Butler M1250 - Telefon TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs DECT-telefon med telefonsvarer
Merke	Topcom
Modell	Butler M1250
Frekvensbånd	DECT (1880-1900 MHz)
Rekkevidde (utendørs)	Opptil 300 m
Rekkevidde (innendørs)	Opptil 50 m
Strømforsyning (base)	220-230 V, 50 Hz AC-adapter
Batteritype	2 x 1,2 V 600 mAh AAA NiMH oppladbare
Standbytid	Ca. 120 timer
Taletid	Opptil 12 timer
Telefonbokkapasitet	50 oppføringer (maks. 20 siffer, 12 tegn)
Anropsloggkapasitet	20 oppføringer (anrops-ID)
Telefonsvareropptakstid	Opptil 14 minutter
Maksimalt antall håndsett per base	Opptil 4
Oppringingsmoduser	DTMF (tone) og puls
Skjerm	LCD med ikoner
Nøkkelfunksjoner	Anrops-ID, intercom, anropsoverføring, konferanse, ECO-modus, tastelås, dempe, automatisk svar, personsøker, omringing, flash
Sikkerhet	Bruk kun medfølgende lader; ikke bruk ikke-oppladbare batterier; hold unna vann; kast på riktig måte
Rengjøring	Tørk med en lett fuktig eller antistatisk klut; unngå rengjøringsmidler
Garanti	24 måneder (6 måneder på batterier)

Ofte stilte spørsmål - Butler M1250 TOPCOM

Hvordan aktiverer jeg anrops-ID-funksjonen?

Anrops-ID krever et abonnement fra teleoperatøren din. Når den er aktivert, vil innkommende numre vises automatisk. Hvis du ikke har abonnement, vil numre ikke vises.

Hvor lenge skal jeg lade håndsettet første gang?

Lad i 24 timer før første gangs bruk. For optimal batterilevetid, bør du av og til lade ut batteriene helt før du lader dem på nytt.

Kan jeg bruke vanlige batterier i stedet for oppladbare?

Nei. Bruk kun oppladbare NiMH AAA-batterier (2 x 1,2V, 600 mAh). Ikke-oppladbare batterier kan skade telefonen og ugyldiggjøre garantien.

Hvordan registrerer jeg et nytt håndsett til basen?

Trykk på personsøkerknappen på basen i 4 sekunder for å gå inn i registreringsmodus. På håndsettet går du til Meny > System > Registrer, skriv inn PIN-koden (standard 0000), og velg basenummer 1-4. Håndsettet vil søke og registrere seg.

Hvordan stiller jeg inn antall ring før telefonsvareren svarer?

Gå til Meny > Innstillinger > DTAM > Ringeforsinkelse. Velg mellom 2-7 ring eller Toll Saver-modus (svarer etter 4 ring hvis ingen nye meldinger, 2 ring hvis nye).

Hva er standard PIN-kode og hvordan endrer jeg den?

Standard system-PIN er 0000. For å endre, gå til Meny > System > Endre PIN, skriv inn gjeldende PIN, deretter ny PIN to ganger.

Hvordan tar jeg opp en egendefinert utgående melding (OGM)?

Trykk og hold inne OGM-knappen på basen i 2 sekunder. Etter pipetonen, si meldingen din. Trykk Stopp for å avslutte. Maksimal tid er 40 sekunder.

Hvordan får jeg tilgang til telefonsvareren eksternt?

Ring din telefon. Når telefonsvareren svarer, trykk på tasten (vanligvis * eller #) under den utgående meldingen. Skriv inn din 3-sifrede fjern-PIN (standard 000). Bruk deretter koder: 2=lytt, 3=neste, 4=spill av notat, osv.

Hvordan slår jeg på ECO-modus?

Gå til Meny > System > Lavt strømforbruk og velg PÅ. Dette reduserer stråling med 10 % i standby og senker håndsettets effekt under samtaler avhengig av avstand.

Hva bør jeg gjøre hvis håndsettet viser 'Utenfor rekkevidde'?

Flytt nærmere basen. Antenneikonet blinker når den er utenfor rekkevidde. Sørg for at basen er tilkoblet. Hvis problemet vedvarer, registrer håndsettet på nytt.

BRUKSANVISNING Butler M1250 TOPCOM

Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din telefonlinje. Kontakt din teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer". Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje, vil IKKE telefonnummeret til anropet som kommer inn vises på skjermen.

Tärkeää

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

4 Indikasjon for lavt batterinivå 81

5 Betjening 82

5.1 Slå håndsettet på eller av 82
5.2 Navigere i menyen 82
5.3 Stille inn språk 82
5.4 Utgående anrop 82
5.5 Innkommende anrop 82
5.6 Mikrofonsperre 82
5.7 Stille inn lydstyrken 83
5.8 Søking 83
5.9 Flash-tasten (R) 83
5.10 Stille inn ringetone og ringevolum 83
5.11 Innstilling av tastaturlyd 83
5.12 Bekreftelseslyder fra håndsettet 84
5.13 Tastelås 84
5.14 Auto-svar 84
5.15 Stille inn ringemodus 84
5.16 Navn på håndsett 84
5.17 Endre system-PIN 85
5.18 Slå ECO-modus (lav stråling) PÅ/AV 85
5.19 Bruke det alfanumeriske tastaturet 85

6 Telefonbok 86

6.1 Legge til en oppføring i telefonboken 86
6.2 Ringe opp en oppføring i telefonboken 86
6.3 Redigere navn eller nummer 86
6.4 Slette en oppføring 86
6.5 Slette alle oppføringer 86

7 Innringer-ID (CLIP) 87

9 Anropsoverføring og internsamtale mellom to håndsett 89

9.1 Spørreanrop og konferanse under en ekstern samtale ....89
9.2 Intern samtale (intercom) 89

10 Nullstille telefonen ....89

11 Telefonsvarer 90

11.1 LED-display 90
11.2 Stille inn språk for talestyring 90
11.3 Tastefunksjoner på baseenheten 90
11.4 Utgående melding 91
11.5 Slå telefonsvareren på/av 91
11.6 Stille inn antall ring 92
11.7 Programmere PIN-koden for fjernstyring 92
11.8 Betjening 92
11.9 Spille inn et notat 92
11.10 Avspilling av innkomne meldinger og notater 93
11.11 Justere høyttalervolumet 93
11.12 Slette meldinger ....93
11.13 Minne fullt 93
11.14 Anropsfiltrering 93
11.15 Meldingsvarsling 94
11.16 Fjernstyring 94

12 Problemlösing 95

13 Tekniske data 95

14 Topcom-garanti 96

14.1 Garantiperiode 96
14.2 Garantihändtering 96
14.3 Tilfeller der garantien ikke gjelder 96

Suomi

5.1 Slå på eller av handenheten

- Sæt vekselstrømsadapteren i stikkontakten.

3.3 Håndsæt

Når tastaturet er låst, har aktivering af tasterne ingen virkning i standby (bortset fra hvis fasten holdes nede).

Tryk på 📞- tasten, og hold den inde → 🔒 fremkommer i displayet, og tastaturet er låst → Tryk på 📞lasten, og hold den inde igen for at låse tastaturet op.

Tastaturtegnene er som følger:

Taste	Første		Anden	Tredje	Fjerde	Femte	Sjette		Syvende	Ott
	tryk	tryk	tryk	tryk	tryk	tryk	tryk	tryk	tryk
1	Mellemrum 1
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O	6
7	P	Q	R	S	7
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	Z	9
0	0

6 Telefonbog

• Når beskeden som skal slettes afspilles, trykker du på Slet (delete) knappen
• Displayet viser da 'dL'.

11.12.2 Slet alle beskeder

11.16 Fjernbetjening

Telefonsvareren kan kun fjernbetjenes med en trykknapstelefon (der bruger DTMF-toneopkald).

- Når alle beskeder er aflyttet, tryk på '0' to gange for at slette dem.

Sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk bare den medfølgende ladepluggen. Ikke bruk andre ladere, da dette kan skade battericellene.
• Sett bare inn oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare batterier. Sett inn oppladbare batterier så de overensstemmer med de riktige terminalene (som merket i batterirommet på håndsettet).
• Ikke berør laderen eller ladepluggen med skarpe eller metallgjenstander.
• Funksjonen til enkelte medisinske apparater kan bli påvirket.
• Håndsettet kan forårsake en skarp summelyd i høreapparater.
• Selve telefonen må ikke plasseres i et fuktig rom eller mindre enn 1,5 m fra en vannkilde. Hold håndsettet unna vann.
• Telefonen skal ikke brukes i omgivelser der det er fare for eksplosjon.
• Kast batteriene og vedlikehold telefonen på en miljøvennlig måte.
• Ettersom denne telefonen ikke kan brukes ved et eventuelt strømbrudd, bør du ha en strømuavhengig telefon tilgjengelig for nødanrop - for eksempel en mobiltelefon.
• Denne telefonen bruker oppladbare batterier. Batteriene må kastes på en miljøforsvarlig måte i henhold til nasjonale bestemmelser.

Avhending av produktet (miljø)

Når produktet skal kasseres, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall, men levere det til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Symbolet på produktet, bruksanvisningen og/eller boksen angir dette.

Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du tar produktet med til et innsamlingspunkt for resirkulering. Ved å sørge for at deler eller råmateriale fra brukte produkter kan brukes om igjen, bidrar du til å ta vare på miljøet.

Ta kontakt med de lokale myndighetene hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkter i ditt område.

Rengjøring

Rengjør vekten med en fuktig eller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller slipemidler.

1 Knapper

Håndsett

1. Opp/anropsliste-tast
2. Repetisjon/høyre-tast
3. Legg på/ PÅ-AV/ EXIT-tast
   EXIT ⓘ
4. Alfanumeriske taster
5. Tastelås/pause-knapp
6. Int/konf.-tast Int
7. Demp/slett-knapp
8. Flash-tast R
9. Ringesignal PÅ/AV
10. Ned/telefonbok-tast
11. Løft av-tast
12. Meny/Okata

Baseenhet

1. Slettetast

1. Stopp / Pause / Spill av-knapp

1. Meldingsteller

2. Hopp forover / Anropsfilter

på/av-knapp ▶▶▶

1. Hopp tilbake / Meldingsvarsel

på/av-knapp |

1. Søketast

(for å finne håndsettet)

1. Notat-tast

1. UGM-knapp

1. Telefonsvarer på/av

1. Volum opp/ned

2 Skjerm

- Sett to oppladbare batterier (AAA) i batterirommet i håndsettet.

Sett håndsettet i baseenheten Håndsettet bør lades i 24 timer før det brukes første gang. Batteriene bør lades helt ut med jevne mellomrom for å sikre maksimal batterilevetid. Når en varseltone høres fra håndsettet eller batteriikonet før tomt, må håndsettet settes i baseenheten for lading.

4 Indikasjon for lavt batterinivå

Når batteriet er utladet, kan ikke håndsettet utføre sine funksjoner. Når et batteri er helt utladet, og du har satt håndsettet til opplading, vil batterisymbolet etter kort tid vise at batteriene er fullt oppladet. Dette er imidlertid ikke riktig. Prøver du å ringe, vil batterikapasiteten dale raskt. Vi anbefaler at du lader opp håndsettet på baseenheten i 12 timer slik at det blir fullstendig oppladet.

- Fuit batteri

- Utladet batteri

Når en samtale pågår og batteriet er i ferd med å lades ut, vil du høre et varselsignal i håndsettet. Sett håndsettet tilbake på baseenheten for å lade det opp.

5 Betjening

5.1 Slå håndsettet på eller av

Slå på håndsettet ved å trykke på ①asten.

Håndsettet slås av ved å trykke på ðlasten og holde den inne til displayet slås av.

Menysystemet til Butler M1250 er enkelt å bruke. Hver meny fører til en liste over alternativer. Åpne menyen ved å trykke på menytasten ok →Bruk tasten Opp eller Ned for å bla til ønsket menyalternativ. Trykk for å velge flere alternativer eller bekrefte den valgte innstillingen. Pilene på displayet og viser hvilken retning du kan bla i menyen.

Trykk på EXIT-tasten for å gå tilbake i menyen. Trykk på EXIT-tasten og hold den inne hvis du ønsker å gå tilbake fra en meny umiddelbart.

5.3 Stille inn språk

Trykk på menytasten OK →Bruk Ned -tasten for å bla til "Display" (Display), og trykk OK →Bruk Opp- eller Ned-tasten, og velg "Språk" (Language) →Bla til ønsket språk med tasten Opp eller Ned , ∅velg . OK

5.4 Utgående anrop

5.4.1 Ringe ut

Trykk på Løft av-tasten 📄. Du hører summetonen →Tast inn ønsket telefonnummer →Trykk på legg på-tasten 📄 du ønsker å avslutte samtalen.

Tast det ønskede telefonnummeret. Taster du feil, kan det siste tallet slettes med demp- tasten. Hvis du ikke trykker en tast i løpet av 20 sekunder, vil nummeret forsvinne og håndsettet gå tilbake til beredskapsmodus →Trykk på løft av-tasten . Nummeret blir slått automatisk →Trykk på legg på-tasten når du ønsker å avslutte samtalen.

5.4.3 Gjenta det siste nummeret du ringte til

Trykk på løft av-tasten →Du hører summetonen →Trykk på gjentagelsestasten ●. Det siste oppringte nummeret slås automatisk.

5.5 Innkommende anrop

Når du mottar en oppringning, begynner håndsettet å ringe → Trykk på løft av-tasten for å svare på anropet.

5.6 Mikrofonsperre

Det er mulig å kople ut mikrofonen under samtale. Da kan du samtale internt uten at samtalepartneren hører deg.

Trykk på dempetasten 'Nder en samtale. Mikrofonen vil da bli deaktivert. Symbolet for demping 'Q' vises på displayet → Trykk på dempetasten 'Q' igjen när du ønsker å fortsette samtalen.

5.7 Stille inn lydstyrken

Under en samtale kan du stille inn lydstyrken ved å trykke på tastene Opp/Ned 📋/ 📋. Du kan stille inn lydstyrken mellom 1 og 3.

5.8 Søking

Når du trykker på søketasten på baseenheten, høres et ringesignal fra håndsettet i 20 sekunder. Dette signalet gjør det lettere å finner håndsettet. Trykk på en vilkårlig tast på håndsettet for å stoppe ringesignalet.

5.9 Flash-tasten (R)

Hvis du trykker på R-tasten, også kalt Flash- eller Recall-tast, genererer enheten et linjebrudd (på100 ms eller 250 ms). Dette gjør at du kan bruke spesialtjenester som tilbys av din teleoperatør, og/eller sette over samtaler til andre telefoner i samme hussentral.

5.9.1 Stille inn Flash-tid

Trykk på menytasten ok →Bruk Ned-tasten 📋, bla til "Inst" (Settings) og trykk ok →Bruk tasten Opp eller Ned 📋, og velg "R Inst" (Recall) →Bla til ønsket flash-tid med tasten Opp eller Ned , og velg . OK

5.10 Stille inn ringetone og ringevolum

5.10.1 Ringetone

Trykk på menytasten OK →Bruk Ned-tasten 📋, bla til "Lyder" (Sound) og trykk OK →Bruk tasten Opp 🚗 eller Ned 📋, og velg "HS Ringer" (Handset) eller "BS Ringer" (Base) →Bruk tasten Opp 🚗 eller Ned 📋, og velg "Melodi" (Melody) →Bla til ønsket ringetone med tasten Opp 🚗 eller Ned , ∅velg . OK

5.10.2 Ringevolum

Trykk på menytasten OK →Bruk Ned-tasten 📋, bla til "Lyder" (Sound) og trykk OK →Bruk tasten Opp 🚗 eller Ned 📋, og velg "HS Ringer" (Handset) eller "BS Ringer" (Base) →Bruk tasten Opp 🚗 eller Ned 📋, og velg "HS Vol" (Volume) →Bla til ønsket ringetone med tasten Opp 🚗 eller Ned , 📊 velg . OK

Du kan slå ringesignalet på hvert individuelt håndsett PÅ eller AV ved å holde åtasten inne i beredskapsmodus.

5.11 Innstilling av tastaturlyd

Trykk på menytasten OK → Trykk på tasten Ned for å bla til "Lyder" (Sound), og trykk på OK → Bruk tasten Opp eller Ned, og velg "HS Tastelyd" (Key Tones) → Velg PÅ (ON) eller AV (OFF), og trykk OK

5.12 Bekreftelseslyder fra håndsettet

Trykk på menytasten ok →Bruk Ned -tasten for å bla til "Lyder" (Sound), og trykk ok →Bruk tasten Opp eller Ned, og velg "HS Lyd" (Tones) →Bruk tasten Opp eller Ned velg PÅ (ON) eller AV (OFF) og bekreft med.

5.13 Tastelås

Tastene virker ikke när tastelåsen er på i standbymodus (unntatt å trykke på tasten 📁. Trykk på tasten 🔒, og hold den inne → 🔒 vises på displayet, og tastaturet er låst → Trykk på og hold inne tasten 🔒jgen for å läse opp tastaturet.

Hvis du mottar en oppringning, kan du fremdeles besvare anropet ved å trykke på løft avtasten. Under samtalen virker tastaturet som normalt. Når samtalen avsluttes, iverksettes tastelåsen igjen.

5.14 Auto-svar

Med auto-svar kan du svare på en innkommende samtale ved å løfte opp håndsettet fra laderen. Du trenger ikke trykke på noen tast for å besvare samtalen.

Trykk på menytasten OK →Bruk Ned knappen, bla til "Inst" (Settings) og trykk OK →Bruk tasten Opp eller Ned, og velg "Autosvar" (Autoanswer) →Velg PÅ (ON) eller AV (OFF), og trykk OK

5.15 Stille inn ringemodus

Det finnes to typer ringemodus:

DTMF/tonesignal (mest vanlig) (standard)

Pulssignal (for eldre telefonsentraler)

Endre signaleringsmodus:

Trykk på menytasten ok ➔ →Bruk Ned 🔒 -tasten, bla til "Inst" (Settings) og trykk ok ➔

→Bruk tasten Opp ⚠ eller Ned 📋, og velg "Ringemodus" (Dial Mode) →Velg ønsket

"Puls" (Pulse) eller "TONE" (Tone) med tasten Opp 8 eller Ned 📋, og velg ok ≡.

5.16 Navn på håndsett

Trykk på menytasten OK →Bruk Ned -tasten, bla til "Display" (Display) og trykk OK →Bruk tasten Opp eller Ned, og velg "Hodetlfnavn" (Handset Name) →Nåværende håndsettnavn vises →Slett tegnet med demp -tasten (Mute) →Skriv inn det nye navnet ved bruk av tastaturet →Trykk på meny/OK-tasten OK for å bekrefte.

5.17 Endre system-PIN

Hensikten med system-PIN-koden (standard = "0000") er å beskytte forskjellige innstillinger som registreringsrettighet og tilgangsrettighet til enkelte menyer i telefonen. Du kan endre PIN:

Trykk på menytasten OK →Bruk tasten Ned for å bla til "System" (System), og trykk OK →Bruk tasten Opp eller Ned, og velg "Endre PIN" (Change Pin) →Skriv inn den gamle PIN-koden, og trykk OK →Skriv inn den nye PIN-koden, og trykk →Skriv inn den nye PIN-koden igjen for å bekrefte, og trykk OK

5.18 Slå ECO-modus (lav stråling) PÅ/AV

Når lav stråling er aktivert, er strålingen fra 10 % mindre i beredskapsmodus sammenlignet med normalmodus. Under samtale reduseres strømforbruket til håndsettet avhengig av avstanden mellom håndsettet og basisenheten.

Du kan slå denne funksjonen PÅ eller AV:

Trykk på menytasten ok →Bruk tasten Ned for å bla til "System" (System), og trykk ok →Bruk tasten Opp eller Ned, og velg "Lavt RF-Nivå" (Low RF Power) →Velg PÅ (ON) eller AV (OFF), og trykk to confirm.

5.19 Bruke det alfanumeriske tastaturet

Trykk den aktuelle tasten så mange ganger som nødvendig for å velge en bokstav. Hvis du for eksempel vil velge en "A" trykker du "2" én gang, hvis du vil velge en "B" trykker du "2" to ganger, og så videre. Hvis du vil velge "A" og deretter "B", trykker du én gang på "2", venter til markøren beveger seg til neste tegn, og trykker deretter to ganger på "2".

Velg mellomrom ved å trykke 1. Du sletter et tegn ved å trykke på slett-tasten DEL sletter alle tegnene ved å trykke på og holde inne slett-tasten DEL

Følgende tegn er tilgjengelige:

Tast	Første trykk	Andre trykk	Tredje trykk	Fjerde trykk	Femte trykk	Sjette trykk	Syvende trykk	Åttende trykk
1	Mellomrom 1
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O	6
7	P	Q	R	S	7
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	Z	9
0	0

6 Telefonbok

Du kan lagre 50 telefonbokoppføringer i telefonens minne. Navnene kan inneholde opptil 12 tegn, og numrene opptil 20 siffer.

6.1 Legge til en oppføring i telefonboken

Trykk på menytasten ok ≡ →"Telefonbok" (Phonebook) vises. Trykk på ok ≡ igjen →Bruk tasten Opp ⑧ eller Ned ⑨, og velg "Legg til" (Add Record) →Skriv inn navnet du ønsker å lagre →Trykk på ok ≡-tasten for å bekrefte →Tast inn telefonnummeret →Trykk på oknappen for å bekrefte.

6.2 Ringe opp en oppføring i telefonboken

Trykk på telefonbok-tasten 📋 for å åpne telefonboken → Trykk på opp/ned-tasten 🌐 / 📋, eller skriv inn det første tegnet for å søke etter navnet til personen du ønsker å ringe til → Trykk på repetisjon/høyre 🌐 -tasten for å se detaljinformasjon → Trykk på løft av-tasten 📋, og nummeret slås automatisk → Trykk på legg på-tasten 🌐 når du ønsker å avslutte samtalen.

Trykk på menytasten OK ➔ →"Telefonbok" (Phonebook) vises. Trykk på OK ➔ igjen →Bruk tasten Opp ⚠ eller Ned 📋, og velg "Vis" (Edit Record) →Trykk på opp/ned-tasten ⚠ / 📋, eller skriv inn det første tegnet for å søke etter navnet du ønsker å endre →Trykk på OK ➔-knappen for å bekrefte →Slett tegnet med Demp 🔍-tasten →Skriv inn det nye navnet ved bruk av tastaturet →Trykk på OK ➔-knappen for å bekrefte →Skriv inn/slett telefonnummeret →Trykk på OK ➔-tasten for å bekrefte.

6.4 Slette en oppføring

Trykk på menytasten ok ≡ →"Telefonbok" (Phonebook) kommer frem. Trykk OK igjen →Bruk tasten Opp 📋 eller Ned 📌, og velg "Slett" (Delete) →Trykk Opp/Ned-tasten 🌐/ 📌, eller skriv inn det første tegnet for å søke etter navnet du ønsker å slette →Trykk på ok ≡ -tasten for å se telefonnummeret →Trykk på OK ≡ -tasten, og "Bekreft?" (Confirm) vises →Trykk på meny/OK-tasten ok ≡ for å slette, eller EXIT-tasten for å gå tilbake.

6.5 Slette alle oppføringer

Trykk på menytasten OK ≡ →"Telefonbok" (Phonebook) kommer frem. Trykk OK igjen →Bruk tasten Opp ⚠ eller Ned 📋, og velg "Slett alle" (Delete all) →Trykk på OK ≡ -tasten, og "Bekrefte?" (Confirm) vises →Trykk på OK ≡ -tasten for å slette, eller EXIT-tasten for å gå tilbake.

7 Innringer-ID (CLIP)

Topcom Butler M1250 kan vise telefonnummeret som innkommende anrop rings fra. Funksjonen forutsetter at din teleoperatør tilbyr nummervisning, og at du abonnerer på tjenesten. Kontakt din teleoperatør for nærmere informasjon. Når du mottar et anrop, lagres nummeret det ringes fra i en anropsliste. Denne listen rommer opptil 20 telefonnummer (hvert på opptil 20 siffer). Hvis nummeret består av mer enn 12 siffer, kan du trykke 📄▶ tasten for å se resten av sifrene.

7.1 Nye anrop

Trykk på anropsloggtasten ⁸ Den siste mottatte samtalen vises på displayet. Hvis listen er tom, vises "TOM" (EMPTY) på displayet.ay. Ellers kan du se navnet, nummeret og dato/klokkeslett. *

Du kan bla fra navn til nummer og dato/klokkeslett ved å trykke på Lasten. Du blar til forrige anrop ved bruk av venstre blatast 📋. Bruk 🔒- tasten for å vise neste anrop → Du kan gå ut av anropslisten ved å trykke på Lasten.

* Bare hvis nettverket sender dato og klokkeslett sammen med telefonnummeret. På enkelte nettverk med nummervisning vil klokkeslett og dato ikke vises.

Bla gjennom anropslisten til ønsket nummer vises på displayet →Trykk på menytasten ok ▲, og velg ""Slett" (Delete) →Trykk OK etter bekreftelsesforespørselen for å bekrefte.

7.5 Slette alle numre fra anropslisten

Du kan bare slette alle numre fra anropslisten hvis alle numre er lest.

Trykk på menytasten ok ≡, og velg "Slett alle" (Delete All) → Trykk OK etter bekreftelsesforespørselen for å bekrefte.

7.6 Lagre et nummer fra anropslisten i telefonbokminnet

Bla gjennom anropslisten til ønsket nummer vises på displayet →Trykk på menytasten ok ≡, og velg "Lagre" (Save) →Endre navnet om nødvendig, og trykk OK →Endre nummeret om nødvendig, og trykk OK.

8 Registrere på en Topcom Butler M1250-baseenhet

Du kan registrere opptil 4 håndsett for bruk med en og samme baseenhet. Hvert håndsett registreres som standard som håndsett 1 i baseenheten ved levering (baseenhet 1).

!!! Du trenger bare å registrere håndsettet hvis:

• Håndsettregistreringen er fjernet fra baseenheten (for eksempel ved reinitialisering)
• Hvis du ønsker å registrere et ekstra håndsett med baseenheten.

Fremgangsmåten nedenfor gjelder bare for Topcom Butler M1250 håndsett og baseenhet. Trykk på søketasten på baseenheten i fire sekunder. Baseenheten er i registreringsmodus i ett minutt, og du må gjøre følgende for å registrere håndsettet:

Trykk på menytasten OK ➔ → Bruk 🔒 -knappen, bla til "System" (System) og trykk OK ➔ → Velg "Register" (Register) → Tast inn bassenhetens PIN-kode (0000), og trykk OK ➔. Tast inn nummeret til baseenheten du ønsker å registrere håndsettet på (1-4) → Enheten begynner å søke etter basisenheten, og när den er funnet, blir enheten registrert → Hvis PIN-koden er feil, søker håndsettet på nytt etter basisenheten → Når håndsettet er registrert, vises håndsettnavnet til høyre for håndsettnummeret.

8.1 Velge en baseenhet

Du kan skifte mellom forskjellige registrerte baseenheter for håndsettet hvis du har registrert håndsettet på mer enn én baseenhet. Du kan velge baseenhet manuelt, eller håndsettet kan velge den nærmeste baseenheten automatisk.

Trykk på menytasten OK →Bruk 🔒- tasten, bla til "System" (System) og trykk OK →Velg "Basevalg" (Select base) →Velg "Auto" (Auto) eller nummeret til baseenheten (1-4) med tastene Opp/Ned 🔒, og trykk . OK

8.2 Fjerne et håndsett

Du kan fjerne et håndsett fra en baseenhet slik at du kan registrere et annet håndsett: Trykk på menytasten ok ➔ →Bruk 🔒 -tasten, bla til "System" (System) og trykk ok ➔ →Velg "Slett HS" (Delete HS)'. Trykk OK, og velg håndsettet du ønsker å fjerne (1-4) →Trykk OK for å bekrefte →Tast inn PIN-koden (0000), og trykk ok ➔.

Du kan bare fjerne eksisterende, registrerte håndsett som du ikke bruker for øyeblikket.

9 Anropsoverføring og internsamtale mellom to håndsett

Disse funksjonene virker bare när flere enn ett håndsett (som en Twin/Triple/Quattro-versjon) er registrert mot baseenheten.

Under en ekstern samtale kan du trykke på INT-tasten, fulgt av håndsettnummeret (1-4). → Det andre håndsettet begynner å ringe:

– Når det andre håndsettet svarer, kan dere samtale internt. Hvis du legger på, vil den eksterne samtalen bli satt over til det andre håndsettet. Hvis du trykker og holder inne INT-tasten i tre sekunder, kan du snakke med det andre håndsettet og den eksterne samtalen samtidig (konferansesamtale). – Trykk igjen på INT-tasten for å gå tilbake til den eksterne samtalen.

→ Trykk på legg på-tasten for å avslutte samtalen.

9.2 Intern samtale (intercom)

• I beredskapsmodus kan du trykke på INT-tasten, fulgt av nummeret (1-4) til det andre håndsettet.
• Det andre håndsettet begynner å ringe. Du kan stoppe ringing ved å trykke på legg på-tasten
• Hvis det andre håndsettet besvarer anropet ved å trykke på linjetasten, kan du samtale internt.
• Trykk på linjetasten for å avslutte samtalen.

10 Nullstille telefonen

Dette nullstiller alle endringer og tilbakestiller alle innstillinger til standard (ringevolum, ringetone osv.).

Trykk på menytasten OK ➕ → Bla til "System" (System), og trykk OK ➕ → Bla til "NULLSTILL" (RESET), og trykk OK → Tast inn PIN-koden (0000), og trykk OK ➕ → Enheten går tilbake til beredskapsmodus.

Håndsettet har følgende standardinnstillinger:

Håndsettvolum 3
Håndsettringetone	3
Flash-tid Gjenoppringing 1
Ringemodus Tone
Auto-svar PÅ
Tastaturlyd PÅ
Volum i håndsettmodus 2
PIN-kode	‘0000’
ECO-modus	AV

Lagrede opplysninger (repetisjon, telefonbok, anropslogg) og navnet på håndsettet blir ikke slettet.

11 Telefonsvarer

Butler M1250 har en innebygd digital telefonsvarer med en opptakskapasitet på minutter. Telefonsvareren kan fjernstyres og har mulighet for innspilling av dine egne utgående meldinger (UGM 1) (maksimalt 40 sekunder).

Det er 2 muligheter:

• Med UGM 1 kan den som ringer legge igjen en melding
- Når minnet er fullt aktiveres UGM 2. Denne forhåndsinnspilte utgående meldingen spilles av uten at den som ringer har mulighet til å legge igjen en melding.

Maksimal innspillingstid for hver innkomne melding er 2 minutter.

11.1 LED-display

LED-displayet på baseenheten viser hvor mange meldinger du har mottatt. Når det finnes nye meldinger vil LED-displayet på baseenheten blinke og vise antall nye meldinger. Hvis telefonsvareren er slått av lyser ikke LED-displayet.

'FL' vises på displayet når det interne minnet er fullt og nye meldinger ikke kan spilles inn.

11.2 Stille inn språk for talestyring

Butler M1250 har 4 språk for talestyring (se emballasjen for informasjon om hvilke språk som kan velges) som brukes til den forhåndsinnspilte utgående meldingen (UGM) og enkelte instruksjoner:

Trykk på menyknappen ok ➔ → Bruk ned-knappen 📋 for å bla til 'Innst' (Settings) og trykk på ok ➔ → Bruk opp 🔒 eller ned-knappen 📋 og velg 'DTAM' → Bruk opp 🔒 eller ned-knappen 📋 og velg 'TAM Språk' (TAM Languages) → Det valgte språket vises → Bruk opp 🔒 eller ned-knappen 📋 for å velge språk → Trykk på meny/OK-knappen ok ➔ for å bekrefte.

11.3 Tastefunksjoner på baseenheten

Tast	Standby-modus		Under meldings-avspilling
	Trykk kort på tasten Hold	d tasten inne i 2 sekunder
	Spill av UGM	Spill inn UGM	Ingen
■|▶	Spill av meldinger	Stopp	Pause
▶▶| SCREEN	Slå anropsfilter på/av	Ingen	Hopp over melding
+◀	Still inn volum tale	Ingen	Still inn volum
■|▶	Ingen	Ingen	Pause
∅	Ingen	Slett alle meldinger	Slett melding eller slett UGM
↓	Telefonsvarer på/av	Ingen	Ingen
|◀◀ ALERT	Slå varslingslyd ved ny IKM på/av	Ingen	Hopp tilbake
	Spill av notat	Spill inn notat	Ingen

Topcom Butler M1250/Twin/Triple/Quattro 90

11.4 Utgående melding

Den utgående meldingen (UGM) er meldingen den som ringer hører när telefonsvareren besvarer oppringningen. Telefonsvareren leveres med to forhåndsinnspilte utgående meldinger:

• Telefonsvarerfunksjon og mulighet til å legge igjen melding (svar og spill inn-modus) = "Hello, you call can not be taken at the moment, so please leave your message after the tone".
• Telefonsvarerfunksjon uten mulighet til å legge igjen melding på svareren = "Hello, we're sorry your call cannot be taken at the moment, and you cannot leave a message, so please call later".

Standardmodus er alltid innstilt på svar og spill inn. Du kan spille inn din egen melding på følgende måte:

11.4.1 Spille inn utgående melding (UGM 1)

• Trykk og hold inne tasten i to sekunder.
• Spill inn den utgående meldingen etter pipetonen.
• Trykk på stopp-knappen for å stoppe innspillingen.

Trykk kort på stopp-knappen for å stoppe avspillingen av den utgående meldingen.

Den utgående meldingen kan slettes på følgende måte:

• Trykk på tasten for å spille av den utgående meldingen.
• Trykk på tasten mens den utgående meldingen spilles av.

Hvis telefonsvareren er på vil LED-displayet tennes og telefonsvareren besvarer automatisk oppringninger etter et bestemt antall ring (se "11.6 Stille inn antall ring").

• Trykk på tasten fohå slå på telefonsvareren. LED-indikatoren for antall meldinger tennes.
• Trykk på tasten fohå slå av telefonsvareren. LED-indikatoren for antall meldinger slukkes.

Selv om telefonsvareren er slått av, vil den automatisk besvare en oppringning etter 10 ring, slik at den kan slås på eksternt (se "11.16 Fjernstyring").

Antall ring før telefonsvareren besvarer en oppringning kan stilles inn fra

2 – 7 eller 'TS' ('Tellerskrittsparer'). I sparemodus vil telefonsvareren besvare en oppringning etter 4 ring hvis det ikke er noen nye meldinger, og etter 2 ring hvis det finnes nye meldinger. Hvis det ikke er noen nye meldinger, og du ringer telefonsvareren for å kontrollere meldingene eksternt, (se"11.16 Fjernstyring"), kan du legge på etter 2 ring. Du slipper å betale oppkoblingsavgift, og du vet at du ikke har noen nye meldinger.

Press menu button ok → Use the down 📋 button to scroll to 'Innst' (Settings) and press ok → Use the up 🔒 or down 📋 button and select 'DTAM' → Use the up 🔒 or down 📋 button and select 'RING Utsatt' (Ring Delay)→Valgt ringeforsinkelse vises →Bruk opp 🔒 eller ned-tasten 📋 for å velge ringeforsinkelse mellom 2-7 eller tellerskrittsparing →Trykk på meny/OK-knappen 🔒 bekrefte.

11.7 Programmere PIN-koden for fjernstyring

PIN-koden for fjernstyring er et 3-sifret tall som brukes til å betjene telefonsvareren eksternt (se "11.16 Fjernstyring"). PIN-koden for fjernstyring er innstilt på "000" som standard.

11.7.1 Endre VIP-koden

Trykk på meny-knappen OK →Bruk ned-knappen for å bla til 'Innst' (Settings) og trykk OK →Bruk opp eller ned-knappen og velg 'DTAM' →Bruk opp eller ned-knappen og velg 'RA PIN KODE' (RA PIN CODE)→Tast inn gjeldende PIN-kode →Trykk på meny/OK-knappen OK for å bekrefte →Tast inn den nye PIN-koden →Trykk på meny/OK-knappen OK for å bekrefte →Gjenta den nye PIN-koden →Trykk på meny/OK-knappen for å bekrefte.

11.8 Betjening

Hvis det kommer en oppringning mens telefonsvareren er på, vil telefonsvareren automatisk besvare oppringningen etter det innstilte antall ring.

Hvis ingenting blir sagt i løpet av 8 sekunder etter at telefonsvareren har besvart oppringningen, legger den automatisk på.

11.9 Spille inn et notat

Med Butler M1250 kan du spille inn et notat. Dette notatet behandles som en innkommende melding, og kan brukeren kan spille den av senere. Maksimal innspillingstid for et notat er 2 minutter.

• Hold tasten inne i 2 sekunder. Snakk inn notatet etter pipetonen.
• Trykk på stopp-knappen for å stoppe innspillingen.

11.10 Avspilling av innkomne meldinger og notater

• Trykk på tasten for å spille av meldinger og notater.
• Meldingene spilles av én av gangen. Hvis det finnes nye meldinger, spilles bare nye meldinger av (meldinger som ikke er spilt av tidligere).
• Under avspilling kan du gjøre følgende:
  – Gå til starten av gjeldende melding ved å trykke én gang på tasten .
  – Gå til forrige melding ved å trykke to ganger på tasten . |
• Stoppe avspillingen ved å trykke på stopp-tasten.
• avbryte avspillingen midlertidig ved å trykke på pause-tasten . Starte avspillingen på nytt ved å trykke på tasten igjen.
  – Gå til neste melding ved å trykke to ganger på tasten . ►►

Du kan også spille av bare notatmeldingen ved å trykke kort på notatknappen ↗.

11.11 Justere høyttalervolumet

Du kan justere høyttalervolumet for anropsfilter og avspilling ved å trykke + for å øke volumet eller for å redusere det.

11.12 Slette meldinger

11.12.1 Slette meldinger én av gangen under avspilling

Start avspilling av meldingene som beskrevet over.

• Trykk på slett-tasten mens meldingen som skal slettes spilles av
• Displayet viser 'dL'.

11.12.2 Slette alle meldinger

Du kan også slette alle avspilte meldinger på én gang. Denne fremgangsmåten sletter bare meldinger som er spilt av. Nye meldinger blir ikke slettet.

• Trykk og hold inne slett-tasten i 2 sekunder.
• Displayet viser 'dL'.
• Trykk på slett-tasten igjen for å bekrefte.

11.13 Minne fullt

Hvis minnet er fullt, vises 'FU' på displayet. Hvis telefonsvareren er slått på og det kommer en oppringning, vil telefonsvareren automatisk spille av UGM 2 (telefonsvarerfunksjon uten innspilling av oppringerens melding).

• Slett alle meldinger etter at de er spilt av.
• Minnet er nå tomt.

11.14 Anropsfiltrering

Med anropsfilter kan du høre de som ringer mens de legger igjen en melding. På denne måten kan du selv avgjøre om du vil snakke med den som ringer. Slå anropsfilter på/av:

- Trykk på SCREEN-tasten mens apparatet står i standby. Telefonsvareren avgir 1 pip for på og 2 pip for av.

11.15 Meldingsvarsling

Med meldingsvarsling blir du varslet om at nye meldinger er lagret i telefonsvareren. Du vil høre en kort pipelyd med jevne mellomrom.

• Ring opp telefonsvareren.
- Trykk på -knappen når telefonsvareren besvarer oppringningen og du hører den utgående meldingen.
- Etter pipetonen taster du langsomt inn PIN-koden (standard=000). Hvis du taster inn feil kode hører du den utgående meldingen igjen.
- Tast inn følgende koder for å bruke ønsket funksjon:

a) Spille av meldinger

• Tast 2 (spille av meldinger). Telefonsvareren spiller av meldingene.
  Under avspilling har du følgende alternativer:
• Tast 2 for å starte avspillingen igjen.
  • Tast 3 for å gå til neste melding.
  • Tast 1 for å gå til forrige melding.
• Tast 2 for å gjenta meldingen som spilles av.
• Tast 5 for å stoppe avspillingen.
• Tast 0 for å slette meldingen som spilles av.

b) Slette alle gamle meldinger

- Når du har hørt alle meldinger trykker du 0 to ganger for å slette alle meldinger.

c) Spille av utgående melding

- Tast 6 for å spille av gjeldende utgående melding.

d) Spille av notat

- Tast 4 for å spille av notatmeldingen.

• Tast 7 for å starte innspillingen
- Les opp meldingen.
- Tast 5 for å stoppe innspillingen.

f) Spille inn utgående melding

• Tast 9 for å starte innspillingen
- Les opp meldingen.
- Tast 5 for å stoppe innspillingen.

Innspillingen stoppes automatisk etter 40 sekunder

• Tast 8 for å slå på telefonsvareren.

- Hvis du hører ett pip er telefonsvareren slått på, to pip = av.

12 Problemløsing

Problem Mulig årsak	Løsning
Tomt display	Batteriene er ikke ladet	Kontroller batterienes stilling
		Lad opp batteriene
Ingen ringetone	Telefonledningen er ikke riktig tilkoblet	Kontroller at telefon-ledningen er riktig tilkoblet
Volumet fra samtalepartneren er for lavt		Juster volumet under samtalen ved å trykke på opp/ned-tastene
Håndsettets ringevolum for svakt		Juster ringevolumet
Kan ikke slå et nummer	Feil ringemodus	Se “Stille inn ringemodus” for innstilling av riktig ringemodus

13 Tekniske data

Rekkevidde: opptil 300 meter i åpent område

opptil 50 m i bygninger

Ringemodus: DTMF (tone) og Puls

Batterier: 2 x 1,2 V, 600 mAh AAA type NiMh oppladbare

Maks. standby-tid: ca. 120 timer

Maks. taletid: 12 timer

Omgivelsestemperatur: +5 °C til +45 °C

Tillatt relativ luftfuktighet: 25 til 85 %

Strømforsyning baseadapter: 220/230 V, 50 Hz

Defekte produkter må returneres til et Topcom-servicesenter sammen med en gyldig kjøpskvittering.

Hvis det oppstår feil ved produktet i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller produksjonsfeil.

Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved åreparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på de defekte produktene. Ved utskifting kan farge og modell være forskjellig fra det opprinnelige produktet som ble kjøpt.

Den opprinnelige kjøpsdatoen vil fortsatt gjelde som start på garantiperioden.

Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er skiftet ut eller reparert av Topcom eller deres servicesentre.

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom, dekkes ikke av garantien.

De trådløse telefonene fra Topcom er kun ment for bruk med oppladbare batterier. Eventuell skade som skyldes bruk av ikke-oppladbare batterier, dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne faktorer, for eksempel lyn, vann og brann. Transportskader dekkes heller ikke.

Eventuelle garantikrav anses som ugyldige hvis produktet er reparert, endret eller modifisert av kjøperen eller et serviceverksted som ikke er kvalifisert og offisielt godkjent av Topcom

Suomi

Turvaohjeet