GDV651X - Oppvaskmaskiner GORENJE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GDV651X GORENJE

Grytdisk:		70	55
Normaldisk:	65	55
Skondisk:	50	40
Snabbdisk:	60	30

Temperatursymbolen lyser om du har valt normal temperatur. Valet kvarstår till ändring gör.

Fördröjd start

- bed & breakfast og lignende miljøer

Anbring små og store tallerkener, serveringsfade, sauceskåle og bestik (i bestikkurven) i den nederste kurv.

Del tabletten i to dele, hvis låget til dispenseren er svært at lukke.

Bemærk!

Dette tilvalg reducerer vaskeprogrammets tid, men bruger mere vand og energi på at vaske op. Dette tilvalg kan bruges sammen med Gryde program og Normal

Tryk på Start/stop-knappen

Gør følgende første gang:

For at løsne den øverste spulearm skal den øverste kurv fjernes.

1. Rengjør med en näl eller lignende

Låge

1. Sluk for maskinen på hovedkontakten

Dårlig lugt i maskinen

Service og garanti / Lynguide

Service

Side			Side
Før første gangs bruk	44		Glansemiddel	53
Sikkerhet	45		Salt	53
Sikkerhet for barn	45		Programoversikt	54
Oversikt over oppvaskmaskinen	46		Rengjøring	55
Kurver	46		Innstillinger	57
Betjeningspanel	49		Feilmeldinger	59
Beholdere	49		Feilsøking	59
Grunnleggende betjening	50		Kapasitet og tekniske data	61
Miljøvennlig maskinoppvask	51		Installasjon og sikkerhet	62
Problemmaterialer	52		Egne kommentarer	63
Statuslampe	52		Service og garanti	64
			Hurtigguide	64

Før første gangs bruk

Les bruksanvisningen

Les bruksanvisningen før du begynner å bruke maskinen, særlig kapitlene Sikkerhet, Sikkerhet for barn og Grunnleggende betjening.

Vær forsiktig med enkelte materialer

Les kapitlet 'Pröblemmaterialer' før du bruker oppvaskmaskinen til å vaske porselen med uglasert dekor eller andre kjøkkenartikler av plast, tre eller krystall som krever varsom behandling.

Sikkerhet og sikkerhet for barn ⚠

Generelt:

• Les og følg bruksanvisningen!
• Installasjon av vann, avløp og strøm skal utføres av kvalifiserte fagfolk.
• Ikke bruk oppvaskmaskinen til andre formål enn de som er omtalt i denne bruksanvisningen.
• Ikke sett annet enn oppvask i oppvaskmaskinen.
• Bruk alltid maskinoppvaskmiddel!
• Plasser kniver og andre skarpe gjenstander slik at de ikke kan skade personer eller maskinen.

- Denne maskinen er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller er instruert i bruken av maskinen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

- Denne maskinen er beregnet på bruk i private kjøkken og lignende steder, for eksempel:

- personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser

- gårdskjøkken

- av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder

- kjøkkenet i B&B-hoteller og lignende

- Vask aldri kjøkkenartikler med løsemiddelrester i oppvaskmaskinen. Eksplosjonsfare! Vask heller ikke kjøkkenartikler med aske, voks eller smørefett i oppvaskmaskinen.

Vinterlagring/transport

Maskinen må lagres frostfritt.

Unngå langvarig transport i ekstrem kulde. Frakt maskinen stående eller liggende med baksiden ned

Overfyllingssikring

Overfyllingssikringen begynner å pumpe ut vann og stenger vanninntaket hvis vannivået i maskinen overstiger det normale. Hvis overfyllingssikringen kobles inn, stenger du vanntilførselen og ringer etter service. Se 'Feilsøking'.

Rengjøring

Bruk en lett fuktet klut til rengjøring rundt kanten av døra. Ikke bruk sprutflaske! Vannet kan trenge inn i låsen og komme i kontakt med elektriske komponenter

Emballasje

Kildesorter emballasjen i samsvar med anbefalingene fra lokale myndigheter,

Skroting

Etter endt levetid må maskinen straks gjøres ubrukelig.

Ta kontakt med ditt lokale renovasjonsfirma eller lokale myndigheter for å få opplysninger om riktig avfallshåndtering av maskinen. Maskinen er produsert og merket for resirkulering.

Barnesikring

For å hindre at barn starter maskinen, kan du aktivere en brytersperre.

Gå frem på følgende måte:

1. Slå av oppvaskmaskinen med hovedbryteren.

2. Hold knappene Temperatur og Tørking inne i tre sekunder og slå samtidig på hovedbryteren. Symbolene for temperatur, tørking og start begynner å blinke. Slipp opp knappene Temperatur og Tørking.

3. Trykk inn programvelgeren. Når symbolet for automatisk program lyser, er brytersperren aktivert.

4. Trykk på knappen Start/stopp for å lagre innstillingen.

Når brytersperren er aktivert, vil symbolene for temperatur og tørking blinke straks en knapp trykkes inn.

Når du vil starte maskinen, deaktiverer du brytersperren midlertidig ved samtidig å trykke på knappene Temperatur og Tørking. Brytersperren blir automatisk slått på igjen etter tre minutter.

Hvis du vil deaktivere brytersperren helt, bruker du samme prosedyre som ved aktivering. Når symbolet for automatisk program slukner, er brytersperren slått helt av

Tips!

Dü kan lese mer om dette i kapitlet Innstillinger.

Barnesikker maskinoppvask

• Bruk knivkurven eller knivholderen til alle lange, skarpe gjenstander.
• Lukk alltid døra og start programmet straks du har tilsatt maskinoppvaskmiddel.
• Hold barn unna oppvaskmaskinen när den er åpen. Det kan være rester av oppvaskmiddel i den!
• Ikke la barn bruke eller leke med oppvaskmaskinen. Vær alltid ekstra forsiktig när døra er åpen.

Pass på barna!

- Maskinoppvaskmiddel er etsende! Oppbevar maskinoppvaskmiddel og glansemiddel utenfor barns rekkevidde. Ved svelging av maskinoppvaskmiddel bør man straks drikke et eller to glass med melk eller vann. Ikke prøv å fremkalle brekninger. Kontakt lege! Hvis du får maskinoppvaskmiddel i øynene, skyller du med rikelige mengder vann i minst et kvarter.

Oversikt over oppvaskmaskinen\* / Kurver\*

1. Overkurv
2. Midtkurv
3. Bestikkurv
4. Underkurv
5. Hovedbryter
6. Beholder for maskinoppvaskmiddel
7. Betjeningspanel
8. Beholder för glansemiddel
9. Filter
10. Spylearmar
11. Typeskilt

*Detaljer kan variere avhengig av modell og marked.

Kurver\*

Overkurv

1. Trådkurv for kopper, små glass og boller
2. Redskapskurv for øser, visper, stekespader, serveringsbestikk og lignende
3. Spyledyser
4. Håndtak

Trådkurven kan byttes med en annen redskapskurv.

De to kurvene i midtkurven kan tas ut, og hele midtkurven kan fjernes slik at det blir større plass mellom overkurv og underkurv ved vask av store kjøkkenartikler.

MERK!

Husk å fjerne beskyttelseslokket när trådkurven med spyledysene eller hele midtkurven settes inn i oppvaskmaskinen igjen.

Underkurv

1. Nedfellbar tallerkenstøtte
2. Feste foran til tallerkenstøtte (brukes til tallerkener med diameter over 25 cm)
3. Händtak

Plassering av lokk til bestikkurv (i overkurv)

Grunnleggende betjening

Følg punktene nedenfor for å oppnå best mulig resultat ved bruk av oppvaskmaskinen.

1 Stable oppvasken riktig i kurvene!

Ikke skyll oppvasken under rennende vann før du setter den i oppvaskmaskinen. Du trenger bare skrape av store matrester. Praktisk og miljøvennlig!

Glass, kopper, boller, asjetter og tefat settes i overkurven, vinglass plasseres på vinglasshyllen og kniver i knivholderen (hvis maskinen har dette).

MERK!

Pass på at alle skitne flater vender innover eller nedover!

I underkurven settes middagstallerkener, asjetter, serveringsfat, kasseroller og bestikk (i bestikkurven).

Plasser bestikket med skaftet ned og så spredt som mulig. Pass på at ikke skjeene ligger inni hverandre.

Ikke sett bestikk av forskjellig materiale sammen, for eksempel sølv og rustfritt stål (sølvet kan få flekker).

ADVARSEL!

Kniver og andre redskaper med skarp spiss må settes i kurven med spissen ned eller legges vannrett.

Les gjennom kapitlet 'problemmaterialer' før du setter ømfintlige kjøkkenartikler i oppvaskmaskinen.

2 Kontroller at spylearmene kan bevege seg fritt.

3 Dosering av oppvaskmiddel

Oppvaskmiddelet skal doseres i samsvar med vannets hardhet.

Følg doseringen på oppvaskmiddelpakken. Hvis oppvaskmaskinen er utstyrt med vannavherder, bruker du den oppgitte mengden for bløtt vann.

Fyll maskinoppvaskmiddel i beholderen for oppvaskmiddel. Maskinen har et rom for forvask og et for hovedvask, se Beholdere. Kontakt produsenten av maskinoppvaskmiddelet hvis du har spørsmål om dette.

ADVARSEL!

Pass på barna – maskinoppvaskmiddel er etsende!

MERK!

Bruk alltid maskinoppvaskmiddel. Vanlig, flytende oppvaskmiddel må ikke brukes, for alt skummet som dannes, gjør at oppvaskmaskinen ikke fungerer som den skal.

Del tabletten i to hvis du får problemer med å lukke igjen lokket på beholderen

MERK!

Maskinoppvasktabletter anbefales ikke for korte programmer (under 75 minutter). Bruk heller pulver eller flytende maskinoppvaskmiddel

3in1/ kombinert maskinoppvaskmiddel

Les grundig gjennom bruksanvisningen for disse produktene. Hvis noe er uklart, tar du kontakt med oppvaskmiddelprodusenten

Trykk inn hovedbryteren ①

Velg program

Velg program ved å trykke én eller flere ganger på programvelgeren til ønsket programsymbol lyser

Autovask

Oppvaskmaskinen registrerer hvor skitten oppvasken er og tilpasser vannforbruket og temperaturen etter dette. Når maskinen nettopp er installert, må programmet kjøres fem ganger før det er helt tilpasset og kan gi de beste resultatene.

Sterkvask

Program for ekstra skitten oppvask, for eksempel kasseroller, jerngryter og ildfaste former. Hvis denne typen oppvask ikke fyller maskinen helt, kan du spe på med middagstallerkener og lignende

Normalvask

Brukes til middels skitten oppvask, også med inntørkede matrester: tallerkener, serveringsfat, kopper, glass og så videre.

Skånevask

Hvis oppvasken ikke er så veldig skitten, kan du velge skåneprogrammet. Dette programmet er beregnet for glass og porselen som nettopp er blitt brukt og derfor er lettere å få rene

Hurtigvask

Dette programmet brukes til glass og porselen som bare er litt skitne, for eksempel kaffekopper.

Grunnleggende betjening / Miljøvennlig maskinoppvask

Avspyling

Kan brukes til skylling av oppvasken mens du venter på at maskinen skal bli helt full.

Hvis du vil bruke andre innstillinger, går du videre til punkt 6. Hvis ikke, kan du nå starte maskinen, se punkt

Andre innstillinger

Trykk på en av valgknappene for å velge andre innstillingera.

∅vre-/Nedre kurv

Overkurvprogram

Hvis overkurven er fylt med kopper og glass som trenger vask, kan du bruke dette programmet.

Underkurvprogram

Hvis du bare vil vaske tallerkener og bestikk i underkurven, kan du bruke underkurvprogramm

Temperatur

Med knappen Temperatur kan du velge oppvasktemperatur.

Program	Normal	°C	Sparetemp	°C
Sterkvask :	70	55
Normalvask:	65	55
Skånevask:	50	40
Hurtigvask :	60	30

Temperatursymbolet lyser hvis du velger normal temperatur. Dette valget gjelder til du forandrer det.

Utsatt start

Hvis du vil at maskinen skal starte senere, trykker du på knappen for utsatt start. Klokken på knappen lyser. Trykk deretter på knappen Start/stopp. Maskinen starter nå programmet fem timer senere. Utsatt start oppheves ved å holde knappen Start/stopp inne i tre sekunder

Tørking

Hvis du ønsker bedre tørkeresultat, trykker du på knappen Tørking for å velge normal tørking. Tørkesymbolet med tre bølger lyser. Hvis du ønsker et program med sparetørking, trykker du en gang til på knappen Tørking, da slukner symbolet. Viften er i gang under tørkingen også når du velger sparetørking, unntatt i hurtigprogrammet.

Reduser programtid

Denne innstillingen reduserer programmets varighet, men øker forbruket av vann og energi. Kan kombineres med kraftprogrammet og normalprogrammet

Trykk på start/stopp

Apne døra forsiktig – maskiñen stanser automatisk. Sett inn oppvasken og lukk døra. Oppvaskmaskinen fortsetter der den ble avbrutt.

Hvis maskinen slås av med hovedbryteren (eller på grunn av strømbrudd)

før oppvaskprogrammet er ferdig, vil maskinen fortsette med det avbrutte programmet när strømmen slås på igjen.

MERK!

Hvis strømmen slås av eller døra er åpen i mer enn to minutter under tørking, blir programmet avbrutt.

Når oppvaskprogrammet er ferdig

Når maskinén er ferdig, bruker den bare hvilestrøm. Steng vannkranen dersom maskinen ikke skal brukes på en stund, for eksempel før du reiser bort på ferie.

Miljøvennlig maskinoppvask

Fyll alltid maskinen helt før du setter den på

Du sparer energi ved å vente til maskinen er full før du starter den

Vask ved lavere temperatur

Velg program med sparetørking

Spar energi ved å velge sparetørking. Du får et bedre tørkeresultat hvis du lar døra stå litt åpen när programmet er ferdig.

Ikke skyll oppvasken før du setter den i maskinen

Du trenger ikke skylle oppvasken før du setter den i maskinen. Det holder at du skraper av store matrester

Velg miljøvennlig maskinoppvaskmiddel

Les miljøinformasjonen på pakken.

hvis du bruker olje eller strøm til oppvarming.

Koble maskinen til varmt vann (maks. 70 °C)... hvis du for eksempel bruker fjernvarme, solenergi eller jordvarme til oppvarming av huset.

Hvis du velger varmtvannstilkobling, reduseres programtiden og dermed oppvaskmaskinens strømforbruk.

Problemmaterialer / Statuslampe

En rekke kjøkkenartikler egner seg ikke for maskinoppvask. Det kan være flere grunner til dette. Enkelte materialer tåler ikke intens varme, andre kan bli ødelagt av maskinoppvaskmiddelet.

Utvendig dekor

Porselen med dekor utenpå glaseringen (gjenstanden kjennes ru ut) bør ikke vaskes i oppvaskmaskin.

Krystall/glass

Sett oppvasken slik at glassene ikke kommer borti hverandre under oppvaskingen. Bruk den laveste oppvasktemperaturen og kortest mulig program. Ikke varmetørk glass/krystall! Antikke og veldig skjøre gjenstander skal ikke vaskes i oppvaskmaskin

Glass som maskinvaskes ved høy temperatur, kan over tid få en grå hinne som ikke lar seg fjerne. Vask tynne glass ved laveste temperatur og med lav dosering av maskinoppvaskmiddel

Sølv

Bestikk av sølv og rustfritt stål må ikke komme i berøring med hverandre ettersom det kan føre til misfarging av sølvet.

Bestikk med limte skaft

Enkelte typer lim tåler ikke maskinoppvask. Dersom de vaskes i oppvaskmaskin, kan skaftene løsne

Tre

Kjøkkenartikler av tre kan bare vaskes i oppvaskmaskin dersom det står på etiketten at de tåler maskinoppvask.

Aluminium

Aluminium kan bli matt när det vaskes i oppvaskmaskin. Det går godt an å vaske aluminiumskasseroller av god kvalitet i oppvaskmaskin, men man må regne med at de mister litt av glansen.

Plast

Enkelte typer plast tåler ikke den høye temperaturen som brukes ved maskinoppvask.

Beskytt plastartikler ved å velge et program med sparetemperatur og sparetørking.

Statuslampe

Statuslampen nederst på oppvaskmaskinen gir nyttig informasjon ved hjelp av tre forskjellige farger. Tilpass statuslampen slik at det er lett synlig ved å trekke ut eller skyve inn den gjennomsiktige plaststripen.

Blå

Ledig plass. Programmet kjører, men du kan fremdeles sette inn mer oppvask.

Rød

Maskinen er full. Du bør ikke sette inn mer oppvask (kan gi dårligere vaskeresultat).

Blinker rødt

Feilvarsling. Se kapitlene Feilmeldinger og Feilsøking.

Grønn

Tilsette glansemiddel.Glansemiddelet setter fart i tørkeprosessen.

Påfylling av glansemiddel:

1. Drei og løft opp lokket til glansemiddelbeholderen til høyre for oppvaskmiddelbeholderen. Her etterfyller du glansemiddel og velger mengden som skal brukes til hver oppvask.
2. Hell forsiktig i glansemiddel opp til reguleringsbryteren. Endre doseringen om nødvendig. Husk å lukke igjen lokket.

\*MERK!

Etter påfylling kan det gå en liten stund før kontrollampen slukner

Maskiner med påfyllingsindikator

Midt på beholderen er det en påfyllingsindikator (se illustrasjon). Hvis påfyllingsindikatoren er helt svart, er det nok glansemiddel i maskinen. Hvis indikatoren er mer gjennomsiktig, må du etterfylle glansemiddel.

Lokk over glansemiddelbeholder Åpne ved å dreie og løfte opp lokket!

Velge dosering

Reguleringsbryteren settes vanligvis på 1 = bløtt vann. Men det kan være nødvendig å endre innstillingen, avhengig av vannets hardhet.

Åpne lokket til beholderen for glansemiddel. Her finner du reguleringsbryteren for doseringen. Innstillinger 1–6: jo hardere vann, desto høyere dose.

Hvis vannet er hardere enn 10-12 °dH, bør du velge glansemiddel med sitronsyre (surt glansemiddel), unntatt hvis maskinen har vannavherder. Hvis maskinen har vannavherder, velger du innstilling som for bløtt vann.

For mye glansemiddel kan føre til skumdannelse. Hvis vannet hos deg er ekstra bløtt, kan du fortynne glansemiddelet (1 del glansemiddel, 1 del vann)

For mye glansemiddel kan føre til striper på oppvasken, mens for lite kan resultere i vannflekker.

Tilsette salt

Før du begynner å bruke en oppvaskmaskin med vannavherder, må du fylle salt i saltbeholderen. Bruk grovsalt eller spesialsalt for oppvaskmaskiner. Det er best å fylle salt rett før du skal sette på en maskin med oppvask ettersom oppvaskmaskinen må skylles grundig etter saltpåfyllingen

1. Skru av lokket som vist på illustrasjonen.
2. Sett trakten som fulgte med oppvaskmaskinen i påfyllingsåpningen til saltbeholderen.
3. Hell først på ca. 1 liter vann. Deretter fyller du på maks.
   1,5 kg salt.
4. Tørk bort overflødig salt slik at lokket kan skrus godt fast igjen.
5. Kjør et normalt oppvaskprogram slik at eventuelt salt i maskinen skylles bort.
   Når saltet er oppbrukt, lyser saltsymbolet på betjeningspanelet*. Skru av lokket og fyll beholderen med salt. Du trenger bare bruke vann den første gangen! Tørk rent og skru lokket på igjen. Kjør et normalt oppvaskprogram slik at eventuelt salt skylles bort.

Lokk til saltbeholder

\*MERK!

Etter påfylling kan det gå en liten stund før kontrollampen slukner.

ADVARESEL!

Ikke ha maskinoppvaskmiddel i saltbeholderen. Det vil ødelegge vannavherderen!

Programoversikt

Program Autovask Sterkvask	Normal		vask**	Normal vask	Skåne vask	Hurtig vask	Avspyling
	[S4CY]
Andre innstillinger	---			°C ≈ ≈	°C	°C ≈ ≈	-
Forvask	1-3 2 0 2 0 0 0
Hovedvask (°C)	55-65 55	55 65	50 60	-
Antall skyllinger	2-3 3 2 2 2 2 1
Temperatur ved siste skylling (°C)	60	60	60	70	50	60	-
Forbruksverdier*
1. Programmets varighet (ca timer:minutter)	2:00-3:00	3:15	2:50	2:35	1:55	1:00	0:04
1. Energiforbruk (ca kWh)	1,1-1,6	1,3	1,1	1,5	0,9	1,0	0,01
2. Programmets varighet (ca. timer:minutter)	1:40-2:25	2:50	2:35	2:10	1:35	0:45	0:04
2. Energiforbruk (ca kWh))	0,6-0,9	0,6	0,7	0,9	0,5	0,6	0,01
Vannforbruk (liter)	13-21 19	10,5	16	10 9 3

* Forbruksverdiene varierer avhengig av temperaturen på inntaksvannet, den omgivende temperaturen, oppvaskmengde, valgte innstillinger mm.
** Kapasitetsverdiene på energietiketten er beregnet ut fra dette programmet.

1. Tilkobling til kaldt vann, ca. 15 °C

2. Tilkobling til varmt vann, ca. 60 °C

Rengjøring

Innsiden av oppvaskmaskinen er laget av rustfritt stål og holdes ren under vanlig bruk. Men hvis vannet er hardt, kan det dannes kalkbelegg i maskinen.Hvis det dannes kalkbelegg i din maskin, kjører du et vanlig oppvaskprogram med to teskjeer sitronsyre i beholderen for maskinoppvaskmiddel.

Grovfilter

Grovfilteret fanger opp store matpartikler som ikke kommer gjennom avløpspumpen. Tøm grovfilteret ved behov.

1. Løft grovfilteret opp i håndtaket.
2. Tøm grovfilteret. Husk å sette det på plass igjen

Matrester som samles på fiinfilteret, skylles automatisk bort under hver oppvask. Men finfilteret med tilhørende rørsil bør rengjøres en eller to ganger i året.

1. Drei håndtaket én gang mot urviseren.
2. Løft rørsilen rett opp med håndtaket.
   Løsne grovfilteret slik at du kan rengjøre rørsilen.

1. Ta av finfilteret og rengjør det.
2. Sett alt på plass igjen i motsatt rekkefølge. Kontroller at finfilteret er helt tett rundt kanten når du setter det på plass igjen.

1. Fest filteret ved å dreie håndtaket med urviseren til låsestillingen: Håndtaket skal peke ut fra oppvaskmaskinen

Hvis grovfilteret er feilmontert, kan dette virke inn på vaskeresultatet.

Avløpspumpe

Pumpen kan nås fra innsiden av maskinen.

1. Kutt strømmen til maskinen ved å trekke ut støpslet.
2. Fjern grovfilteret og rørsilen.
3. Fjern det lille passtykket på venstre side av avløpet (se illustrasjonen nedenfor)

1. Du kan løsne pumpebladet og dreie det rundt ved å stikke fingeren inn i hullet og fjerne eventuelle blokkeringer.
2. Sett på plass igjen passdelen og filtrene.
3. Sett støpslet i veggkontakten.

• Steng av vannet
• Trekk støpslet ut av veggkontakten.
• Kontakt serviceavdelingen

MERK!

Husk å sette passtykket på plass igjen.

Huller og lagre kan noen ganger tettes igjen.

1. Løsne nedre spylearm ved å trekke den rett opp.
2. Fjern eventuelle matrester med en nål eller lignende.
   Spylearmene har også hull på undersiden.

1. Trekk ut overkurven, og vri kurvstopperen på glideskinnen utover på begge sider (se illustrasjon). Kurven kan nå fjernes.
2. Løsne øvre spylearm på samme måte som nedre spylearm, og rengjør den.

Rengjøring av midtkurven

1. Trekk ut kurven.
2. Kontroller hullene i spyledysen.

1. Rengjør med en nål eller lignende.

Dør

Rengjør kanten rundt døra med en lett fuktet klut (om nødvendig med litt rengjøringsmiddel).

ADVARSEL!

Ikke bruk sprutflaske eller lignende rundt dørlåsen.

Maskinen har noen tilleggsfunksjoner som kan aktiveres. Tilleggsfunksjonene aktiveres ved å bruke de vanlige knappene på maskinen som beskrevet nedenfor. Tilleggsfunksjonen er aktiv helt til du deaktiverer den.

Selv när maskinen slås av med hovedbryteren eller strømmen brytes av andre grunner, opprettholdes alle tilleggsfunksjoner som ble aktivert för strømbruddet.

Barnesikring

Ved å aktivere en brytersperre kan du sørge for at barn ikke kan starte maskinen eller endre innstillingene. Når denne funksjonen er aktiv, må du holde knappene Temperatur og Tørking inne samtidig for å kunne starte maskinen. Brytersperren aktiveres automatisk på nytt etter tre minutter

1. Slå av oppvaskmaskinen med hovedbryteren

1. Hold inne knappene Temperatur og Tørking samtidig som du trykker inn hovedbryteren. Symbolene for temperatur, tørking og start begynner å blinke. Slipp opp knappene Temperatur og Tørking

1. Trykk på programvelgeren – när symbolet for automatisk program lyser, er brytersperren aktivert.

2. Trykk deretter på knappen Start/stopp for å bekrefte innstillingen

Signal

Hvis du vil at maskinen skal varsle med et signal når oppvasken er ferdig, kan du aktivere denne funksjonen. Standardinnstillingen er uten signal.

1. Slå av oppvaskmaskinen med hovedbryteren.

1. Hold inne knappen for utsatt start og trykk samtidig på hovedbryteren. Symbolene for utsatt start og start begynner å blinke. Slipp opp knappene.

1. Trykk på programvelgeren – när symbolet for automatisk program lyser, er signalet aktivert.

1. Trykk på knappen Start/stopp for å lagre innstillingen til du ønsker å endre den.

1. Slå av oppvaskmaskinen med hovedbryteren.

1. Hold inne knappen for utsatt start og trykk samtidig på hovedbryteren. Symbolene for utsatt start og start begynner å blinke. Slipp opp knappen.

1. Trykk på programvelgeren – när symbolet for automatisk program slukner, er signalet deaktivert.

1. Trykk på knappen Start/stopp for å lagre innstillingen til du ønsker å endre den.

Innstilling av vannets hardhet

Hvis oppvaskmaskinen din har vannavherder, kan det være behov for å endre innstillingen, avhengig av hvor hardt vannet er. Kontakt vannleverandøren for å finne ut hvor hardt vannet er der du bor. Oppvaskmaskinen er innstilt for bløtt vann ved levering.

1. Slå av oppvaskmaskinen med hovedbryteren.
2. Hold inne knappene Start/stopp og Tørking og trykk samtidig på hovedbryteren. Startsymbolet begynner å blinke. Slipp opp knappene.
3. Trykk på programvelgeren mellom én og seks ganger, avhengig av hvor hardt vannet er. Programsymbolene begynner å lyse etter hvert som du trykker. Se illustrasjon.

Innstilling av vannets hardhet °dH °fH
* *	* * *	*				0-5 0-9
						6-8 9-14
						9-14 15-25
						15-19 26-34
						20-29 35-52
						30-44 53-79
(auto)						45+ 80+
* Ingen programsymboler lyser: Maskiner uten vannavherder og maskiner med vannavherder og bløtt vann.

1. Trykk på knappen Start/stopp for å lagre innstillingen til du ønsker å endre den.

Feilmeldinger / Feilsøking

Symbol Feltype Handling
blinker Overfylt Kontakt serviceavdelingen.
+ ker Avløpsfeil Se “Mulige årsaker” i kapitlet Feilsøking.
blinker	Vanninntaksfeil	Kontroller at vannkranen er åpen.
blinkr Lekkasje vannventil Steng vannkranen og kontakt serviceavdelingen

For å fjerne feilmeldinger fra betjeningspanelet slår du av hovedbryteren og slår den deretter på igjen.

Feilsøking

Problem Mulige årsaker Handling
Oppvasken blir ikke ren	• Spylearmene roterer ikke. • Løft av armene og rengjør• Gammelt maskinoppvaskmiddel Merk! Oppvaskmiddel forringes med tiden• Feil dosering av oppvaskmiddel• For mildt oppvaskprogram• Feil oppvaskprogram • Skift til et mer intensivt program• Felaktig lastning av maskinen• Glass og kopper har veltet under oppvaskingen	• Ikke kjøp for store pakninger• Tilpass mengden til vannets hardhet• Velg innstillingen Normal temperatur, eller skift til et kraftigere program.
Flekker eller belegg på porselen	• Oppvaskmaskin med vannavherder lekker salt• Feil innstilt vannavherder• Feil dosering av glansemiddel• Saltbeholderen er tom• Fosfatfritt oppvaskmiddel kombinert med hardt vann• For høy temperatur og/eller for mye oppvaskmiddel kan føre til etsing på krystall/glass. Dette kan dessverre ikke utbedres, bare forebygges!	• Ikke dekk over porselen med store boller eller lignende. Ikke sett høye glass i hjørnene på kurvene• Stable porselenet trygt• Kontroller at lokket til saltbeholderen er skrudd ordentlig fast. Ta kontakt med serviceavdelingen hvis problemet vedvarer.• Se kapitlet om vannavherder• Se kapitlet om glansemiddel.• Etterfyll salt.• Skift oppvaskmiddel.• Vask krystall/glass ved lav temperatur og bruk lite maskinoppvaskmiddel. Kontakt produsenten av maskinoppvaskmiddelet.
Porselenet har et blåhvitt, klebrig belegg	• For høy dosering av glansemiddel	• Reduser doseringen. Se kapitlet om glansemiddel. Hvis du har ekstra bløtt vann, kan du fortynne glansemiddelet (1 del glansemiddel, 1 del vann).
Problem	Mulige årsaker	Handling
Flekker på rustfritt stål eller sølv	Enkelte matrester, som sennep, majones, sitron, eddik, salt og dressinger kan lage flekker på rustfritt stål dersom restene ikke fjernes raskt. Alt rustfritt stål kan sette merker på sølv hvis de to materialene kommer i berøring med hverandre under oppvaskingen. Aluminium kan også lage flekker på oppvask	Skyll av matrester av denne typen hvis du ikke skal starte maskinen med en gang
Flekker som ikke forsvinner under oppvask	Leppestift og te kan være vanskelig å få vekk	Skift til et oppvaskmiddel med blekemiddel
Slamrande ljud vid diskning	Oppvasken er ikke riktig stablet eller spylearmene roterer ikke	Kontroller at porselenet er stablet trygt. Snurr stylearmene for å kontrollere at de kan rotere fritt
Klirrende lyd under oppvaskingen	Du har glemt å slå på hovedbryterenDøra er ikke helt igjenSjekkDet har gått en sikringSjekkStøpslet er ikke satt inn i stikkontaktenVannkranen er stengtOverfylling/lekkasjeSjekkDet kan høres en enstonig lyd (avløpspumpen) fra maskinen, som fortsetter når strømmen slås av med hovedbryte	SjekkSjekkSjekk1. Steng vannkranen2. Trekk ut støpslet3. Ta kontakt med serviceavdelingen
Oppvaskmaskinen starter ikke	Tilstoppet avløpsslangeKnekk på avløpsslangenTette filtreFremmedlegemer i avløpspumpenSmuss langs kantene og ihjørneneDu har valgt programmer med lav temperatur over lang tid	Koble fra avløpsslangen der den er tilkoblet vaskens vannlås. Kontroller at ikke noe avfall har satt seg fast. Er den koniske delen av røret slik at diameteren er minst 16 mmKontroller at slangen ikke har knekk eller skarp bøyRens grovfilteret, finfilteret og silenRengjør avløpspumpen. Se kapitlet om rengjøringRengjør med en oppvaskbørste og et lavtskummende vaskemiddelKjør et program med Normal temperatur ca. en gang i månedenAktiver innstillingen Normal tørkingFyll oppvaskmaskinen heltÅpne døra litt når programmet er ferdigKontroller at kurvene er på rett horisontelläge og at mellom kurven vanntilkobling er i retning av lanse
Dårlig lukt fra maskinen
Oppvasken er ikke tørr nok	Tørkekraften er for litenMaskinen er ikke fullDet er tomt for glansemiddel eller doseringen er for lavKurvene er ikke i riktig posisjon

Kapasitet og tekniske data

Energimerking

Europeisk teststandard: EN 50242

Antall kuverter: 12

Oppvaskprogrammer: Normalprogram 55 °C, uten andre innstillinger I

Programmets varighet: 2:50 timer:minutter

Tilkobling: Kaldt vann 15 °C

Testmetode ved støymåling: IEC-704-3

Dosering av glansemiddel: 3

Stabling under kapasitetstest

Vekt: 48 kg/51 kg med vannavherder*

Kapasitet:

Vanntrykk:

12 Kuverter**

0.03-1.0 MPa (0.3-10 kp/cm2)

1.Teskjeer
2. Dessertskjeer
3. Suppeskjeer
4. Gatler
5. Kniver
6. Serveringsbestikk – gaffel
7. Serveringsbestikk - sauseskje

Elektrisk tilkobling

Merkeeffekt

Se typeskilt

Se typeskilt

* Vekten kan variere avhengig av spesifikasjoner
**i samsvar med normen EN 50242

Installasjon og sikkerhet

Installasjon og sikkerhet

Det er viktig å lese gjennom og følge anvisningene nedenfor. Utfør installasjon og tilkobling i henhold til separat installasjonsveiledning.

• Tilkobling til strøm, vann og avløp skal utføres av kvalifiserte fagfolk.
• Installasjon av strøm, vann og avløp må utføres av kvalifiserte fagfolk.
• Feil eller mangelfull installasjon kan føre til høyere forbruk av energi, vann og oppvaskmiddel, noe som igjen medfører økte utgifter og dårligere oppvaskresultat.
• Plasser et vanntett sikkerhetskar på gulvet under oppvaskmaskinen for å hindre skade ved vannlekkasje.
• Før oppvaskmaskinen skrus på plass, må du teste den ved å kjøre programmet Skylling. Kontroller at oppvaskmaskinen fylles med vann og tømmes igjen. Kontroller også at ingen av koblingene lekker.

ADVARSEL!

Slå av vanntilførselen før du begynner installasjonsarbeidet!

ADVARSEL!

Støpslet må trekkes ut eller strømmen til veggkontakten slås av under arbeidet!

Oppstilling

• Målene for åpningen og tilkoblingen finner du i den separate installasjonsveiledningen. Kontroller at målene stemmer før du begynner med installasjonen.
• Kontroller at underlaget er solid nok der oppvaskmaskinen skal monteres. Tilpass de regulerbare bena slik at oppvaskmaskinen står vannrett. Stram läsemutrene.
• Kraftigere dørlukkere er tilgjengelige for oppvaskmaskiner med påmontert tredør. Lukkerne fås til tredører med forskjellig vekt og størrelse. Du kan kjøpe dørlukkere i forretningen der du kjøpte oppvaskmaskinen

Tilkobling til avløp

• Du finner all nødvendig informasjon i den separate installasjonsveiledningen.
• Avløpsslangen kan forlenges med maksimalt 3 meter (total lengde for avløpsslangen må ikke overskride 4,5 m).
• Alle skjøter og forbindelsesrør må ha en innvendig diameter på minst 16 mm. Men avløpsslangen bør ideelt sett skiftes ut med en ny slange uten skjøter. Ingen del av avløpsslangen skal være mer enn 950 mm over bunnen av oppvaskmaskinen.
• Slangen må ikke legges direkte til gulvavløpet eller lignende. Ved et slikt opplegg kan slange fungere som hevert og tømme oppvaskmaskinen.
• Slangens avløp må alltid være minst 350 mm over bunnen av maskinen. Kontroller at det ikke er noen knekk på avløpsslangen.

MERK!

Slangen må festes i samme høyde som undersiden av vasken.

Vanntilkobling

• Ikke bruk andre slanger enn den som følger med oppvaskmaskinen. Ikke bruk gamle slanger eller andre reserveslanger.
• Tilførselsledningen må utstyres med en stoppekran. Stoppekranen må være lett tilgjengelig slik at vannet kan stenges av dersom oppvaskmaskinen må flyttes.

Når maskinen er ferdig installert, skal stoppekranen åpnes en stund for å stabilisere trykket og kontrollere at alle koblinger er tette.

hvis du bruker olje eller strøm til oppvarming.

Koble maskinen til varmt vann (maks. 70 °C)... hvis du for eksempel bruker fjernvarme, solenergi eller jordvarme til oppvarming av huset.

Elektrisk tilkobling

Du finner informasjon om elektrisk tilkobling på typeskiltet. Denne spesifikasjonen må stemme med strømforsyningen.

Stikkontakten må plasseres utenfor installasjonsområdet slik at den er lett tilgjengelig etter at oppvaskmaskinen er installert. Ikke bruk skjøteledning!

MERK!

Reparasjon og vedlikehold tilknyttet sikkerhet og ytelse skal utføres av kvalifiserte fagfolk.

Egne kommentarer

Service og Garanti / Hurtigguide

Service

Før du ringer etter service, bør du kontrollere om feilen skyldes noe du selv kan rette opp. Se "Feilsøking".

Garanti

Du finner all informasjon om garantien på garantiarket.

Hurtigguide

1. Stable oppvasken i kurvene

Ikke skyll oppvasken under rennende vann før du setter den i oppvaskmaskinen. Du trenger bare skrape av store matrester. Praktisk og miljøvennlig!

2. Maskinoppvaskmiddel

Beholderen for oppvaskmiddel har et lite rom for forvask og et litt større for hovedvask

3. Kontroller at spylearmene kan rotere fritt

4. Slå på hovedbryteren

1. Velg program og eventuelle andre innstillinger

2. Trykk på start/stopp og lukk døra

Enkel programoversikt

Program Autovask Sterkvask	Normal	vask**	Normal vask	skåne vask	Hurtig vask	Avspyling
Andre innstillinger -	--			°C	°C	-
Forvask 1-3 2 0 2 0 0	0
Hovedvask (°C)	55-65	55	55	65	50	60
Antall skyllinger	2-3 3 2 2 2 2	1
Temperatur ved siste skylling (°C)	60	60	60	70	50	60

Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer. Merk! Ikke alle modellene er utstyrt med alle funksjonene som er beskrevet i denne bruksanvisningen.