RP8242 - Lader Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar startbooster og luftkompressor
Merke	Cotech
Modell	RP8242
Mål	340 × 280 × 195 mm
Vekt	7,5 kg
Batteritype	Vedlikeholdsfritt forseglet blysyre, 12 V, 17 Ah
Startspenning toppstrøm	450 A øyeblikkelig, 300 A etter 5 sekunder
Luftkompressor maksimalt trykk	120 psi / 8,28 bar
USB-utgang	5 V DC, 500 mA
12V stikkontakt utgang	Maks 5 A (60 W)
LED arbeidslys	1 hvit LED, justerbar
AC-laderinngang	220–240 V, 50 Hz
Ladetid (første gangs bruk)	40 timer med medfølgende AC-lader
Vedlikeholdslading intervall	Hver 60. dag hvis ikke i bruk
Sikkerhetsbeskyttelse	Indikator for omvendt polaritet, gnistsikker, kortslutningsbeskyttelse
Inkluderte tilbehør	AC-lader, 12V biladapter, batteriklemmer, luftslange med dyse, 3 ventiladaptere
Sikringsverdi (12V-adapter)	8 A / 250 V, 6 × 32 mm
Bruksmiljø	Kun innendørs, tørt, godt ventilert
Avhending	Resirkuler blysyrebatteri i henhold til lokale forskrifter
Garanti	Se manual eller leverandør

Ofte stilte spørsmål - RP8242 Cotech

Hvor lenge bør jeg lade startboosteren før første gangs bruk?

Lad det innebygde batteriet i 40 timer med den medfølgende AC-laderen før første gangs bruk.

Kan jeg starte et kjøretøy med et 24V-system?

Nei, denne startboosteren er kun designet for 12 V blysyrebatterier. Ikke bruk på 24V-systemer.

Hva betyr indikatoren for omvendt polaritet?

Det røde varsellyset og summeren indikerer at batteriklemmene er koblet til feil terminaler. Slå av bryteren og koble til riktig: rød til positiv (+), svart til negativ (-).

Hvordan lader jeg startboosteren ved hjelp av et kjøretøy?

Bruk den medfølgende 12V biladapteren. Plugg den inn i kjøretøyets sigarettenneruttak og koble den andre enden til startboosterens 12V DC-stikkontakt. Lad i ca. 2 timer.

Kan jeg bruke USB-porten mens jeg lader startboosteren?

Nei, USB-porten skal ikke aktiveres mens det interne batteriet lader. Slå den av for å unngå lengre ladetider.

Hvor ofte bør jeg vedlikeholdslade batteriet hvis det ikke er i bruk?

Lad batteriet hver 60. dag for å hindre skade fra selvutlading. Sjekk ladenivået med testknappen.

Hvorfor stopper kompressoren etter kort tid?

Kompressoren har en termisk sikring. Hvis den stopper, la den avkjøles i 30 minutter før du fortsetter.

Kan jeg bytte sikringen i 12V-adapteren?

Ja, skru av pluggen for å få tilgang til sikringen. Bytt kun med en sikring med samme spesifikasjon: 8 A, 250 V, 6 × 32 mm.

Hvilken type batteri er inne i startboosteren?

Den inneholder et 12 V, 17 Ah vedlikeholdsfritt forseglet blysyrebatteri.

Hvordan oppbevarer jeg startboosteren?

Oppbevares på et tørt, godt ventilert sted, utilgjengelig for barn. Hold batteriklemmene i holderne og kablene løst opprullet.

BRUKSANVISNING RP8242 Cotech

Original bruksanvisning

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).

1. Sikkerhet

Husk følgende før bruk:

• Les gjennom bruksanvisningen før du tar produktet i bruk.
• Når batteriklemmene festes på/fjernes fra batteriet, må laderen være koblet fra strømmen.
• Kontroller at kablene er riktig montert til batteriet før starchjelpen aktiveres.
• Bruk kun de monterte kablene og batteriklemmene.

1.1 Sikkerhetsinstruksjoner

Dette produktet skal kun benyttes til kjøretøy som har 12 V strømsystem.

Advarsel! Vær varsom ved bruk av blybatterier og følg alle sikkerhetsinstruksene i bruksanvisningen. Dette for å unngå brann, lekkasje på batteriet eller skader på personer/eiendom.

• Les hele bruksanvisningen før bruk.
- Bruk kun originale deler/reservedeler og bruk det kun som beskrevet i bruksanvisningen.

1.2 Husk følgende før bruk

• Produktet skal ikke benyttes av unge personer uten tilsyn av voksne som er fortrolig med bruken av produktet.
• Produktet skal ikke brukes innendørs. Det må beskyttes for direkte sollys, regn og fuktighet.
• Starthjelpen må ikke senkes ned i væsker eller utsetter for fuktighet eller regn.
• Bruk ikke starchjelpen i nærheten av brennbare væsker eller gasser. Det kan oppstå gnistdannelse ved til- og frakoblingen.
  • Vær varsom ved bruk av blybatterier. Unngå gnistring ved tilkobling.
  • Starthjelpen skal kun bæres i håndtaket.

1.3 Etter bruk

• Produktet skal oppbevares tørt og på en godt ventilert plass, utenfor barns rekkevidde.
• Ved transport i bil skal starchjelpen plasseres på gulvet så den ikke velter eller kastes rundt ved ev. nødbremsing.
• Starthjelpen må ikke utsettes for direkte sollys, regn eller fuktighet.

1.4 Kontroll og inspeksjon

• Kontroller at alle deler er hele før bruk. Dersom deler er skadet skal de repareres av kyndig serviceperson. Bruk kun originale reservedeler.
• Åpne aldri dekselet. Alle reparasjoner av produktet skal utføres av fagpersoner og med originaldeler. Dersom ikke dette følges, er det fare for at produktet kan volde ulykker eller personskader.

1.5 Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for starchjelpen

• Advarsel! Blybatterier inneholder batterisyre som er etsende. Hvis syren kommer i kontakt med hud eller øyne må man skylle umiddelbart med mye vann og ta kontakt med lege omgående.
• Bruk vernebriller og vend ansiktet bort når klemmene kobles til.
• Enkelte kjøretøy kan ha spesielle retningslinjer for bruk av starchjelp. Disse må følges. Les kjøretøyets brukermanualer.
• Vær varsom ved bruk av blybatterier. Unngå gnistring ved tilkobling. Batteriet kan avgi eksplosive gasser under lading eller ved starting. Disse operasjonene bør derfor utføres på godt ventilerte plasser.

• Starthjelpen skal kun brukes på kjøretøy som har 12 V blybatteri. Produktet må ikke benyttes til å lade tørrbatterier eller ikke-ladbare batterier. De kan eksplodere og forårsake store personskader og materielle skader.

• Hold klemmene fra rød og sort kabel fra hverandre. Sørg også for at de ikke får kontakt med metall samtidig. Det kan skade produktet eller forårsake gnistdannelse/eksplosjon. Oppbevar startkablene oppkveilet og batteriklemmene i sine resp. fester.

• Kontroller kjøretøyets polaritet før startkablene kobles til polene. Påse at polaritetsmerkingen på batteriet er leselig. Den røde positive (+) batteriklemmen kobles alltid først og deretter kobles den sorte negative (-) klemmen.
• Starthjelpens strømbryter skal være skrudd av (OFF) når ladingen pågår, ved lagring og når batteriklemmene kobles til batteriet.
• Påse at starchjelpen står stödig på en plan flate ved bruk, så den ikke velter. Planlegg arbeidsoperasjonene før start og se til at ikke klær, hår etc. setter seg fast i noen av motorens bevegelige deler når den startes.
• Starthjelpen må ikke brukes som erstatning for batteri i kjøretøyet. Bruk ikke kjøretøy uten batteri.
• Laderen må ikke være koblet til starchjelpen samtidig som batteriklemmene er koblet til kjøretøyets batteri.
• Hvis batteriklemmene er koblet til feil polaritet (sort og rød har byttet plass) vil varsellampen lyse "Rev. Polarity". Skift straks.

1.6 Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for bruk av starchjelpens kompressor

• Bruk ikke kompressoren samtidig som batteriet lades.
  • Vend ikke munnstykket mot personer eller dyr.
• La ikke kompressoren gå uten tilsyn. Den blir overopphetet hvis den går lenge og da löser temperaturvernet ut. Hvis temperaturvernet har løst ut, må kompressoren avkjøles i ca. 30 minutter før den tas i bruk igjen.
  • Bruk kun medfølgende tilbehør.
• Starthjelpen må ikke brukes av barn. Den må kun brukes av voksne personer som har lest og forstått bruksanvisningen.
• Manometeret på starchjelpen er kun beregnet som en cirka-kontroll av lufttrykket. Hvis trykket krever stor nøyaktighet må det kontrolleres med en separat måler med stor presisjon.
• Blås ikke med høyere lufttrykk enn hva som er angitt i produktets bruksanvisning. Produktet kan eksplodere og skade hørselen på personer og dyr.
• Luften fra kompressoren er ikke beregnet å puste inn.
• Plasser starchjelpen på en vannrett flate. Vibrasjonene fra kompressoren kan føre til at den flytter på seg og faller ned.
• Høyt trykk er farlig. Vend ikke luftstrålen fra munnstykket mot bar hud eller øyne på personer/dyr.

1.7 Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for lading og håndtering av batterier.

• Batteriets deksel må ikke åpnes.
• Utsett ikke produktet for vann.
- Batteriet skal lagres i temperaturer mellom 0 °C og 40 °C. Utladede batterier tåler ikke kuldegrader.
- Når batterier skal lades må de ha en temperatur mellom 10 °C og 40 °C.
- Bruk kun den medfølgende laderen til lading av starchjelpens batteri.
- Advarsel! Blybatterier inneholder batterisyre som er etsende. Hvis syren kommer i kontakt med hud eller øyne må man skylle umiddelbart med mye vann og ta kontakt med lege omgående.

1.8 Lader

• Den medfølgende laderen har en viss drivspenning. Kontroller at drivspenningen som angis på laderen stemmer overens med spenningen på ditt strømnett.
  • Forsøk ikke å lade ikke-ladbare batterier.
• Kontakten på laderen må ikke skiftes ut med en vanlig kontakt. Bruk kun den medfølgende laderen til lading av starchjelpens batteri.
• Hvis kabel eller kontakt er skadet, skal de skiftes. Dette må utføres av en fagperson og med originale reservedeler.
• Lading av batteri må foregå i godt ventilerte omgivelser.

2. Produktbeskrivelse

• Mobil starchjelp med kompressor.
- Til bruk som starthjelp for biler, båter, traktorer etc. med 12 V batteri uten hjelp av annet kjøretøy.
• Kobles direkte på batteripolene.
- Kraftig konstruksjon med bærehåndtak.
• Innebygd LED-belysning.
- Batteriindikator.
- Beskyttet mot gnistdanning, feilkobling og kortslutning.
- Leverer startstrøm på inntil 450 A. Batterikapasitet 17 Ah.
- Innebygd kompressor med trykkmåler, for pumping av bildekk etc.
• Usb-uttak for lading av f.eks. kamera, mp3-spiller etc. (5 V, maks. 500 mA).

3. Knapper og funksjoner

4.1 Lading av starchjelpens batteri

Starthjelpen har et innebygd blybatteri (12 V, 17 Ah) som må lades av og til.

• Batteriet leveres uladet.
• Ved første lading må det lades i ca. 40 timer.
- Batteriet skal videre lades opp etter hver gang det er brukt. Dersom man ofte lader det helt ut eller lader det for mye, vil dette gå ut over batteriets levetid.
- Batteriet kan lades med den medfølgende laderen eller med den medfølgende 12 V DC- adapteren.
- På blybatterier må man utføre regelmessig service viss de skal holde i lengre tid. De har selvutlading og må derfor vedlikeholdslades regelmessig, selv om de ikke er i bruk. Hvis batteriet brukes sjelden må det lades ca. hver 60. dag.
- Batteriets kapasitet kan sjekkes ved å trykke på Test-knappen (10). Lysdiodene viser batteriets kapasitet. Hvis alle tre lyser er batteriet ok, men hvis kun en rød lyser, må batteriet lades.
- Skru av alle andre funksjoner mens ladingen pågår. Hvis man ikke gjør det vil ladingen ta lengre tid.

Starthjelpens batteri skal lades med medfølgende lader

1. Laderens DC-plugg kobles til uttak (11).
2. Koble deretter laderen til et strømuttak. Ladingen starter.
3. Indikasjon ved lading:
4. En rød lysdiode lyser: batteristatusen dårlig (lading pågår).
5. To røde lysdioder lyser: batteriet ladet halvt opp (lading pågår).

6. To røde lysdioder lyser og en grønn lysdiode blinkar: batteriet fulladet (vedlikeholdslading).
   Fortsett deretter ladingen i ytterligere 1-2 timer for at batteriet skal oppnå maks kapasitet.

7. Avbryt deretter ladingen ved å først å trekke den ene pluggen ut fra strømuttaket og fjern deretter DC-pluggen fra uttaket.

8. Oppbevar starchjelpen på et tørt og godt ventilert sted.

Laderen er dobbeltisolert og trenger ingen jording.

Laderen er kun beregnet for innendørs bruk.

Ved lading av starchjelpens batteri med den medfølgende 12 V DC-adapteren

Trykk først på testknappen og kontroller batteriets status. Hvis batteriet trenger lading gjør slik:

1. Adapterens støpsel, som har den riflede messingdelen på, kobles til bilens sigarettenneruttak (uttaket skal ha 12 V med pluss i sentrum).
2. Koble adapterens andre støpsel til starchjelpens 12 V DC-uttak (3) som sitter under lokket. La ladingen pågå i ca. 2 timer.
3. Fjern adapteren og trykk deretter inn testknappen (10). Hvis alle tre lysdiodene lyser er batteriet fulladet. Hvis ikke fortsettes ladingen i ytterligere to timer for så å testes igjen.
   Obs! Adapteren må tas bort for å kontrollere med testknappen, hvis ikke vil ikke batteriets status vises, men kun adapterens ladestrøm.
4. Avbryt deretter ladingen ved først å trekke ut adapterens støpsel i kjøretøyet og trekk deretter ut den andre pluggen fra starchjelperens uttak.
5. Oppbevar starchjelpen på et tørt og godt ventilert sted.

Advarsel! Kontroller at kjøretøyet står i fri og at parkeringsbremsen (brekket) er koblet inn, før batteriklemmene kobles til batteriet.

4.2 Forberedelser for starchjelp

Advarsel! Kontroller at kjøretøyet står i fri og at parkeringsbremsen (brekket) er koblet inn, før batteriklemmene kobles til batteriet.

Advarsel! Påse at kablene og annet ikke kan sette seg fast i motorens bevegelige deler når den starter.

4.3 Bruk som starchjelp

1. Skru av alle ekstra strømforbrukere i kjøretøyet som f.eks. radio, belysning, A/C, mobiltelefonlader etc. før klemmene kobles til batteriet. Les om starchjelp i kjøretøyets bruksanvisning.
2. Kontroller at starchjelpens strømbryter (7) står på OFF.
3. Påse at positiv og negativ klemme kobles riktig til batteriet. På enkelte batterier er det et isolerende lokk over batteriets poler. Ta av disse før klemmene kobles til batteriet.
   Advarsel! Et moderne kjøretøy er vanligvis "Minusjordet" dvs. at batteriets negative pol er koblet til kjøretøyets chassis, men vær klar over at kjøretøyet også kan være "Plussjordet" med batteriets positive pol koblet til chassiesen. Hvis man er usikker på dette, les i kjøretøyets bruksanvisning eller spør fagpersoner til råds!
4. Den røde kabelens klemme kobles til batteriets positive pol. Den sorte kabelens klemme kobles til batteriets negative pol.
   Obs! Enkelte bilmodeller har spesielle koblinger i motorrommet for starchjelp. Dette gjelder som regel når det er vanskelig å komme til batteriet. Sjekk kjøretøyets bruksanvisning dersom du er usikker.
   Advarsel! Dersom klemmene fra kablene kobles til feil pol vil indikatorlampen för feil polaritet (6) lyse samtidig som en lyd høres, helt til feilen er rettet opp.
5. Still strømbryteren (7) i posisjon ON.
6. Drei på startnøkkelen og forsøk å starte motoren.
   Obs! Hvis bilen ikke starter etter 3 – 6 sekunder må starchjelpens batteri avkjøles i ca. 3 minutter før neste forsøk.
7. Når motoren starter, still strømbryteren (7) på OFF.
8. Koble først fra den negative batteriklemmen (sorte).
9. Koble deretter fra den positive batteriklemmen (røde).
10. Lad opp starchjelpens batteri så raskt som mulig.

5. Usb-uttak

1. Trykk på strømbryteren (1) for å aktivere usb-uttaket. Usb-lampen tennes.
2. Løft opp lokket og kobl til usb-kontakten fra ditt usb-produkt til uttaket (2).
3. Usb-uttaket er kun beregnet for lading av mp3-spiller, kamera etc. Uttaket er ikke beregnet til bruk for datamaskiner! Usb-uttaket gir 5 V DC, maks. 500 mA.
   Obs! Det er ikke alle usb-produkter som kan kobles til dette uttaket.
   Obs! Usb-uttaket må ikke være aktivert mens starchjelpen lades og ved oppbevaring.

6. Til bruk som 12 V strømforsyning via 12 V-uttaket (sigarettenneruttaket)

Starthjelpen kan benyttes som strømforsyning for 12 V produkter som har 12 V-plugg for sigarettenneruttak. Uttaket leverer maks. 5 A.

1. Løft opp lokket.
2. Plugg inn kontakten fra ditt 12 V-produkt i uttaket (3). Obs! Maks. effekt for tilkoblede produkter er 5 A (60 W).
3. Skru på det tilkoblede produktet.
4. Trykk på Test-knappen (10) av og til for å kontrollere batteriets ladetilstand.

7. Innebygd LED-belysning

På starchjelpen er det en justerbar LED-lampe (9). Trykk på strømbryteren for å tenne/slukke belysningen. Påse at lampen er slukket når ladingen pågår og når starchjelpen settes til oppbevaring.

8. Bruk av kompressor

Starthjelpen har en innebygd kompressor for pumping av dekk, fotballer og mindre flyteleker. Luftslangen (14) er oppbevart i et rom ved siden av manometeret. Start og stopp av kompressor styres med strømbryteren (15).

8.1 Pumping av dekk etc. med ventil

1. Ta ut slangen og fest pumpenippelen på dekkventilen. Press den inn så langt som mulig og trykk deretter ned låsingen med tommelen.
2. Kontroller at pumpenippelen sitter godt fast.
3. Still strømbryteren (15) på ON for å starte kompressoren.
4. Kontroller lufttrykket på manometeret.
5. Brett opp låsingen og ta bort pumpenippelen när rett lufttrykk er uppnået.
6. Still bryteren på OFF for å skru av kompressoren.
7. La kompressoren avkjøles før den stues vekk.
8. Legg slangen tilbake i rommet som er beregnet for lagring av denne.

Obs! Hvis starchjelpens batteri er fulladet, varer det vanligvis til 3 vanlige bildekk før det er utladet.

8.2 Pumping av produkter uten ventil

3 stk. ekstra adaptere (18) til kompressorens pumpenippel medfølger.

De kan benyttes til pumping av f.eks. fotballer, volleyballer etc.

1. Velg passende adapter.
   Ta ut slangen (14) og fest adapteren på pumpenippelen. Press den inn så langt som mulig og trykk deretter ned låsingen med tommelen.
2. Kontroller at adapteren sitter godt fast.
3. Koble adapteren til produktet som skal pumpes opp.
4. Still strømbryteren (15) på ON for å starte kompressoren.
5. Kontroller lufttrykket på manometeret.
   Obs! Små produkter som fotballer etc. blir raskt fylt opp. Påse at de ikke blir for harde.
6. Brett opp låsingen og ta bort pumpenippelen.
7. Still bryteren på OFF for å skru av kompressoren.
8. La kompressoren avkjøles før den stues vekk.
9. Legg slangen tilbake i rommet som er beregnet for lagring av denne.

Advarsel! Les og følge avsnitt 1.6 Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for..., for å redusere faren for personskade og skade på eiendom.

9. Stell og vedlikehold

9.1 Rengjøring og oppbevaring

• Skru av ladingen og lukk lokket over 12 V DC-uttaket. Fest pluggen i ladeuttaket (11), still strømbryteren (7) på OFF og tørk deretter av apparatet med en myk klut. Mildt rengjøringsmiddel kan benyttes. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller løsemidler.
• Tørk av ladeklemmene. Påse at all ev. batterisyre og annet smuss forsvinner fra klemmene for å hindre korrosjon.
• Påse at det ikke kommer væske inn i starchjelpen. Bruk ikke starchjelpen dersom den er våt.
  • Rull opp ladekablene løst. De kan ta skade dersom de er for hardt kveilet.

9.2 Skifte av sikring i 12 V DC - 12 V DC-adapteren

1. Skru av den rifflede delen som sitter ytterst på støpselet, for å nå sikringen.
   Hold orden på alle smådelene (stift, fjær og plastskive).
   Obs! Alle deler må settes tilbake på riktig sted, ellers vil ikke adapteren fungere.
2. Erstatt sikringen med en ny av samme type (8 A/250 V, 6 × 32 mm).

10. Feilsøking

Hjelpestart av kjøretøyet fungerer ikke.

• Kontroller at strømbryteren står i posisjon ON.
• Trykk inn Test-knappen for å kontrollere om starchjelpen er fulladet. Lad opp ved behov.
• Påse at kablene blir riktig tilkoblet og med riktig polaritet.

• Kontroller at strømbryteren er trykket helt inn og at usb-lampen lyser.
• Trykk inn Test-knappen for å kontrollere om starchjelpen er fulladet. Lad opp ved behov.

• Trykk inn strømbryteren (8).
- Trykk inn Test-knappen for å kontrollere om starchjelpen er fulladet. Lad opp ved behov.

• Kontroller at strømbryteren står i posisjon ON.
• Trykk inn Test-knappen for å kontrollere om starchjelpen er fulladet. Lad opp ved behov.
• Kontroller at pumpenippelen sitter godt fast på dekkventilen og att låsingen er nedtrykket ved dekkpumping og at adapteren sitter godt fast på pumpenippelen.

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. Blybatterier kan gjenvinnes. De må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet.

12. Spesifikasjoner

Ladestrøm Initialt 450 A, 300 A (5 sekunder)

Batteritype Vedlikeholdsfritt lukket bly/syre-batteri 12 V, 17 Ah

LED-lampe 1 hvit LED med lang levetid

Usb-uttak 5 V DC, 500 mA

12 V-uttak For sigarettennerkontakt, maks. 5 A

Kompressor, maks. trykk 120 psi / 8,28 bar

AC-lader Drivspenning 220–240 V AC, 50 Hz

Mål 340 × 280 × 195 mm

Vekt 7,5kg