Careza RI8527 SIN 042 GP - Kaffetrakter GAGGIA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskin
Merke	Gaggia
Modell	Careza RI8527 SIN 042 GP
Kabinettmateriale	Metall
Vannbeholder kapasitet	1,25 liter
Vannbeholder avtakbar	Ja
Pumpetrykk	15 bar
Vannkjele materiale	Rustfritt stål
Sikkerhetsinnretninger	Termosikring
Nominell spenning	220-240 V
Nominell effekt	Ca. 1200-1400 W
Mål (ca.)	30 x 25 x 35 cm
Vekt (ca.)	5,5 kg
Kaffetyper	Malt kaffe og ESE-pads
Antall kopper samtidig	1 eller 2
Damp- og varmtvannsfunksjon	Ja, via Pannarello
Avkalkingsindikator	Ja
Valgfritt vannfilter	Intenza+
Rengjøring og vedlikehold	Daglig skylling, ukentlig avkalking
Garanti	2 år (ved normal bruk)

Ofte stilte spørsmål - Careza RI8527 SIN 042 GP GAGGIA

Hvordan avkalker jeg Gaggia Careza RI8527?

Bruk Gaggia avkalkingsmiddel. Fjern vannfilteret, hell halvparten av flasken i beholderen og fyll opp til MAX. La 2 kopper vann renne ut av damprøret, slå av, vent 15-20 minutter, gjenta til beholderen er tom, skyll deretter 4 ganger med rent vann.

Hvorfor kommer det ikke kaffe ut av maskinen?

Sjekk om vannbeholderen har nok vann og om kretsen er fylt (se håndbok avsnitt 4.6). Det kan også være kalkavleiringer eller tett filter. Avkalk maskinen og rengjør filterholderen.

Hvordan lager jeg cappuccino med denne maskinen?

Slå på maskinen, vent til temperaturlyset lyser kontinuerlig. Trykk på damptasten, vent til damplyset lyser. Plasser en kanne med kald melk under Pannarello, åpne dampknappen og beveg kannen opp og ned til melken er skummende.

Kan jeg bruke både malt kaffe og pads?

Ja, maskinen er egnet for malt kaffe (bruk medfølgende filter) og for ESE kaffepads (bruk adapteren og padfilteret). For pads: plasser adapteren med den konvekse siden ned, deretter padfilteret, legg pad i.

Hva betyr blinking av alarmlyset?

Alarmlyset (⚠) blinker for eksempel ved for høy temperatur eller hvis dampknappen er utilsiktet åpen. Vent til maskinen avkjøles eller skru knappen igjen. Se feilsøking i håndboken.

Hvordan rengjør jeg damprøret (Pannarello)?

Demonter daglig utsiden av Pannarello og vask den med ferskvann. Ukentlig ta av den øvre delen av røret og rengjør med en fuktig klut. Sett alt tilbake på plass.

Hvorfor er kaffen min for kald?

Forvarm filterholderen ved å plassere den og starte en skyllesyklus (knapp S). Bruk forvarmede kopper ved å skylle dem med varmt vann.

Hvordan bytter jeg vannfilteret Intenza+?

Fjern det hvite filteret fra beholderen, still inn vannhardheten på det nye filteret, dypp det i kaldt vann, plasser det i beholderen og aktiver ved å la 1 liter vann renne gjennom damprøret.

Hva gjør jeg hvis maskinen ikke slår seg på?

Sjekk om støpselet sitter i stikkontakten og om strømkabelen er defekt. Trykk på ON/AV knappen. Hvis det fortsatt ikke fungerer, kontakt et autorisert servicesenter.

Hvor lang tid tar det før maskinen er oppvarmet?

Omtrent 1-2 minutter. Temperaturlyset blinker under oppvarming og lyser kontinuerlig når maskinen er klar til bruk.

BRUKSANVISNING Careza RI8527 SIN 042 GP GAGGIA

4.4 Anslutning av maskinen

■8 Val av kaff e - Rekommendationer

■1 Generell informasjon

Denne kaff emaskinen er egnet for tilberedning av 1 eller 2 kopper espressokaff e. Den er utstyrt med et regulerbart rør for uttak av damp og varmt vann. Betjeningsknappene på apparatets framside er merket med symboler som er enkle å forstå. Maskinen er designet for bruk i hjemmet og er ikke egnet til noen form for profesjonell kontinuerlig bruk.

Advarsel. Produsenten påtar seg ikke ansvar for eventuelle skader ved tilfeller av:

• Feilaktig bruk eller bruk som ikke er i tråd med det maskinen er laget for
• Reparasjoner som ikke er utført av autoriserte serviceverksteder
• Skader påført strømkabelen
• Skader påført en hvilken som helst del av maskinen
• Bruk av uoriginale reservedeler eller tilbehør
• Manglende avkalking og oppbevaring på steder med temperatur under 0°C.
  I alle disse tilfellene bortfaller garantien.

1.1 For å forenkle avlesingen

Varseltrekanten indikerer alle instruksjoner som er viktige for brukerens sikkerhet. Følg disse indika-

sjonene nøye for å unngå alvorlige skader!

Referansene til illustrasjoner av apparatets deler, betjenings-elementer osv. er indikert med nummer eller bokstaver; i dette tilfelle henvises det til illustrasjonen.

Dette symbolet fremhever den informasjonen som skal tas spesielt hensyn til for at maskinen ngere best mulig.

Illustrasjonene som er tilknyttet teksten fi nnes på de første sidene i bruksanvisningen. Studer disse sidene mens du leser bruksanvisningen.

1.2 Bruk av denne bruksanvisningen

Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert sted, og husk å legge den ved kaff emaskinen hvis en annen person skal bruke den.

For ytterligere informasjon eller i tilfelle av problemer henviser vi til autoriserte serviceverksteder.

■2 Tekniske dat

Produsenten forbeholder seg retten til å endre produktets tekniske egenskaper.

Nominell spenning - nominell effekt - strømforsyning Se merkeplaten på apparatet

Materialet i hoveddelen

Plast modell SIN 042 GM Metall modell SIN 042 GM

Mål (I x h x d) (mm)

210 × 300 × 280

Vekt

SIN 042 GM = 5 kg SIN 042 GP = 5,8 kg

Kabellengde

1,3 m

Betjeningspanel

På forsiden

Filterholder

Trykksatt

Pannarello

Spesielt for cappuccinoer

Vannbeholder

1,25 liter - Kan trekkes ut

Pumpetrykk

15 bar

Kokeenhet

Rustfritt stål

Sikkerhetsinnretninger

Termosikring

■3 Sikkerhetsnormer

La aldri noen av de strømførende delene komme i kontakt med vann: Fare for kortslutning! Overopphetet damp og varmt vann kan føre til forbrenninger! Rett aldri damp- eller vannspruten mot noen deler av kroppen, og vær forsiktig når du tar på damp-/varmtvannstuten: Fare for forbrenning!

Bruksområde

Kaff emaskinen er kun laget for bruk i hjemmet. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer me reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, så fremt de kontrolleres og opplæres i sikker bruk av apparatet og forstår farene som er forbundet med bruk av dette. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold av maskinen må ikke gjøres av barn uten tilsyn.

Strømforsyning

Bruk aldri kaff emaskinen hvis strømkabelen er skadet. Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller av produsentens serviceverksted. Ikke la strømkabelen ligge over hjørner eller skarpe kanter eller over svært varme gjenstander og beskytte kabelen mot oljesprut.

Ikke bruk kabelen til å fl ytte eller dra i kaff emaskinen. Ikke trekk ut støpselet ved å dra i kabelen eller ta på kabelen med våte hender. Unngå at strømkabelen henger ned fra bord eller hyller.

Beskyttelse av andre personer

Hold barn under oppsyn for å hindre at de leker med apparatet. Barn forstår ikke faren forbundet med elektriske husholdningsapparater. Hold alt emballasjemateriale utenfor barns rekkevidde.

Fare for forbrenning

Unngå å vende den overopphetede varmtvanns-/dampspruten mot deg selv eller andre. Ikke ta direkte på damprøret, bruk alltid de egne håndtakene eller bryterne.

Oppbevar aldri maskinen ved temperaturer under 0°C, da det er fare for at frost vil kunne skade maskinen.

Ikke bruk kaff emaskinen utendørs. Ikke plasser maskinen på svært varme overfl ater og/eller i nærheten av åpen fl amme, dette for å unngå at kledningen smelter eller på annen måte skades.

Rengjøring

Før du rengjør maskinen må du slå den av ved hjelp av ON/OFF-tasten, og så trekke ut stikkontakten. I tillegg må du vente til maskinen er avkjølt.

Senk aldri maskinen ned i vann!

Det er strengt forbudt å forsøke å gjøre noe på innsiden av maskinen. Du må ikke bruke vannet som har blitt værende i beholderen i noen dager til matlaging. Vask beholderen og fyll den med friskt drikkevann.

Sted egnet til bruk og vedlikehold

• Velg et underlag som er helt jevnt;

- Velg et sted som er tilstrekkelig opplyst, hygienisk og med

en stikkontakt lett tilgjengelig;

- La det være en minimumsavstand mellom veggene og maskinen som angitt i figuren Fig. A.

Oppbevaring av maskinen

Når maskinen ikke er i bruk over lengre tid, skal den slås av, og støpselet trekkes ut av strømkontakten. Oppbevar på et tørt

sted, utenfor barns rekkevidde. Beskytt maskinen mot støv og skitt. Ikke oppbevar maskinen ved temperaturer under 0 °C. Frost vil kunne skade maskinen.

Reparasjon/vedlikehold

Ta straks støpselet ut av kontakten ved skader, defekter eller mistanke om defekter etter et fall. Bruk aldri maskinen hvis den er skadet. Kun autoriserte serviceverksteder kan foreta inngrep og reparasjoner. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar i tilfeller av inngrep utført på feil måte.

Brannvern

I tilfelle brann, bruk brannslukningsapparater med karbondi- oksid (CO₂). Ikke bruk vann eller pulverapparater.

Tegnforklaring for maskinens deler (S. 2)

1 Betjeningspanel
2 Koppeplate
3 Velger til varmtvann / damp
4 Uttaksenhet for kaff e
5 Vannbeholder
6 Vannsamler
7 Kopperist
8 Damprør (Pannarello)
9 Uttak for strømkabel
10 Termometer for vanntemperatur
11 ON/OFF-tast
12 LED "Påslått maskin"
13 Tast for "kaff euttak"
14 LED "Temperatur"
15 "Skylle"-tast
16 LED "Skylling"
17 "Damp"-tast
18 LED "Damp"
19 LED "Avkalking"
20 LED "Alarm"
21 Trykksatt fi Iterholder
22 Måleskje for malt kaff e
23 Filter for malt kaff e (ett for 1 eller 2 kaff e)
24 Adapter for fi Iter for kaff ekapsler
25 Filter for kaff ekapsler
26 Strømkabel
27 Vannfi Iter "Intenza+" (ekstrautstyr)

■4 Installasjon

For din egen og andres sikkerhet må du alltid ta hensyn til instruksjonene i kapittel 3 som gjelder "Sikkerhet-snormer".

4.1 Emballasje

Originalemballasjen er utformet og laget for å beskytte maskinen under frakt. Vi anbefaler at du tar vare på emballasjen for eventuell framtidig transport.

4.2 Forholdsregler for installasjon

Ikke løft maskinen ved å gripe tak i risten som beskytter koppene.

• Plasser maskinen på et sikkert sted
• Forsikre deg om at det ikke vil være mulig for barn å leke med maskinen
• Unngå å plassere maskinen på svært varme overfl ater og/eller i nærheten av åpne fl ammer.

Kaff emaskinen er nå klar for å bli koblet til strømnettet.

Merk: Det anbefales å rengjøre delene før første bruk og/eller etter en periode der maskinen r vært i bruk.

4.3 Vannbeholder

• 1 Trekk ut vannbeholderen (5).
• 2 Skyll den og fyll den med friskt drikkevann. Ikke overstig nivået (MAX) indikert på beholderen.

Vannbeholderen skal kun fylles med friskt drikkevann uten kullsyre. Varmt vann og andre væsker vil kunne skade beholderen. Ikke start maskinen hvis vannivået er under indikasjonen MIN: Kontroller at det er nok vann i vannbeholderen.

- Sett vannbeholderen på plassen sin på kaff emaskinen, og pass på at du setter den helt inn. Profi len skal va inntil profi len på kaff emaskinen.

Merk: Vannivået kan vises gjennom vinduet på forsiden av vannbeholderen.

4.4 Tilkobling av maskinen

Elektrisk strøm kan være farlig! Av denne grunn er det ekstremt viktig å overholde sikkerhetsnormene nøye. Bruk aldri skadede ledninger! Skadede ledninger og kontakter må skiftes ut med en gang av autoriserte serviceverksteder.

Apparatets spenning er blitt innstilt av fabrikken. Kontroller at strømnettets spenning stemmer overens med indikasjonene på identifi kasjonsplaten som finnes på undersiden av apparatet.

• 3A Sett pluggen inn i uttaket som er plassert på baksiden av maskinen.
• 3B Sett støpselet i den andre enden av kabelen inn i en veggkontakt med egnet spenningsførsel.

4.5 Første gangs bruk

Under første gangs bruk av kaff emaskinen må kretsen være fylt opp.

4 Trykk på ON/OFF-tasten (11) og Led (12) "ø" tennes, Led (14) "∅", (20)"⚠" og (18) "∅" blinker, det betyr at kretsen må fylles opp.

5 Plasser en beholder under damprøret (Pannarello).

Åpne velgeren (3) "varmt vann/damp" ved å vri den med klokken. Pumpen aktiveres automatisk. Vent til det kommer ut en jevn vannstråle fra damprøret (Pannarello).

6 Steng velgeren (3) "varmt vann/damp" ved å vri den mot klokken. Fjern beholderen.

Bare etter å ha foretatt oppfylling av kretsen på korrekt måte begynner maskinen oppvarmingsfasen.

Merk: Hvis velgeren forblir åpnet vil pumpen etter noen sekunder deaktiveres automatisk (20)"⚠" blinker.

4.6 Oppfylling av kretsen

Etter å ha brukt opp vannet i beholderen må maskinkretsen fylles opp.

Merk: Hvis maskinen har fungert over lengre tid uten vann og Led (14) "", (20)" "og (18)

"è che" blinker, se tabellen "problemlösning".

• 5 Plasser en beholder under damprøret (Pannarello).
- Åpne velgeren (3) "varmt vann/damp" ved å vri den med klokken. Pumpen aktiveres automatisk.
- Vent til det kommer ut en jevn vannstråle fra damprøret (Pannarello).
- 6 Steng velgeren (3) "varmt vann/damp" ved å vri den mot klokken. Fjern beholderen.

Merk: Hvis dampvelgeren ved en feil blir åpnet under oppvarmingsfasen, vil led-lyset (20) " blinke. Steng velgeren og vent til maskinen er klar.

4.7 Første gangs bruk eller etter en periode der maskinen ikke har vært i bruk

Denne enkle operasjonen vil garantere deg et optimalt kaff euttak og den må gjennomføres:

• ved første gangs bruk;
• när maskinen har stätt ubrukt over lengre tid (mer enn 2 uker).

Vannet som kommer ut må tømmes på et egnet sted og ikke brukes til matlaging. Hvis beholderen skulle bli full mens syklusen pågår, stopp kaff euttaket og tøm den før operasjonen fortsetter.

A 2 Skyll vannbeholderen grundig og fyll den med friskt drikkevann. Sett vannbeholderen på plassen sin på kaffemaskinen igjen, og pass på at du setter Profi len skal være helt inntil profi len på kaff emaskinen.
B Slå på maskinen ved å trykke på tasten (11). Vent til ledlyset (14) "tennes med fast lys.
C 5 Plasser en beholder under damprøret (Pannarello). Åpne kranen (3) ved å vri den med klokken. Pumpen aktiveres automatisk.
D Før ut alt innholdet fra vannbeholderen gjennom damp-/varmtvannsrøret (Pannarello). For å avslutte uttaket stenger du kranen (3) ved å vri den mot klokken.

i Under denne operasjonen er det helt normalt at pumpen deaktiveres automatisk og at Led (20) "blinker. Steng velgeren igjen. Vent til Led (14) " tennes med fast lys før du åpner velgeren igjen".

E 2 Fyll vannbeholderen med friskt drikkevann. Sett vannbeholderen på plassen sin på kaff emaskinen igjen, og pass på at du setter den helt inn. Profi len skal være helt inntil profi len på kaff emaskinen.
F 13 14 Sett fi Iterholderen inn i uttaksenheten (4) fra undersiden, og vri den fra venstre mot høyre helt til den blokkeres.
G 15 Sett en passende beholder inn under fi Iterholderen.
H 17 Trykk på tasten " og før ut en kopp med varmt vann. Når du er ferdig, avslutt uttaket ved å trykke på tasten ".
I Gjenta de beskrevne operasjonene i punkt (H) helt til det ikke er mer vann igjen i vannbeholderen.

L 2 Fyll vannbeholderen på nytt med friskt drikkevann.
M 19 Fjern fi Iterholderen fra enheten ved å vri den fra høyre mot venstre og skyll den med friskt drikkevann.

Maskinen er nå klar til bruk; for funksjonsinformasjon som gjelder kaff e- og damputtak henvises det til de aktuelle kapitlene.

■5 Skylling

Merk: Pass på at fi Iterholderen er satt inn slik at du oppnår optimal oppvarming av hele maskinen.

Kaff emaskinen er laget for å foreta en automatisk skylling av kaff ekretsen med friskt vann hver gang maskinen slås på. Dette garanterer korrekt oppvarming av hele maskinen og en bedre aroma på kaff en.

Vi anbefaler at du plasserer en beholder uttaket.

Denne funksjonen aktiveres ved kjøp av maskinen (Led (16) " [icon] er tent) og foretas när skyllesyklusen er over, när Led (14) " [icon] tennes med fast lys.

A avbrytes ved å trykke på tasten (15) 📂" eller på tasten (13).
B deaktiveres ved å trykke på tasten (15) " 😊" när led-lyset (14) " 😊" blinker eller lyser med fast lys; i dette tilfellet slukkes led-lyset (16) " 😊".
Merk: Hvis skyllingen deaktiveres kan den kun aktiveres igjen ved å trykke på tasten "

■6 Energisparing

Maskinen er laget for energisparing.

Etter 9 minutter der maskinen ikke har vært i bruk, slår den seg av for å spare energi, i respekt for miljøet.

For å sette i gang maskinen igjen er det nok å trykke på ON/OFF-tasten (11) "○ I".

■7 Kaff euttak

Advarsel! Det er forbudt å trekke ut den trykk-satte fi Iterholderen ved å vri den manuelt fra høyre mot venstre mens et kaff euttak pågår. Fare for forbrenning.

• Når denne operasjonen pågår, kan Led (14) " " slå seg av og på; denne type funksjon skal betraktes som normal og er ikke en uregelmessighet.
• Kontroller at vannbeholderen inneholder nok vann før bruk.

Merk: Hvis dampvelgeren ved en feil blir åpnet under oppvarmingsfasen, vil Led (20) " △" blinke. Steng velgeren og vent til maskinen er klar.

Hvis kaff en IKKE kommer ut etter at du har trykketpåtasten(13)"",trykkpåtasten(13)" en gang til, og se tabellen "Problemløsning" før du fj erner fi lterholderen.

7.1 Oppvarming av fi Iterholder

Hvis funksjonen "skylling" ikke er aktivert, og/eller du vil forvarme fi Iterholderen manuelt, gjør som følger:

• 13 Sett den trykksatte filterholderen inn i uttaksenheten (4) fra undersiden.
• 14 Vri den trykksatte fi Iterholderen fra venstre mot høyre helt til den blokkeres. Slipp taket i håndtaket til den trykksatte fi Iterholderen, håndtaket dreier langsomt mot venstre. Denne bevegelsen garanterer at fi Iterholderen fungerer perfekt.
• 17 Forvarm den trykksatte fi Iterholderen ved å trykke på tasten (13). Vannet begynner å renne ut fra den trykksatte fi Iterholderen (denne operasjonen er kun nødvendig for den første kaff en).
• Etter å ha tømt ut 50ml vann trykker du på tasten (13) en gang til for å stanse uttaket.
• 19 Ta den trykksatte fi Iterholderen ut av maskinen ved vri den fra høyre mot venstre og tøm ut det gjenværende vannet.

Vi anbefaler at du plasserer en beholder utta ket.

Fortsett nå med operasjonene beskrevet i avsnittene under for uttak av kaff e.

7.2 Med malt kaff e

• 7 Sett fi Iteret (23) inn i den trykksatte fi Iterholderen (21). Ved første gangs bruk er fi Iteret allerede satt inn. Med det spesielle fi Iteret (23) maskinen er utstyrt med er det ikke nødvendig å bytte ut fi Iteret for å tilberede en eller to kaff e.
• 8 Fyll i 1-1,5 måleskjeer for en enkelt kaff e eller 2 fulle måleskjeer for en dobbel kaff e. Rengjør kanten på der trykksatte filterholderen for kaff erester.

Merk: Ikke press kaff en, da fi iterholderen er utstyrt med et allerede optimalisert system for ling av en ekte espresso.

• 13 Sett fi Iterholderen (21) inn i uttaksenheten (4) fra undersiden.
• 14 Vri fi Iterholderen fra venstre mot høyre helt til den blokkeres.
- 16 Ta ut 1 eller 2 oppvarmede kopper og plasser dem under den trykksatte fi Iterholderen; kontrollere at de er korrekt plassert under hullene der kaff en kommer ut.
lar. 17 Trykk på tasten (13) "S".
- 18 Når du har oppnådd ønsket kaff emengde, trykker du på tasten (13) " ” en gang til for å stanse kaff euttaket. Vent noen sekunder etter at uttaket er avsluttet; ta ut kaffekoppene.
19 Når kaff euttaket er ferdig venter du til Led for kaff e (14) " " slutter å blinke, så tar du ut den trykksatte fi l- terholderen ved å vri den fra høyre mot venstre og tømmer den for kaff erester

Merk: En liten mengde vann blir værende i den trykksatte fi Iterholderen; dette er normalt og fi Iterholderens egenskaper.

Viktig merknad: Filteret (23) må holdes rent for å garantere et perfekt resultat. Vask det daglig bruk.

7.3 Med kaff ekapsler

ed å 9 Fjern fi Iteret for malt kaff e (23) ut av den trykksatte fi Iterholderen (21).
- 10 Sett adapteren for kaff ekapsler (24) inn i den trykk-satte fi Iterholderen (21), med den avrundede delen vendt nedover.
• 11 Deretter skal fi Iteret for kapsler (25) settes inn i den trykksatte fi Iterholderen (21).
• 12 Sett kapselen inn i fi Iterholderen; forsikre deg om at kapselens papir ikke kommer ut fra fi Iterholderen.

• 13 Sett den trykksatte filterholderen inn i uttaksenheten (4) fra undersiden.
• 14 Vri fi Iterholderen fra venstre mot høyre helt til den blokkeres.
- 15 Hent ut 1 oppvarmet kopp, og plasser den under fi Iterholderen; kontroller at den er korrekt plassert under hullene der kaff en kommer ut.
• 17 Trykk på tasten (13) "
- Når du har oppnådd ønsket kaff emengde, trykker du på tasten (13) "☐" en gang til for å stanse kaff euttaket. Vent noen sekunder etter at uttaket er avsluttet; ta ut kaffekoppen.
- 19 Når kaff euttaket er ferdig venter du til Leden for kaff e (14) " 🔒" slutter å blinke, så tar du ut den trykksatte fi I- terholderen ved å vri den fra høyre mot venstre og kast den brukte kaff ekapselen.

Viktig merknad: Filteret (25) og adapteren må holdes ren for å garantere et perfekt resultat. Vask dem daglig etter bruk.

■8 Valg av kaff etype - Noen råd

Generelt sett, kan man bruke alle typer kaff e som finnes i handelen. Likevel er det slik at kaff e er et naturprodukt smak endres alt etter opprinnelse og blanding; man bør derfor prøve ut forskjellige typer for å fi nne den som passer best for ens personlige smak.

For å forbedre resultatet anbefales det likevel å bruke blandinger som er spesielt laget for espressomaskiner. Kaff en må alltid strømme jevnt ut fra den trykksatte fi Iterholderen, uten å dryppe. Hastigheten på kaff en som strømmer ut kan endres ved å endre kaff emengden i fi Iteret og/eller ved å bruke en kaff etype som har en annen kverningsgrad. For å få et bedre resultat i koppen og for å forenkle rengjøring og tilbereding, anbefaler Gaggia at man bruker kaff ekapsler i porsjonspakninger som er merket ESE.

F∅R DU UTF∅RER EN HVILKEN SOM HELST OPERA-SJON SOM GJELDER UTTAK AV DAMP ELLER VARMT VANN SKAL DU SJEKKE AT DAMPR∅RET (PANNARELLO) ER VENDT OVER VANNSAMLEREN.

■9 Varmt van

Fare for forbrenning! I starten av uttaket kan det sprute litt varmt vann. Uttaksrøret kan oppnå høye temperaturer: Unngå å ta direkte på det med hendene.

• 13 Sett den trykksatte filterholderen inn i uttaksenheten (4) fra undersiden.
• 14 Vri den trykksatte fi Iterholderen fra venstre mot høyre helt til den blokkeres. Slipp taket i håndtaket til den trykksatte fi Iterholderen, håndtaket dreier langsomt mot venstre. Denne bevegelsen garanterer at fi Iterholderen fungerer perfekt.
• Trykk på tasten ON/OFF (11) og Led (12) " " tennes. Led (16) " " tennes, og Led (14) " " begynner å blinke. Vent til Led (14) " " tennes med fast lys.
• 5 Plasser en beholder eller en tekopp under damprøret (24)Pannarello).
• Åpne velgeren (3) ved å vri i klokkeretningen, Led 14" slukkes.
• 6 Når du har ført ut ønsket mengde varmt vann, steng velgeren (3) ved å vri den mot klokken.
  • Ta ut beholderen med varmt vann.

oa dens

Merk: Hvis dampvelgeren ved en feil blir åpnet under oppvarmingsfasen, vil Led (20)" △" blinke. Steng velgeren og vent til maskinen er klar.

i Under denne operasjonen er det helt normalt at pumpen deaktiveres automatisk og at Led (20) "△" blinker. Steng velgeren igjen. Vent til Led (14) "▽" tennes med fast lys før du åpner velgeren igjen.

■10 Damp / cappuccino

Fare for forbrenning! I starten av uttaket kan det sprute litt varmt vann. Uttaksrøret kan oppnå høye temperaturer: Unngå å ta direkte på det med hendene.

• 13 Sett den trykksatte filterholderen inn i uttaksenheten (4) fra undersiden.
• 14 Vri den trykksatte fi Iterholderen fra venstre mot høyre helt til den blokkeres. Slipp taket i håndtaket til den trykksatte fi Iterholderen, håndtaket dreier langsomt mot venstre. Denne bevegelsen garanterer at fi Iterholderen fungerer perfekt.
• Trykk på tasten ON/OFF (11) og Led (12) " " tennes. Led (16) " " tennes, og Led (14) " " begynner å blinke. Vent til Led (14) " " tennes med fast lys.

• 21 Trykk på tasten (17) " ", Led (14) " " slukkes og Led (18) " " begynner å blinke.

Merk: Hvis dampvelgeren ved en feil blir åpnet under oppvarmingsfasen, vil dampvelgeren (20) "△" blinke. Steng velgeren og vent til maskinen er klar.

• Vent til Led (18) " 🔍" tennes med fast lys. Maskinen er nå klar til å føre ut damp.
  • 22 Plasser en beholder under damprøret.
• Åpne velgeren (3) et lite øyeblikk, slik at gjenværende vann i damprøret (Pannarello) renner ut; etter en kort stund vil kun damp komme ut.
  • 23 Steng velgeren (3) og ta bort beholderen.
• Fyll beholderen opp 1/3 med kald melk hvis du skal tilberede cappuccino.

i

Bruk kald melk for å garantere et best mulig resultat.

• 24 Dypp damprøret ned i melken og åpne velgeren (3) ved å vri den med klokken. Pumpen aktiveres automatisk. Drei langsomt på melkebeholderen, nedenfra og oppover, for å gjøre oppvarmingen jevn.
  • 25 Når uttaket er avsluttet, skal velgeren (3) stenges ved å vri den mot klokken; ta ut koppen med melkeskum.
• Rengjør damprøret med en myk og fuktig klut etter denne operasjonen.

i

Det samme systemet kan brukes til oppvarming av andre drikker.

- Når du vil avslutte bruken av damp trykker du på tasten (17) "". Ledene (14) "", (18) " og (20) " blinker raskt samtidig. Dette betyr at maskinen har for høy temperatur til å tilberede kaff e.

10.1 Avkjøling av maskinen

Gjør som følger for å senke temperaturen:

• 5 Plasser en beholder eller en tekopp under damprøret (Pannarello).
• Åpne kranen (3) ved å vri den med klokken.
• Når maskinen har nädd korrekt temperatur slukkes pumpen automatisk og led-lyset (20) "⚠" blinker.
  6 Steng velgeren (3) ved å vri den mot klokken og ta bort beholderen.

Vedlikehold og rengjøring skal kun utføres när maskinen er avkjølt og koblet fra strømnettet.

• Legg ikke maskinen i vann og sett ikke delene i oppvaskmaskinen.
• Bruk ikke etylalkohol, løsemidler og/eller aggressive kjemiske midler.
• Vi anbefaler at du rengjør vannbeholderen og fyller den med friskt vann daglig.
• 30 Hver uke må du rengjøre ringen på kokeenheten med en fuktig klut, när maskinen er avslått, kald og med strøm-kabelen frakoblet.
  • 26 28 Etter å ha varmet opp melken bør du daglig demontere den utvendige delen av Pannarello, og vaske denne med friskt drikkevann.
  • 26 27 28 Damprøret må rengjøres ukentlig. For å foreta denne operasjonen, må du:
• Fjerne den utvendige delen av Pannarello (for regelmessig rengjøring)
• Trekke den øvre delen av Pannarello av damprøret
• Vaske den øvre delen av Pannarello med friskt drikkevann
• Vaske damprøret med en fuktig klut og fj erne alle eventuelle melkerester
• Sette den øvre delen på plass på damprøret igjen (pass på at den er skikkelig festet).
  29 Etter rengjøringen monterer du den utvendige delen av Pannarello igjen. Pass på at den settes skikkelig på plass. Forsikre deg om at plastdelen er korrekt innsatt i metalldelen.
  • 31 Tøm og vask dråpesamleren daglig.
• Bruk en myk klut fuktet med vann til rengjøring av apparatet.
  • 20 Gå frem som følger for å rengjøre den trykksatte fi I-terholderen:
• 9 trekk ut fi lteret, vask det nøye med varmt vann.
• trekk ut adapteren (hvis det fi nnes en slik på maskinen), vask den nøye med varmt vann.
• vask den trykksatte fi lterholderen innvendig.
• Ikke bruk mikrobølgeovn og/eller vanlig ovn til å tørke maskinen eller delene.

i

Merk: Ikke rengjør den trykksatte fi Iterholderen i oppvaskmaskin.

■12 Avkalking

Kalk forekommer naturlig i vannet som brukes til maskinens funksjon. Den må fj ernes regelmessig, fordi den vil kunne tette vann- og kaff ekretsen i apparatet ditt.

For din Gaggia-maskin er dette en enkel oppgave. Avkalking anbefales när Leden (19) "💡" tennes.

Foreta denne operasjonen før apparatet ditt slutter å virke, for ellers vil ikke reparasjonen være dekket av garantien.

Bruk avkalkingsmiddelet Gaggia (Fig.B). Det er laget spesifi kt for å opprettholde maskinens yteevne og funksjon i hele dens levetid på beste måte, og dessuten, hvis det brukes korrekt, for å unngå enhver forringelse av produktet. Før du starter en avkalkingssyklus må du forsikre deg om følgende: AT VANNFILTERET ER FJERNET hvis det har vært i bruk.

Ikke drikk avkalkingsløsningen eller væsken som kommer ut når syklusen er ferdig. Du må ikke under noen omstendigheter bruke eddik som avkalkingsmiddel.

1 13 14 Sett den trykksatte filterholderen inn i uttaksenheten (4) fra undersiden, og vri den fra venstre mot høyre helt til den blokkeres.

2 1 Ta ut og tøm vannbeholderen.

3 2 Hell HALVPARTEN av innholdet i fl asken med konsentrett Gaggia avkalkingsmiddel i apparatets vannbeholder og fyll opp med friskt drikkevann til MAX-nivået.

4 4 Slå på maskinen ved å trykke på ON/OFF-tasten (11), og Led (12) "ø I" tennes.

5 Hent ut (som forklart i kapittel 9 i bruksanvisningen) to kopper (ca. 150 ml hver) vann fra damprøret (Panna-rello); slå deretter av maskinen ved hjelp av ON/OFF-tasten (11) og Led (12) ♦ f' slukkes.

5 La avkalkingsmiddelet virke i cirka 15-20 minutter med maskinen av.

6 Slå på maskinen ved å trykke på tasten ON/OFF (11) " O I".

5 Hent ut (som forklart i kapittel 9 i bruksanvisningen) fra damprøret (Pannarello) 2 kopper (cirka 150 ml hver) med vann. Slå deretter av maskinen ved å trykke på ON/OFF-tasten (11) "○ I" og la den være avslått i 3 minutter.

7 Gjenta operasjonene beskrevet i punkt 6 helt til vannbeholderen er helt tom.

Under denne operasjonen er det helt normalt at pumpen deaktiveres automatisk og at Led (20) " △" blinker. Steng velgeren igjen. Vent til Led (14) " √" tennes med fast lys før du åpner velgeren igjen.

8 2 Skyll vannbeholderen grundig og fyll den helt opp med friskt drikkevann.

9Plasser en beholder under fi Iterholderen.

10 Slå på maskinen ved å trykke på tasten ON/OFF (11) "☐ 1; trykk på tasten(13)" " og hell ut alt innholdet i beholderen gjennom fi Iterholderen. For å stanse uttaket trykker du på tasten(13)" " en gang til.

Åpne vannkranen (3) ved å vri den med klokken og før ut all innholdet i vannbeholderen gjennom damprøret (Pannarello).

12 6 Etter å ha avsluttet vannuttaket, stanser du uttaket ved å stenge vannkranen (3) ved å vri den mot klokken.

13 Gjenta operasjonene en gang til fra punkt (8) for totalt 4 beholdere.

14 19 Fjern fi Iterholderen fra enheten ved å vri den fra høyre mot venstre og skyll den med friskt drikkevann.

Når denne operasjonen er over holder du kaff e- og damptastene inne i 3 sekunder, på den måten slukkes Led for avkalking.

Avkalkingsløsningen må kasseres i henhold til produsentens anvisninger og/eller gjeldende normer i landet der produktet brukes.

■13 Filter "Intenza+" (ekstrautstyr)

Vannfi Iteret "INTENZA+" kan forbedre vannkvaliteten. Bruken av fi Iteret "INTENZA+" vil begrense kalkdannelsene og garantere en mer intens aroma på espressoen din. For å oppnå en best mulig espresso, anbefaler vi derfor at du installerer vannfilteret "INTENZA+", som kan kjøpes hos forhandleren din, fra Philips' nettbutikk på adressen http://shop.philips.com, eller hos autoriserte serviceverksteder.

• 34 Ta ut det lille, hvite fi Iteret fra beholderen. Oppbevar det på et tørt, støvfritt sted.
• 32 Ta ut vannfi Iteret "INTENZA+" fra pakken. Still inn fi I- teret på bakgrunn av vannhardheten der du bor.

• 33 Før inn vannfi Iteret "INTENZA+" og dypp det loddrett (med åpningen opp), i kaldt vann. Trykk forsiktig på sidene for å klemme ut luftboblene.
  • 35 Sett fi Iteret inn i den tomme beholderen. Trykk helt til det ikke går lenger.
• Fyll beholderen med friskt drikkevann og sett den inn i maskinen igjen.

Gjør som følger for å aktivere fi Iteret "Intenza+":

• 4 Trykk på tasten ON/OFF (11) og led-lyset (12) " " tennes, led-lyset (16) " " tennes og led-lyset (14) " begynner å blinke. Vent til led-lyset (14) " " tennes med fast lys.
• 5 Plasser en beholder eller en tekopp under damprøret (Pannarello).
• Åpne kranen (3) ved å vri den med klokken.
• 6 Når du har hentet ut omtrent 1 liter varmt vann, steng velgeren (3) ved å vri den mot klokken.
  • Tøm beholderen med varmt vann.

Under denne operasjonen er det helt normalt at pumpen deaktiveres automatisk og at Led (16) blinker. Steng velgeren igjen. Vent til Led (14) tennes med fast lys før du åpner velgeren igjen.

Symbolet på produktet eller på emballasjen indikerer at produktet ikke kan behandles som vanlig husholdningsavfall. I stedet må det leveres inn til en miljøstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å sørge for at dette produktet kasseres på korrekt mate bidrar du til å forebygge mulige negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse, som ellers vil kunne forekomme ved feilaktig avfallshändtering av dette produktet. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet ta kontakt med lokale myndigheter, ditt lokale avfallshändteringsselskap eller butikken der du kjøpte produktet.

Feil Mulige årsaker Løsning

Maskinen slår seg ikke på. Maskinen er ikke koblet til strømnettet. Koble maskinen til strømnettet.
Pumpen er støyende. Det er ikke vann i beholderen. Fyll oppmed vann og fyll opp kretsen (Avsn. 4.6).
Led (14) "", (18)""og (20)"⚠" blinker samtidig.	Første igangsetting av maskinen eller maskinen er i overtemperatur.	Kontroller at beholderen er full og satt helt inn, og senk temperaturen som beskrevet i avsnitt 10.1.
Kaff en er altfor kald.	Filterholderen er ikke satt inn for forvarming (kap. 7).	Forvarme fi Iterholderen.
	Kalde kopper. Forvarme koppene med varmt vann.
Det dannes ikke noe melkeskum.	Melken er ikke egnet: pulvermelk, skum-metmelk.	Bruk helmelk.
Det er ikke mulig å tilberede en cappuccino.	Skitten Pannarello. Rengjør Pannarello slik det er beskrevet i Kap. 11.
	Det er ikke vann i beholderen. Fyll opp med vann og fyll opp kretsen (Avsn. 4.6).
Kaff en renner ut for fort, det dannes ikke melkeskum.	For lite kaff e i fi Iterholderen. Fyll på kaff e (kap. 7).
	Kaff en er for grovmalt. Bruk en annen blanding (kap. 8).
	Kaff en er for gammel eller uegnet.	Bruk en annen blanding (kap. 8).
	Kaffekapselen er for gammel eller uegnet.	Skift ut den brukte kaffekapselen.
	Det mangler en del til fi Iterholderen.	Kontrollere at alle delene fi nnes og at de er kor-rekt montert.
Kaff en kommer ikke ut, eller den kommer kun ut dråpevis.	Det er tomt for vann.	Fyll opp med vann og fyll opp kretsen (Avsn. 4.6).
	Kaff en er for fi nmalt.	Bruk en annen blanding (kap. 8).
	Kaff e sammenpresset i fi Iterholderen.	Flytt den malte kaff en.
	For mye kaff e i fi Iterholderen.	Reduser mengde kaff e i fi Iterholderen.
	Forkalkninger i maskinen.	Foreta avkalking på maskinen (kap. 12).
	Filteret i fi Iterholderen er tett.	Slå av maskinen og vent til den avkjøles (cirka 1 time). Fjern deretter fi Iterholderen og vask den godt. Ta kontakt med serviceverkstedet hvis pro-blemet vedvarer.
	Uegnet kaffekapsel.	Bytt type kaffekapsel.
Kaffen renner over kantene.	Filterholderen er feil satt inn i uttaksen-heten.	Sett fi Iterholderen korrekt inn (kap. 7).
	Filterholderens øvre kant er skitten.	Rengjør kanten på filterholderen.
	Kaff ekapselen er feil satt inn.	Sett kaff ekapselen korrekt inn slik at den ikke kommer ut av filterholderen.
	For mye kaffe i filterholderen.	Bruk måleskjeen til å redusere kaffemengden.
Led (20) "⚠" tent.	Åpen vannvelger (3).	Steng velgeren (3).
Led (19) "💡" tent.	Foreta avkalking.	Se kapittel (12).
Pumpen slår seg av under vann-eller damputtaket og Led (20) "⚠" tennes.	Sikkerhets-timeout.	Steng vannvelgeren.

Ta kontakt med serviceverkstedet ved defekter som ikke er beskrevet i denne tabellen, eller hvis de foreslåtte tiltakene ikke løser problemene.

■1 Yleistä

Reparationer / Vedligeholdelse

- 6 Luk grebet (3) "varmt vand/damp" ved at dreje det mod urets retning. Fjern beholderen.

mod urets retning. Fjern beholderen.

A afbrydes ved at trykke på knappen (15) " 📄" eller på knappen (13).

i Under denne procedure er det helt normalt, at pumpen afbrydes automatisk, og kontrol-

Produsenten forbeholder seg retten til å foreta en hvilken som helst endring uten forhåndsvarsel.