

• Etter 5 minutter hvis du ikke starter et program.
• Etter 5 minutter etter at programmet er ferdig.

INDIKATORLAMPER

Disse lampene viser følgende funksjoner:

• Tørking : Denne lampen viser at produktet er i tørkefasen.
• Slutt/Antikrøll : Denne lampen lyser när avkjølingsfasen er slutt, under antikrøll-fasen og när programmet er slutt.
• Filter : Denne lampen lyser når programmet er slutt for å minne deg om at du må rengjøre filtrene.
• Kondensator : Denne lampen lyser når du må rengjøre kondensatoren.

• Tank : Denne lampen tennes når programmet er slutt for å minne deg om at du må tømme vannbeholderen. Denne lampen lyser også dersom vannbeholderen ikke sitter på plass som den skal.

• Ikke bland stoffer med sterke og lyse farger sammen. Sterke farger kan smitte av.

• Bruk et program for bomullsjersey eller trikot for å forhindre at plagg krymper.
• Sørg for at klesvaskens vekt ikke overskrider maksimal vekt i programtabellen.
• Bare tørk klesvask som er egnet for tørketrommel. Se stoffmerkingen på plaggene.

Stoffmerking Beskrivelse
	Klesvask som er egnet for tørketrommel.
	Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet med standard temperatur.
	Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet med lav temperatur.
	Klesvask som ikke er egnet for tørketrommel.

STELL OG RENGJ∅RING

RENGJ∅RING AV FILTERET

T∅M VANNBEHOLDEREN

Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet.

RENGJ∅RE KONDENSATOREN

ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det.

Bruk et standard, nøytral vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut.

OBS! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen.

RENGJ∅R BETJENINGSPANET OG KABINETTET

Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel for å rengjøre betjeningspanelet og kabinettet.

Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av de rene overflatene med en myk klut.

OBS! Ikke bruk møbelrens eller rengjøringsmiddel som kan føre til at produktet ruster.

RENGJ∅R LUFTSTR∅MPLATENE

Bruk en støvsuger til å fjerne lo fra luftstrømplatene.

FEILS∅KING

Problem Mulig løsning
Du kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet	er satt helt inn i veggkon-takten.
Kontrollere sikringen i husets elektriske installas-	jon (sikringsskapet).
Programmet starter ikke. Trykk på Start/pause.
Kontroller at produktets dør er lukket.
Produktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om	at filtrene er korrekt montert.
Sørg for at det ikke ligger klesvask i klem mellom	produktets dør og gummipakningen.
Produktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeh	olderen er tom. Trykk Start/pause for å starte programmet på nytt.
Tørkingen varer uvanlig lenge.1) Sørg for at klesvaskens vekt er i samsvar medprogrammets varighet.
Sørg for at filtret er rent.
Klesvasken er for våt. Sentrifuger klesvasken i	vaskemaskinen på nytt.
Sørg for at romtemperaturen ikke er for høy.
Tørkesyklusen stopper opp kort etter program-start.	Velg Tidsstyrt tørking- eller Ekstra tørt-program-met.

1) Programmet vil automatisk avsluttes etter maksimalt 5 timer

Hvis tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende

• Feil program ble valgt.
• Filteret er blokkert.
• Kondensatoren er blokkert.

• Det var for mye klesvask i produktet.

• Trommelen er skitten.

• Feil innstilling av konduktivitetssensoren.
• Luftstrømplatene er tette.

TEKNISKE DATA

Høyde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maksimal 630 mm)

Maksimal dybde med produktets dør åpen 1090 mm

Maksimal bredde med produktets dør åpen 950 mm
Justerbar høyde 850 mm (+ 15 mm - fotregulering)
Trommelvolum 108 l
Maksimal ileggsmengde 7 kg
Elektrisk spenning 230 V
Frekvens 50 Hz
Nødvendig sikring 10 A
Nominell effekt 2350 W
Energieffektivitetsklasse C
Energiforbruk 1) 4,70 kWt
Årlig energiforbruk 2) 552 kWt
Forblitt på-modus effektopptak 0,0 W
Av-modus effektopptak 0,0 W
Bruksområde Husholdning
Tillatt omgivelsestemperatur + 5 °C til + 35 °C
Beskyttelsesgrad mot inntregning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttel-sesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet	IPX4

1) I henhold til EN 61121. 7kg bomull, sentrifugert ved 1000 o/min.
2) Energiforbruk per år i kWh, basert på 160 tørkesykluser for standarden bomullsprogram med full og delvis last, og forbruket av lavstrømmodi. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan produktet brukes (REGULERING (EU) nr. 392/2012).

FORBRUKSDATA

Program Spant på / restfuktighet	Tørketid	Energiforbruk
Bomull 7 kg
Skaptørt	1400 rpm/ 50 %	132 min.	4,13 kWt
	1000 rpm/ 60 %	149 min.	4,70 kWt
Stryketørt	1400 rpm/ 50 %	97 min.	3,14 kWt
	1000 rpm/ 60 %	110 min.	3,58 kWt
Lettstelt 3 kg
Skaptørt	1200 rpm/ 40 %	54 min.	1,45 kWt
	800 rpm/ 50 %	60 min.	1,65 kWt

Resirkuler materialer som er merket med symbolet

. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen

med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP